INSTALANÍ PÍRUKA PRO TOPNÉ KABELY Generi, s.r.o. specialista na návrh, dodávky a montáže topných kabel renomovaných svtových výrobc Obchodn technická kancelá pro doprovodné topné systémy PROJEKTY - DODÁVKY - MONTÁŽE - SERVIS PORADENSTVÍ Sídlo spolenosti : GENERI, s.r.o. Uniovská 50 787 01 Šumperk tel.: (+420) 583 221 500, 583 214 182 fax: (+420) 583 214 183 www.generi.cz tel.: +420 583 221 503 fax: +420 583 214 183 e-mail: tk@generi.cz mobil: +420 734 545-1
Elektrický topný obvod Obrázek A: Typická instalace elektrického topného okruhu 1 1. Napájecí kabel 2 2. Spína obvodu s indikací pítomnosti napájecího naptí uzamykatelný (pokud je požadováno) 3. Svorková skí 4. Termostat 3 (je-li použit) 5. Topný kabel 6. Indikace pítomnosti naptí 7. Koncovky na nenapájené stran Poznámka... 1. Všechny topné obvody musí být tepeln izolovány. 2. Vzhledem k možnému úrazu elektrickým proudem kvli poškození, nesprávné nebo špatné instalaci, je nutné pro všechny topné obvody použít proudový chráni. Zapojte opedení topného kabelu na vhodnou zemnící svorku. 3. ízení topného systému termostatem je doporueno pro všechny aplikace (temperace proti zámrzu a udržování teploty). - 2
Kompletní elektrický topný systém... Typy topných kabel... 1. Samomoregulaní topné kabely: FSM FS+ BSX FSLe FSS RSX FSR FSU KSX FSE FSUw HTSX FSEw VSX 2. Topné kabely s limitovaným výkonem: HPT 3. Paralelní topné kabely s konstantním výkonem: MTFJ PHT AHT FP 4. Sériové topné kabely s konstantním výkonem: CSK TESH ISK MIQ ELK Pozn: Ped montáží si zkontrolujte teplotní odolnost kabel dle katalogových údaj v katalogu doprovodných ohev. Provedení na stavb... 1. Zajistte ochranné obleení, osobní ochranné pomcky a další ochranné prostedky potebné k ochran zamstnanc ped potenciálním elektrickým obloukem a šokem specifikovaným v analýze potenciálních rizik. 2. Zajistte proškolení a kvalifikaci zamstnanc schopných a rozumjících principu a funkci elektrického topného systému, jeho napájení, ízení a jak rozeznat a zabránit nebezpeí spojené s funkcí a údržbou obvodu. 3. Zajistte všechny vodie a obvody, i když jsou pod naptím až do doby bezpeného ukonení práce na elektrickém zaízení následujícím zpsobem: Identifikujte obvod nebo zaízení, které má být odpojeno od napájení a všechny zdroje energie k píslušným obvodm nebo zaízením. Perušte dodávku energie vhodným zpsobem a poté odpojte zaízení. Visuáln zkontrolujte,kde je to možné, že píslušný vypína pro zaízení je skuten vypnut. Uzamknte/zajistte zaízení dle standardních a zažitých postup. Odzkoušejte pítomnost naptí vhodným voltmetrem (upednostnte voltmetr testovaný na urité naptí a sledujte aplikaci) Uzemnte fázový vodi nebo ást obvodu ped dotykem v místech, kde se mže vyskytovat indukované nebo kumulované naptí. Použijte uzemovací zaízení v poruchovém provoze pro odpojené vodie nebo obvody, které mohou být v kontaktu v napájenými vodii nebo ástmi obvod. - 3
Elektrický topný systém Dkladn si pette a dsledn dodržujte instalaní instrukce pi montáži doprovodného ohevu. Certifikace kabel a jejich výkon jsou dány instalací s certifikovanými a komponenty dopuruenými firmou GENERI. Instalace musí být provedena v souladu s normami EN IEC 60079-14 a IEC 62086-2 pro prostedí s nebezpeím výbuchu (kde se vyskytuje). Instalace systému musí též splovat veškeré místní a národní normy. Použití 1. Elektrické doprovodné topné kabely jsou používány pro temperaci proti zámrzu nebo udržování teploty potrubí, zásobník a pístroj. 2. Topné kabely mohou být instalovány v normálním (nespecifikovaném) nebo výbušném (specifikovaném) prostedí v závislosti na možnostech a schválení jednotlivých kabel. (viz. Typy topných kabel na stran 2). Píjem, skladování a manipulace 1. Zkontrolujte popis topného kabelu, abyste se ujistili, že jste obdrželi správný typ a množství. Typ kabelu je itelný na paralelních topných kabelech (na opedených je vytištn na spodním plášti pod opedením), sériové topné kabely ukonené ve výrob jsou dodávány se štítkem s vyraženým oznaením. Srovnejte informace na topných kabelech s daty v balících dokumentech a na objednávce. Zkontrolujte správnost dodávky. 2. Visuáln zkontrolujte materiál, zda není poškozen dopravou. Pedejte zprávu o poškození dopravci pro náhradu škody. 3. Skladujte na suchém míst. Konce kabel musí být suché a izolované ped a bhem montáže. Upozornní: Nepipojujte topný kabel k napájení dokud je navinut na cívce nebo je zabalen v krabici. Ped instalací topného kabelu Obrázek B: správná instalace Pedpokládané napájení 1. Ped použitím topného kabelu z cívky je nutné provést izolaní test. Kabel má být testován naptím nejmén 500 V DC. Pro kabely s minerální izolací je doporueno testovací naptí 1000 V DC a pro kabely s polymerovou izolací 2500 V DC. Nejnižší hodnota odporu musí být vtší než 20 M. V následujících fázích instalaci se musí test provést znovu: Dokud je kabel na cívce Po instalaci topného kabelu Po instalaci izolace Ped pipojením k napájení Jako souást rutinní kontroly 2. Zajistte, aby veškerá potrubí a zaízení, která mají být otápná, byla kompletn nainstalována, vetn tlakování a nátr (jestliže je použito) 3. Povrchy ploch, kam mají být položeny topné kabely musí být isté a suché. Odstrate neistoty, rez, oštpy pomocí ocelového kartáe a olej nebo mazadla pomocí vhodného rozpouštdla. Zante instalovat 1. Zanete instalaci na vhodném konci obvodu a natáhnte kabel podél potrubí, ponechte voln pídavky na ukonení a možné úpravy 2. Podívejte se na obrázek B na správnou instalaci. 2. Dejte pídavky kabelu na ventily, píruby, ohyby a podpry dle použitých nákres, viz. Strana 4 a 5 této píruky. Poznámky 1. Ukonení není specifikováno v této instalaní píruce. Nastudujte si instalaní instrukce piložené ke každé sad ukonení nebo kontaktujte GENERI s.r.o. 2. Minimální polomr ohybu topných kabel je 30 mm pi -40 C a 10 mm pi -15 C (krom HPT 57 mm, FP - 19 mm, MIQ - 6xprmr kabelu, CSK, ISK - 2,5x prmr kabelu, ELK 5x prmr kabelu. Pedpokládaný nenapájený konec kabelu Pídavky kabelu na zapojená zaízení Podpry - 4
Instalace na ohybech, podprách a pírubách 1. Instalujte kabel dle obrázku C, D a E níže. Zajistte kabel na potrubí pomocí upevovací pásky s vhodnou tepelnou odolností. 2. Ohyby: Umístte kabel na vnjší ást oblouku pro zajištní dobrého penosu tepla na místa s vtším množstvím materiálu. Zajistte kabel na potrubí na každé stran oblouku upevovací páskou. Upozornní: Nepoužívejte kovové upevovací pásky nebo dráty pro uchycení samoregulního topného kabelu. Používejte pouze schválené pásky. Obrázek C: Ohyb na potrubí 3. Podpry potrubí: pro potrubí o prmru 2 je nutné dát pídavek topného kabelu, dává se 2x délka podpry plus dalších 8 cm topného kabelu. (v pípad udržování teploty potrubí musí být podpry izolovány od potrubí. V pípad temperace proti zámrzu, doporuujeme provést izolaci také.) 4. Píruby: obtote kabel kolem potrubí na obou stranách píruby. Topný kabel musí být v kontaktu s pírubou, když se obtáí kolem píruby na potrubí, aby kompensoval další tepelné ztráty Obrázek D: Podpry Topný kabel Topný kabel Upevovací páska Obrázek E: Píruby Topný kabel Upevovací páska Upevovací páska Poznámka: Délka pídavku na píruby a podpry se liší podle typu a velikosti píruby. Délka podpry - 5
Instalace na ventilech a erpadlech 1. Instalujte topný kabel dle obrázku F a G níže. Zajistte topný kabel upevovací páskou s vhodnou tepelnou odolností. 2. Pídavek kabelu je nutný pi instalaci na ventily, erpadla a další píslušenství kvli vyrovnání nárstu tepelných ztrát spojených se zaízením. Podívejte se do tabulky 1 pro odhadované množství potebného kabelu pro instalaci na typické ventily a erpadla. 3. Instalujte topný kabel na ventily a erpadla použitím smyky (dovoluje výmnu ventilu nebo erpadla v pípad poteby). Kížení sériových kabel se musí zabránit. 4. Podívejte se na dovolený úhel ohybu jednotlivých typ kabel. Nepekraujte tento dovolený úhel pi instalaci. Obrázek F: Typický ventil Topný kabel Provizorní smyka kabelu na ventilu Upevovací páska Velikost Typy ventil Typy erpadel šroubované pírubové navaené šroubované pírubové mm m m m m m 12 0,15 0,30 0 0,30 0,61 19 0,23 0,46 0 0,46 0,91 25 0,30 0,61 0,30 0,61 1,22 32 0,46 0,61 0,30 0,91 1,37 40 0,46 0,76 0,46 0,91 1,52 50 0,61 0,76 0,61 1,22 1,68 80 0,76 1,07 0,76 1,52 2,13 100 1,22 1,52 0,91 2,44 3,05 150 2,13 2,44 1,07 4,27 4,88 200 2,90 3,35 1,22 5,79 6,71 250 3,81 4,27 1,22 7,62 8,53 300 4,57 5,03 1,52 9,14 10,06 350 5,49 5,94 1,68 10,97 11,89 400 6,55 7,01 1,83 13,11 14,05 450 7,77 8,23 1,98 15,54 16,46 500 8,69 9,14 2,13 17,37 18,29 600 10,36 10,97 2,44 20,73 21,95 750 12,19 12,80 3,05 24,38 25,60 Topný kabel Upevovací páska Serpentinová smyka topného kabelu Obrázek G: Typické erpadlo Ukázka kabelu na erpadle Topný kabel Upevovací páska Smyka topného kabelu na erpadle - 6
Dokonení instalace 1. Ukonete kabel na nenapájené stran a pokraujte v instalaci k napájené stran. Ohebné topné kabely jsou instalovány pomocí upevovací pásky s vhodnou tepelnou odolností. Páska se instaluje po obvodu ve vzdálenosti 30 cm od sebe, aby udržela topný kabel v dobrém kontaktu s potrubím. Podívejte se do tabulky 2 pro vhodné množství upevovacích pásek potebných k instalaci na potrubí uritých rozmr. MI topné kabely jsou vtšinou upevovány pomocí nerezových pásek. Tyto kabely mohou být také uchyceny pomocí tepelného tmelu a kovového kanálu. Pokud jsou nutné detailní informace o instalaci, podívejte se na detailní projekt instalace nebo kontaktujte GENERI. 2. Mimo požadavek uchycení upevovací páskou, mže být požadování také pelepení hliníkovou fólií, když: Sprejová nebo polyuretanová pnová izolace je použita na otápné potrubí. Je otápno plastové potrubí. Požadavek pi návrhu uril použití pásky pro zlepšení penosu tepla. 3. Prove te spojení kabelu pomocí opravárenské sady v souladu s instalaními instrukcemi (je-li to požadováno). 4. Ped provedením ukonení na napájené stran, opakujte test izolaního stavu. Kabel má být testován naptím nejmén 500 V DC. Pro kabely s minerální izolací je doporueno testovací naptí 1000 V DC a pro kabely s polymerovou izolací 2500 V DC. Nejnižší hodnota odporu musí být vtší než 20 M. 5. Nainstalujte ukonení na napájené stran dle detailních instrukcí piložených k sad. (MI kabely jsou ukoneny z výroby. Svorkové skín s uchycením na potrubí vhodné pro MI kabely nemusí být dodány jako souást dodávky.) 6. Upevnte idlo termostatu (je-li použito) na potrubí také upevovací páskou. Umístte ho dle nártku na obrázku H. Poznámky: Obrázek H: Umístní topného kabelu vzhledem k umístní idla termostatu idlo 1. Tabulka 2 ukazuje obvod pásky podél potrubí každých 30 cm. 2. Zkontrolujte expoziní teplotu kabelu vzhledem k prbžné teplot izolace. idlo Pláš Potrubí Topný kabel Topný kabel Jeden topný kabel Dva topné kabely Ti topné kabely Velikost potrubí (mm) 12-25 32 40 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 FT-1H-33 (33m) / Délka potrubí (m) 2.00 36,4 29,1 23,3 14,5 11,6 7,7 5,8 4,6 3,8 3,3 2,9 2,5 2,3 1,9 1,5 FT-1L-50 (50m) / Délka potrubí (m ) 70,7 55,2 44,2 35,3 22,1 17,6 11,7 8,8 7 5,8 5 4,4 3,9 3,5 2,9 2,3-7
Konené zapojení 1. Následujte instrukce pro ukonení jednotlivých typ kabel. Napájecí koncovky a koncovky na nenapájené stran jsou navrženy pesn pro daný typ kabelu, náhrady nejsou možné. Napájecí skí mže být montována na potrubí nebo na stnu. 2. Test izolaního stavu musí být provádn pravideln. Kabel má být testován naptím nejmén 500 V DC. Pro kabely s minerální izolací je doporueno testovací naptí 1000 V DC a pro kabely s polymerovou izolací 2500 V DC. Nejnižší hodnota odporu musí být vtší než 20 M. 3. Pro ízení okolní teplotou musí být topný kabel zapojen pímo pes spína k napájení. 4. Pro ízení pes teplotu potrubí, musí být topný okruh zapojen do série se spínacím kontaktem s max. zatížením 16A. Kapilární termostat mže vyžadovat více než jednu podpru. Tepelná izolace 1. Ped instalací tepelné izolace prove te kontrolu izolaního stavu. Kabel má být testován naptím nejmén 500 V DC. Pro kabely s minerální izolací je doporueno testovací naptí 1000 V DC a pro kabely s polymerovou izolací 2500 V DC. Nejnižší hodnota odporu musí být vtší než 20 M. 2. Pro správnou a dobe provedenou izolaci není poteba ji pedimenzovat. Bez tepelné izolace jsou tepelné ztráty píliš vysoké na to, aby byly pokryty jen standardním topným systémem. 3. Dále platí pro všechna potrubí a napojení zaízení jako erpadla a ventily, všechna musí být správn zaizolována. Platí to i pro podpry, ramena, píruby a v mnoha pípadech i kryty ventil. 4. Vzhledem k typu nebo tloušce použité izolace je nutné použít ochranou bariéru na tuto izolaci. Bariéra chrání izolaci ped vlhkostí, mechanickým poškozením a pomáhá udržet dobré vlastnosti topného systému. Utsnte všechny spoje kolem tepelné izolace. Výstupní kontrola a dokumentace 1. Po instalaci tepelné izolace a ochranné bariéry a PED PIPOJENÍM K NAPÁJENÍ se musí opt provést kontrola izolaního stavu. Tato kontrola oví, že je kabel nepoškozen. 2. Je doporueno pi zapojení topného systému zaznamenat naptí, proud, teplotu potrubí a okolní teplotu. Zaznamenejte také hodnoty po 15 minutách. Tyto informace je nutné uchovat do budoucna. 3. Pro samoregulaní topné kabely mže být též použit stabilizovaný návrh. Umožní nám použít kabely do nižších teplotních tíd pomocí návrhu dle normy EN 60079-30-2. 4. Stabilizovaný návrh mže být použit pro kabely s limitovaným nebo konstantním výkonem. Umožní nám použít kabely do teplotních tíd bez použití omezovacích termostat pomocí návrhu dle normy EN 60079-30-2. 5. Maximální teploty dané softwarovými nástroji jsou kalkulovány metodami a požadavky dle normy EN 60079-30-2. 6. Jestliže je použit stabilizovaný návrh, koncový zákazník musí zaznamenat parametry systému a specifikaci teplotních tíd a tyto údaje archivovat po dobu, kdy je topný systém funkní. 7. Kontrolujte topný systém nejmén jednou ron. Zaznamenávejte hodnoty po kontrole izolaního stavu. Jestliže systém nevyhoví testu, požádejte GENERI o konzultaci problému nebo najdte možnou závadu. Odpojte obvod od napájení a prove te opravu. - 8