Zdroj UPS Powerware 5110 příručka uživatele

Zdroj UPS Powerware 5110 příručka uživatele

2005 Eaton Corporation Všechna práva vyhrazena. Na obsah této příručky se vztahují autorská práva vydavatele a nelze jej (ani jeho části) reprodukovat bez písemného souhlasu. Společnost věnovala pozornost přesnosti informací v tomto dokumentu maximální péči, avšak neodpovídá za žádné chyby a opomenutí. Společnost si vyhrazuje právo provádět změny konstrukce a designu.

Zdroj UPS Powerware 5110 UPS příručka uživatele 1023922, vydanie A Obsah Úvod... 4 Vlastnosti... 4 Kontrola jednotky... 4 Prohlášení CE... 4 Bezpečnostné pokyny... 5 Před použitím zdroje je nutno provést připojení baterie!... 6 Připojení baterie... 6 Instalace a použití... 6 Typické způsoby použití... 7 Indikátory... 7 Tabulka indikátorů... 9 Indikátory stavu... 9 Tabuľka indikátorov LED... 9 Tabuľka zvukových signálov LED... 9 Výměna baterie... 9 Výměna baterie... 12 Technické údaje*... 13 Servis a podpora... 14

Úvod Nepřerušitelný zdroj napájení (UPS) Powerware 5110 odfiltrovává ze vstupní linky rušení a chrání citlivá elektronická zařízení před problémy elektrické sítě, jako například výpadek napájení, poklesy napájení, nárazy proudu, přepětí a podpětí. Vlastnosti: procesorem řízená regulace napětí, osm zásuvek: - čtyři s ochranou před nárazy proudu a funkcí záložního zdroje, - čtyři jen s ochranou před nárazy proudu, ochrana datové linky (internetový fax, modem, DSL) nebo telefonní linky před nárazy proudu, možnost studeného startu, komunikační port USB, baterie vyměnitelná uživatelem. Kontrola jednotky Doporučujeme přijatý zdroj UPS Powerware 5110 co nejdříve vybalit, abyste ověřili, zda během přepravy nebyl poškozen. Pokud zjistíte jakékoli poškození, informujte to tom doručovací službu a prodejce. Uschovejte krabici a ochrannou pěnovou hmotu. Budete je potřebovat při odesílání produktu za účelem opravy. Prohlášení CE Lze je stáhnout na adrese http://www.powerware.com/service_support/emea_certificates.asp Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13, FIN-02920 Espoo Finland Telefon: +358-9-452 661 Fax: +358-9-452 66 396 Příručka uživatele 1023921 4 350 700 VA Verze A

Bezpečnostné pokyny POZOR Údržbu vyjma výměny baterie musí provádět kvalifikovaný technik. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. I když lze jednotku odpojit od elektrické sítě, baterie přesto může produkovat nebezpečné napětí. 1. Umístěte zdroj UPS Powerware 5110 do dostatečně větrané místnosti, která není nadměrně prašná. NEVYSTAVUJTE zdroj UPS vlhkosti, dešti, nadměrným teplotám ani přímému slunci. 2. NEDOPORUČUJEME zdroj UPS Powerware 5110 používat v systémech zajišťujících životní funkce, kde selhání zařízení může způsobit selhání systému zajišťujícího životní funkce nebo snížení účinnosti takového systému. 3. Před výměnou baterie vypněte zdroj UPS a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. 4. Při výměně baterie používejte baterii se stejným číslem a stejného typu. 5. Nelikvidujte baterii spalováním. Baterie by mohla explodovat. 6. Baterii v ŽÁDNÉM případě neotevírejte ani nedeformujte. Obsahuje toxický elektrolyt, který může vážně poškodit kůži a zrak. 7. Baterii likvidujte řádným způsobem. Při likvidaci baterie postupujte podle místních zákonů a předpisů. 8. Při výměně baterie používejte nástroje s izolovanou rukojetí. Jinak by mohlo dojít k poranění. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, před výměnou baterie si sundejte hodinky a šperky (např. prsteny). 1023921 Příručka uživatele Verze A 350 700 VA 5

Před použitím zdroje je nutno provést připojení baterie! Připojení baterie: Schéma naleznete níže. Podrobné informace připojení naleznete v části pro výměnu baterie. Zatlačte na horní část krytu baterie. Posunutím dolů kryt baterie sejměte. Připojte kabel baterie. Vraťte kryt baterie zpět na místo. Instalace a použití: Následující kroky popisují připojení a použití zdroje UPS Powerware 5110. 1. Připojte zdroj UPS k uzemněné zásuvce napájení. 2. Připojte počítač, monitor či jiné zařízení určené k ochraně do zásuvek s ochranou před nárazy proudu a funkcí záložního zdroje. (Tyto zásuvky poskytují záložní zdroj napájení při výpadku proudu a také ochranu před nárazy proudu a napěťovými špičkami.) K zásuvkám s funkcí záložního zdroje NEPŘIPOJUJTE LASEROVÉ TISKÁRNY. K zásuvkám s funkcí záložního zdroje NEPŘIPOJUJTE další PŘEPĚŤOVOU OCHRANU. 3. Připojte periferní a jiná zařízení (tiskárna, skener, fax, reproduktory atd.) do zásuvek s ochranou před nárazy proudu. (Tyto zásuvky poskytují ochranu jen před nárazy proudu a napěťovými špičkami. Neposkytují záložní zdroj při výpadku napájení). 4. Zapněte zdroj UPS, přičemž připojená zařízení musí být vypnutá. 5. Jakmile se rozsvítí indikátor Zapnuto/vypnuto, zapněte připojená zařízení. 6. Připojte počítač ke zdroji UPS pomocí dodaného kabelu USB. Nainstalujte software pro řízení spotřeby dodaný se zdrojem UPS. Příručka uživatele 1023921 6 350 700 VA Verze A

Typické způsoby použití Indikátory 1. Spínač Zapnuto/vypnuto/test Jeden spínač ovládá napájení připojeného zařízení a spouští samočinný test za účelem zjištění přetížení/nedostatečného nabití. Zapnutí zdroje UPS Stiskněte a přidržte spínač déle než jednu sekundu. Jakmile zdroj zapípá, spínač uvolněte. Zdroj UPS se zapne. Vypnutí zdroje UPS Stiskněte a přidržte spínač déle než jednu sekundu. Potom spínač uvolněte. Zdroj UPS se zcela vypne. Spuštění samočinného testu Samočinný test se spustí po zapnutí zdroje UPS a trvá přibližně po dobu 4,5 sekundy za předpokladu, že je zásuvka elektrické sítě aktivní. 1023921 Příručka uživatele Verze A 350 700 VA 7

2. Indikátor normálního režimu (zelený) Značí, že zdroj UPS napájí připojená zařízení. Pokud indikátor bliká, zdroj UPS napájí zařízení z baterie. 3. Indikátor chyby (červený) Pokud bliká, došlo k přetížení nebo je nutno vyměnit baterii. Pokud svítí, označuje zkrat nebo chybu zdroje UPS. Podrobnosti najdete v tabulce indikátorů. 4. Indikátor napájení z baterie (žlutý) Značí, že zdroj UPS napájí připojená zařízení z baterie. 5. Čtyři zásuvky s ochranou před nárazy proudu a funkcí záložního zdroje Tyto čtyři zásuvky poskytují nejen neustálou ochranu před nárazy proudu, ale také funkci záložního zdroje napájení. 6. Čtyři zásuvky s ochranou před nárazy proudu Tyto čtyři zásuvky poskytují neustálou ochranu před nárazy proudu a napěťovými špičkami. 7. Ochrana linky telefonu, modemu a ADSL Integrované konektory RJ11 chrání internetové, telefonní a faxové linky před nárazy proudu. Připojte linku vedenou ze zásuvky v místnosti ke konektoru in (vstup) a potom připojte telefon, modem či jednotku ADSL ke konektoru out (Výstup). 8. Komunikační port USB Dodaný software LanSafe umožňující sledování a vypínání lze automaticky nastavit tak, aby se provádělo ukládání souborů a vypínání počítače v případě, že dojde k delšímu výpadku proudu. 9. Jistič Toto tlačítko se vysune, pokud dojde k přetížení. Zdroj UPS vypne dodávku proudu ze sítě. Pokud se toto tlačítko vysune, odpojte některá méně důležitá zařízení a normální stav jističe obnovte zatlačením tlačítka zpět. 10. Vstupní napájecí konektor (IEC C13) Slouží k připojení kabelu pro napájení zdroje UPS. Příručka uživatele 1023921 8 350 700 VA Verze A

Tabulka indikátorů Indikátory stavu Zdroj UPS poskytuje vizuální i zvukové indikátory stavu. Mezi vizuální ukazatele stavu patří tři indikátory, které označují následující stavy: je aktivní režim napájení ze sítě, je aktivní režim napájení z baterie, alarm/chyba zdroje UPS. Tabuľka indikátorov LED Napájení ze sítě je aktivní (střídavé) Napájení z baterie (režim záložního napájení) Baterie je téměř vybitá Chyba/zkrat na výstupu Přetížení/kontrola baterie Svítí zeleně. Svítí žlutě. Bliká žlutě. Bliká červeně. Bliká červeně. Tabuľka zvukových signálov LED Napájení z baterie (režim záložního napájení) Baterie je téměř vybitá Přetížení Vyměňte baterii. Chyba nebo zkrat na výstupu Přebití baterie Zazní každých 5 sekund. Zazní (dvě pípnutí) každých 5 sekund. Zazní každou 0,5 sekundy. Zazní (tří pípnutí) každých 30 sekund. Zazní nepřerušovaný signál. Zazní (tři pípnutí) každých 5 sekund. Výměna baterie: 1. Vypněte zdroj UPS a odpojte vstupní napájecí kabel od zásuvky elektrické sítě. 2. Otevřete kryt baterie. 3. Odpojte starou baterii. Připojte novou baterii. (Konektory musí být připojeny k baterii pevně.) 4. Zavřete kryt baterie. 5. Zlikvidujte baterii náležitým způsobem. 1023921 Příručka uživatele Verze A 350 700 VA 9

Baterie 5 Ah (modely 350 VA, 500 VA) 1 baterie 7 Ah (modely 700 VA) Příručka uživatele 1023921 10 350 700 VA Verze A

2 baterie 7 Ah (modely 1000 VA), 2 baterie 9 Ah (modely 1500 VA) 1023921 Příručka uživatele Verze A 350 700 VA 11

Řešení problémů Příznak Možná příčina Požadovaná činnost Zdroj UPS Powerware 5110 nefunguje. Zdroj UPS není zapnutý nebo není připojena baterie. Vypadl jistič. Zapněte spínač Zapnuto/vypnuto. Pokud napájení není přítomno, ověřte, že jistič nepřerušil napájení v budově. Snižte počet zařízení připojených k zásuvkám s ochranou před nárazy proudu a funkcí záložního zdroje. Potom normální stav jističe obnovte zatlačením tlačítka zpět. Zdroj UPS Powerware 5110 bez přerušení pípá a svítí indikátor přetížení. Zásuvky s ochranou před nárazy proudu a funkcí záložního zdroje jsou přetíženy. Snižte počet zařízení připojených k těmto zásuvkám. Zdroj UPS Powerware 5110 neposkytuje očekávanou dobu provozu se záložním zdrojem napájení. Z důvodu stáří nelze baterii již plně nabít. Zásuvky s ochranou před nárazy proudu a funkcí záložního zdroje jsou přetíženy. Nabíjejte baterie alespoň po dobu 8 hodin a potom znovu ověřte délku provozu v režimu napájení z baterie. Možná je nutno baterii vyměnit. Viz tabulku indikátorů část Zdroj UPS Powerware 5110 bez přerušení pípá a svítí indikátor přetížení. Dochází k výpadku napájení zařízení připojeného ke zdroji Powerware 5110 UPS. Baterie zdroje UPS Powerware 5110 je vybitá. Zařízení je připojeno k nesprávné zásuvce. Zdroj UPS Powerware 5110 se vypne, pokud se baterie vybije během výpadku napájení. Před dalším použitím zdroje UPS dobijte jeho baterii. Ověřte, že je zařízení, které má používat záložní zdroj napájení při výpadku napájení, je připojeno k zásuvce s ochranou před nárazy proudu a funkcí záložního zdroje. Došlo k závadě zdroje UPS Powerware 5110. Obraťte se na místního prodejce produktů Powerware. Příručka uživatele 1023921 12 350 700 VA Verze A

Technické údaje*: Modely 230 V Model Kapacita Rozsah vstupního napětí Rozsah výstupního napětí Frekvence Zásuvky Ochrana před bleskem/nárazem proudu Rychlost přepnutí na baterii/ac Typ baterie Technické údaje baterie Obvyklá doba zálohování Ochrana linky telefonu, modemu a ADSL 5110 350i USB 5110 500i USB 5110 700i USB 5110 1000i USB 5110 1500i USB 350 VA/210 W 500 VA/300 W 700 VA/420 W 1000 VA/600 W 1500 VA/900 W 178 275 V stříd. 207 250 V stříd. 50/60 Hz, automatické zjištění 4 zásuvky s ochranou před nárazy proudu a funkcí záložního zdroje a 4 zásuvky jen s ochranou před nárazy proudu 476 joulů Obvykle 2 6 ms Zapouzdřená baterie zabezpečená proti vytečení, bez obsahu olova (nevyžaduje údržbu) 350 VA: 12 V 5 Ah 500 VA: 12 V 5 Ah 750 VA: 12 V 7 Ah 1000 VA: 12 V 7 Ah x 2 1500 VA: 12 V 9 Ah x 2 3 5 minut při plném zatížení Konektor a kabel RJ11 Ochrana před zkratem Jistič s možnosti obnovy normálního stavu Komunikační port USB Provozní teplota 0 40 C Provozní relativní vlhkost 0 95 % bez kondenzace Skladovací teplota -15 50 C Hmotnost netto Rozměry (Š x H x V) 350 VA: 5,5 kg 500 VA: 5,7 kg 700 VA: 7,7 kg 1000 VA: 11,8 kg 1500 VA: 12 kg 350 VA, 500 VA, 700 VA: 87 x 270 x 260 mm 1000 VA, 1500 VA: 87 x 270 x 384 mm *Z důvodu neustálého vylepšování se technické údaje mohou bez předchozího upozornění změnit. 1023921 Příručka uživatele Verze A 350 700 VA 13

Servis a podpora Máte-li nějaké otázky nebo problémy, obraťte se na místního distributora nebo volejte technickou podporu prostřednictvím jednoho z následujících telefonních čísel a vyžádejte si zástupce technické podpory zdrojů UPS. Spojené státy: 1 800 356 5737, Evropa, Blízký východ, Afrika: Místní prodejce produktů Powerware. Asie: +852 2830 3030, Austrálie: +61.3.9706.5022 Připravte si následující informace: číslo modelu a sériové číslo, popis selhání nebo problému, kontaktní informace. Další informace najdete na webu: www.powerware.com Příručka uživatele 1023921 14 350 700 VA Verze A