Spisovatelé Vladimír Páral, Alena Vávrová

Zleva: Alena Vávrová, Soňa Sudimancová, Olga Kupec, Peter Nürmberger, Fachbereichsleiter Kultur der Stadt Hof, Jan Kuchař, starosta MěÚ FL, Petr Jančařík, moderátor Spisovatelé Vladimír Páral, Alena Vávrová Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016

Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 2

Vážené dámy a pánové, milí čtenáři a čtenářky, příznivci Literárních Františkových Lázní! Po velké přestávce jsme se spolu se starostou MÚ Františkovy Lázně, panem Janem Kuchařem, dohodli navázat zpřetrhanou nit výše uvedeného, v minulosti tak významného českého a československého festivalu (LFL), a to uspořádáním jeho 19. ročníku v listopadu 2016. Pohnutky bývají různé. Dovolte, abych uvedla i tu svou, osobní: v roce 1982 doslova vtrhly se svými zakladateli LITERÁRKY do našeho poklidného městečka a spolu s nimi i opravdové literární dění. Vím, že nejen pro mě, ale pro mnoho členů chebského Klubu mladých autorů, ale i dalším literátům a dokonce i nejširší veřejnosti, se otevřel opravdický svět literatury. Pohnutky společenské jsou více poetické, vždyť naším městem se toulaly a tvořily v něm opravdu velké světové umělecké osobnosti: Goethe, Beethoven, Němcová, Nezval, Hrabal a je jich mnohem delší řada. Básníci, hudebníci, malíři a spisovatelé vytvářejí to neopakovatelné Génius loci a Františkovým Lázním LITERÁRKY zkrátka sluší. Přinášejí našemu městu duchovní rozměr a ten umělci vždy nesli z pokolení na pokolení. Avšak Časy se mění a my se měníme v nich, pravil klasik a já doufám, že i my se trochu v čase měníme k lepšímu. A tak se letošní 19. ročník liší například tím, že je soutěžní jen pro vybrané školy, větší část festivalu je otevřená široké veřejnosti. Liší se tím, že některé z pořadů LFL jsou zahrnuty do celorepublikových Dnů Poezie s mottem Žádný člověk není ostrov sám pro sebe., které mají podporu Ministerstva kultury. Navíc, a to je pro mě osobně hodně podstatné (vždyť jsem již s panem Hanušem Karlachem usilovala v roce 1988 o rozšíření LFL o překladovou část z němčiny do češtiny a naopak), je tento ročník LFL v duchu Grenzen Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leser und Leserinnen, liebe Freunde und Fans des Festivals Literarisches Franzensbad (LFL)! Nach einer langen Pause haben wir, das heißt, der Bürgermeister des Stadtamtes Franzensbad, Herrn Jan Kuchař und ich beschlossen, die zerrissenen Fäden des vorstehend erwähnten, in der Vergangenheit so bedeutenden tschechischen und tschechoslowakischen Festivals Literarisches Franzensbad (LFL) zum 19. Mal im November 2016 wieder aufzunehmen. Die Gründe hierfür sind ganz verschieden. Erlauben Sie mir, zuerst meinen persönlichen Grund zu erwähnen: 1982 hat das Literarische Franzensbad (LFL) mit seinen Gründungsmitgliedern unser friedliches Städtchen mit diesem bedeutsamen literarischen Ereignis im wahrsten Sinne erobert. Ich weiß, dass sich dadurch nicht nur für mich, sondern auch für viele andere junge Autoren des Egerer Clubs und weitere Autoren, ja sogar für die breite Öffentlichkeit eine wirkliche Literaturwelt öffnete. Auslöser waren auch, dass viele große Persönlichkeiten der Weltgeschichte sich in Franzensbad aufgehalten haben und hier künstlerisch tätig waren: Goethe, Beethoven, Němcová, Nezval, Hrabal und viele mehr. Dichter, Musiker, Maler und Schriftsteller bilden den einmaligen Genius loci und das Festival Literarisches Franzensbad steht unserer Stadt gut zu Gesicht. Es verleiht unserer Stadt ein geistiges Format, das von den Künstlern stets von einer Generation zur anderen vererbt wurde. Die Zeiten ändern sich und wir ändern uns in ihnen, sagte ein Klassiker und ich hoffe, dass auch wir uns ändern und unser Festival noch besser wird. Das diesjährige 19. Festival unterscheidet sich von den vorausgegangenen Veranstaltungen dadurch, dass lediglich der Wettbewerb für ausgewählte Schulen bestimmt ist, der andere, größere Teil des Festivals jedoch der breiten Öffentlichkeit zugänglich ist. Eine Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 4

Schmelzen prvním naším českoněmeckým festivalem. Uvidíte a uslyšíte tudíž nejen autory české, ale i německé. Na přeshraniční dimenzi festivalu mají velkou zásluhu Olga Kupec a Václav Gruber. Poprvé je také jeden pořad věnován akademické obci a úzkému okruhu zapálených amatérů. LFL v roce 2016 se liší ještě tím, že jsou pod patronací Českého centra Mezinárodního PEN klubu Praha. Jsem obzvláště potěšena, že se letos poprvé partnery festivalu staly České dráhy spolu s německým dopravcem Oberpfalzbahn a může tedy vyjet s literáty náš první symbolický Happeningový vlak Cheb Františkovy Lázně Hof a zpět. Co říci na závěr? Děkujeme městu, místním podnikatelům a všem partnerům za všemožnou podporu Literárních Františkových Lázní! Jménem všech organizátorů přeji každému z Vás, aby si pro sebe z našeho bohatého programu vybral to pravé, ořechové. Alena Vávrová, spisovatelka a básnířka weitere Besonderheit ist auch, dass einige Programmpunkte des Festivals Literarisches Franzensbad (LFL) in die, unter der Unterstützung des Kulturministerium stehenden landesweiten Poesietage mit dem Motto Kein Mensch ist ein Insel für sich selbst., aufgenommen wurden. Schließlich, und das ist mir persönlich besonders wichtig (ich habe ja bereits 1988, zusammen mit Herrn Hanuš Karlach, eine Erweiterung des Festivals LFL um einen Übersetzungsteil aus dem Deutschen ins Tschechische und umgekehrt angeregt), wird das diesjährige Festival LFL unter dem Motto GRENZEN SCHMELZEN unser erstes tschechisch-deutsches Festival sein. Sie werden deshalb nicht nur tschechische, sondern auch deutsche Autoren sehen und hören. Die grenzübergreifende Dimension haben wir vor allem Olga Kupec und Václav Gruber zu verdanken. Zum ersten Mal wird ein Programmteil auch der Akademiegemeinde und dem engen Kreis ambitionierter Amateure gewidmet. Das Festival LFL 2016 zeichnet sich weiter dadurch aus, dass es unter der Schirrherrschaft Schirmherrschaft des Tschechischen Zentrums des Internationalen PEN Klub steht. Ich bin besonders darüber erfreut, dass dank der Partnerschaft zwischen der Tschechischen Bahn und Oberpfalzbahn dieses Jahr erstmals ein symbolischer Happening-Zug von Eger über Franzensbad nach Hof und zurück mit verschiedenen Autoren fahren wird. Als Ikone dieses Zuges wird unser hervorragender Prosaiker, Herr Vladimír Páral, mit an Bord sein. Abschließend bedanken wir uns, wie bereits in allen früheren Jahren des Festivals LFL, bei der Stadt, den örtlichen Firmen und unseren Partnern für die vielfältige Unterstützung des Festivals Literarisches Bad Franzensbad!Ich wünsche jedem von Ihnen, auch im Namen der Veranstalter, dass Sie in unserem bunten Programm etwas ganz Besonderes für sich entdecken können. Alena Vávrová, Schriftstellerin und Dichterin Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 5

Alena Vávrová Alena Vávrová dosud žije, pracuje a tvoří ve svých milovaných Františkových Lázních, kterých je velkou patriotkou. Vydala mimo jiné pro své město sbírku básní Mé a Františkovy aneb Z Jiného světa, která je doposud u čtenářů velmi oblíbená. Za NAHATMU získala cenu Pražské imaginace z nadace Bohumila Hrabala. Za Harlekýna na římse pak Polanovu cenu. Má také Cenu časopisu PLŽ (Plzeňský literární život) za sbírku ŽENA NESMÍ MASO TYGRA. Jednu svou knihu věnovala dětem a jejich rodičům RODINNÉ BALENÍ (ALL INCLUSIVE). Její poslední sbírka nese název SOJKA Z NEBE UTRŽENÁ V roce 1982 se zúčastnila prvního ročníku LFL a poté byla jejich stálou sponzorkou, spoluorganizátorkou a byla také členkou poroty. Svou prvotinu s názvem DRUHOTINA vydala na popud svých přátel z okruhu literárek, především Alexandry Berkové ( R.I.P) a Josefa Kejhy. Nyní stojí za zrodem 19. ročníku LFL. Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 6

Alena Vávrová ist noch am Leben, sie arbeitet und schafft in ihrem geliebten Ort Františkovy Lázně, und gilt als dessen große Patriotin. Für Ihre Stadt hat sie die Gedichtsammlung Mé a Františkovy aneb Z Jiného světa, die bis jetzt bei den Lesern sehr beliebt ist, herausgegeben. NAHATMA wurde mit dem Preis Pražské imaginace der Bohumil Hrabal Stiftung gekrönt. Harlekýn na římse erhielt den Polan Preis. Für Ihre Gedichte-Sammlung ŽENA NESMÍ MASO TYGRA wurde sie auch mit dem Preis der Zeitschrift PLŽ (Plzeňský literární život) ausgezeichnet. Das Buch RODINNÉ BALENÍ (ALL INCLUSIVE) widmete sie Kindern und ihren Eltern. Ihre letzte Gedichte-Sammlung heißt SOJKA Z NEBE UTRŽENÁ 1982 nahm sie am ersten Festival Literarisches Franzensbad teil und wurde danach zur Dauer-Sponsorin und Mitorganisatorin und war auch Jury-Mitglied. Ihr Erstlingswerk DRUHOTINA ist auf Anregung ihrer Freunde aus dem Kreise des Festivals, vor allem Alexandra Berková (R.I.P) und Josefa Kejha, erschienen. Zurzeit steht sie hinter der Entstehung des 19. Jahrgangs des Festivals. Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 7

Olga Kupec Symfonii nelze zahrát na píšťalu, k tomu je potřebujete orchestr.. Olga Kupec se již léta pohybuje na obou stranách česko-německé hranice, ale doma je ve Františkových Lázních. Jejím profesním životem je podnikatelská sféra, slévárenský průmysl. V roce 2013 obdržela celostátní prestižní ocenění Manažerka roku. Kultura však k jejímu životu neodmyslitelně patří.. Němčina je jejím osudem i láskou. Doprovází ji jak v osobním životě, tak i v tom profesním a překlady se jí staly koníčkem. Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 8

Když ji Alena Vávrová nabídla, aby se podílela na obrození LFL a napomohla dát festivalu další česko-německý rozměr, byla to výzva: přispět ke kultuře v milovaných Františkových Lázních, a současně to bylo i naplnění snu, aktivně se podílet na česko-německém kulturněliterárním projektu.. Není to náhoda, že kromě odborných překladů se s nadšením věnuje překladům právě knih Rainera a Birgit Königových. Jejich kriminální romány se odehrávají právě v česko-německém pohraničí na Chebsku a v Horních Francích, a věnují se nejen historii česko-německých vztahů, ale především současnosti. Niemand kann eine Sinfonie flöten. Es braucht ein Orchester, um sie zu spielen.. Olga Kupec bewegt sich schon seit Jahren auf beiden Seiten der deutsch-tschechischen Grenze, aber zu Hause ist sie in Franzensbad.. Sie ist unternehmerisch in der Gießerei -Industrie tätig. Im Jahre 2013 hat sie die bedeutende Auszeichnung Managerin des Jahres erhalten. Aber ohne Kultur kann sie sich ihr Leben nicht vorstellen.. Deutsch ist Ihr Schicksal und Liebe zu gleich. Es begleitet sie sowohl durch das Privat-, als auch durch das Arbeitsleben. Das Übersetzen ist zu Ihrem Hobby geworden.. Als Alena Vávrová Ihr anbot, sich an dem Wiedererstehen des Literarischen Franzensbads mitzuwirken um dem Festival eine weitere, deutsch-tschechische Dimension zu geben, war es für sie eine Aufforderung zur Kultur in dem geliebten Franzensbad beizutragen, und gleichzeitig war es auch eine Traumerfüllung aktiv auf einem deutsch-tschechischem literarisch-kulturellem Projekt mitzuarbeiten.. Es ist kein Zufall, dass sie neben Fachübersetzungen mit Begeisterung die Bücher von Rainer und Birgit Königs übersetzt. Die Krimis spielen sich in der deutsch-tschechischen Region im Egerland und Oberfranken ab und sie beschäftigen sich nicht nur mit der Geschichte der deutsch-tschechischen Beziehungen sondern vor allen mit der Gegenwart. Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 9

Happeningový vlak literátů a muzikantů Čtení ve vlaku z Chebu do Hofu a zpět * Vlak, jedoucí na podzim roku 1951 z Prahy do Aše, měl samozřejmě skončit na československém území. Jenže neskončil. Prorazil železnou oponu a dojel až do západoněmeckého Selbu. 110 cestujících se rázem ocitlo na svobodě a 34 z nich se rozhodlo do své vlasti už nevrátit. Byla to senzace. Málokterý útěk se stal tak známým, jako příběh vlaku svobody. Vlak jede trasou takzvaného Vlaku Svobody z roku 1951, o jeho jízdu se zasloužily České dráhy a.s., náš národní dopravce, jmenovitě prom. Ing. Vladimír Omelka a Die Länderbahn GmbH DLB Oberpfalzbahn. Happeningový vlak LFL připomíná tuto událost a je vlastně symbolem naší svobody. Jsem obzvláště potěšena, že se letos poprvé partnery festivalu staly České dráhy spolu s německým dopravcem Die Länderbahn GmbH DLB Oberpfalzbahn a mohl tedy vyjet s literáty náš první symbolický happeningový vlak z Chebu, přes Františkovy Lázně do Hofu a zpět, uvedla Alena Vávrová. Ve speciálním vlaku se zpívalo, recitovalo a nechyběly ani autogramiády, a to zejména Vladimíra Párala a Jiřího Dědečka. Hromadný snímek pasažérů před happeningovým vlakem. Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 15

26.11.2016 Živé Chebsko Regionální internetový zpravodaj.mottem Život je tak hezkej se řídili účastníci happeningového vlaku. Největší koncentrace básníků, spisovatelů, hudebníků a milovníků krásné literatury byla v minulých dnech ve vlaku z Chebu z Hofu. Ten byl speciálně vypraven v rámci Literárních Františkových Lázní. Ojedinělou akci si nenechalo ujít více než 120 příznivců psaného slova, hudby a dobré nálady. Zpívalo se, hrálo, recitovalo a nechyběly ani autorské autogramiády, a to zejména Vladimíra Párala, Jiřího Dědečka, Dušana Spáčila. Za zvuku harfy happening začal představením hostů. Hostitelské role se ujala hlavní organizátorka, básnířka Alena Vávrová, za obec spisovatelů přišla hosty pozdravit prozaička Františka Vrbenská a originální zdravici si pro přítomné přichystal stále dobře naladěný spisovatel Vladimír Páral i starosta lázeňského města Jan Kuchař. Mezi přítomné zavítal také Karel Hynek Mácha, kterého ztvárnil Zbyněk Reichert.. Heslo nejmenované vinotéky Život je tak hezkej si vzali za své všichni účastníci akce. K dobré atmosféře přispěl svými příspěvky například moderátor Petr Jančařík, básník Martin Zborník, úžasnými převleky přítomné pobavil Radek Voznica a nechyběl ani poslední vítěz LFL v kategorii poezie Radek Malý z Olomouce. Vlakem zněl zpěv při kytarách, hrál rozšířený chebský GOOD TIME i Jiří Dědeček, který četl také své básně. Svoji tvorbu přednesl přítomným Dušan Spáčil a Vít Ryšánek. Vlastní pohádku přečetl Josef Týma. Mottem Život je tak hezkej se řídili účastníci happeningového vlaku zleva: Dušan Spáčil, básník a Vladimír Páral, prozaik Festival byl letos uspořádán ve spolupráci se Střediskem západočeských spisovatelů v Plzni Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 16

a pod záštitou Českého centra mezinárodního PEN klubu v Praze. Akci materiálně i morálně podpořila řada místních kulturních zařízení i podnikatelů uvedla spisovatelka Alena Vávrová, Role vyhlašovatele se zhostilo město Františkovy Lázně v čele se starostou města Janem Kuchařem. Na přeshraničním rozměru pak mají velkou zásluhu Olga Kupec a Václav Gruber, doplnila. V Hofu přítomné hned v historické nádražní hale uvítal vedoucí odboru kultury z Hofu Peter Nürmberger, další kroky vedly za deště do městské knihovny v Hofu, kde bylo pro účastníky vlaku přichystáno příjemné občerstvení. Německou delegaci ve vlaku vedla právě Olga Kupec. Z německého literárního bedekru přednesl báseň Aleny Vávrové věnované Františkovým Lázním ve stylizovaném převleku Štěpán Karel Odstrčil. Lidem se ani nechtělo vystupovat a chvíli ještě pokračovali v happeningu na františkolázeňském nádraží. Jsem obzvláště potěšena, že se letos poprvé partnery festivalu staly České dráhy spolu s německým dopravcem Oberpfalzbahn a mohl tedy vyjet s literáty náš první symbolický happeningový vlak z Chebu, přes Františkovy Lázně do Hofu a zpět, tentokrát nikdo v Hofu nezůstal poznamenala Alena Vávrová. Vlak by nevyjel bez práce týmu ČD, a.s., který skvěle vedl Vladimír Omelka, vlak řídil bravurně pan mašinfíra Jiří Kotous, průvodčí Jiří Deja se nepřestával usmívat. Vlak zdobily nejen plakáty ale i krásné hostesky, jimž velel Zdeněk Šůcha. Všem, kdo přispěli různými dobrůtkami moc za přípravný výbor děkuji. Za skupinová fota a přenášení rozměrného poutače s logem Literárních Františkových Lázní patří dík Janu Hornému. V další části vlaku hrála na harfu básnířka a harfenistka Zbyňka Šolcová. Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 17

Pavel Kosatík Facebook 6. listopad 2016 O víkendu jsem měl tu čest být hostem festivalu Literární Františkovy Lázně, obnovují provoz po několikaleté pauze, dejte si je do diářů, http://www.literarnifrantiskovylazne.cz/, nejsou a nebudou to žádní regionalisti. A půjdou, jak se zdá, hodně i do česko-německé literární spolupráce. Vzpomněl jsem si tam, jak jsem docela dávno, asi tak před patnácti lety, vydal Menší knížku o německé literatuře z českých zemí, dal jsem do toho tenkrát, co jsem o tématu věděl, od minnesängrů u dvora Václava II. po vnuky vyhnanců z roku 1945. A pamatuju si, jak jsem byl tenkrát z načteného na větvi, vedle české literatury, kterou jsem znal ze školy, se mi objevila ještě jedna, böhmisch, stejně vydatná a nádherná jako ta psaná Němcovou a Nerudou. Když se mně ta nová pevnina vynořila, říkal jsem si: je to jen otázka času, kdy po tom Listopadu my všichni tady všema těma Adalbertama Stifterama a Ferdinandama von Saarama a jim podobnejma zbohatneme. Což se ale dodnes ani náhodou nestalo, moje tušení mě zklamalo, německy píšící autoři z Čech jsou Čechům volní, neměl bych iluze ani o tom, že se nějak zvlášť čte Kafka, spíš se vzpomíná na to, jak frčel v "zlatých" šedesátých letech. Výjimky samozřejmě jsou a Frantovky se velmi pravděpodobně stávají jednou z nich, takže abych to shrnul: miluju, když se náhodou přinatrefím k začátku něčeho dobrýho. Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 18

Obnovený festival navštívili Formánek, Dědeček i Páral 20. 11. 2016 Vladimír Páral přijel pozdravit Literární Františkovy Lázně. Za významnou kulturní událost lze jednoznačně označit znovu obnovený festival Literární Františkovy Lázně, který po dva týdny hostilo město světově proslavené svými lázeňskými prameny. A právě sem se během listopadu sjela celá řada uznávaných spisovatelů a básníků, aby pomohli vzkřísit 19. ročník, jenž na sebe vzal podobu českoněmeckého festivalu. Novodobá historie Literárních Františkových Lázní tak odstartovala v nové podobě a se svěžím elánem do dalších let. Již úvodní tisková konference ukázala směr, jakým se Literárky známé již od roku 1982, hodlají ubírat. Na doby začátků přijeli zavzpomínat zakladatelé a pamětníci festivalu a společně pod taktovkou spisovatelky a básnířky Aleny Vávrové představili, s čím zajímavým staronový festival přichází. Mezi hosty se objevil například historik a spisovatel Pavel Kosatík. Účast na tiskové konferenci si pak nenechali ujít zástupci médií a také představitelé Českého novinářského klubu Milan Hloušek a Vladimír Kučera (Živé Chebsko, TVAR a Český rozhlas Plzeň a Karlovy Vary. Na tiskovou besedu navazovalo slavností zahájení festivalu, kde v pestrém programu poezie, hudby a rozhovorů, zazněly ukázky z knih zakladatelů Literárek Miroslava Huptycha a Josefa Kejhy. Během galavečera byla uvedena in memoriam do Síně slávy Alexandra Berková, hlavní zakladatelka Literárních Františkových Lázní a divákům byla představena ukázkou z TV dokumentu Olgy Sommerové. Na její počest zhotovil básník a výtvarník Miroslav Huptych koláž, která byla k vidění v rámci výstavy ve společenském sálu Casina. Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 19

Součástí programu byl dále křest nové sbírky Aleny Vávrové s názvem Sojka z nebe utržená. Role moderátora se skvěle zhostil Petr Jančařík za náhle onemocnělého Miroslava Kováříka. Slavnostní křest nové básnické sbírky Aleny Vávrové. Na snímku zleva: JOSEF KEJHA, prozaik, zakladatel LFL, Alena Vávrová, spisovatelka, od počátku spjata s LFL, Miroslav Huptych, básník, výtvarník, zakladatel LFL, Jan Kuchař, starosta města Františkovy Lázně, Lenka Kanellia, novinářka - Řecko Festival dále nabídnul pásmo kulturních akcí věnovaných poezii, české i německé literatuře. Své příznivce si našla sportovní akce Běh s knihou či procházky literární historií Františkových Lázní, v češtině a němčině. Tradičně jsme mohli zhlédnout výborné představení studentského divadla Trychtýř, letos to byl Máchův máj pod vedením profesora chebského gymnázia, Alexeje Kokoreva. Poprvé se uskutečnilo českoněmecké čtení v hotelu Monti. Ve velkém stylu se odehrálo také samotné finále Literárek. Divadlo Boženy Němcové se stalo místem dostaveníčka slavných spisovatelů z obou stran hranice. Českoněmeckého čtení se ujali samotní autoři Rainer König a Josef Formánek. Jako čestní hosté dále vystoupili prozaik Vladimír Páral a český písničkář Jiří Dědeček, předseda PEN Klubu v České republice. Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 20

Bez kytary by to nebyl Jiří Dědeček. Petr Jančařík moderátor a Jindřích Sopec, člen Zpč. divadla Blahopřeji panu starostovi a Aleně Vávrové, že se jim podařilo nakupit na malý prostor tolik spisovatelů. Je jich tolik, že je tady přespisovatelováno, zavtipkoval před publikem Vladimír Páral a slovní hříčku bravurně odříkal i v Němčině. Kdo bude číst první? Rainer König, nebo Josef Formánek? Kámen, nůžky, papír... Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 21

Zleva: Zbyňka Šolcová, básnířka, harfenistka, fotografka, v rozhovoru s A. V. v převleku Petr Jančařík, Olga Kupec, Arnošt Němec, ředitel MKS. Na literárním festivalu nemohl chybět ani starosta města Jan Kuchař. Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 22

19. ročník - Vyhodnocení soutěže Karel Karel Karel V plné aule školy proběhlo vyhodnocení výtvarné a literární soutěže LFL pro děti, a to za účasti starosty Jana Kuchaře a pracovníků místní knihovny, také výtvarníka a spisovatele VHRSTI. Na 19. ročníku byla zavedena tradice jedné vyučovací hodiny, kterou právě vždy povede některý porotce soutěže. V ZŠU J. Cimrmana poprvé uveden program související s jejím jménem. Hlavním protagonistou poetického večera byl zakladatel Divadla Járy Cimrmana, pan Miloň Čepelka. Městské muzeum kromě dvou poetických vycházek přispělo LFL zorganizováním přednášky posledního vítěze FLF v oboru poezie Radka Malého, významného spisovatele, překladatele a germanisty. Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 23

Zleva: Olga Kupec, Jiří Dědeček, Alena Vávrová, Vladimír Páral Vladimír Páral Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 26

Poděkování Vážení přátelé, chtěli bychom vám jménem přípravného výboru LFL poděkovat za Vaše partnerství, mediální partnerství, sponzorství a další spolupráci při uspořádání 19. ročníku Literárních Františkových Lázní. Přes spoustu nepředpokládaných komplikací můžeme konstatovat, že se nám společně naše literárky podařily, jejich nová koncepce potěšila nejen spisovatele, ale všechny milovníky kultury, české a německé literatury obzvlášť. Široká veřejnost se mohla zúčastnit celkem dvanácti velmi zajímavých programů, které se setkaly s velkým ohlasem veřejnosti i zúčastněných spisovatelů, průběžná hodnocení se objevovala na webu LFL ( www.literarnifrantiskovylazne.cz ) a na Facebooku literárek. Třináctou akcí byla doprovodná výstava z prací dětí a s ohlédnutím za dnes již historickými osmnácti předešlými ročníky Literárních Františkových Lázní. Čtrnáctý a patnáctý program se uskutečnil pro žáky základní školy a ZUŠ Járy Cimrmana. Jednu vyučovací hodinu s námětem Pohádky, v jedné třídě odučil spisovatel a ilustrátor VHRSTI. V Aule školy pak bylo uspořádáno setkání s ním a předání cen vítězům obou soutěží. Velkým přínosem pro festival jistě bylo partnerství našeho národního dopravce, ČD a záštita PEN klubu Praha. Velkému ohlasu zúčastněné veřejnosti, spisovatelů a muzikantů se těšil mezinárodní Happeningový vlak z Chebu do Hofu a zpět. Jeden česko-německý večer byl plně v režii Střediska západočeských spisovatelů Plzeň. Nemenší význam pro vnímání literatury měla výrazná spolupráce se Základní školou ve Františkových Lázních. Soutěžní část, výtvarná i o nejlepší básničku na dané téma /Karel-Karel- Karel/, byla nabídnuta mj. i ZUŠ Járy Cimrmana, Gymnáziu v Chebu a Svobodné chebské škole, z nichž poslední dvě, ke své i naší škodě, vůbec soutěž neobeslaly. O to více je možné pochválit spolupráci s františkolázeňskými školami, z nichž ta základní se i postarala o maskota literárek a soutěžně také vzniklo moderní a vtipné, se sochou Frantíka korespondující logo festivalu (od Jana PHI). Jsme velmi potěšeni, že právě i Vy a Váš podnik, penzion či hotel, Vaše noviny, rozhlas, televize a další, především regionální zpravodaje, pomohly k dobré úrovni 19. ročníku LFL 2016. Poděkování patří i vzácným jednotlivcům, kteří nám pomohli zkvalitnit celý jeho průběh. Doufáme, že nás na vše bude při tom 20. ročníku víc. Máme smělé přání, aby se literárky staly i Vaším přičiněním mezinárodním festivalem evropského významu. Na nás všech záleží, podaříli se tato vize naplnit. První krok byl již úspěšně letos učiněn. Za přípravný výbor LFL Olga Kupec Jan Kuchař Alena Vávrová Výroční zpráva z Literárních Františkových Lázní 2016 27