RO KLINY SNÍMČE LDINY ULTRZVUKOVÉ SNÍMČE LDINY
V Š E L D I N EasyTREK / EchoTREK ULTRZVUKOVÉ SNÍMČE LDINY RO KLINY LVNÍ VLSTNOSTI LIKCE 2- /4-vodič v kompaktním provedení a 2-vodič v integrovaném provedení ezkontaktní měření hladiny Měřící dosah až 25 m Úzký vyzařovací úhel 5 Úplná teplotní kompenzace Stupeň krytí I68 (vodotěsnost) Místní zobrazení pomocí zásuvného displeje RT komunikace Modely do Ex prostředí Většina kapalin Měření průtoku na otevřených profilech Široké možnosti použití od vodohospodářství, až po chemii Měření hladiny v nádržích, jímkách, studních, čerpacích stanicích ro měření hladiny uhlovodíků, kyselin a jiných agresivních kapalin OECNÝ OIS Vysoce výkonné ultrazvukové snímače EasyTREK a EchoTREK mají základy postavené na 30 letech zkušeností společnosti NIVELCO s ultrazvukovým měřením hladiny. ť už se jedná o měření hladiny v nádrži, jímce, čerpací stanici, nebo měření průtoku na otevřeném profilu, snímače EasyTREK a EchoTREK nabízí řešení. Model EchoTREK je inteligentní kompaktní ultrazvukový snímač hladiny s výstupem 4-20 m a dle požadavku s RT komunikací. ro místní zobrazení naměřené hodnoty a programovatelných parametrů slouží zásuvný displej. rogramování se provádí čtyřmi tlačítky, které jsou umístěné na elektronice snímače. je určen pouze pro montáž na víko. Model EasyTREK je integrovaná verze s krytím I68 a totožným výkonem, jako EchoTREK s tím rozdílem, že je možné jej nastavovat pouze dálkově pomocí RT komunikace. ro uchycení jsou k dispozici závity s velikostí dle měřícího rozsahu. Oba modely lze použít v systému multi-drop s pomocí vyhodnocovací jednotky MultiCONT, nebo pomocí modemu UNICOMM RT US/RS485 a C. EasyTREK a EchoTREK jsou k dispozici s dosahem až 25 m. Oba snímače používají NIVELCO SenSonic vysílač s vyzařovacím úhlem 5-, který je připojen na inteligentní elektroniku se softwarem QUEST+. RINCI MĚŘENÍ Ultrazvuková technologie měření hladiny je založená na principu měření času letu ultrazvukového signálu od senzoru k hladině média a zpět. Z konstrukčního hlediska je pro ultrazvukové měření nejdůležitější piezoelektrický krystal, což je součástka, která umožňuje převést elektrický signál na signál akustický a naopak. Ve chvíli, kdy má dojít k vysílání, přivede elektronika elektrický signál na piezoelektrický krystal a ten vygeneruje ultrazvukový signál směrem k hladině média. Signál odražený od hladiny se pak vrátí zpět a ovlivní krystal, který vygeneruje signál elektrický. Jelikož krystal není schopen v ten samý moment signál generovat a zároveň přijímat, vzniká časový interval, během kterého není možné měřit. Tento interval se dá interpretovat jako minimální vzdálenost, kterou musí ultrazvukový signál urazit, aby jej byl schopen piezoelektrický krystal přijmout, a tato vzdálenost se označuje jako mrtvá zóna. Délka mrtvé zóny se odvíjí od velikosti piezoelektrického krystalu, která závisí na dosahu přístroje. okud je měřená hladina mimo mrtvou zónu, dojde k přijetí signálu, který poté zpracuje software QUEST+. lgoritmus softwaru signál vyhodnotí a upraví hodnotu proudového výstupu na příslušnou úroveň, přímo úměrnou vzdálenosti hladiny média od přístroje. MODELY krytí EasyTREK EchoTREK S-300 SE/S-300 ST/S-400 (olypropylen) VDF (KYNR) TFE (Teflon) 1.451 korozivzdorná ocel Funkce EasyTREK EchoTREK S-300 SE/S-300 ST/S-400 Relé RT IrD (infraport) Záznamník rovedení s jiskrovou bezpečností Místní zobrazení S-200
J E N Š E R O F E S E TECNICKÉ ÚDJE Typ EasyTREK S-300 EchoTREK SE/S-300 EchoTREK ST/S-400 rovedení 2-vodič 4-vodič řesnost (1) Rozlišení Výstup nalogový Relé (2) ± (0.2 % z měřené vzdálenosti +0.05 % z rozsahu) V závislosti na měřené vzdálenosti: <2 m: 1 mm; 2 5 m: 2 mm; 5 10 m: 5 mm; >10m: 10 mm SDT, 30 V DC, 1 DC 4-20 m Zobrazení S-200: zásuvný LCD Digitální komunikace Okolní teplota racovní teplota racovní tlak Napájecí napětí Elektrické připojení -30 C... +80 C 4-20 m + RT Ex provedení: viz. tabulka Doečné údaje pro modely do Ex prostředí #1 SDT, 250 V C, 3 C1 #2 SDT, 30 V DC, 1 DC s plastovou hlavicí: -25 C +0 C s kovovou hlavicí: -30 C +0 C s displejem: -25 C +0 C Viz. Doečné údaje vysílačů, Ex provedení: viz. Doečné údaje pro modely do Ex prostředí 0.03 0.3 Ma (0.3... 3 bar) 12 36 V DC / 48 20 mw 0.03 0.3 Ma (0.3... 3 bar), s čelem z korozivzdorné oceli: 0.09.. 0.11 Ma (0.9... 1.1 bar) v případě DC napájení: Třída III. 85 255 V C / 2 V 20 28 V C/DC / 3 V/3 W v případě C napájení: s kovovou hlavicí: Třída I. s plastovou hlavicí: Třída II. krytí olypropylen () nebo KYNR (VDF) stejně jako material vysílače; V případě vysílače z Teflonu (TFE) je material krytí Lakovaná hliníková slitina, plast (T) Těsnění Elektrické připojení Stíněný LiYCY kabel 2x 0.5 mm2 o Ø 6 mm; standardní délka kabelu: 5 m (lze objednat až 30 m) U modelů s vysílačem z : EDM; ostatní: FM (Viton) 2x vývodka M20 x1.5 + v 2x závit ½ NT pro ochrannou trubku, vnější průměr kabelu: Ø6 Ø12 mm, průřez: max.1.5 mm2 Ex provedení: Viz. Doečné údaje pro modely do Ex prostředí Stupeň krytí I68 Vysílač: I68, lavice: I6 Typ ochrany proti výbuchu Viz. Doečné údaje pro modely do Ex prostředí motnost 1.2 2 kg 1.3 2.3 kg (1) Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě na vysílací části (2) 4-vodičové modely EchoTREK disponují dvěma paralelními DODTEČNÉ ÚDJE RO MODELY DO EX ROSTŘEDÍ Typ EasyTREK S-300 EchoTREK SE/S-300 Typ ochrany Ex značení Údaje jiskrové bezpečnosti Okolní teplota -20 C... +0 C racovní teplota Electrical connection Stíněný kabel LiYCY typ 2x 0.5 mm 2 o Ø 6 mm; standardní délka kabelu: 5 m (lze objednat až 30 m) Jiskrová bezpečnost x II 1 EEx ia II T6 U MX = 30 V, I MX = 140 m, MX = 1 W, C i = 15 nf, L i = 0.2 m s plastovou hlavicí: -20 C... +0 C, s kovovou hlavicí: -30 C... +0 C, s displejem: -25 C... +60 C s vysílačem: -20 C +0 C, s VDF vysílačem: -20 C +80 C s čelem z korozivzdorné oceli -30 C +100 C 2x kovová vývodka M20 x1.5 ULTRZVUKOVÉ SNÍMČE LDINY V SYSTÉMU RT MULTIDRO Na vyhodnocovací jednotku MultiCONT je možné připojit až 15 snímačů disponujících RT komunikací, zapojených v systému multi-drop. Jednotka poskytuje místní zobrazení naměřených hodnot, pohodlné programování všech připojených snímačů, diagnostiku, napájení a různé možnosti výstupů, jako jsou, 4 20 m, MODUS RTU aj. RT RS485
DODTEČNÉ ÚDJE VYSÍLČŮ Typ vysílače S -39/49 S -38/48 S -3/4 S -36/46 S -34/44 S -32/42 Vyzařovací úhel 6 5 5 vysílače nebo VDF EasyTREK S 2-vodič rocesní připojení 1 S a 1½ S nebo NT 1 S a 2 S nebo NT 1 S EchoTREK SE/S 2- vodič EchoTREK ST/S 4- vodič rocesní připojení 1½ S / NT 2 S / NT říruba DN 80 říruba DN 125 říruba DN 150 Dosah (1) 4 m 6 m 8 m 10 m 15 m 25 m Mrtvá zóna (1) 0.2 m 0.25 m 0.35 m 0.45 m 0.6 m racovní teplota 30 C... +90 C Doporučené nádrže Malé nádrže s 1 ½" nebo 2 připojením Malé nádrže s přírubou Větší nádrže s přírubou Vysoké nádrže s přírubou vysílače TFE Korozivzdorná ocel Dosah (1) 3 m 5 m 6 m m 12 m 15 m Mrtvá zóna (1) 0.25 m 0.35 m 0.4 m 0.55 m 0.65 m racovní teplota 30 C... +90 C (1) Za optimálních podmínek a stabilizované teplotě 30 C +100 C (CI 120 C po max. 2 hodiny) : last () / lakovaná ocel Montážní konzole
ZOJENÍ Konektor pro zásuvný displej (pouze u standarních modelů) C2 C1 4 5 6 Konektor pro měření proudové smyčky U 1 2 Výstup 4-20 m a napájení (RT) I 2 3 SE/S-300 Konektor pro zásuvný displej Napájecí napětí U 1 2 Relé #1. 8 Výstup 4-20 m a RT + 4 5 9 Relé #2. C2 C1 10 11 12 ST/S-400 S-300 ZÁSUVNÝ DISLEJ ECOM MultiCONTu Zásuvný displej S-200 umožňuje pohodlné programování snímače a odečítání naměřených hodnot. Velký LCD zobrazuje také bargraf a indikuje připojení komunikace pomocí infraportu (IrD) pro čtení hodnot se záznamníku, diagnostiku a softwarový upgrade. Jeden zásuvný displej lze použít pro jakýkoliv snímač EchoTREK série S-300. Vyhodnocovací jednotka MultiCONT umožňuje programování, napájení, diagnostiku a místní zobrazení naměřených hodnot, například formou Echomapy. Echomapa pomáhá zjistit nesprávné signály a optimalizovat tak měření. ZORZENÍ NMĚŘENÉ ODNOTY v EView2 ŘÍSLUŠENSTVÍ lastové příruby z olypropylenu SF 3 DIN příruby 0 FF NSI příruby JIS příruby ro snímače s DN80 N16 2 3 FF 150 psi 10K 80 1 S závitem 1 DN100 N16 3 4 FF 150 psi 10K 100 2 S závitem 3 DN125 N16 4 5 FF 150 psi C 10K 125 2 NT závitem 4 DN150 N16 5 6 FF 150 psi D 10K 150 R 1½ S závitem 6 DN200 N16 6 8 FF 150 psi E 10K 200 S 1½ NT závitem DN250 N16 12 FF 150 psi Y 10K 300 Z DN300 N16 8
spa3s15c0601b OJEDNÁVKOVÉ KÓDY (NE VŠECNY KOMINCE JSOU MOŽNÉ) EasyTREK integrovaný kompaktní ultrazvukový snímač hladiny pro kapaliny EasyTREK S 3 (1) Typ Integrovaný EchoTREK kompaktní ultrazvukový snímač hladiny pro kapaliny (1) Objednávkový kód by měl být zakončen Ex (2) Ex provedení není k dispozici (3) S TFE vysílačem: 6 m (4) S TFE vysílačem: 5 m (5) S TFE vysílačem: 3 m (6) ouze pro S-3, S-38 a S-39 () S nerezovým čelem: 15 m (8) S nerezovým čelem: 12 m (9) S nerezovým čelem: m (10) Dvě paralelní ŘÍSLUŠENSTVÍ říslušenství Zásuvný displej Vyhodnocovací jednotka Zdroj napájení 24V DC pro montáž na DIN lištu Jiskrově bezpečný zdroj pro montáž na DIN lištu RT- US/RS485 modem pro dálkové programování pomocí C, pro montáž na DIN lištu RT- US modem pro dálkové programování pomocí C EView2 konfigurační software pro dálkové programování VDF TFE EchoTREK S (1) Typ 2-vodič + displej 4-vodič + displej E T vysílače T S kovovou hlavicí VDF TFE Korozivzdorná ocel T S S plastovou hlavicí VDF TFE Korozivzdorná ocel (2) V F M Objednávkový kód S-200 MultiCONT -200 NIOWER K-331 UNICONT K-301 Ex UNICOMM SK-305 UNICOMM ST-304 Ke stažení ZDRM! Měřící rozsah říslušenství Rychloupínací připojení pro uchycení na trubku, 1, Spojka pro uchycení na tenký plech, růhledná vývodka pro Trubkové prodloužení Montážní konzole ro snímače s S závitem 1 2 1 ½ 25 m (2) 2 15 m 4 10 m 6 8 m (3) 6 m (4) 8 4 m (5) 9 rovedení 2-vodič 3 4-vodič 4 Měřící rozsah 25 m (2)() 2 15 m (8) 4 10 m (9) 6 8 m (3) 6 m (4) 8 4 m (5) 9 rocesní připojení 1 S závit 0 1 ½ nebo 2 NT a 1 S (6) rocesní připojení Objed. kód S-101 S-106 S-110 Objed. kód 200 mm S-10-0 500 mm S-108-0 00 mm S-109-0 200 mm S-10-3 500 mm S-108-3 00 mm S-109-3 200 mm S-10-4 500 mm S-108-4 00 mm S-109-4 N S závit 0 NT závit říruby DIN z olypropylenu (N16) říruby NSI z olypropylenu (150 psi) říruby JIS z olypropylenu (10K) Montážní konzole N DN80 2 DN100 3 DN125 4 DN150 5 DN200 6 3 FF 4 FF 5 FF C 6 FF D 8 FF E 80 100 125 150 200 R S 200 mm K 500 mm L 00 mm M Výstup / Ex ez záznamníku Se záznamníkem 4-20 m + RT 4 Ex 8 3 Ex Výstup / Ex 2-vodič ez záznamníku Se záznamníkem 4-20 m 2 RT 4 Ex 6 RT / Ex RT + rofibus 4-20 m 8 R 1 RT 3 Ex 5 RT / Ex RT + Výstup / Napájení 4-vodič (10) 85-255 V C 24 V C/DC 4-20 m + 2x L 1 RT 3 Záznamík RT + Záznamík K 2 RT 4 Záznamík RT + Záznamík L NIVELCO si rezervuje právo na změnu technických parametrů bez předchozího upozornění! NIVELCO ROCESS CONTROL CO. -1043 UDEST, DUONICS U. 11. TEL.: (36-1) 889-0100 FX: (36-1) 889-0200 E-mail: sales@nivelco.com http://www.nivelco.com NIVELCO OEMI S.R.O. Drážní 62 00, rno-slatina, Česká Rep. TEL.: +420 531 022 281 FX: +420 531 022 280 E-mail: bohemia@nivelco.com http://www.nivelco.com