LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 10:57 Uhr Seite 1. Tažené polní postřikovače Primus a Albatros

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 10:57 Uhr Seite 1 Tažené polní postřikovače Primus a Albatros

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 10:57 Uhr Seite 2 Ochrana rostlin nyní důležitější než kdykoliv dříve Hospodárnost a ochrana životního prostředí Každý profesionální zemědělec stojí v dnešní době denně před problémem maximalizovat své výnosy při současném snižování nákladů a přitom trvale provozovat zemědělství šetrné k životnímu prostředí a přírodním zdrojům. Právní zákony na ochranu životního prostředí reflektují mimo jiné na rostoucí povědomí spotřebitelů požadujících zabezpečení zdravé výživy. Ceny zemědělských produktů naproti tomu v posledních letech stále klesaly, takže každý zemědělec může snižovat provozní náklady a zvyšovat výnos jen s velkou osobní angažovaností a progresivní technikou na ochranu rostlin. K dosažení úspory se proto postupně snižuje intenzita zpracování půdy v závislosti na osevním postupu a na převažujících klimatických podmínkách a zdrojích. Udržení vysokých výnosů u všech polních plodin za této situace vyžaduje použití spolehlivé, na obsluhu nenáročné techniky s přesnou aplikací přípravků na ochranu rostlin a kapalných průmyslových hnojiv. A právě toto nabízí technika na ochranu rostlin od firmy LEMKEN!

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 10:57 Uhr Seite 3 Tažené polní postřikovače pro náročné uživatele Nabídka Firma LEMKEN se specializuje na techniku pro moderní rostlinnou výrobu. Ve výrobním programu LEMKEN nalezne každý zkušený farmář i zemědělský podnik vhodnou techniku pro svůj individuální systém hospodaření, a to od zpracování půdy, přes výsev až po ochranu rostlin Tím se spojuje vysoce výkonná ochrana rostlin Made in Germany s osvědčeným mnohaletým inovačním potenciálem a spolehlivou servisní službou firmy LEMKEN. Program tažených polních postřikovačů Primus a Albatros se vyznačuje objemem nádrže od 2.400 litrů do 6.200 litrů a pracovními záběry ramen od 15 do 39 metrů. Vysoká kvalita, pečlivé provedení a ramena profilu Z-et jsou charakteristické ukazatele konstrukce polních postřikovačů Primus a Albatros firmy LEMKEN. V nabídce firmy LEMKEN lze najít podle nejrůznějších požadavků ten správný polní postřikovač základ pro zdravé a výnosné pěstování plodin.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 10:57 Uhr Seite 4 Zdařilý vstup mezi tažené polní postřikovače Primus Kvalita za atraktivní cenu Primus je správnou volbou pro tažené polní postřikovače, která se vyplatí. Velkou kapacitou výkonu a vysokou kvalitou u všech svých typů nabízí Primus firmy LEMKEN především podnikům orientujícím se na čistě tržní produkci příkladnou kombinaci profesionální ochrany rostlin s maximální hospodárnosti. Primus má tři různé velikosti nádrže: 2.400, 3.300 a 4.400 litrů s variantami ramen od 15 do 33 metrů. Konstrukce strojů Primus je dimenzována tak, že všechny důležité části stroje mají minimální počet variant, čímž se dosahuje nižších výrobních nákladů, aniž by docházelo ke změnám na úkor kvality.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 10:58 Uhr Seite 5 Řada variabilních řešení pro náročné Albatros Hospodárná Profi-technika Postřikovač Albatros je bohatě vybavený tažený polní postřikovač pro náročného farmáře. Velký počet alternativního vybavení umožňuje optimální vhodnost postřikovače pro individuální provozní požadavky. Tím je Albatros firmy LEMKEN maximálně přizpůsobitelný jakýmkoliv nárokům na účinnou a trvalou ochranu rostlin ve všech podmínkách. Inovovaná hlavní nádrž s vestavěnou nádrží na čistou vodu, důmyslná přimíchávací nádrž a sériové oběhové proplachovací potrubí tvoří hlavní části základního profesionálního vybavení polních postřikovačů Albatros firmy LEMKEN. Pět různých velikostí nádrže od 2.200 do 6.200 litrů a varianty ramen od 15 do 39 metrů s odlišným sklápěním tvoří základ variabilního konceptu stroje. Volitelné vybavení jako TankControl, elektrohydraulická obsluha, různé odpružení, jakož i obslužné terminály, přizpůsobené nejrůznějším požadavkům uživatele, jsou jen některé z řady dodávaného doplňkového vybavení.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 10:58 Uhr Seite 6 Nejdůležitější přednosti strojů Primus Variabilní zavěšení 1 Všechno na správném místě pro vyšší pohodlí obsluhy 5 4 2 1 3 2 Pevná oj postřikovače Primus umožňuje díky své variabilní koncovce řadu různých zavěšení. Je možné nejen spodní a horní zavěšení, ale dodávají se také odpružené koncovky oje, které výrazně zvyšují pohodlí jízdy bez nepříjemných rázů. Pomocí přestavitelného závěsného oka (1) lze snadno a rychle přizpůsobit výšku zavěšení postřikovače Primus pro každý traktor. Ovládací páka (1) na sací straně pro nasávání postřikové látky nebo čisté vody. Oba filtry na sací a výtlačné straně (2) jsou dimenzovány pro maximální výkon. Ventil s tryskou (3) pro postřik nebo k obsluze přimíchávací nádrže. Armatura regulace tlaku (4) pro přesné dávkování aplikovaného množství postřiku. Ovládací páka (5) pro vnitřní čištění umožňuje zcela bez problémů spolehlivé vyčistění nádrže.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 10:59 Uhr Seite 7 Praktické výhody strojů Primus Nádrž hladká jako zrcadlo snadné čistění 1 Důmyslná detailní řešení z praxe 2 1 Nádrž z laminátu, je vysoce odolná proti prasknutí, má stabilní tvar a je nejdůležitější částí stroje Primus firmy LEMKEN. Je přístupná po širokých schůdcích a má zrcadlově hladké vnitřní plochy. Tím je usazování zbytků postřikových látek prakticky vyloučeno. Rotující trysky z ušlechtilé nerezové oceli (1) zabezpečují vysoce účinné vnitřní čištění nádrže, přičemž počet hadic uvnitř nádrže byl snížen na minimum. Dobrým příkladem praktického detailu je odstavná podpěra (1) s vlastní dopravní polohou, aby nedocházelo k poškození polního porostu. Důmyslná je také nádrž o objemu 250 litrů na čistou vodu (2), která je integrována do snadno přístupné obslužné plošiny.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 10:59 Uhr Seite 8 Nejdůležitější přednosti strojů Albatros Bezproblémové zavěšení Rychlé připojení 1 Jen postřikovač Albatros firmy LEMKEN je sériově vybaven univerzální tažnou ojí. Oj s otočným čepem, umístěným s velkým odstupem pod nádrží, nabízí jedno z nejbezpečnějších řešení ovládání stroje zejména na svazích, kde je obzvláště důležitá optimální stabilita. Velký počet variant zavěšení je u strojů Albatros samozřejmostí. Jsou to různá závěsná oka, horní i spodní zavěšení, případně odpružená oj na přání zákazníka. Další velkou výhodou univerzální tažné oje je hydraulická odstavná podpěra, která vedle snadné a rychlé manipulace má především vhodnou dopravní polohu. Zcela se od spodu zasune do oje a tím je spodní strana stroje bez výstupků a ostrých hran. Rovněž je možné, a to pouze a jen u tohoto systému, chráněné uspořádání čerpadel v oji tvaru Y.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:00 Uhr Seite 9 Praktické výhody strojů Albatros Nádrž z laminátu hladkého jako zrcadlo Sériové oběhové proplachovací potrubí Stejná superhladká nádrž z laminátu jako u strojů Primus tvoří také nejdůležitější část polních postřikovačů Albatros, vyráběných firmou LEMKEN. Inovovaná nádrž na čistou vodu, odpovídající požadavkům praxe je vestavěná v hlavní nádrži. Toto řešení je možné pouze jen u modelu Albatros. Polohou jejího umístění byla zvýšena stabilita celého postřikovače včetně zpevnění bočních stěn. Kromě toho slouží nádrž na čistou vodu současně jako vlnolam. Profesionální ochrana rostlin od zahájení činnosti vyžaduje aplikaci postřikové látky se správným tlakem v celém pracovním záběru ramen. Proto jsou stroje Albatros firmy LEMKEN sériově vybaveny oběhovým proplachovacím potrubím ústícím až k motorům dílčích sekcí v ramenech. Aby se zamezilo usazeninám, je postřiková látka v proplachovacím potrubí permanentně v oběhu pod plným postřikovým tlakem.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:00 Uhr Seite 10 Vždy snadno a čistě Napouštění rychlé, spolehlivé a pohodlné Čištění při naplněné nádrži Každý postřikovač by měl umožňovat plynulé a spolehlivé naplnění přípravku a vody. K tomu poskytuje velkoobjemová přimíchávací nádrž stroje Albatros ty nejlepší předpoklady. Pomocí rychlospojky lze přimíchávací nádrž pohodlně přestavovat z transportní do pracovní polohy a opačně. Navíc má přimíchávací nádrž výkonnou míchací trysku, účinné vyplachování kanystrů s rotační tryskou z ušlechtilé nerezoceli a také víko s přesahem. Dále zvlhčování stěny zabudované v plnicí komoře přimíchávací nádrže zamezuje ulpívání postřikové látky na stěnách. Polní práce s postřikovačem na ochranu rostlin probíhají nejen v krátkých časových intervalech, ale jsou navíc ovlivňovány každou změnou počasí. V případě, že práce postřikovače musí být na určitou dobu přerušena, lze veškeré potrubí a trysky bez problému důkladně vypláchnout čistou vodou. Také vnější čištění je možné provést rychle a účinně ještě na poli mycím kartáčem a hadicí o délce 15 metrů.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:01 Uhr Seite 11 Důmyslné řešení Praktické uspořádání regulační techniky Centrální sběrač Bypass Logické uspořádání regulační techniky bez nebezpečí záměny se u všech polních postřikovačů firmy LEMKEN vyznačuje vysokou kvalitou použitých prvků a s tím spojeným komfortem zadávání dat a seřizování každého jednotlivého funkčního úseku. Každý ventil je pohodlně v dosahu obsluhy. Tím se stává levá strana strojů Primus a Albatros komfortním ovládacím místem pro uživatele. Podstatné snížení počtu hadic a přívodového potrubí ústícího do hlavní nádrže pomáhá zmenšit zbytkové množství postřiku a minimalizovat počet otvorů v nádrži. Jedinečný je u polních postřikovačů firmy LEMKEN sběrač Bypass, do kterého jsou svedena všechna zpětná potrubí ústící do nádrže.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:01 Uhr Seite 12

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:01 Uhr Seite 15 Albatros 60 s nádrží o obsahu 6.200 litrů a šířkou ramen 39 m

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:02 Uhr Seite 16 Flexibilní, stabilní a bezpečný podvozek Nápravy pro každý rozchod kol a vysoké pohodlí Kompaktní i bezpečný při přepravě Velká světlost nápravy a bohatý výběr pneumatik Polní postřikovače Primus a Albatros 20, 30 a 40 jsou standardně vybaveny stabilní pevnou nápravou s rozchody kol 1,50 m nebo 1,80 m po otočení kol. Široká náprava s rozchodem kol do 2,30 m je pro tyto tažené postřikovače dodávána jako volitelná výbava a u Albatrosu 50 a 60 je ve standardní výbavě. Vzduchem odpružená náprava se dodává od rozchodu kol 1,80 m pro všechny stroje Primus a Albatros, aby cesta na pole a zpět byla pohodlná a bezpečná. Maximální šetrnost k půdě a účinnou ochranu rostlin garantuje u všech tažených postřikovačů firmy LEMKEN velký počet variant dodávaných pneumatik. Také na úzkých cestách a silnicích je vždy zajištěna bezpečná přeprava, nebot polní postřikovače Albatros a Primus firmy LEMKEN jsou v dopravní poloze stejně široké jako traktor. Ramena jsou složena těsně k nádrži, takže ani převislé stromy nejsou překážkou. Co se týče konstrukční délky, řadí se stroje Albatros a Primus k polním postřikovačům kompaktní krátké konstrukce. Ochrana rostlin ve vzrostlých polních porostech klade značné nároky na techniku. Spodní strana stroje bez výstupků, různě velké pneumatiky postřikovačů Primus a Albatros, jakož i speciální blatníky s přestavitelnými držáky umožňují maximální světlou výšku stroje a garantují hladký průjezd polními porosty bez poškození.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:02 Uhr Seite 17 High-Tech - špičková třída Osvědčená pístomembránová čerpadla Elektrohydraulické základní vybavení Komponenty vysoké kvality Pístomembránová čerpadla jsou díky použití antikorozních materiálů odolná vůdči kapalným průmyslovým hnojivům. Sériově jsou čerpadla poháněna prostřednictvím převodovky s čelním ozubením. Jako volitelná výbava se dodává hydraulický pohon čerpadla. Pro každou velikost nádrže nabízí firma LEMKEN vhodná čerpadla o výkonech 1 x 250, 2 x 160 a 2x250 litrů za minutu. Soustředění všech řídicích funkcí polního postřikovače do jednoho obslužného pultu je umožněno elektrohydraulickým základním vybavením, které poskytuje maximální pohodlí obsluhujícímu pracovníkovi. Elektrohydraulika umístěná v separátní skříni redukuje potřebné hydraulické spojky na jednoduše fungující rozvaděč s beztlakovou zpětnou větví. Všechny polní postřikovače firmy LEMKEN jsou dimenzovány na dlouhou životnost a velkou provozní spolehlivost. Proto se používají výhradně vysoce kvalitní materiály a komponenty, např. kulové ventily z ušlechtilé nerezové oceli. Jen jedinečná kvalita může splnit nejvyšší nároky uživatelů.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:03 Uhr Seite 18 Ramena s profilem Z Profil Z ochranný a pevný vůči deformacím Centrální zavěšení s kopírováním terénu Konstrukce ramen do profilu Z zajišuje maximální pevnost proti pokroucení. Obzvláště důmyslné je pak chráněné uspořádání všech přívodů a ventilů na pracovních sekcích vestavěné v rámu ramen. Jen u profilu Z může být nerezové postřikové potrubí vedeno uvnitř ramen, a tak je chráněno proti mechanickému poškození. Centrální zavěšení ramen včetně aktivního kopírování umožňuje přesnou aplikaci přípravku ochrany rostlin také při vysokých rychlostech. Přenosem síly z jednoho výložníku ramene na druhý přes středový díl se současně optimálně tlumí vertikální vibrace.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:03 Uhr Seite 19 Stabilní a spolehlivé Přesná práce i na svahu Sklápění má systém Pro příčné přizpůsobení se terénu je každé rameno postřikovače sériově vybaveno svahovým vyrovnáním, které se ovládá z obslužného terminálu v kabině traktoru. Elektromotor posune ramena, a tím přemístí těžiště ramen po svahu dolů. Toto svahové vyrovnání je standardní s kolíbkovým spínačem nebo jako volitelná výbava přes potenciometr. K dalšímu zvýšení plošného výkonu nabízí firma LEMKEN jedinečný systém pro rozšíření ramen. Touto volitelnou výbavou je možné díky stabilní konstrukci rámu přestavět a rozšířit pracovní záběr ramen podle individuální potřeby.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:03 Uhr Seite 20 Primus vše pod kontrolou Trysky Teejet plně řízené počítačem Plně elektronické kontrolní a regulační funkce K standardnímu vybavení polních postřikovačů firmy LEMKEN náleží počítač Teejet 844 E. Je optimálně propojen s řídicí a regulační technikou stroje Primus a umožňuje traktoristovi jednoduchou obsluhu všech důležitých funkcí. Jakmile začne probíhat vlastní postřik, ukazuje velký displej množství postřiku, aplikovanou dávku, tlak v systému, rychlost jízdy a velikost ošetřené plochy. Jako volitelná výbava je pro stroj Primus dodáván počítač Spraydos firmy Müller, která je specialistou na elektroniku. Používá se vždy spolu s motory Altec na pracovních sekcích a s oběhovým proplachovacím potrubím známým a osvědčeným na strojích Albatros. Tím může Primus splnit i různé individuální požadavky na zvláště vysoké pohodlí obsluhy.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:04 Uhr Seite 21 Albatros High-Tech s komfortem Počítač Spraydos Terminál ISO-Bus s digitálním přenosem pro všechny funkce Počítač Spraydos firmy Müller umožňuje pohodlně ze sedadla traktoristy centrální elektronické ovládání stroje včetně jeho pracovních sekcí a sekčních ventilů regulujících tlak. Ve spojení s oběhovým proplachovacím potrubím patří k základnímu vybavení postřikovačů Albatros firmy LEMKEN. Při práci na poli předvolí obsluha požadovanou dávku pro aplikaci v litrech na hektar. Počítač Spraydos reguluje tlakem postřikovou dávku aplikovaného postřiku plně automaticky v závislosti na ujeté dráze také při měnící se rychlosti. Obsluhu všech funkcí u více strojů jen s jednou obslužnou jednotkou umožňuje BASIC Terminal firmy Müller. Ovládání je pohodlné a jednoduché s přehledným displejem. BASIC Terminal splňuje normu ISO-NORM 11783. Tím je dána možnost použití systému Precision Farming (přesné zemědělské hospodaření) a také kombinace se snímačem DGPS.

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:04 Uhr Seite 22 Souhrnný přehled Primus Základní vybavení: Primus 25 Počítač Teejet 844 E, pohon čerpadla převodovkou s čelním ozubeným převodem, vzduchotlaké brzdy u strojů Primus 35 a 45, rozchod kol 1,50 m nebo 1,80 m pomocí otočení kol, postřikové potrubí z ušlechtilé nerezové oceli, ukazatel stavu naplnění, 2 rotující trysky z ušlechtilé nerezové oceli pro čištění vnitřku nádrže, přimíchávací nádrž, sací hadice dlouhá 6 m s filtračním košem, externí nádrž na čistou vodu 250 l, vnější čisticí koncovka s rychlospojkou GEKA, plošina s nástupním žebříkem, pevná oj, horní zavěšení v tažné vidlici, osvětlení podle norem ISO. Technické údaje Postřiková nádrž Nádrž čisté Hmotnost prázdného Výkon Vzduchotlaké Primus Plnicí objem Jmenovitý objem vody postřikovače bez čerpadla brzdy (v litrech) (v litrech) (v litrech) ramen (cca kg) (l/min) 25 2.400 2.200 250 1.630 250 35 3.300 3.100 250 1.830 2 x 160 45 4.400 4.200 250 2.130 2 x 250 Standardní výbava, Volitelná výbava Ramena postřikovače Dělení pracovních Primus Pracovní záběr Počet sekcí (m) trysek v m 25 35 45 15 30 5 x 3 m X X X 18 36 6 x 3 m X X X 21 42 7 x 3 m X X X 24 48 3/4,5/3/3/3/4,5/3 m X X X 1 27 54 9 x 3 m X X X 1 28 56 3/3/3/3,5/3/3,5/3/3/3 m X X X 1 30 60 3/3/3,5/4/3/4/3,5/3/3 m X 2 * 33 66 3/3,5/4/4/4/4/4/3,5/3 m X* * vč. elektrohydraulické obsluhy ramen/koncové díly sklopné separátně 1 možnost rozšíření na 30 m, 2 na 33 m, 3 na 36 m nedodává se, X dodává se Pneumatiky 600/65 Primus 9.5 R 48 11.2 R 48 12.4 R 46 13.6 R 48 16.9 R 38 18.4 R 38 18.4 R 42 18.4 R 46 20.8 R 38 20.8 R 42 R 38 25 35 45 Standardní výbava, Volitelná výbava, Nedodává se

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:04 Uhr Seite 23 Souhrnný přehled Albatros Základní vybavení: Počítač SPRAYDOS, pohon čerpadla převodovkou s čelním ozubeným převodem, oběhové proplachovací potrubí, vzduchotlaké brzdy od stroje Albatros 30, rozchod kol 1,50 m nebo 1,80 m pomocí otočení kol, postřikové potrubí z ušlechtilé nerezové oceli, ukazatel stavu naplnění, 2 rotující trysky z ušlechtilé nerezové oceli pro čištění vnitřku nádrže, přimíchávací nádrž, sací hadice dlouhá 6 m s filtračním košem, interní nádrž na čistou vodu (obsah cca 10% objemu nádrže), vnější čisticí koncovka s rychlospojkou GEKA, plošina s nástupním žebříkem, pevná oj (na přání možnost sledování stop kol traktoru prostřednictvím řiditelné oje), horní zavěšení v tažné vidlici, osvětlení podle norem ISO. Technické údaje Postřiková nádrž Nádrž čisté Hmotnost prázdného Výkon Vzduchotlaké Albatros Plnicí objem Jmenovitý objem vody postřikovače bez čerpadla brzdy (v litrech) (v litrech) (v litrech) ramen (cca kg) (l/min) 20 2.200 1.900 200 1.410 250 30 3.000 2.850 300 2.030 2 x 160 40 4.000 3.800 400 2.110 2 x 250 50 5.000 4.750 500 2.510 2 x 250 60 6.200 5.900 600 2.710 2 x 250 Standardní výbava, Pneumatiky Volitelná výbava Ramena postřikovače Dělení pracovních Albatros Pracovní záběr Počet sekcí (m) trysek v m 20 30 40 50 60 15 30 5 x 3 m X X X 18 36 6 x 3 m X X X 21 42 7 x 3 m X X X 24 48 3/4,5/3/3/3/4,5/3 m X X X 1 X 1 X 1 27 54 9 x 3 m X X X 1 X 1 X 1 28 56 3/3/3/3,5/3/3,5/3/3/3 m X X X 1 X 1 X 1 30 60 3/3/3,5/4/3/4/3,5/3/3 m X 2 * X X 33 66 3/3,5/4/4/4/4/4/3,5/3 m X* X* X 3 * 36 72 9 x 4 m X* X* 39 78 4/4,5/4,5/4,5/4/4,5/4,5/4,5/4 m X* X* * vč. elektrohydraulické obsluhy ramen/koncové díly sklopné separátně 1 možnost rozšíření na 30 m, 2 na 33 m, 3 na 36 m nedodává se, X dodává se 9.5 11.2 12.4 13.6 16.9 18.4 18.4 18.4 20.8 20.8 600/65 650/65 Albatros R 48 R 48 R 46 R 48 R 38 R 38 R 42 R 46 R 38 R 42 R 38 R 38 20 30 40 50 60 Standardní výbava, Volitelná výbava, Nedodává se

LEM_05122_Primus_Albatros_TCZ 30.04.07 11:04 Uhr Seite 24 Základní technické parametry strojů Primus a Albatros Zábér Délka Šířka Výška Typ ramen (cca mm) (cca mm) (mm) (m) Primus 25 do 30 6.000 2.550 3.100 Primus 35 do 30 6.000 2.550 3.100 Primus 45 do 30 6.300 2.600 3.100 Albatros 20 do 30 6.000 2.550 3.100 Albatros 30 do 30 6.000 2.550 3.100 Albatros 40 do 30 6.300 2.600 3.100 Albatros 40 do 33 6.700 2.600 3.100 Albatros 50 do 30 7.800 2.650 3.400 Albatros 50 do 39 7.800 2.760 3.700 Albatros 60 do 30 7.800 2.650 3.400 Albatros 60 do 39 7.800 2.760 3.700 Všechny údaje, rozměry a váhy v tomto prospektu jsou předmětem neustálého dalšího technického vývoje a jsou nezávazné. Váhové údaje se vždy vztahují k základnímu vybavení. Změny jsou vyhrazeny. LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Str. 5, D-46519 Alpen Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon +49 2802 81-0 Telefax +49 2802 81-220 E-Mail: lemken@lemken.com Internet: www.lemken.com Váš prodejce LEMKEN: SP. B.o.s.s 03/07 175 0500/CS