Střešní ventilátor. Optimální řešení pro odsávání vzduchu GEA RoofJETT. Projekční data. 02/2013 (CZ) GEA Heat Exchangers

Střešní ventilátor Optimální řešení pro odsávání vzduchu GEA RoofJETT Projekční data 02/203 (CZ) GEA Heat Exchangers

Obsah GEA RoofJETT Obsah Typový klíč... 3 Základní popis...4 Popis konstrukčních dílů... 7 Pokyny k projektování...8 Technická data...0 Velikost 2022... 0 Velikost 2025... 2 Velikost 2528... 4 Velikost 253... 6 Velikost 335... 20 Velikost 340... 24 Velikost 4045... 28 Velikost 4050... 3 Velikost 5056... 34 Velikost 5063... 38 Velikost 637... 42 Velikost 6380... 45 Typový klíč příslušenství RoofJETT... 47 Příslušenství... 48 Ovladače, regulace, čidla... 57 Schémata el. zapojení...68 Montážní příklady... 77 2 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

Typový klíč GEA RoofJETT GEA RoofJETT R J V L. 3 4 0. 4 B 2 0 Střešní ventilátor Provedení Rozsah teplot Připojení potrubí Oběžné kolo Póly motoru Elektrické vybavení Typ el. motoru Barevné provedení RJ RoofJETT Hlavice V N S Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící hlavicí Motor Teplota odsávaného vzduchu v C L Motor v proudu vzduchu -20 až +70 C M Motor mimo proud vzduchu -30 až +20 C H Motor mimo proud vzduchu - odtah kouře -30 až +400 C / 2 h X Motor v zajištěném provedení II 2G c IIB T3 2-20 až +40 C Y Motor - pevný závěr II 2G c IIB+H 2 T4 3-20 až +40 C Velikost Potrubí 4 Oběžné kolo 2022 Ø 200 mm Ø 225 mm 2025 Ø 200 mm Ø 250 mm 2528 Ø 250 mm Ø 280 mm 253 Ø 250 mm Ø 35 mm 335 Ø 35 mm Ø 355 mm 340 Ø 35 mm Ø 400 mm 4045 Ø 400 mm Ø 450 mm 4050 Ø 400 mm Ø 500 mm 5056 Ø 500 mm Ø 560 mm 5063 Ø 500 mm Ø 630 mm 637 Ø 630 mm Ø 70 mm 6380 Ø 630 mm Ø 800 mm Elektrické vybavení 0 EC-motor 2 2-póly 3000 min - 50 Hz 4 4-póly 500 min - 50 Hz 6 6-pólů 000 min - 50 Hz A B Svorkovnice ventilátoru Spínač ventilátoru 3~ 400 V -stupňový 2 3~ 400 V 2-stupňový 5 4 ~ 230 V -stupňový 5 D 3~ 400 V 2-stupňový (YY/Y) Z 3~ 400 V plynule řízené otáčky (EC-motor) Barevné provedení 0 RAL 9002 - šedobílá (standard) 9 RAL na přání (nutná specifikace v objednávce) - Odtah kouře třída F400 ČSN EN 20-3, FIRES (396-CPD-0002) 2 - Zajištěné provedení ČSN EN 3463-, ČSN EN 3463-5 ed. 2, ČSN EN 4986, 94/9EC - ATEX-certifikát FTZU 08 ATEX 096 3 - Pevný závěr ČSN EN 3463-, ČSN EN 3463-5 ed. 2, ČSN EN 4986, 94/9EC - ATEX-certifikát FTZU 08 ATEX 097 4 - Připojení potrubí ČSN EN 2220 5 - Možnost napět ové regulace otáček PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 3

Základní popis GEA RoofJETT Střešní ventilátor GEA RoofJETT Osvědčená technologie k odsávání odpadního vzduchu, neagresivních plynů nebo par o teplotách +40 až +400 C. Vhodné také pro použití se zvláštními požadavky jako na tichý provoz nebo na použití v prostorách s nebezpečím výbuchu. Zvláště tichý za provozu v kombinaci s tvarově pěkným designem splňuje RoofJETT všechny příslušné normy a požadavky. Optimálně přizpůsobený speciálním požadavkům na design díky výběru barev zahrnujícím 60 použitelných odstínů RAL. Ve spojení s regulačním systémem GEA MATRIX vhodná kombinace se směšovacími jednotkami SAHARA MAXX (ideální při využití EC motorventilátorů). Tím jsou vzduchotechnická zařízení vzájemně harmonicky uvedena v soulad zaručují hospodárný provoz. RoofJETT (verze RJ H) může být použit speciálně k odsávání kouře (-stupňové motory) nebo pro normální provoz s přídavnou funkcí odkouření (2-stupňové motory). Pro zvláště tichý provoz se doporučuje verze s tlumící výklopnou hlavicí RJS. Speciální materiál umožňuje optimální absorpci hluku a snižuje intenzitu hluku na výdechové straně ventilátoru RoofJETT. Ke snížení na straně sání se doporučuje použití tlumících soklů, zde je třeba počítat se snížením množství vzduchu asi o 0 % (viz charakteristiky tlakových ztrát jednotlivých typů příslušenství). Obr. : Přehled výrobků GEA 4 PR-2009-0059-D Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Základní popis Provedení ventilátoru / Použití Provedení ventilátoru RoofJETT: Max. teplota odváděného vzduchu [ C] Typ motoru Velikost Standardní teplota (L) Vysoká teplota (M) -25 C +70 C ) -25 C +60 C ) -30 C +20 C Motor s vnějším rotorem - AC max. V (m 3 /h) V N S max. V (m 3 /h) Motor s vnějším rotorem - EC V N S max. V (m 3 /h) Přírubový el. motor - AC V N S max. V (m 3 /h) S Provedení s tlumící výklopnou hlavicí, snížení množství vzduchu o 0% Tab. : Přehled provedení ventilátoru RoofJETT Odtah spalin odkouření (H) -30 C... + 400 C / 2hodiny Přírubový el. motor - AC V N S max. V (m 3 /h) II 2G c IIB T3 (X) II 2G IIB+H 2 T4 (Y) -20 C... +40 C -20 C... +40 C Přírubový el. motor - AC V N S max. V (m 3 /h) Přírubový el. motor - AC V N S 2022 940-0 2025 50 2 2528 230 20 4 253 750 780 2 830 450 490 6 335 2 70 4 670 2 670 2 600 2 640 20 340 3 660 5 400 3 690 3 290 3 350 24 4045 5 220 5 400 5 20 5 70 5 240 28 4050 7 000 7 480 6 990 7 60 3 5056 6 270 8 250 6 70 9 780 6 480 6 480 34 5063 8 550 3 440 9 260 4 040 9 70 9 360 38 637 2 780 3 500 9 630 2 990 42 6380 7 390 9 20 7 530 45 ) Podle typu elektromotoru ventilátoru V Provedení s výklopnou hlavicí N Provedení s pevnou hlavicí Strana katalogu Provedení pro standardní teploty (L) Motor v proudu vzduchu, elektromotory AC i EC Vhodný pro teploty sání od max. +40 C do +70 C (v závislosti na motoru a konstrukční velikosti). Provedení pro vyšší teploty (M) Motor mimo proud vzduchu, elektromotor AC Vhodný pro teploty sání od max. +60 C do +20 C (v závislosti na motoru a konstrukční velikosti). Provedení pro odkouření (H) Motor mimo proud vzduchu, elektromotor AC Vhodné pro odtah spalin (zplodin hoření) při max. +400 C / 2 hod. Provedení pro II 2G c IIB T3 (X) Motor mimo proud vzduchu, elektromotor AC Vhodný pro teploty sání do max. +40 C (v závislosti na motoru a konstrukční velikosti). Zajištěné provedení v teplotní třídě T3 (= max. 200 C povrchové teploty motoru). Provedení pro II 2G c IIB+H 2 T4 (Y) Motor mimo proud vzduchu, elektromotor AC Vhodný pro teploty sání do max. +40 C (v závislosti na motoru a konstrukční velikosti). Pevný závěr v teplotní třídě T4 (= max. 35 C povrchové teploty motoru). PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 5

Základní popis GEA RoofJETT Vlastnosti Střešní ventilátory RoofJETT jsou určeny pro odsávání vzduchu bez prachu,neagresivních plynů a par. Ventilátor Roof- JETT je k dispozici ve 2 výkonových velikostech pro vzduchové výkony od 500 do 9630 m 3 /h, pro maximální statické tlaky do 360 Pa. V rámci výrobkové řady RoofJETT existují různé typové řady s elektromotorem umístěným v proudu odsávaného vzduchu (RJ L) a s elektromotorem mimo proud odsávaného vzduchu (RJ M, RJ X/Y, RJ H). Konstrukce Střešní ventilátor, který je ze vzduchotechnického hlediska optimalizován, má dva proti sobě ležící výstupní kanály pro odvod vzduchu vertikálním směrem. V každém výstupním kanálu pro odvod vzduchu se nachází jedna integrovaná samočinná uzavírací hliníková klapka. Krycí víko ventilátoru obsahuje ochrannou mříž, která zabraňuje dotyku rotujících částí ventilátoru dle ČSN EN ISO 3857. Typové řady RJV a RJS mají výklopné hlavice ventilátoru, umožňující snadnou prohlídku a čištění případného vzduchotechnického kanálu. Typová řada RJS má na vnitřní straně hlavice ventilátoru protihlukovou vrstvu, odolnou proti otěru, odpuzující vlhkost. Ventilátory pro normální prostředí mají základovou desku, hlavice ventilátoru a krycí víko z ocelového pozinkovaného plechu, lakovaného šedobílou barvou odstínu RAL 9002. Ventilátory v provedení RJ X a RJ Y mají základovou desku z hliníku, který je lakován šedobílou barvou odstínu RAL 9002. Další RAL barvy je možno obdržet na objednávku. Je dosahována třída C4 (vysoká) korozní odolnosti podle normy ČSN EN ISO2944-2. Střešní ventilátory RoofJETT jsou vhodné pro montáž v průmyslové oblasti i v oblasti s mořským klimatem. Odolává stříkající vodě dle ČSN EN 60 068-2-8. Radiální ventilátor Tlakově stabilní, vysoce výkoný radiální ventilátor se zpětně zahnutými lopatkami. Provedení RJVH má oběžné kolo vyrobené z ocelového pozinkovaného plechu, ostatní provedení z hliníkové slitiny. Komplet motoru a ventilátoru je dynamicky vyvážen dle ČSN ISO 940 - část, (jakost vyvážení G 6,3). Elektromotory Nabízíme jedno a víceotáčkové elektromotory s vnějším rotorem (RJ L) a EC-motory s plynulým řízením otáček, s řídícím napětím 4,5 až 0V (RJ L). Elektromotory s kotvou nakrátko (RJ M, RJ H) podle normy ČSN EN 60034-, v teplotní třídě F, s vyvedenými termokontakty. Elektromotory v zajištěném provedení II 2G c IIB T3 dle ČSN EN 3463- (RJ X) vybavené termistory a elektromotory s pevným závěrem II 2G c IIB+H 2 T4 dle ČSN EN 3463- (RJ Y) také s termistory. Technické údaje RJ..L RJ..M RJ..H RJVX RJVY Min. teplota odsáv. vzduchu - 25 C ) - 30 C ) - 30 C - 20 C - 20 C Max. teplota odsáv. vzduchu +40 až +70 C ) +50 až +20 C ) +400 C / 2 hod. +40 C +40 C Max. obsah prachu 5 mg/m 0 mg/m 0 mg/m 0 mg/m 0 mg/m Min. teplota okolí - 25 C - 30 C - 30 C - 20 C - 20 C Max. teplota okolí + 45 C + 40 C + 40 C + 40 C + 40 C Používané elektromotory Typ elektromotoru s vněj. rotorem (AC-motor nebo zavř. přírubový (AC-motor) zavř. přírubový (AC-motor) zavř. přírubový (AC-motor) zavř. přírubový (AC-motor) EC-motor) Elektromotor umístěn ANO NE NE NE NE v proudu vzduchu Krytí IP44 / IP 54 IP 55 IP 55 IP 55 IP 54 Teplotní třída F F F F F Max. r. v. vzduchu 95% / 25 C 95% / 25 C 95% / 25 C 95% / 25 C 95% / 25 C Typ ochrany proti výbuchu NE NE NE Zajištěné provedení "e" Pevný závěr "d" ) podle typu elektromotoru ventilátoru Tab. 2: Pracovní podmínky a technické údaje elektromotorů ventilátorů Technická data Množství vzduchu byla měřena podle normy ČSN 2 306 při hustotě vzduchu ρ =,2 kg/m 3. Hodnoty akustických výkonů byly měřeny dle ČSN ISO 374. 6 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Základní popis Popis konstrukčních dílů : Základní deska se sací dýzou a sklonem pro odtok vody, s uzavřenými rohy (výlisek z jednoho kusu plechu) a s kabelovou průchodkou 2: Hlavice ventilátoru s optimalizovaným tvarem pro proudění vzduchu 3: Krycí víko 4: Oběžné kolo radiálního ventilátoru se zpětně zakřivenými lopatkami 5L: Elektromotor s vnějším rotorem, umístěný v proudu vzduchu nebo 5M: Elektromotor umístěný mimo proud vzduchu 6: Samočinné uzavírací klapky proti komínovému efektu 7: Spínač ventilátoru obsahující svorkovnici nebo pouze svorkovnice 8: Panty výklopné hlavice ventilátoru 9: Vzpěra výklopné hlavice ventilátoru 0: Držadlo výklopné hlavice ventilátoru Obr. 2 Montáž ventilátoru na střeše : Vzduchotechnické potrubí kruhové 2: Ovladač ventilátoru Obr. 3 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 7

Pokyny pro projektování GEA RoofJETT Pokyny k projektování Izolace Součásti dodávky ventilátoru je samolepicí izolační páska, kterou je nutné nalepit na horní plochu instalačního soklu tak, aby dokonale utěsnila šroubový spoj mezi základovou deskou ventilátoru a soklem. Střešní izolace ze strany stavby by měla instalační sokl zcela zakrýt a měla by být vytažena až pod lem základové desky, tzn. k horní hraně instalačního soklu (viz příklady montáže na str. 79). Tlumení hluku Tlumit akustické hodnoty na straně sání je možné realizovat instalací prvků příslušenství (viz str. 48-56). Hodnoty útlumu jsou dle provedení v rozmezí 8-2 db(a). Použitím těchto prvků se snižuje výkon střešního ventilátoru. Je třeba přihlížet k charakteristikám jednotlivých prvků příslušenství. Odtah spalin / Zplodiny hoření Ventilátory RoofJETT řady RJVH umožňují odsávání zplodin hoření do teploty 400 C po dobu až 2 hodin. K ovládání se doporučuje ze strany stavby spojení s protipožárním systémem. Tento ventilátor RoofJETT řady RJVH může být také použit odsávání zplodin hoření v nepřetržitém provozu do teploty max. 20 C. Hluk U všech typů ventilátorů RoofJETT je uváděn akustický výkon a akustický tlak. To usnadňuje přesné stanovení hluků na straně sání a výdechu ventilátoru. ErP směrnice Použité ventilátory vyhovují nařízení evropské komise (EU) č. 327/20 z 30. 3. 20 ke splnění směrnice 2009/25/ES (ErP nařízení). V jednotkách RJ L.335, RJ L.340, RJ L.5056 a RJ L.5063 jsou třístupňové AC motory nahrazeny ventilátory s EC-motory. Jednotky s elektromotory RJ M, RJ H, RJ X a RJ Y vyhovují směrnici, nebo se na ně nařízení nevztahuje. 8 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Pokyny pro projektování Převod akustického výkonu na akustický tlak Vyzařování ze zdroje hluku bez odrazu Kulové vyzařování Půlkulové vyzařování Čtvrtkulové vyzařování pouze teorie praxe Vyzařování Vyzařování Zdroj hluku Vyzařování Zdroj hluku Zdroj hluku Zeď Strop Strop Směrový faktor Směrový faktor 2 Směrový faktor 3 Příklad - velikost 2022 76 db(a) Akustický výkon L wa3 Půlkulové vyzařování 20 db Vzdálenost 4 m 56 db(a) Akustický tlak Lp Příklad - velikost 2022 76 db(a) Akustický výkon L wa3 Čtvrtkulové vyzařování 7 db Vzdálenost 4 m 59 db(a) Akustický tlak Lp Půlkulové vyzařování Čtvrtkulové vyzařování Kulové vyzařování Vzdálenost od zdroje hluku Hladina akustického výkonu: Měřitelná, ale ne vnímatelná. Jako topný výkon topného tělesa. Hladina akustického tlaku: Měřitelná a vnímatelná. Jako zvýšení teploty místnosti působením topného tělesa. PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 9

Technická data GEA RoofJETT Velikost 2022 RJ L.2022. 4 4 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technická data Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud min - m³/h C kw A SFP kw/ (m³/s) RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) RJ L.2022.4 4 430 50 +50 0,08 0,45 0,56 ~ 230/50 TKN* IP 44 6 64 46 44 RJ L.2022.2 4 2500 940 +50 0,5 0,68 0,59 ~ 230/50 TKN* IP 44 77 80 62 60 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSL.2022.4 4 430 470 +50 0,08 0,45 0,6 ~ 230/50 TKN* IP 44 60 59 45 39 RJSL.2022.2 4 2500 870 +50 0,5 0,68 0,64 ~ 230/50 TKN* IP 44 76 75 6 54 L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 Tab. 3: Technická data pro velikost 2022 TKN* Termokontakt není vyveden L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP Specific Fan Power - výkon ventilátoru v závislosti na odsávaném množství vzduchu. Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) -9-5 -3-4 -2-3 -6 Strana výdechu (L wa8 ) -9-3 4 3-3 -7-8 -4 Tab. 4: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) 0 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Charakteristiky El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) 2 2 RJ L.2022.2 4 RJSL.2022.2 4 2 RJ L.2022.4 4 2 RJSL.2022.4 4 Obr. 4: RJ L.2022 Obr. 5: RJSL.2022 Hmotnost a rozměry Hmotnost cca. 8 kg Obr. 6: Rozměry v mm PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

Technická data GEA RoofJETT Velikost 2025 RJ L.2025. 2 4 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technische Daten Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud SFP Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 min - m³/h C kw A Tab. 5: Technická data pro velikost 2025 kw/ (m³/s) RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) RJ L.2025.4 4 400 790 +40 0,05 0,25 0,23 ~ 230/50 TK IP 44 65 69 50 49 RJ L.2025.2 4 2720 50 +40 0,24,05 0,57 ~ 230/50 TK IP 44 82 86 67 66 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSL.2025.4 4 400 690 +40 0,05 0,25 0,26 ~ 230/50 TK IP 44 63 6 48 4 RJSL.2025.2 4 2720 30 +40 0,24,05 0,66 ~ 230/50 TK IP 44 80 78 64 58 L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP Specific Fan Power - výkon ventilátoru v závislosti na odsávaném množství vzduchu. Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) -7 - -2-3 -4-0 -2-9 Strana výdechu (L wa8 ) -6-3 - -4-8 -0-20 Tab. 6: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) 2 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Charakteristiky El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) 2 2 RJ L.2025.2 4 RJSL.2025.2 4 2 RJ L.2025.4 4 2 RJSL.2025.4 4 Obr. 7: RJ L.2025 Obr. 8: RJSL.2025 Hmotnost a rozměry Hmotnost cca. 2 kg Obr. 9: Rozměry v mm PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 3

Technická data GEA RoofJETT Velikost 2528 RJ L.2528. 4 4 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technická data Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Tab. 7: Technická data pro velikost 2528 Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud min - m³/h C kw A L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP Specific Fan Power - výkon ventilátoru v závislosti na odsávaném množství vzduchu. SFP kw/ (m³/s) RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) RJ L.2528.4 4 370 230 +50 0,3 0,60 0,38 ~ 230/50 TK IP 44 66 69 5 49 2 330 90 0,07 0,4 0,2 66 69 50 49 RJ L.2528.4 2 +70 3~ 400/50 TK IP 44 060 950 0,05 0,08 0,9 60 63 44 43 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSL.2528.4 4 370 980 +50 0,3 0,60 0,48 ~ 230/50 TK IP 44 65 63 49 43 2 330 950 0,07 0,4 0,27 64 62 49 42 RJSL.2528.4 2 +70 3~ 400/50 TK IP 44 060 760 0,05 0,08 0,24 58 56 43 36 RJ M - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJ M.2528.4 350 20 +20 0,06 0,20 0,8 3~ 400/50 TK IP 55 66 69 5 49 RJSM - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSM.2528.4 350 960 +20 0,06 0,20 0,22 3~ 400/50 TK IP 55 64 62 49 42 Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) -4 8-2 -3-6 -8-3 -24 Strana výdechu (L wa8 ) -3 4 0 - -2-6 - -22 Tab. 8: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) 4 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Charakteristiky El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) 2 3 2 3 RJ L.2528.4 2, Stupeň ot. 3 RJ L.2528.4 4 RJSL.2528.4 2, Stupeň otáček 3 RJSL.2528.4 4 2 RJ L.2528.4 2, Stupeň ot. 2 2 RJSL.2528.4 2, Stupeň otáček 2 Obr. 0: RJ L.2528 und Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu Obr. : RJSL.2528 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) RJ M.2528.4 RJSM.2528.4 Obr. 2: RJ M.2528.4 Obr. 3: RJSM.2528 Hmotnost a rozměry Hmotnost cca. 20 kg Obr. 4: Rozměry v mm PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 5

Technická data GEA RoofJETT Velikost 253 RJ L.253. 4 4 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technická data Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Tab. 9: Technická data pro velikost 253 Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud min - m³/h C kw A L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP kw/ (m³/s) RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) RJ L.253.4 4 30 70 +50 0,5 0,66 0,32 ~ 230/50 TK IP 44 69 7 54 5 2 330 750 0,3 0,27 0,27 70 72 55 52 RJ L.253.4 2 +70 3~ 400/50 TK IP 44 080 420 0,09 0,5 0,23 64 66 49 46 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSL.253.4 4 30 660 +50 0,5 0,66 0,33 ~ 230/50 TK IP 44 69 66 53 46 2 080 700 0,3 0,27 0,34 64 6 49 4 RJSL.253.4 2 +70 3~ 400/50 TK IP 44 330 380 0,09 0,5 0,9 69 66 54 46 RJ M - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJ M.253.4 350 780 +20 0,09 0,29 0,8 3~ 400/50 TK IP 55 70 72 55 52 RJSM - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSM.253.4 350 720 +20 0,09 0,29 0,9 3~ 400/50 TK IP 55 70 67 54 47 RJVH - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJVH.253.4B 350 370 +400 / 2 h 0,4 0,42 0,37 3~ 400/50 TK IP 54 66 68 5 48 2 2780 2830,42 2,40,8 85 87 70 67 RJVH.253.2BD +400 / 2 h 3~ 400/50 TK IP 54 385 40 0,36 0,6 0,92 67 69 52 49 RJVX - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 RJVX.253.4 430 450 +40 0,2 0,50 0,52 3~ 400/50 TM IP 54 7 73 56 53 RJVY - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - pevný závěr II 2G c IIB+H 2 T4 RJVY.253.4 470 490 +40 0,8 0,62 0,43 3~ 400/50 TM IP 54 72 74 56 54 L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 6 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech RJVL, M, X, Y 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) -6 4 0-3 -7-8 -0-2 Strana výdechu (L wa8 ) 2 4 4-3 -6-9 -20 RJVH 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) - 4 0-3 -7-8 -0-2 Strana výdechu (L wa8 ) 4 5 5 - -3-6 -4 Tab. 0: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) Charakteristiky El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) RJ L.253.4 4 RJSL.253.4 4 Obr. 5: RJ L.253.4 4 El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu Obr. 6: RJSL.253.4 4 El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) 2 2 RJ L.253.4 2, Stupeň otáček RJSL.253.4 2, Stupeň otáček 2 RJ L.253.4 2, Stupeň otáček 2 2 RJSL.253.4 2, Stupeň otáček 2 Obr. 7: RJ L.253.4 2 Obr. 8: RJSL.253.4 2 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 7

Technická data GEA RoofJETT Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) RJ M.253.4 RJSM.253.4 Obr. 9: RJ M.253.4 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) Obr. 20: RJSM.253.4 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) 2 RJVH.253.4B RJVH.253.4BD, Stupeň otáček Obr. 2: RJVH.253.4B Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 2 RJVH.253.4BD, Stupeň otáček 2 Obr. 22: RJVH.253.4BD Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - pevný závěr II 2G c IIB+H 2 T4 RJVX.253.4 RJVY.253.4 Obr. 23: RJVX.253.4 Obr. 24: RJVY.253.4 8 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Hmotnost a rozměry Hmotnost cca. 33kg Obr. 25: Rozměry v mm PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 9

Technická data GEA RoofJETT Velikost 335 RJ L.335. 4 4 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technická data Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Tab. : Technická data pro velikost 335 Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud min - m³/h C kw A L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP Specific Fan Power - výkon ventilátoru v závislosti na odsávaném množství vzduchu. SFP kw/ (m³/s) RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) RJ L.335.4 4 390 270 +50 0,27,3 0,36 ~ 230/50 TK IP 54 76 78 6 58 2 340 2650 0,26 0,49 0,35 75 78 60 58 RJ L.335.4 2 +70 3~ 400/50 TK IP 54 060 200 0,9 0,30 0,33 69 72 54 52 RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, EC (řídící napětí: min. 4,5 V, max. 0 V) RJ L.335.0 Z min. 070 930 0,3 0,37 0,23 63 67 48 47 +60 3~ 400/50 TK IP 54 max. 2520 4670,33 2,2 0,96 84 89 69 69 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSL.335.4 4 390 2570 +50 0,27,3 0,38 ~ 230/50 TK IP 54 74 72 59 52 2 340 2520 0,26 0,49 0,37 74 7 59 5 RJSL.335.4 2 +70 3~ 400/50 TK IP 54 060 990 0,9 0,30 0,34 68 65 52 45 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice, EC (řídící napětí: min. 4,5 V, max. 0 V) min. 070 840 0,3 0,37 0,25 6 60 46 40 RJSL.335.0 Z +60 3~ 400/50 TK IP 54 max. 2520 4440,33 2,2,08 82 82 67 62 RJ M - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJ M.335.4 400 2670 +90 0,25 0,80 0,34 3~ 400/50 TK IP 55 75 78 60 58 RJSM - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSM.335.4 400 2530 +90 0,25 0,80 0,36 3~ 400/50 TK IP 55 74 7 59 5 RJVH - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJVH.335.4B 400 2550 +400 / 2 h 0,25 0,80 0,35 3~ 400/50 TK IP 54 74 77 59 57 2 380 2600 0,50,28 0,69 75 77 59 57 RJVH.335.4BD +400 / 2 h 3~ 400/50 TK IP 54 680 280 0,0 0,57 0,28 56 59 4 39 RJVX - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 RJVX.335.4 400 2640 +40 0,37 0,72 0,50 3~ 400/50 TM IP 54 75 78 60 58 20 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech RJVL, M, X 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) -4 4-2 -3-6 -7-2 -8 Strana výdechu (L wa8 ) -3 3 2 0-3 -6 - -6 RJVH 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) -6 4 0-3 -7-8 -0-2 Strana výdechu (L wa8 ) 2 4 4-2 -3-6 -4 RJVL - EC 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 4-6 3-2 -6-7 Strana výdechu (L wa8 ) - -6-2 -4-7 - -2 Tab. 2: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) Charakteristiky El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) RJ L.335.4 4 RJSL.335.4 4 Obr. 26: RJ L.335.4 4 El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu Obr. 27: RJSL.335.4 4 El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) 2 2 RJ L.335.4 2, Stupeň otáček RJSL.335.4 2, Stupeň otáček 2 RJ L.335.4 2, Stupeň otáček 2 2 RJSL.335.4 2, Stupeň otáček 2 Obr. 28: RJ L.335.4 2 Obr. 29: RJSL.335.4 2 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 2

Technická data GEA RoofJETT El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu - EC El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) - EC 3 2 4 5 2 3 4 5 RJ L.335.0 Z, říd. napětí 4,5V 4 RJ L.335.0 Z, říd. napětí 8,7V RJSL.335.0 Z, říd. napětí 4,5V 4 RJSL.335.0 Z, říd. napětí 8,7V 2 RJ L.335.0 Z, říd. napětí 6V 5 RJ L.335.0 Z, říd. napětí 0V 2 RJSL.335.0 Z, říd. napětí 6V 5 RJSL.335.0 Z, říd. napětí 0V 3 RJ L.335.0 Z, říd. napětí 7,5V 3 RJSL.335.0 Z, říd. napětí 7,5V Obr. 30: RJ L.335.0 Z Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu Obr. 3: RJSL.335.0 Z Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) RJ M.335.4 RJSM.335.4 Obr. 32: RJ M.335.4 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) Obr. 33: RJSM.335.4 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) 2 RJVH.335.4B RJVH.335.4BD, Stupeň otáček 2 RJVH.335.4BD, Stupeň otáček 2 Obr. 34: RJVH.335.4B Obr. 35: RJVH.335.4BD 22 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 RJVX.335.4 Obr. 36: RJVX.335.4 Hmotnost a rozměry Hmotnost cca. 33kg Obr. 37: Rozměry v mm PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 23

Technická data GEA RoofJETT Velikost 340 RJ L.340. 4 4 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technická data Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Tab. 3: Technická data pro velikost 340 Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud min - m³/h C kw A SFP kw/ (m³/s) RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP Specific Fan Power - výkon ventilátoru v závislosti na odsávaném množství vzduchu. Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) RJ L.340.4 4 360 3660 +50 0,52 2,20 0,5 ~ 230/50 TK IP 54 77 80 62 60 2 340 360 0,46 0,85 0,46 77 79 62 59 RJ L.340.4 2 +40 3~ 400/50 TK IP 54 060 2850 0,3 0,49 0,39 7 73 56 53 RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, EC (řídící napětí: min. 4,5 V, max. 0 V) RJ L.340.0 Z min. 890 2220 0,2 0,36 0,20 63 66 48 46 +60 3~ 400/50 TK IP 54 max. 20 5400,4 2,24 0,93 84 89 69 69 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSL.340.4 4 360 3380 +50 0,52 2,20 0,55 ~ 230/50 TK IP 54 76 73 6 53 2 340 3330 0,46 0,85 0,50 75 73 60 53 RJSL.340.4 2 +40 3~ 400/50 TK IP 54 060 2640 0,3 0,49 0,42 69 67 54 47 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice, EC (řídící napětí: min. 4,5 V, max. 0 V) RJSL.340.0 Z min. 890 2060 0,2 0,36 0,2 60 60 45 40 +60 3~ 400/50 TK IP 54 max. 20 5030,4 2,24,0 82 82 67 62 RJ M - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJ M.340.4 370 3690 +90 0,37,07 0,36 3~ 400/50 TK IP 55 77 80 62 60 RJSM - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSM.340.4 370 340 +90 0,37,07 0,39 3~ 400/50 TK IP 55 76 74 6 54 RJVH - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJVH.340.4B 370 3280 +400 / 2 h 0,37,07 0,4 3~ 400/50 TK IP 54 75 78 60 58 2 380 3290 0,50,28 0,55 76 78 60 58 RJVH.340.4BD +400 / 2 h 3~ 400/50 TK IP 54 680 630 0,0 0,57 0,22 57 60 42 40 RJVX - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 RJVX.340.4 400 3350 +40 0,50,04 0,54 3~ 400/50 TM IP 54 76 79 6 59 L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 24 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech RJVL, M, X 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) -6 4 - -8-0 -3-7 Strana výdechu (L wa8 ) 3 2-4 -6 - -6 RJVH 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) -6 4 - -8-0 -3-7 Strana výdechu (L wa8 ) 4 3 - -3-7 -4 RJVL - EC 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 4 2 6 5-2 -6-7 Strana výdechu (L wa8 ) -2-3 - -4-8 - -2 Tab. 4: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) Charakteristiky El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) RJ L.340.4 4 RJSL.340.4 4 Obr. 38: RJ L.340.4 4 El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu Obr. 39: RJSL.340.4 4 El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) 2 2 RJ L.340.4 2, Stupeň otáček RJSL.340.4 2, Stupeň otáček 2 RJ L.340.4 2, Stupeň otáček 2 2 RJSL.340.4 2, Stupeň otáček 2 Obr. 40: RJ L.340.4 2 Obr. 4: RJSL.340.4 2 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 25

Technická data GEA RoofJETT El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu - EC El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) - EC 2 4 3 5 2 3 4 5 RJ L.340.0 Z, říd. napětí 4,5V 4 RJ L.340.0 Z, říd. napětí 8,7V RJSL.340.0 Z, říd. napětí 4,5V 4 RJSL.340.0 Z, říd. napětí 8,7V 2 RJ L.340.0 Z, říd. napětí 6V 5 RJ L.340.0 Z, říd. napětí 0V 2 RJSL.340.0 Z, říd. napětí 6V 5 RJSL.340.0 Z, říd. napětí 0V 3 RJ L.340.0 Z, říd. napětí 7,5V 3 RJSL.340.0 Z, říd. napětí 7,5V Obr. 42: RJ L.340.0 Z Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu Obr. 43: RJSL.340.0 Z Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) RJ M.340.4 RJSM.340.4 Obr. 44: RJ M.340.4 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) Obr. 45: RJSM.340.4 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) 2 RJVH.340.4B RJVH.340.4BD, Stupeň otáček 2 RJVH.340.4BD, Stupeň otáček 2 Obr. 46: RJVH.340.4B Obr. 47: RJVH.340.4BD 26 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 RJVX.340.4 Obr. 48: RJVX.340.4 Hmotnost a rozměry Hmotnost cca. 36kg Obr. 49: Rozměry v mm PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 27

Technická data GEA RoofJETT Velikost 4045 RJ L.4045. 4 2 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technická data Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Tab. 5: Technická data pro velikost 4045 Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud min - m³/h C kw A SFP kw/ (m³/s) RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP Specific Fan Power - výkon ventilátoru v závislosti na odsávaném množství vzduchu. Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) 2 360 4760 0,76,55 0,58 80 83 65 63 RJ L.4045.4 2 +40 3~ 400/50 TK IP 54 0 3370 0,54 0,92 0,58 7 74 56 53 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice 2 360 4600 0,76,55 0,60 79 77 64 57 RJSL.4045.4 2 +40 3~ 400/50 TK IP 54 0 3260 0,54 0,92 0,59 70 68 55 48 RJ M - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJ M.4045.4 380 5400 +90 0,75,98 0,50 3~ 400/50 TK IP 55 83 86 68 66 RJSM - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSM.4045.4 380 5220 +90 0,75,98 0,52 3~ 400/50 TK IP 55 83 80 67 60 RJVH - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJVH.4045.4B 380 520 +400 / 2 h 0,75,98 0,53 3~ 400/50 TK IP 54 82 85 67 65 2 380 5060 0,70,75 0,50 82 84 67 64 RJVH.4045.4BD +400 / 2 h 3~ 400/50 TK IP 54 680 250 0,5 0,77 0,2 64 66 48 46 RJVX - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 RJVX.4045.4 40 570 +40 0,9,87 0,63 3~ 400/50 TM IP 54 82 85 67 65 RJVY - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - pevný závěr II 2G c IIB+H 2 T4 RJVY.4045.4 430 5240 +40 0,90,68 0,62 3~ 400/50 TM IP 54 83 85 68 65 L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 28 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech RJVL, M, X, Y 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 5-3 -6-9 -2-8 Strana výdechu (L wa8 ) 5 2 0-3 -6-2 -6 RJVH 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 5-3 -6-9 -2-8 Strana výdechu (L wa8 ) 5 2-2 -4-0 -5 Tab. 6: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) Charakteristiky El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) 2 2 RJ L.4045.4 2, Stupeň otáček RJSL.4045.4 2, Stupeň otáček 2 RJ L.4045.4 2, Stupeň otáček 2 2 RJSL.4045.4 2, Stupeň otáček 2 Obr. 50: RJ L.4045.4 2 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu Obr. 5: RJSL.4045.4 2 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) RJ M.4045.4 RJSM.4045.4 Obr. 52: RJ M.4045.4 Obr. 53: RJSM.4045.4 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 29

Technická data GEA RoofJETT Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) 2 RJVH.4045.4B RJVH.4045.4BD, Stupeň otáček Obr. 54: RJVH.4045.4B Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 2 RJVH.4045.4BD, Stupeň otáček 2 Obr. 55: RJVH.4045.4BD Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - pevný závěr II 2G c IIB+H 2 T4 RJVX.4045.4 RJVY.4045.4 Obr. 56: RJVX.4045.4 Obr. 57: RJVY.4045.4 Hmotnost a rozměry Hmotnost cca. 69kg Obr. 58: Rozměry v mm 30 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Velikost 4050 RJ L.4050. 4 2 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technická data Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Tab. 7: Technická data pro velikost 4050 Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud min - m³/h C kw A L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP Specific Fan Power - výkon ventilátoru v závislosti na odsávaném množství vzduchu. SFP kw/ (m³/s) RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) 2 400 7000,30 2,70 0,67 85 87 69 67 RJ L.4050.4 2 +45 3~ 400/50 TK IP 54 230 540,00,60 0,67 78 80 63 60 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice 2 400 6660,30 2,70 0,70 83 8 68 6 RJSL.4050.4 2 +45 3~ 400/50 TK IP 54 230 550,00,60 0,70 77 74 6 54 RJ M - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJ M.4050.4 420 7480 +80,0 2,64 0,53 3~ 400/50 TK IP 55 86 89 7 69 RJSM - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSM.4050.4 420 70 +80,0 2,64 0,56 3~ 400/50 TK IP 55 85 83 70 63 RJVH - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJVH.4050.6B 90 4200 +400 / 2 h 0,25 0,83 0,2 3~ 400/50 TK IP 54 7 74 56 54 RJVH.4050.4B 45 6990 +400 / 2 h,0 2,64 0,57 3~ 400/50 TK IP 54 85 87 69 67 2 380 680 2,00 3,30,06 84 87 69 67 RJVH.4050.4BD +400 / 2 h 3~ 400/50 TK IP 54 700 3460 0,77,80 0,80 66 69 5 49 RJVX - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 RJVX.4050.4 450 760 +40,38 2,72 0,69 3~ 400/50 TM IP 54 85 88 70 68 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 3

Technická data GEA RoofJETT Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech RJVL, M, X, Y 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 5-3 -6-9 -2-8 Strana výdechu (L wa8 ) 5 2 0-3 -6-2 -6 RJVH 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 5-3 -6-9 -2-8 Strana výdechu (L wa8 ) 5 2-2 -4-0 -5 Tab. 8: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) Charakteristiky El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) 2 2 RJ L.4050.4 2, Stupeň otáček RJSL.4050.4 2, Stupeň otáček 2 RJ L.4050.4 2, Stupeň otáček 2 2 RJSL.4050.4 2, Stupeň otáček 2 Obr. 59: RJ L.4050.4 2 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu Obr. 60: RJSL.4050.4 2 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) RJ M.4050.4 RJSM.4050.4 Obr. 6: RJ M.4050.4 Obr. 62: RJSM.4050.4 32 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) 2 RJVH.4050.4B RJVH.4050.4BD, Stupeň otáček 2 RJVH.4050.6B 2 RJVH.4050.4BD, Stupeň otáček 2 Obr. 63: RJVH.4050. B Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 Obr. 64: RJVH.4050.4BD RJVX.4050.4 Obr. 65: RJVX.4050.4 Hmotnost a rozměry Hmotnost cca. 76kg Obr. 66: Rozměry v mm PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 33

Technická data GEA RoofJETT Velikost 5056 RJ L.5056. 6 2 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technická data Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Tab. 9: Technická data pro velikost 5056 Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud min - m³/h C kw A L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP Specific Fan Power - výkon ventilátoru v závislosti na odsávaném množství vzduchu. SFP kw/ (m³/s) RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) RJ L.5056.6 2 2 880 6270 0,65,40 0,37 75 77 60 57 +40 3~ 400/50 TK IP 54 720 4280 0,44 0,80 0,37 65 67 50 47 RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, EC (řídící napětí: min. 4,5 V, max. 0 V) RJ L.5056.0 Z min. 530 350 0,3 0,35 0,3 62 63 47 43 +40 3~ 400/50 TK IP 54 max. 230 8230,40 2,22 0,65 84 86 69 66 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice 2 880 5820 0,65,4 0,40 74 7 58 5 RJSL.5056.6 2 +40 3~ 400/50 TK IP 54 720 3970 0,44 0,80 0,40 64 6 48 4 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice, EC (řídící napětí: min. 4,5 V, max. 0 V) RJSL.5056.0 Z min. 530 330 0,3 0,35 0,4 58 56 43 36 +40 3~ 400/50 TK IP 54 max. 230 7770,40 2,22 0,65 82 79 67 59 RJ M - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJ M.5056.6 90 670 +70 0,55,99 0,30 3~ 400/50 TK IP 55 77 79 62 59 RJSM - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSM.5056.6 90 6230 +70 0,55,99 0,32 3~ 400/50 TK IP 55 75 72 60 52 RJVH - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJVH.5056.4B 420 9780 +400 / 2 h 2,20 4,63 0,8 3~ 400/50 TK IP 54 87 89 72 69 2 400 9640 2,50 4,80 0,93 87 89 72 69 RJVH.5056.4BD +400 / 2 h 3~ 400/50 TK IP 54 700 4820 0,65 2,90 0,49 69 7 53 5 RJVX - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 RJVX.5056.6 940 6480 +40 0,78,72 0,43 3~ 400/50 TM IP 54 76 78 6 58 RJVY - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - pevný závěr II 2G c IIB+H 2 T4 RJVY.5056.6 940 6480 +40 0,78,56 0,43 3~ 400/50 TM IP 54 76 78 6 58 L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 34 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech RJVL, M, X, Y 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 4 4 2-3 -6-0 -6-22 Strana výdechu (L wa8 ) 7 5 4-2 -8-4 -9 RJVH 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 4 4 2-3 -6-0 -6-22 Strana výdechu (L wa8 ) 7 5 4 2 - -6-2 -7 RJVL - EC 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 2 8 4 0-5 -7 - -8 Strana výdechu (L wa8 ) - 5 2-2 -7-9 -3-0 Tab. 20: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) Charakteristiky El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) 2 2 RJ L.5056.6 2, Stupeň otáček RJSL.5056.6 2, Stupeň otáček 2 RJ L.5056.6 2, Stupeň otáček 2 2 RJSL.5056.6 2, Stupeň otáček 2 Obr. 67: RJ L.5056.6 2 El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu - EC Obr. 68: RJSL.5056.6 2 El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) - EC 2 3 4 5 2 3 4 5 RJ L.5056.0 Z, říd. napětí 4,5V 4 RJ L.5056.0 Z, říd. napětí 8,7V RJSL.5056.0 Z, říd. napětí 4,5V 4 RJSL.5056.0 Z, říd. napětí 8,7V 2 RJ L.5056.0 Z, říd. napětí 6V 5 RJ L.5056.0 Z, říd. napětí 0V 2 RJSL.5056.0 Z, říd. napětí 6V 5 RJSL.5056.0 Z, říd. napětí 0V 3 RJ L.5056.0 Z, říd. napětí 7,5V 3 RJSL.5056.0 Z, říd. napětí 7,5V Obr. 69: RJ L.5056.0 Z Obr. 70: RJSL.5056.0 Z PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 35

Technická data GEA RoofJETT Velikost 5063 RJ L.5063. 6 2 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technická data Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Tab. 2: Technická data pro velikost 5063 Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud min - m³/h C kw A L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP Specific Fan Power - výkon ventilátoru v závislosti na odsávaném množství vzduchu. SFP kw/ (m³/s) RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) 2 850 8550,05 2,0 0,44 78 8 63 6 RJ L.5063.6 2 +40 3~ 400/50 TK IP 54 640 6440 0,65,5 0,36 7 74 56 54 RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, EC (řídící napětí: min. 4,5 V, max. 0 V) RJ L.5063.0 Z min. 540 5790 0,23 0,55 0,2 65 68 50 48 +60 3~ 400/50 TK IP 54 max. 230 3450 2,59 3,94 0,75 87 89 72 69 RJSL -el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice 2 850 8450,05 2,0 0,45 78 76 63 56 RJSL.5063.6 2 +40 3~ 400/50 TK IP 54 640 6360 0,65,5 0,37 7 69 56 49 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice, EC (řídící napětí: min. 4,5 V, max. 0 V) RJSL.5063.0 Z min. 540 5450 0,23 0,55 0,2 63 6 48 4 +60 3~ 400/50 TK IP 54 max. 230 260 2,59 3,94 0,74 85 82 70 62 RJ M - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJ M.5063.6 890 920 +80,0 3,00 0,43 3~ 400/50 TK IP 55 80 83 65 63 RJSM - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSM.5063.6 890 9090 +80,0 3,00 0,44 3~ 400/50 TK IP 55 80 78 65 58 RJVH - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJVH.5063.4B 440 4040 +400 / 2 h 4,60 8,0,8 3~ 400/50 TK IP 54 93 96 77 76 2 435 3990 4,62 8,00,9 93 96 77 76 RJVH.5063.4BD +400 / 2 h 3~ 400/50 TK IP 54 70 6920,64 4,50 0,85 74 77 59 57 RJVX - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 RJVX.5063.6 940 970 +40,33 2,65 0,52 3~ 400/50 TM IP 54 82 85 66 65 RJVY - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - pevný závěr II 2G c IIB+H 2 T4 RJVY.5063.6 960 9360 +40,42 3,00 0,55 3~ 400/50 TM IP 54 82 85 67 65 38 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech RJVL, M, X, Y 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 4 5 2-3 -6-9 -5-20 Strana výdechu (L wa8 ) 5 5 3 0-3 -8-4 -9 RJVH 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 2 5 2-3 -6-9 -5-20 Strana výdechu (L wa8 ) 5 5 4 2 - -6-2 -8 RJVL - EC 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 2 8 4 0-5 -7 - -8 Strana výdechu (L wa8 ) - 5 2-2 -7-9 -3-9 Tab. 22: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) Charakteristiky El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) 2 2 RJ L.5063.6 2, Stupeň otáček RJSL.5063.6 2, Stupeň otáček 2 RJ L.5063.3 2, Stupeň otáček 2 2 RJSL.5063.6 2, Stupeň otáček 2 Obr. 78: RJ L.5063.6 2 El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu - EC Obr. 79: RJSL.5063.6 2 El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) - EC 2 3 4 5 2 3 4 5 RJ L.5063.0 Z, říd. napětí 4,5V 4 RJ L.5063.0 Z, říd. napětí 8,7V RJSL.5063.0 Z, říd. napětí 4,5V 4 RJSL.5063.0 Z, říd. napětí 8,7V 2 RJ L.5063.0 Z, říd. napětí 6V 5 RJ L.5063.0 Z, říd. napětí 0V 2 RJSL.5063.0 Z, říd. napětí 6V 5 RJSL.5063.0 Z, říd. napětí 0V 3 RJ L.5063.0 Z, říd. napětí 7,5V 3 RJSL.5063.0 Z, říd. napětí 7,5V Obr. 80: RJ L.5063.0 Z Obr. 8: RJSL.5063.0 Z PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 39

Technická data GEA RoofJETT Velikost 637 RJ L.637. 6 2 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technická data Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Tab. 23: Technická data pro velikost 637 Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud min - m³/h C kw A L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP Specific Fan Power - výkon ventilátoru v závislosti na odsávaném množství vzduchu. SFP kw/ (m³/s) RJ L - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) 2 870 2780,95 3,60 0,55 85 88 69 67 RJ L.637.6 2 +50 3~ 400/50 TK IP 54 670 0340,25 2,20 0,44 79 82 64 62 RJSL - el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, tlumící hlavice 2 870 2530 2,00 3,60 0,56 84 82 69 62 RJSL.637.6 2 +50 3~ 400/50 TK IP 54 670 040,25 2,20 0,44 79 77 63 57 RJ M - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJ M.637.6 940 3500 +90 2,82 5,20 0,75 3~ 400/50 TK IP 55 86 89 7 69 RJSM - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSM.637.6 940 3240 +90 2,82 5,20 0,77 3~ 400/50 TK IP 55 86 84 70 64 RJVH - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu RJVH.637.4B 455 9690 +400 / 2 h 9,0 5,0,66 3~ 400/50 TK IP 54 0 04 85 84 2 455 9690 8,60 4,50,57 0 04 85 84 RJVH.637.4BD +400 / 2 h 3~ 400/50 TK IP 54 720 9740,27 4,00 0,47 82 85 67 65 RJVX - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 RJVX.637.6 960 2990 +40 2,07 4,39 0,57 3~ 400/50 TM IP 54 90 93 75 73 42 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech RJVL, M, X, Y 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 3 8 3-5 -8-0 - -20 Strana výdechu (L wa8 ) 4 5 4 0-4 -0-4 -2 RJVH 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 3 8 3-5 -8-0 - -20 Strana výdechu (L wa8 ) 4 5 4 0-4 -0-4 -2 Tab. 24: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) Charakteristiky El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu El. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) 2 2 RJ L.637.6 2, Stupeň otáček RJSL.637.6 2, Stupeň otáček 2 RJ L.637.6 2, Stupeň otáček 2 2 RJSL.637.6 2, Stupeň otáček 2 89: Obr. Obr. 90: RJSL.637.6 2 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) RJ M.637.6 RJSM.637.6 Obr. 9: RJ M.637.6 Obr. 92: RJSM.637.6 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 43

Technická data GEA RoofJETT Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (400 C / 2 hod.) 2 RJVH.637.4B RJVH.637.4BD, Stupeň otáček Obr. 93: RJVH.637.4B Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 2 RJVH.637.4BD, Stupeň otáček 2 Obr. 94: RJVH.637.4BD RJVX.637.6 Obr. 95: RJVX.637.6 Hmotnost a rozměry Hmotnost cca. 78kg Obr. 96: Rozměry v mm 44 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Technická data Velikost 6380 RJ L.6380. 6 0 RAL 9002 - šedobílá 9 Barva RAL dle přání A B V N S Svorkovnice Spínač ventilátoru Provedení s výklopnou hlavicí Provedení s pevnou hlavicí Provedení s tlumící výklopnou hlavicí Technická data Stupeň otáček Otáčky el. motoru Max. množství vzduchu Max. teplota odsávaného vzduchu Příkon Jmenovitý proud SFP Napětí / Frekvence Ochrana motoru TK = Termokontakt TM = Termistor Krytí L wa3 L wa8 L pa3 L pa8 Tab. 25: Technická data pro velikost 6380 min - m³/h C kw A kw/ (m³/s) RJ M - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu V / Hz TK / TM IP db(a) db(a) db(a) db(a) RJ M.6380.6 950 8690 +75 4,97 9,40 0,96 3~ 400/50 TK IP 54 88 9 76 69 RJSM - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, tlumící hlavice RJSM.6380.6 950 860 +75 4,97 9,40 0,96 3~ 400/50 TK IP 54 83 85 7 63 RJVX - přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 RJVX.6380.6 970 660 +40 4,0 8,46 0,87 3~ 400/50 TM IP 54 86 88 74 66 L pa3 Hladina akustického tlaku na straně sání, vzdálenost 4 m pod nasávacím otvorem, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování), 200 m 2 Sabin. L pa8 Hladina akustického tlaku na straně výdechu, vzdálenost 4 m, volné pole, směrový faktor 2 (půlkulové vyzařování). L wa3 Hladina akustického výkonu na straně sání L wa8 Hladina akustického výkonu na straně výdechu SFP Specific Fan Power - výkon ventilátoru v závislosti na odsávaném množství vzduchu. Korekce pro hladinu akustického výkonu v oktávových pásmech 63 Hz 25 Hz 250 Hz 500 Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz Strana sání (L wa3 ) 3 6 2-5 -7-9 -0-20 Strana výdechu (L wa8 ) 5 5 3 0-3 -9-4 -2 Tab. 26: Korekce pro hladinu akustického výkonu (L wokt =L wa +K okt ) PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 45

Technická data GEA RoofJETT Charakteristiky Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (tlumící hlavice) RJ M.6380.6 RJSM.6380.6 Obr. 97: RJ M.6380.6 Přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu - zajištěné provedení II 2G c IIB T3 Obr. 98: RJSM.6380.6 RJVX.6380.6 Obr. 99: RJVX.6380.6 Hmotnost a rozměry Hmotnost cca. 98kg Obr. 00: Rozměry v mm 46 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Příslušenství Typový klíč příslušenství RoofJETT R J Z O 0. 2 0 2 2. F RJ Z RoofJETT Příslušenství O Standard (L, M) H Teplota odsávaného vzduchu max. 400 C / 2 h (H) X II 2G c IIB T3 (X), II 2G c IIB+H 2 T4 (Y) 0 Sokl izolovaný Sokl izolovaný šikmý 2 Sokl izolovaný plastový (není pro provedení X) 3 Lišta 20* Sokl tlumící (bez redukce) ----------------------------------------------- - ------- - ------- --- F 20* Sokl tlumící (s redukcí) ----------------------------------------------- - ------- - ------- --- D 2* Sokl tlumící nízký (bez redukce) ----------------------------------------------- - ------- - ------- --- F 2* Sokl tlumící nízký (s redukcí) ----------------------------------------------- - ------- - ------- --- D 22* Vložka tlumící 3 Mřížka sací 32 Nástavec pružný 33 Nástavec pevný 34 Příruba 35 Dýza 36* Klapka servo (není pro provedení X) 37 Vložka horní 38 Vložka dolní Průměr Velikost Potrubí Oběžné kolo 2022 Ø 200 mm Ø 225 mm 2025 Ø 200 mm Ø 250 mm 2528 Ø 250 mm Ø 280 mm 253 Ø 250 mm Ø 35 mm 335 Ø 35 mm Ø 355 mm 340 Ø 35 mm Ø 400 mm 4045 Ø 400 mm Ø 450 mm 4050 Ø 400 mm Ø 500 mm 5056 Ø 500 mm Ø 560 mm 5063 Ø 500 mm Ø 630 mm 637 Ø 630 mm Ø 70 mm 6380 Ø 630 mm Ø 800 mm Střešní ventilátor Příslušenství Provedení Typ příslušenství Připojení potrubí Oběžné kolo ------------------------------------------------------------------------ PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 47

Příslušenství GEA RoofJETT Sokl izolovaný RJZO0. - pro RJ L, RJ M RJZH0. - pro RJ H RJZX0. - pro RJ X, RJ Y časově i nákladově úsporná montáž střešního ventilátoru na plochou střechu nebo střechu se sklonem až 25 z ocelového pozinkovaného plechu s tepelnou izolací trubka pro protažení kabelů elektrického připojení střešního ventilátoru připravené svorníky pro jednoduchou montáž střešního ventilátoru Obr. 0: Sokl izolovaný Velikost E [mm] F [mm] G [mm] K Hmotnost [kg] 2022, 2025, 2528 330 376 700 M6 7 253, 335, 340 490 536 860 M0 2 4045, 4050, 5056 730 775 00 M2 9 5063, 637, 6380 050 095 420 M2 27 Sokl šikmý RJZO. - pro RJ L, RJ M RJZH. - pro RJ H RJZX. - pro RJ X, RJ Y z ocelového pozinkovaného plechu, prostup vyložen 50 mm rohoží z minerální plsti třídy hořlavosti A2 dle ČSN EN 350- pomocí přiložených montážních úhelníků je možno prostup střechou přizpůsobit sklonu střechy max. 35-45 (podle velikosti) trubka pro protažení kabelů elektrického připojení střešního ventilátoru připravené svorníky pro jednoduchou montáž střešního ventilátoru Velikost E [mm] F [mm] H [mm] K Hmotnost [kg] 2022, 2025, 2528 330 376 750 M6 20 253, 335, 340 490 536 750 M0 37 4045, 4050, 5056 730 775 000 M2 66 5063, 637, 6380 050 095 000 M2 97 Obr. 02: Sokl šikmý Sokl izolovaný plastový RJZO2. - pro RJ L, RJ M plastový sokl s integrovanou tepelnou izolací (0 mm) pro plochou střechu s maximálním sklonem 0 otvor pro protažení kabelů snadná montáž nízká hmotnost, lehká manipulace, pro dopravu stohovatelný Velikost E [mm] F [mm] G [mm] KxL Hmotnost [kg] 2022, 2025, 2528 330 376 700 M6 x 7 6 253, 335, 340 490 536 860 M0 x 22 8 4045, 4050, 5056 730 775 00 M2 x 27 0 5063, 637, 6380 050 095 420 M2 x 27 3 Obr. 03: Sokl izolovaný plastový 48 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-03/203

GEA RoofJETT Příslušenství Lišta RJZO3. - pro RJ L, RJ M RJZH3. - pro RJ H RJZX3. - pro RJ X, RJ Y z ocelového pozinkovaného lakovaného plechu odstínu RAL 9002, k pevnému a těsnému uchycení střešní izolační fólie (lepenky) k soklu RJZ nebo RJZ 20 dodáváno v sadě (jedna sada na celý sokl) upevňovací šrouby jsou součástí dodávky Velikost Hmotnost [kg] 2022, 2025, 2528 0,8 253, 335, 340,0 4045, 4050, 5056,3 5063, 637, 6380,7 Dachfolie Obr. 04: Lišta Sokl tlumící z ocelového pozinkovaného plechu se 00 mm hluk tlumícím materiálem hluk tlumící materiál má třídu hořlavosti B2 (nesnadno hořlavý) dle ČSN EN 350- pro plochou střechu s maximálním sklonem 0 praxi odpovídající hodnota tlumení hluku až 2 db(a) v provedení D (s redukcí) již integrována redukční deska s maticemi k připojení dle ČSN EN 2220 trubka pro protažení kabelů elektrického připojení střešního ventilátoru šrouby 4xK (viz tab. 27) k usnadnění montáže střešního ventilátoru RoofJETT při určování odsávaného množství vzduchu zohledněte vliv externí tlakové ztráty a tlakové ztráty příslušenství Velikost Tlumení v db při středních frekvencích [Hz] 63 25 250 500 000 2000 4000 8000 2022, 2025, 2528 3 5 7 3 23 5 4 2 253, 335, 340 3 5 0 4 7 2 9 4045, 4050, 5056 3 5 9 2 9 22 2 9 5063, 637, 6380 3 5 9 4 6 5 4 3 RJZ 20 Obr. 05: Tlakové ztráty RJZ 20 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-03/203 49

Příslušenství GEA RoofJETT Velikost E F G H 4 x K D C n x M Hmotnost [kg] 2022 200 233 6 x M8 2025 330 376 700 M6 23 2528 250 283 6 x M8 253 700 335 490 536 860 M0 45 35 352 8 x M8 340 4045 M2 400 438 8 x M8 4050 730 775 00 7 5056 950 M2 500 538 8 x M8 5063 637 050 095 420 00 M2 630 670 2 x M8 6380 Tab. 27 Rozměry - sokl tlumící Sokl tlumící - bez redukce RJZO20..F - pro RJ L, RJ M RJZH20..F - pro RJ H RJZX20..F - pro RJ X, RJ Y RJZ 20..F kabelová prùchodka Obr. 06: Sokl tlumící - bez redukce Sokl tlumící - s redukcí RJZO20..D - pro RJ L, RJ M RJZH20..D - pro RJ H RJZX20..D - pro RJ X, RJ Y RJZ 20..D kabelová prùchodka Rozměry viz tab. 27 na str. 50 Obr. 07: Sokl tlumící - s redukcí 50 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-03/203

GEA RoofJETT Příslušenství Sokl tlumící nízký - bez redukce RJZO2..F - pro RJ L, RJ M RJZH2..F - pro RJ H RJZX2..F - pro RJ X, RJ Y Sokl tlumící nízký - s redukcí RJZ 2..F RJZO2..D - pro RJ L, RJ M RJZH2..D - pro RJ H RJZX2..D - pro RJ X, RJ Y z ocelového pozinkovaného plechu s hluk tlumícím materiálem hluk tlumící materiál má třídu hořlavosti B2 (nesnadno hořlavý) dle ČSN EN 350- praxi odpovídající hodnota tlumení hluku až 8 db(a) v provedení D (s redukcí) již integrována redukční deska s maticemi k připojení dle ČSN EN 2220 trubka pro protažení kabelů elektrického připojení střešního ventilátoru šrouby 4xK (viz tab. 28) k usnadnění montáže střešního ventilátoru RoofJETT tlumení v db při středních frekvencích v Hz - viz str. 54 při určování odsávaného množství vzduchu zohledněte vliv externí tlakové ztráty a tlakové ztráty příslušenství RJZ 2 RJZ 2..D Obr. 08: Sokl tlumící nízký Obr. 09: Tlakové ztráty RJZ 2 Velikost A E F G H 4 x K C n x M Hmotnost [kg] 2022 233 6 x M8 2025 280 330 376 965 M6 24 2528 370 283 6 x M8 253 335 340 490 536 25 M0 47 283 6 x M8 340 4045 438 8 x M8 4050 579 730 775 457 M2 74 5056 500 538 8 x M8 5063 637 899 050 095 777 M2 05 670 2 x M8 6380 Tab. 28: Rozměry - sokl tlumící nízký PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-03/203 5

Příslušenství GEA RoofJETT Vložka tlumící RJZO22. (pro sokl RJZO0, RJZO a RJZO2) - pro RJ L, RJ M RJZH22. (pro sokl RJZH0 a RJZH) - pro RJ H RJZX22. (pro sokl RJZX0 a RJZX) - pro RJ X, RJ Y z ocelového pozinkovaného plechu s hluk tlumícím materiálem otvory 4x d (viz tab. 29) k upevnění na šrouby 4xK (u RJZO0, RJZO nebo RJZO20) s 50 mm hluk tlumícím materiálem kulisy z materiálu tlumící hluk, potažené antistatickou látkou praxi odpovídající hodnota tlumení hluku až 2 db(a) redukční deska s maticemi k připojení dle ČSN EN 2220 při instalaci izolovaného soklu (RJZ 0) o výšce 300 mm, zasahuje vložka tlumící 550 mm do budovy (od horní hrany střechy) při určování odsávaného množství vzduchu zohledněte vliv externí tlakové ztráty a tlakové ztráty příslušenství Velikost Tlumení v db při středních frekvencích v [Hz] 63 25 250 500 000 2000 4000 8000 2022, 2025, 2528 2 4 6 0 9 5 4 3 253, 335, 340 2 4 7 6 8 20 8 4045, 4050, 5056 2 4 7 9 8 6 5 5063, 637, 6380 2 4 8 3 6 5 4 3 Obr. 0: Vložka tlumící Obr. : Tlakové ztráty RJZ 22 Velikost E F G H 4 x d D C n x M Hmotnost [kg] 2022 200 233 6 x M8 2025 330 376 306 9 7 2528 250 283 6 x M8 253 335 490 536 466 2 32 35 352 8 x M8 340 850 4045 400 438 8 x M8 4050 730 775 705 4 49 5056 500 538 8 x M8 5063 637 050 095 025 4 7 630 670 2 x M8 6380 Tab. 29: Rozměry - vložka tlumící 52 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-03/203

GEA RoofJETT Příslušenství Mřížka sací Obr. 2: Mřížka sací RJZO3. - pro RJ L, RJ M RJZH3. - pro RJ H RJZX3. - pro RJ X, RJ Y zabezpečení proti úrazu rotujícím oběžným kolem dle ČSN EN 3857 Velikost D * D Hmotnost [kg] 2022, 2025 200 233 0, 2528, 253 250 283 0, 335, 340 35 352 0, 4045, 4050 400 438 0,2 5056, 5063 500 538 0,2 637, 6380 630 670 0,2 * nominální průměr potrubí Nástavec pružný max Obr. 3: Nástavec pružný RJZO32. - pro RJ L, RJ M RJZH32. - pro RJ H RJZX32. - pro RJ X, RJ Y rozměry příruby odpovídají ČSN EN 2220 standardně použitelné pro teplotu až 20 C (až 400 C pro RJZH32. ) výška 35 mm (RJZX: 230 mm) Velikost C D Dmax n x d Hmotnost [kg] 2022, 2025 233 200 263 6 x 9,5 0,8 2528, 253 283 250 33 6 x 9,5,4 335, 340 352 35 378 8 x 9,5,9 4045, 4050 438 400 464 8 x 9,5 2,6 5056, 5063 538 500 564 8 x 9,5 3,4 637, 6380 670 630 704 2 x 9,5 4,2 Nástavec pevný max Obr. 4: Nástavec pevný RJZO33. - pro RJ L, RJ M RJZH33. - pro RJ H RJZX33. - pro RJ X, RJ Y mezikus s připojovacími přírubami podle ČSN EN 2220 pro spojení s dalšími potrubními díly Velikost C D Dmax n x d Hmotnost [kg] 2022, 2025 233 200 263 6 x 9,5 2,4 2528, 253 283 250 33 6 x 9,5 3,0 335, 340 352 35 378 8 x 9,5 3,8 4045, 4050 438 400 464 8 x 9,5 6,5 5056, 5063 538 500 564 8 x 9,5 8,4 637, 6380 670 630 704 2 x 9,5 0,6 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-03/203 53

Příslušenství GEA RoofJETT Příruba RJZO34. - pro RJ L, RJ M RJZH34. - pro RJ H RJZX34. - pro RJ X, RJ Y rozměry příruby odpovídají ČSN EN 2220 Velikost C D Dmax n x d Hmotnost[kg] 2022, 2025 233 200 263 6 x 9,5 0,3 2528, 253 283 250 33 6 x 9,5 0,5 335, 340 352 35 378 8 x 9,5 0,6 4045, 4050 438 400 464 8 x 9,5 0,8 5056, 5063 538 500 564 8 x 9,5, 637, 6380 670 630 704 2 x 9,5,4 * nominální průměr potrubí Obr. 5: Příruba Dýza RJZO35. - pro RJ L, RJ M RJZH35. - pro RJ H RJZX35. - pro RJ X, RJ Y zlepší se podmínky vstupního proudění vzduchu a sníží se tlakové ztráty vzduchu vmontováním sací mřížky RJZ 3 zabráníte nechtěnému dotyku s oběžným kolem rozměry příruby odpovídají ČSN EN 2220 Velikost C H n x d Hmotnost [kg] 2022, 2025 233 50 6 x 9,5,2 2528, 253 283 60 6 x 9,5,8 335, 340 352 65 8 x 9,5 2,7 4045, 4050 438 75 8 x 9,5 4,2 5056, 5063 538 90 8 x 9,5 6,3 637, 6380 670 0 2 x 9,5 8,6 Obr. 6: Dýza 54 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-03/203

GEA RoofJETT Příslušenství Klapka servo max Obr. 7: Klapka servo RJZO36. - pro RJ L, RJ M RJZH36. - pro RJ H servomotor 230 V / 50 Hz oboustranné přírubové připojení při určování odsávaného množství vzduchu zohledněte vliv externí tlakové ztráty a tlakové ztráty příslušenství Velikost D C Dmax H n x d Hmotnost [kg] 2022, 2025 200 233 263 200 6 x 9,5 2,2 2528, 253 250 283 33 200 6 x 9,5 2,7 335, 340 35 352 378 200 8 x 9,5 3,0 4045, 4050 400 438 464 250 8 x 9,5 4,0 5056, 5063 500 538 564 300 8 x 9,5 6,6 637, 6380 630 670 704 360 2 x 9,5 8,3 Obr. 8: Tlakové ztráty RJZ 36 (v plně otevřeném stavu) PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-03/203 55

Příslušenství GEA RoofJETT Vložka horní Obr. 9: Vložka horní RJZO37. - pro RJ L, RJ M RJZH37. - pro RJ H RJZX37. - pro RJ X, RJ Y z ocelového pozinkovaného plechu s pomocí vložky RJZ 38 je možno realizovat variabilní prostup střechou (500-000 mm) otvory 4x d (viz tabulka) mohou sloužit k upevnění na šrouby 4xK (u RJZO0 nebo RJZO) Velikost E F J n x d Hmotnost [kg] 2022, 2025, 2528 330 376 25 9 3,8 253, 335, 340 490 536 4 2 6,3 4045, 4050, 5056 730 775 647 4 3,6 5063, 637, 6380 050 095 967 4 20,7 Vložka dolní RJZO38. - pro RJ L, RJ M RJZH38. - pro RJ H RJZX38. - pro RJ X, RJ Y z ocelového pozinkovaného plechu s pomocí vložky RJZ 37 je možno realizovat variabilní prostup střechou (500-000 mm) utěsnění gumovým profilem Velikost E F J n x d Hmotnost [kg] 2022, 2025, 2528 330 376 25 9 4, 253, 335, 340 490 536 4 2 6,6 4045, 4050, 5056 730 775 647 4 3,9 5063, 637, 6380 050 095 967 4 2, Obr. 20: Vložka dolní 56 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-03/203

GEA RoofJETT Ovladače / Regulátory / Čidla Ovladače, regulátory Velikost, typ ventilátoru Póly motoru Typ elektromotoru (dle typ. klíče) Příkon (kw) Jmenovitý proud (A) Přepínač otáček s nadproudovou ochranou motoru Přepínač otáček s nadproudovou ochranou motoru a přípojení pro klapku servo 5-ti stupňové transformátorové ovladače * Elektromotor ventilátoru s vyvedenými termokontakty, doporučuje se použít nadproudová ochrana motoru STET 0 B Elektromotory bez vyvedených termokontaktů 3 Regulaci MATRIX V3.xxx.ZD použít pouze s modulem MATRIX.EM. 4 V závislosti na variantě vybavení jednotky bez ovladače (ZD), nebo s volně přiloženým ovladačem OP30 (HA), OP3 (IA), OP50 (LA), OP5 (MA) je možné ovládání pomocí modulu MATRIX.EM. PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 57 Plynulá regulace pomocí frekvenčního měniče Plynulá elektronická regulace bez displeje, s nadproudovou ochranou motoru Plynulá elektronická regulace s displejem, s nadproudovou ochranou motoru RJ L (max. 40 C 70 C), -stupňový el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, ~ 230 V / 50 Hz 2022 2 4 0,6 0,68 R-E-,5G - - 2025 2 4 0,24,05 R-E-,5G* 2022 4 4 0,08 0,45 R-E-,5G 2025 4 4 0,05 0,25 2528 4 4 0,3 0,60 MC 30 MC 33 RET 2 KTG 253 4 4 0,4 0,62 335 4 4 0,27,30 340 4 4 0,52 2,20 RET 3,5 KTG 4045 4 4 0,74 3,20 4050 4 4,30 5,70 RET 7,5 KTG - PXET 6 Q PXET 6 AQ Řídící modul ventilátoru 3 V3.00.xx 4 V3.05.xx 4 RJ L (max. 40 C 70 C), 2-stupňový el. motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, 3~ 400 V / 50 Hz 2528 4 2 0,07 0,4 253 4 2 0,3 0,27 335 4 2 0,26 0,49 340 4 2 0,46 0,85 RDT KTG 4045 4 2 0,59,25 RDT 2 KTG PKDM 5 PKDM 5 AQ V3.0.xx 4 MC 302 MC 332-4050 4 2,22 2,80 RTRD 3 EKG - 5056 6 2 0,66,40 RDT 2 KTG 5063 6 2,05 2,0 RTRD 3 EKG 637 6 2,95 3,60 RTRD 4 EK 6380 6 2 3,0 5,70 RTRD 7 EK PKDM 0 PKDM 0 AQ - RJ L (max. 40 C 70 C), plynulý EC motor s vnějším rotorem v proudu odsávaného vzduchu, 3~ 400 V / 50 Hz 335 0 Z,3 2,2 340 0 Z,4 2,24 5056 0 Z,4 2,22 5063 0 Z 2,6 3,94 Jednoduchá plynulá regulace pomocí potenciometru - - - -- - - V3.E5.xx 4 950EC RJ M (65 C 20 C), -stupňový přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, 3~ 400 V / 50 Hz 2528 4 0,06 0,20 253 4 0,09 0,29 335 4 0,25 0,80 340 4 0,37,07 MRM 4045 4045 4 0,75,98 MC 30 MC 33-4050 4,0 2,64 MRM 4050 5056 6 0,55,99 MRM 5056 5063 6,0 3,00 MRM 5063 637 6 2,82 5,20 MRM 637 6380 6 4,97 9,40 MRM 6380 PKDM 5 PKDM 5 AQ - - V3.05.xx 4 - -

Ovladače / Regulátory / Čidla GEA RoofJETT Velikost, typ ventilátoru Póly motoru Stupně otáček Příkon (kw) Jmenovitý proud (A) Přepínač otáček s nadproudovou ochranou motoru Přepínač otáček s nadproudovou ochranou motoru a přípojení pro klapku servo 5-ti stupňové transformátorové ovladače Plynulá regulace pomocí frekvenčního měniče Plynulá elektronická regulace bez displeje, s nadproudovou ochranou motoru Plynulá elektronická regulace s displejem, s nadproudovou ochranou motoru RJVH (max. 400 C/2 hod.), -stupňový přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu, 3~ 400 V / 50 Hz 2528 4 0,4 0,42 335 4 0,3 0,76 340 4 0,60,20 4045 4 0,92,86 4050 6,32 2,65 MC 30 MC 33 4050 4 0,32 0,78 5056 4 2,68 4,90 5063 4 4,60 8,0 637 4 9,0 5,0-997.20.3 Řídící modul ventilátoru Jednoduchá plynulá regulace pomocí potenciometru - - - - - - RJVH (max. 400 C/2 hod.), 2-stupňový přírubový el. motor (zapojení Dahlander) mimo proud odsávaného vzduchu, 3~ 400 V / 50 Hz 2 253 2 D,42 2,40 335 4 D 0,75,28 340 4 D 0,75,28 4045 4 D 0,99,75 4050 4 D 2,00 3,30 5056 4 D 2,90 4,80 5063 4 D 4,62 8,00 637 4 D 8,60 4,50-997.240.3 - - - - - - RJVX (max. 40 C), -stupňový přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (zajištěné provedení II 2G c IIB T3), 3~ 400 V / 50 Hz 2 253 4 0,2 0,50 335 4 0,37 0,72 340 4 0,50,04 4045 4 0,9,87 4050 4,38 2,72 5056 6 0,78,72 5063 6,33 2,65 637 6 2,07 4,39 6380 6 4,0 8,46 986.80.3 - - - - - - - RJVX (max. 40 C), -stupňový přírubový el. motor mimo proud odsávaného vzduchu (pevný závěr II 2G c IIB+H 2 T3/T4), 3~ 400 V / 50 Hz 2 253 4 0,8 0,62 4045 4 0,90,68 5056 6 0,78,56 5063 6,42 3,00 986.80.3 - - - - - - - Elektromotory bez vyvedených termokontaktů 2 Regulace pro normální provoz. Při použití k odsávání kouře nutné připojit k elektrické požární signalizaci na straně stavby. 58 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Ovladače / Regulátory / Čidla Ovládání ventilátorů RoofJETT v systémech se směšováním vzduchu K regulaci množství odpadního vzduchu v halách a budovách jsou k dispozici pro ventilátory RoofJETT řídící moduly V3. Ve spojení se směšovacímí jednotkami SAHARA MAXX, vybavenými regulací GEA MATRIX a modulem MATRIX EM, jsou určeny pro systémy se směšováním vzduchu. Jako ovládání ventilátorů RoofJETT s krytím IP54 jsou k dispozici: Řídící modul ventilátoru V3.E5.HA V3.E5.IA V3.E5.LA V3.E5.MA V3.E5.ZD V3.05.HA V3.05.IA V3.05.LA V3.05.MA V3.05.ZD není* V3.0.HA OP30I V3.0.IA OP3I 3~ 400 V, V3.0.LA OP50I RJ L 2 2-stupňový < 2,5 430 x 90 x 94 V3.0.MA OP5I V3.0.ZD není* V3.00.HA OP30I V3.00.IA OP3I ~ 230 V, V3.00.LA OP50I RJ L 4 -stupňový < 0,5 430 x 90 x 94 V3.00.MA OP5I V3.00.ZD není* V3.05.HA OP30I V3.05.IA OP3I ~ 230 V, V3.05.LA OP50I RJ L 4 -stupňový < 3,0 430 x 90 x 94 V3.05.MA OP5I V3.05.ZD není* Tab. 30: Řídící modul V3 * ovladač dodáván s jednotkou SAHARA MAXX GEA MATRIX.EM Ovladač OP30I OP3I OP50I OP5I není* OP30I OP3I OP50I OP5I Typ ventilátoru RJ L 0 RJ M Typ elektromotoru 3~ 400 V, 5-stupňový 3~ 400 V, plynulý 3~ 400 V, -stupňový Rozsah výkonu [kw] Rozměry Š x V x H [mm] < 5,5 430 x 90 x 94 < 5,5 430 x 90 x 94 Modul MATRIX.EM patří ke globálním modulům GEA a slouží k regulaci odpadního vzduchu. Modul MATRIX.EM zajištˇuje regulaci množství přiváděného a odváděného vzduchu. Přitom lze volit mezi nastavením podle množství vzduchu nebo hlučnosti. Dále může být zvolen poměr přiváděného / odváděného množství vzduchu. Jako modul v síti zpracovává informace o aktuálním množství přiváděného vzduchu ze všech skupin směšovacích jednotek a stanoví z toho potřebný stupeň otáček ventilátoru směšovacích jednotek. Servisním programem (Servicesoftware MATRIX.PC) může být nastaveno, které přístroje na odvádění vzduchu z určitých skupin mají být identifikovány a tím spuštěn regulační proces: stanovení skupin ventilátorů RoofJETT optimalizace skupiny ventilátorů RoofJETT podle množství vzduchu nebo hlučnosti stanovení skupin ventilátorů směšovacích jednotek parametrizace každé skupiny ventilátorů směšovacích jednotek podle směšovacího poměru přiváděného vzduchu PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 59

Ovladače / Regulátory / Čidla GEA RoofJETT GEA MATRIX.Net Sítí GEA MATRIX.Net s modulem (V3..ZD) může být propojeno až 6 ventilátorů RoofJETT v jedné skupině. Maximálně lze jedním modulem GEA MATRIX.EM ovládat 6 skupin (pro přiváděný a odváděný vzduch). Každé skupině ventilátorů RoofJETT mohou být přiřazeny jedna nebo více skupin směšovacích jednotek. Přiřazení se děje pomocí servisního software GEA MATRIX.PC. V3..ZD Obr. 2: GEA MATRIX.Net (s modulem EM a jednotkou SAHARA MAXX) V3..HA V3..IA V3..LA V3..MA Obr. 22: GEA MATRIX.Net Servisní software MATRIX.PC Se servisním software MATRIX.PC jsou k dispozici rozsáhlé funkce v oblasti parametrizace, uvádění do provozu a záznamu dat regulačního systému GEA MATRIX. Připojení servisního software se děje servisním rozhraním, které je integrováno do všech obslužných zařízení, regulátorů, globálních modulů, spínacích hodin a komunikačních modulů. U PC je třeba USB rozhraní, přiložený adaptér tvoří spojení mezi PC a servisním rozhraním. 60 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Ovladače / Regulátory / Čidla V podstatě jsou k dispozici tyto funkce: online zobrazení modulových, stavových a sít ových dat záznam a uložení průběhů teploty a spínacích stavů akčních členů se seřiditelnou vzorkovací rychlostí offline parametrizace programování k tomu předpokládaných vstupů a výstupů (regulátory, globální moduly) vymazání hlášení a sít ových dat parametrizace funkcí regulátorů a obslužných zařízení K rozsahu dodávky náleží vedle programového CD, návod k používání a modul rozhraní k připojení na USB-port PC. Přepínače otáček Obr. 23: MC3 MC3 Přepínač otáček s nadproudovou ochranou Přepínače otáček jsou vhodné pro provoz jedno-, a dvoustupňových motorů ventilátorů s ochranou vyvedenými termokontakty. Přepínačem je možno řídit až 4 motory ventilátorů současně. K připojení více ventilátorů je třeba použít pomocné mezisvorkovnice 98. maximální spínací výkon 4,3 kw; maximální odběr proudu 9 A MC3 = -stupňový MC3 2 = 2-stupňový skříň pro připevnění na stěnu z plastu, odolného proti nárazu, elektrické krytí IP 54 přepínač počtu otáček ventilátoru regulátor s nadproudovou ochrannou motoru s hlavním stykačem signalizace provozu a poruchy separátní prostor s přípojovací svorkovnicí opětovné spuštění po vypnutí nebo po výpadku sítě Reset se provede přepnutím otáček, případně přerušením napájecího napětí po vychladnutí el. motoru. Přídavné funkce pro přepínače řady MC3 Typ Napětí Stupně Typ Š x V x H Hmotnost Schéma zapojení [V] otáček svorkovnice [mm] [kg] na straně MC30 3~ 400 V 0, 98.860 70 x 235 x 45,5 70 MC302 3~ 400 V 0,, 2 98.860 70 x 235 x 45, 6 7 MC30 ~ 230 V 0, 98.840 70 x 235 x 45,5 70 MC33 3~ 400 V 0, 98.865 70 x 235 x 45,6 70 MC332 3~ 400 V 0,, 2 98.865 70 x 235 x 45,7 7 MC33 ~ 230 V 0, 98.845 70 x 235 x 45,6 70 997.240.3 Přepínač 2-stupňových RJVH, 3~ 400 V se zapojením Dahlander a termokontakty S přepínačem lze ovládat jeden ventilátor. maximální spínaný výkon - 9 kw, maximální proud 6 A plastová skříň k připevnění na stěnu, stupeň krytí IP 54 přepínač otáček jištění včetně dalších možností ovládání (el. schéma viz obr. 58) kontrolka provozu a poruchy vnitřní prostor se svorkovnicí automatický rozeběh po výpadku proudu stupeň krytí IP 54 Obr. 24: 997.240.3 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 6

Ovladače / Regulátory / Čidla GEA RoofJETT 986.80.3 Spínač -stupňových RJVX a RJVY, 3~ 400 V Montáž spínače je možná pouze do prostoru bez nebezpečí výbuchu - BNV (viz obr. 6). Max. spínací výkon 4 kw, max. odběr proudu 9 A Krytí IP 54 Š x V x H: 270 x 220 x 50mm Hmotnost 3 kg možnost ovládat až 4 ventilátory současně, max. však do 9A. K připojení více ventilátorů je třeba použít pomocné svorkovnice Obr. 25: 986.80.3 MC3 EC Přepínač otáček s nadproudovou ochranou pro EC motory Přepínač otáček EC motory se sledováním poruch. Přepínačem je možno řídit až 4 motory ventilátorů současně. K připojení více ventilátorů je třeba použít pomocné mezisvorkovnice 98880. Maximální spínací výkon 4 kw; maximální odběr proudu 9 A MC30EC = plynulý (pouze přepínač otáček) MC302EC = plynulý (pouze přepínač otáček, ovládání uzavírací klapky) Skříň pro připevnění na stěnu z plastu, odolného proti nárazu, elektrické krytí IP 54 Hlavní vypínač Regulátor s nadproudovou ochrannou motoru se stykačem Signalizace provozu a poruchy Separátní prostor s přípojovací svorkovnicí Opětovné spuštění po vypnutí nebo po výpadku sítě Restart po vypnutí nebo výpadku napájení Mezisvorkovnice Obr. 26:Mezisvorkovnice 98.8 k propojení el. motorventilátorů (max. 4) a přepínače MC3 Krytí IP 54. Typ svorkovnice Napětí [V] Stupně otáček Pro přepínač Š x V x H [mm] Hmotnost [kg] 98.860 3~ 400 0, MC30 270 x 220 x 05,5 98.860 3~ 400 0,, 2 MC302 270 x 220 x 05,6 98.840 ~ 230 0, MC30 270 x 220 x 05,5 98.865 3~ 400 0, MC33 270 x 220 x 05,6 98.865 3~ 400 0,, 2 MC332 270 x 220 x 05,7 98.845 ~ 230 0, MC33 270 x 220 x 05,6 98.885 3~ 400 Z (plynulé řízení) MC30EC / MC302EC 35 x 245 x 20,8 98.880 3~ 400 Z (plynulé řízení) MC30EC 35 x 245 x 20,7 62 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Ovladače / Regulátory / Čidla 5-stupňové transformátorové ovladače R-ET, R-DT, RTRD s nadproudovou ochranou Obr. 27: R-ET a R-DT (IP 54) Nastavení stupňů se provádí manuálně, zabudovaným 5-stupňovým přepínačem. sekundární napětí transformátoru R-ET: 230 / 70 / 35 / 0 / 65 V sekundární napětí transformátoru R-ET: 230 / 70 / 35 / 0 / 65 V sekundární napětí transformátoru RTRD: 400 / 240/ 90/ 45 / 95 V plastová skříň s krytím IP 54 event. lakovaná ocelová skříň v krytí IP 2 (viz tabulka) signálka, provoz ventilátoru opětovné spuštění po vypnutí nebo po výpadku sítě při přehřátí motorventilátoru je motorventilátor vlivem integrovaných termokontaktů vypnut. Po vychladnutí se motorventilátor znovu nerozeběhne. Reset se provede přepnutím otáček, případně přerušením napájecího napětí po vychladnutí motorventilátoru. Pouze pro motorventilátory s vyvedeným termokontaktem přípustná teplota okolí -25 až +40 C připojení na pokojový termostat funkce ovládání uzavírací klapky Typ Napětí [V] Proud [A] Krytí IP Š x V x H [mm] Hmotnost [kg] Schéma zapojení na straně R-ET 2 KTG ~ 230 2,0 54 66 x 230 x 8 2,3 72 R-ET 3,5 KTG ~ 230 3,5 54 66 x 230 x 8 3,6 72 R-ET 7,5 KTG ~ 230 7,5 54 240 x 284 x 32 6, 72 R-DT KTG 3~ 400,0 54 240 x 284 x 3 4,7 72 R-DT 2 KTG 3~ 400 2,0 54 240 x 284 x 3 7,5 72 RTRD 3 EKG 3~ 400 3,0 54 270 x 323 x 63 2,9 72 RTRD 4 EK 3~ 400 4,0 2 270 x 323 x 63 2,9 72 RTRD 7 EK 3~ 400 7,0 2 270 x 323 x 63 8,7 72 Obr. 28: RTRD (IP 2) R-E bez nadproudové ochrany Pro jednofázové ventilátory, u kterých se řízení otáček dosahuje změnou napětí. Nastavení stupňů otáček se provádí manuálně, zabudovaným 5-stupňovým přepínačem. sekundární napětí transformátoru: 230 / 70 / 35 / 0 / 65 V plastová skříň s krytím IP 54 signálka, provoz ventilátoru opětovné spuštění po vypnutí nebo po výpadku sítě Reset se provede přepnutím otáček, případně přerušením napájecího napětí po vychladnutí motorventilátoru. přípustná teplota okolí -25 až +40 C při přehřátí motorventilátoru je motorventilátor vlivem integrovaných termokontaktů vypnut. Po vychladnutí se motorventilátor znovu rozeběhne. Vhodné pro motory s nevyvedenými termokontakty Typ Napětí [V] Proud [A] Krytí IP Š x V x H [mm] Hmotnost [kg] Schéma zapojení na straně R-E-,5 G ~ 230 2,0 54 50 x 80 x 98 2,0 73 Obr. 29: R-E-,5 G PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 63

Ovladače / Regulátory / Čidla GEA RoofJETT STET Nadproudová ochrana motoru pro jednofázové motory s vyvedeným termokontaktem Pro jednofázové ventilátory, u kterých se řízení otáček dosahuje změnou napětí. Nastavení stupňů otáček se provádí manuálně, zabudovaným 5-stupňovým přepínačem. rozpětí jmenovitého proudu 0,4 až 0A plastová skříň s krytím IP 54 opětovné spuštění po vypnutí nebo po výpadku sítě přípustná teplota okolí 25 až + 40 C Typ Napětí [V] Proud [A] Krytí IP Š x V x H [mm] Hmotnost [kg] Schéma zapojení na straně STET0B ~ 230 max. 0 54 79 x 4 x 92 2,0 73 Frekvenční měnič MRM Sada skládající se z ORM a OSM, pro plynulou regulaci ventilátorů s třífázovými jednootáčkovými elekromotory. Změna otáček se dosahuje změnou frekvence el.proudu pomocí ORM. Nastavení se provede manuálně pomocí OSM. ORM (frekvenční měnič) Technická data Přípustná teplota okolí Konstantní moment Přetížení -0 C až40 C 47-63 Hz 50 % kvadratického momentu po dobu 60 s Skříň Lakovaná kovová skříň a hlavní vypínač bez sínusového filtru Krytí IP 43 Rozměry (ŠxVxH) 400 x 500 x 200 mm Obr. 30: ORM OSM (ovládací skříňka plynulé regulace) Technická data Přípustná teplota okolí 0 C až 40 C Potenciometr 0-0 V Stupnicí opatřený regulátor pro snadnější ovládání Spínač (0-) Signalizace provozu a tlačítko RESET Skříň Plastová skříň Krytí IP 4 Rozměry (BxHxT) 5 x 5 x 50 mm Obr. 3: OSM 64 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Ovladače / Regulátory / Čidla Regulátory bez displeje pro napět ovou regulaci ventilátorů Potenciometr Pro plynulé nastavení požadovaných hodnot ventilátoru s EC motorem. Pro připojení více ventilátorů se doporučuje použít mezisvorkovnici 98.880 (viz obr. 60). rozsah nastavení 0-0 kω skříň z plastu pro montáž na stěnu, krytí IP 54 uvnitř skříně svorkovnice pro připojení kabelu rozměry 82 x 82 x 65mm (Š x V x H) Obr. 32:Potenciometr PXET 6Q ~ 230 V s nadproudovou ochranou nástěnná montáž Volba velikosti se musí odvíjet od maximálního proudu v rozsahu regulace. K jednomu regulátoru lze připojit více motorů. ochrana motorů pomocí termokontaktů (TK) integrovaná pojistka pro jištění polovodičů hlavní vypínač s funkcí bypass (přemostění) otočný regulátor s integrovanou světelnou indikací provozních režimů prostřednictvím blikajícího kódu vstupní odpor R i >00 k (pro řídící napětí 0 až 0 V) Obr. 33:PXET 6Q (IP54) napětí 0-0 V; např. pro ovládání následného regulátoru otáček možnosti nastavení: ruční nastavení otáček pomocí vestavěného potenciometru automatické ovládání jmenovité napětí (vstup) ~ 230 V/ 50 Hz výstupní napětí 0 až 230 V napájení +24 V (I max = 250 ma), např. pro snímač tlaku Typ Napětí [V] Jmenovitý proud [A] Krytí IP Š x V x H [mm] Hmotnost [kg] Schéma zapojení na straně PXET 6Q ~ 230 6,0 54 223 x 200 x 3,3 74 PKDM 3 ~ 400 V s nadproudovou ochranou motoru nástěnná montáž Volba velikosti se musí odvíjet od maximálního proudu v rozsahu regulace. K jednomu regulátoru lze připojit více motorů. ochrana motorů pomocí termokontaktů (TK) integrovaná pojistka pro jištění polovodičů bezpotenciální výstup pro hlášení provozního režimu manuální přednastavení výstupního napětí pomocí integrovaného nebo externího potenciometru nebo pomocí signálu 0 V DC. vstup pro externí odpojení jmenovité napětí (vstup) 3~ 400 V/ 50 Hz výstupní napětí 0 až 400 V Obr. 34:PKDM (IP 54) napájení +24 V (I max = 20 ma), např. pro snímač tlaku Typ Napětí [V] Jmenovitý proud [A] Krytí IP Š x V x H [mm] Hmotnost [kg] Schéma zapojení na straně PKDM 5 3~ 400 5,0 54 240 x 284 x 63 2,4 74 PKDM 0 3~ 400 0,0 54 240 x 284 x 63 2,8 74 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 65

Ovladače / Regulátory / Čidla GEA RoofJETT Regulátory s displejem pro napět ovou regulaci ventilátorů PXET, PXDM s nadproudovou ochranou nástěnná montáž volba velikosti se musí odvíjet od maximálního proudu v rozsahu regulace. K jednomu regulátoru lze připojit více motorů přípustná teplota okolí 0 C až 40 C ochrana motoru termokontaktem integrovaná pojistka pro jištění polovodičů hlavní vypínač s funkcí bypass (přemostění) možnosti nastavení: ruční nastavení otáček pomocí vestavěného potenciometru automatické ovládání vstup skutečné hodnoty snímané teplotním čidlem TF vstup skutečné hodnoty snímané čidly se signálem 0 až 0 V, např. snímačem tlaku DSG. PXET 6 AQ ~ 230 V napětí ~ 230 V / 50 Hz výstupní napětí 0 až 230 V stručné informace na multifunkčním displeji napájení pro čidla +24 V (I max = 50 ma) hlášení Provozu a Poruchy bezpotenciální kontakty pro hlášení provozu a poruchy (programovatelné) 2 digitální vstupy (programovatelné) Obr. 35:PXET (IP 54) Typ Napětí [V] Proud [A] Krytí IP Š x V x H [mm] Hmotnost [kg] Schéma zapojení na straně PXET 6 AQ ~ 230 6,0 54 223 x 200 x 3,4 74 PXDM 3~ 400 V Obr. 36:PXDM (IP 54) napětí 3~ 400 V / 50 Hz nastavení v menu pomocí tří funkčních tlačítek 5-segmentový displej externí blokování regulace (vzdálený signál VYP / ZAP pomocí bezpotenciálního kontaktu) napájení pro čidla +5 V a +24 V (I max = 200 ma) hlášení Provozu a Poruchy připojení pro tlačítko RESET (návrat k výchozímu stavu) po poruše elektromotoru (po ochlazení) bezpotenciální kontakty pro hlášení provozu a poruchy (programovatelné) Typ Napětí [V] Proud [A] Krytí IP Š x V x H [mm] Hmotnost [kg] Schéma zapojení na straně PXDM 5 AQ 3~ 400 5,0 54 240 x 284 x 3 2,7 74 66 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Ovladače / Regulátory / Čidla Čidla Snímač diferenčního tlaku DSG pro napět ové regulátory a frekvenční měniče Snímač diferenčního tlaku pro plynná neagresivní média. snímače v optimalizovaném provedení pro techniku do čistých prostorů a pro klimatizační techniku výstup 0-0 V proporcionálně k měřícímu rozsahu snímače změna polohy membrány je snímána diferenčním senzorem a pomocí elektroniky je tato změna přeměněna na výstupní signál 0-0 V. napájení napětím 5 V 30 V stejnosm. nebo 24 V stříd. ± 5 % (cca 2 ma) výstupní napětí 0-0 V (I max = 2 ma) délka připojovacích kabelů cca 0,5 m, připojovací hrdla ( + a - ), vnitřní průměr hadičky 5 mm Obr. 37:DSG (IP 65) přípustná teplota okolí 0 až 50 C rozměry 70 mm, výška 50 mm, krytí IP 65 - odchylka nulového bodu ± 0,75 % - suma linearity a hysterese u DSG 50: ±,0 %, od DSG 200: ± 0,5 % vliv teploty: nulový bod ± 0,3 % / 0K, měřící rozsah ± 0,2 % / 0 K Typ Měřící rozsah Vstupní napětí Výstupní napětí IP [Pa] max. [V DC] max. [V AC] [V DC] DSG 50 0 až 50 5 až 30 24 0 až 0 65 DSG 200 0 až 200 5 až 30 24 0 až 0 65 DSG 500 0 až 500 5 až 30 24 0 až 0 65 DSG 000 0 až 000 5 až 30 24 0 až 0 65 Čidlo teploty pro napět ové regulátory a frekvenční měniče PTC křemíková teplotní čidla v různém provedení zabudovaná ochrana proti přepětí, R 20 cca,9 kω (KTY 0-6) TFW prostorová čidla pro obytné, suché místnosti, krytí IP 20 TFR průmyslová prostorová čidla, v odbočné krabici, krytí IP 54 Obr. 38:TFW (IP 20) Typ Měřící rozsah [ C] IP B x H x T [mm] TFW -20 až +60 20 84 x 84 x 22 TFR -20 až +60 54 75 x 75 x 37 Obr. 39:TFR (IP 54) PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 67

Schémata el. zapojení GEA RoofJETT Schémata el. zapojení Motor přírubový 3-fázový motor (3~ 400 V) -stupňový Uspořádání svorek Připojení Barvy U, U2 V, V2 W, W2 oranžová černá červená Motory s vnějším rotorem 3-fázový motor (3~ 400 V) 2-stupňový Uspořádání svorek Schéma vinutí Připojení Barvy II vyšší otáčky U U2 V V2 W W2 hnědá červená modrá šedá černá oranžová I nižší otáčky -fázový motor (~ 230 V) -stupňový Uspořádání svorek Připojení Barvy s vyvedenými TK U U2 Z Z2 hnědá modrá černá oranžová bez TK U U2 Z modrá černá hnědá 68 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Schémata el. zapojení 3-fázový motor (3~ 400 V) plynulý EC Uspořádání svorek Připojení Barvy řídícího napětí: 0V, GND, E napájení 3x 400 V: L, L2, L3 Zapojení motoricky ovládané uzavírací klapky Uspořádání svorek Připojení Barvy, 2, 3 černá Obr. 40: Zapojení motoricky ovládané uzavírací klapky POZOR: Vždy je nutná zapojená nadproudová ochrana. Vyžaduje-li instalace použití proudového chrániče pro EC-motory, je nutné použít typy senzitivní pro všechny proudy (typ B nebo B+, proud 300mA, se zpožděním). PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 69

Schémata el. zapojení GEA RoofJETT Schémata zapojení ovladačů MC3x Jištění 2A Externí jištění max. 6A g -- NEBO -- POZOR: Propojit svorku U se svorkou W na řídící jednotce Externí jištění max. 6A g -- NEBO -- Ventilátor s termokontaktem 3 x 400V Ventilátor s termokontaktem x 230V Obr. 4: MC3x MC30 Termokontakt ventilátoru Možný prostorový termostat nebo rozpojovací kontakt Porucha motoru Provoz připraven Hlavní jistič Ac3 4kW/9A Obr. 42: MC30 MC33 Termokontakt ventilátoru Motor žaluzie (příslušenství) Možný prostorový termostat nebo rozpojovací kontakt *) Při zapojení odstranit přemostění S: Volič otáček zavřeno otevřeno Motorová ochrana jednotky Porucha motoru Verze pro MC33 Provoz připraven Hlavní jistič AC 2,2kW/9A Obr. 43: MC33 70 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Schémata el. zapojení MC3x2 Jištění 2A Externí jištění max. 6A g Obr. 44: MC3x2 MC302 Termokontakt ventilátoru Ventilátor s termokontaktem Možný prostorový termostat nebo rozpojovací kontakt Obr. 45: MC302 Porucha motoru Provoz připraven Hlavní jistič Ac3 4kW/9A MC332 Termokontakt ventilátoru Motor žaluzie (příslušenství) Možný prostorový termostat nebo rozpojovací kontakt *) Při zapojení odstranit přemostění S: Volič otáček zavřeno otevřeno Motorová ochrana jednotky Porucha motoru Verze pro MC33 Provoz připraven Hlavní jistič AC 2,2kW/9A Obr. 46: MC332 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 7

Schémata el. zapojení GEA RoofJETT R-ET Zatížení kontaktu max. 230V / A Zatížení kontaktu max. 230V / 2A ~ 230V 50/60Hz ~ motor se zabudovaným termokontaktem ON/OFF Obr. 47: R-ET R-DT Prostorový termostat Protimrazová ochrana 3~ 400V 50/60Hz/N Motor 3~ se zabudovaným termokontaktem Obr. 48: R-DT RTRD 3-4 pouze RTRD...EKG max. 250V/A Indikátor poruchy 230V/A 3~ 400V 50/60Hz/N 3~ 230V 50/60Hz bez N 3~ motor se zabudovaným termokontaktem Prostorový termostat Servomotor Protimrazová ochrana Obr. 49: RTRD 3-4 72 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Schémata el. zapojení STET Pomocný kontakt Obr. 50: STET RE ~ 230V 50/60Hz Motor ~ Obr. 5: RE PASTE Regulovaný režim Přímý režim Kontakt max. 5A / 250V AC Vstup (Ri>00k) Potenciometr ~ 230V 50/60Hz ~ motor se zabudovaným termokontaktem Vstup 0...0V Výstup 0...0V (max. 0mA) Obr. 52: PASTE PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 73

Schémata el. zapojení GEA RoofJETT PKDM Kontakt max. 5A / 250V AC 3~ 208V...400V 50/60Hz Zap./Vyp. Výstup 0...0V (max. 0mA) Teplotní čidlo čidlo tlaku 2-žilové připojení 3~ motor se zabudovaným termokontaktem Vstup (Ri>00k) Obr. 53: PKDM PXET Kontakt max. 5A / 250V AC ~ 230V 50/60Hz ~ motor se zabudovaným termokontaktem * Když je funkce nepotřebná, terminál musí být přemostěn Výstup 0...0V (max. 0mA) Vstup 0...0V (Ri>00k) 0...20mA 4...20mA KTY0-6 (-8...+43 C) Vstup 0...0V (Ri>00k) 0...20mA 4...20mA KTY0-6 (-8...+80 C) Obr. 54: PXET PXDM Kontakt max. 5A / 250V AC 3~ 208V...400V 50/60Hz 3~ motor se zabudovaným termokontaktem Výstup Vstup 0...0V 0...0V (max. 0mA) (Ri>00k) 0...20mA 4...20mA KTY0-6 Vstup 0...0V (Ri>00k) 0...20mA 4...20mA KTY0-6 Obr. 55: PXDM 74 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203

GEA RoofJETT Schémata el. zapojení 986.80.3 Jištění 2A Obr. 56: 986.80.3 997.20.3 Jištění 2A Kontakty hlavního jističe Kontakty hlavního jističe Externí jištění Obr. 57: 997.20.3 997.240.3 Jištění 2A Kontakty hlavního jističe Kontakty hlavního jističe Externí jištění Obr. 58: 997.240.3 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203 75

Schémata el. zapojení GEA RoofJETT Schéma zapojení snímače tlaku DSG Tlakové připojení hnědá žlutá bílá Výstup 0...0V DC Napětí Obr. 59: DSG Schéma zapojení potenciometru Poz. : Napájení 3~ 400 V / 50 Hz, počet žil: 4 Poz. 2: Ovládání ventilátoru 0.. 0 V počet žil: 3 Poz. 3: Mezisvorkovnice 98.880 Poz. 4: Potenciometr Obr. 60: Zapojení potenciometru Schéma zapojení spínače otáček 986.80.3 (pro RJVX a RJVY) Poz. : Napájení 3~ 400 V / 50 Hz, počet žil: 4 Poz. 2: Termistor počet žil:2 Poz. 3: Prostorový termostat počet žil: 2 Poz. 4: Mezisvorkovnice 98.860 Poz. 5: Spínač otáček 986.80.3 Mimo BNV BNV Obr. 6: Zapojení spínače otáček 986.80.3 76 PR-2009-0059-CZ Změny vyhrazeny K5-02/203