Sv telné zdroje pro automobily Autožárovky 2009/2010

www.osram.cz Sv telné zdroje pro automobily Autožárovky 2009/2010

ZÁKLADNÍ ZNA KY A SYMBOLY Zkušební zna ky 1 = N mecko íslo homologace Elektrické údaje Mezinárodní ozna ení U = emise UV zá ení pod prahem ECE Mezinárodní kategorie ECE Kategorie SAE Objednací íslo Zna ka Zem p vodu Interní zkušební íslo Norma ECE Barva pro patici Pro sv telný zdroj Kód konektoru (pro sv telný zdroj) Nejd ležit jší údaje na sv telném zdroji OSRAM H7. Kód konektoru (pro p ed adník) Jmenovitý p íkon ve wattech Jmenovitý proud v ampérech Nap tí ve voltech Frekvence sít Hz Rozsah teplot Veškerá manipulace s našimi výrobky nebo jejich balením v etn jejich modi kace, p epracování nebo zm ny ozna ení je zakázána a porušuje naše práva vyplývající z registrované obchodní zna ky. Takové modi kace mohou zhoršit technické vlastnosti našich výrobk, zni it je nebo zp sobit následné škody nebo úraz, za které OSRAM nem že nést za žádných okolností odpov dnost. Více informací o našich výrobcích najdete na adrese: www.osram.cz, www.osram.com Patice Obr.. Hmotnost Ší ka b v mm Výška h v mm Vytišt no na papí e zpracovaném bezchlorovým b lením. Zm ny bez p edchozího upozorn ní vyhrazeny. Chyby a opomenutí vyhrazeny. Délka l v mm Jednotka balení 2

OBSAH P ipraveni na budoucnost: s inteligentními ešeními 4 Kvalita a ekologie 6 Poznámky ke zna ení výrobk a objednacím ísl m 8 XENARC XENARC 12 V XENARC D2 COOL BLUE 10 Esteticky výrazná xenonová výbojka D2S, D2R XENARC ORIGINAL 12 Originální xenonová výbojka D1S, D1R, D2S, D2R, D3S, D3R, D4S, D4R NIGHT BREAKER 16 Autožárovka s maximálním výkonem H1, H3, H4, H7, H11 12 V COOL BLUE 18 Esteticky výrazná autožárovka H1, H3, H4, H7, HB3, HB4, T4W, W5W, H6W 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 12 V 12 V & 24 V ULTRA LIFE 20 Autožárovka s dlouhou životností H1, H4, H7, H6W, P21/5W, R5W, R10W, W5W, C5W SILVERSTAR 22 Autožárovka zam ená na výkon H1, H4, H7 ORIGINAL LINE 12 V 24 Originální autožárovka Kompletní sortiment TRUCKSTAR 30 Robustní a odolná autožárovka H1, H3, H4, H7, H11, T4W, R5W, R10W, P21W, PY21W ORIGINAL LINE 24 V 32 Originální autožárovka Kompletní sortiment OFF-ROAD 1) vysocevýkonné sv telné zdroje 36 Speciální autožárovka Sady náhradních žárovek pro osobní a nákladní automobily 38 Náhradní autožárovky H1, H4, H7, R2, H7/H1, H1/H3 P ehled patic a objímek 42 OSRAM partner pro obchodníky 44 Samoobslužný sortiment 46 Podlahové a pultové stojany 50 Prodejní sk í ky pro sv telné zdroje 54 Slovní ek nejd ležit jších sv teln technických pojm 56 Všeobecný p ehled výrobk, tabulky a referen ní seznamy/rejst íky 58 P ehled typ a použití sv telných zdroj pro automobily 66 Všechny halogenové automobilové žárovky OSRAM 12 a 24 V redukují ultra alové zá ení, mohou nahradit stávající žárovky a vyhovují všem platným normám, nap. ECE R 37 (s výjimkou žárovek pro terénní vozidla). 1) Neschváleno pro použití na ve ejných komunikacích. 3

P IPRAVENI NA BUDOUCNOST: S INTELIGENTNÍMI EŠENÍMI Naše myšlenky vedou. Koncepce mobility pro budoucnost jsou založeny na vozidlech s malými emisemi, avšak vysokým výkonem. Jako celosv tové íslo jedna na trhu sv telných zdroj pro automobily udává OSRAM krok ve výzkumu a vývoji nových typ osv tlovacích systém. Výsledkem je ada technologií, které jsou ekonomické, a p esto výkonné, propracované, ale i jednoduché a které poskytují v tší pohodlí i bezpe nost na silnicích. Pro vedoucí pozici spole nosti OSRAM na trhu autožárovek pro automobily existuje n kolik d vod. Nedodáváme pouze inova ní výrobky, ale také aktivn podporujeme obchodníky a servisy svou výkonnou logistikou prodeje a spolehlivými službami p i dodávkách. Školení a intenzivní reklama a PR aktivity zajiš ují optimální poradenskou kvalitu a tím i vyšší obrat. Také na trhu náhradních díl spl ují naše výrobky vysoké kvalitativní parametry spl ující požadavky výrobc automobil pro nové vozy (v souladu se sm rnicí EU 1400/2002). 4

Pr lomová inovace. NIGHT BREAKER. Vysoce výkonná žárovka NIGHT BREAKER slibuje dynamický vývoj. idi m, kte í mají rádi vysoký výkon, nabízí OSRAM špi kový výrobek poskytující extrémn jasné sv tlo. Ve srovnání se standardními žárovkami osv tluje NIGHT BREAKER silnici o 90 % více, její sv telný kužel je až o 35 metr delší a její sv tlo je až o 10 % b lejší. Díky všem t mto výhodám je ízení mnohem komfortn jší, protože bílé sv tlo, které se více podobá p irozenému dennímu sv tlu, vnímá idi jako jasn jší a p íjemn jší. Krása sv tla. XENARC. Fascinující jasné xenonové sv tlo, které je stále oblíben jší. Výbojky s inova ní obloukovou technologií generují o 100 % více sv tla než halogenové žárovky, a to p i m rném sv telném výkonu vyšším o 300 %. Moderní osv tlovací p ístupy spole nosti OSRAM nabízejí mnohem více než bezpe nou a pohodlnou jízdu. Podtrhují totiž osobní životní styl, prokazují pé i o ochranu životního prost edí a znamenají novou senzaci na poli osv tlování. S novými výbojkami XENARC D2 COOL BLUE nabízí OSRAM exkluzivn vysocekontrastní modré xenonové sv tlo pro idi e zam ené i na design. Vzr stá obliba LED diod. OSRAM Joule. Technologie LED již nyní m ní tvá sv telných zdroj pro automobily. OSRAM nastavuje už od po átku tohoto v budoucnu ohromného trhu vysoké standardy a vyvinul Joule, nejpropracovan jší standardizovaný LED systém na sv t. Tento systém poskytne výrobc m automobil další rozm r možností designu, sníží náklady a prodlouží životnost osv tlovacího systému. Produkt Joule byl úsp šn uveden na trh v roce 2005 a naše LED systémy požívá pro své modely stále více výrobc. Znamenitý p íklad svobody designu. OSRAM SNAP IN LITE. Krom technologie LED nabízí OSRAM svým partner m adu dalších inovací p inášejících velké obchodní p íležitosti. Systém OSRAM SNAPINLITE, jehož používání již bylo celosv tov schváleno, spo ívá v inteligentní konstrukci patice zajiš- ující velmi snadnou vým nu sv telných zdroj. Sv telný zdroj lze nainstalovat bez jakýchkoli kabel, zvláštních konektor nebo p íchytných pružin. Pojetí OSRAM SNAP IN LITE p ináší nebývalou svobodu p i vývoji nových multifunk ních model sv tlomet. Malá výška patice a obzvlášt malé re ektory šet í místo i hmotnost, což otevírá širokou adu možných zp sob použití. 5

KVALITA A EKOLOGIE Kvalita orientovaná na prvovýrobu. Principem, na n mž spole nost OSRAM staví své kvalitativní standardy, je Total Quality Management (TQM). Tento princip pokrývá požadavky, které máme na hotové výrobky, komponenty i sou ásti, stejn jako požadavky na optimalizaci proces a organizaci. Dodržování tohoto principu je potvrzeno skute ností, že náš systém ízení jakosti je certi kován podle ISO 9001 a náš systém ízení ochrany životního prost edí podle ISO 14001. Naším cílem je být stále lepší a lepší. Abychom zajistili dokonalý soulad svých strategií a inností s pot ebami zákazník, jsme stále v úzkém kontaktu s p íslušnými zájmovými skupinami. Krom toho každoro n provádíme plošné i úzce zam ené ankety mezi zákazníky z 29 zemí. Díky tomu jsme schopni neustále zlepšovat kvalitu svých výrobk a služeb a hájit svou vedoucí pozici tvá í v tvá tvrdé mezinárodní konkurenci. OSRAM vyrábí pro OSRAM. Mezi naše zásady pat í vyvíjet co nejvíce vlastních výrobních za ízení. Vyrábíme nejd ležit jší polotovary, vyvíjíme vlastní výrobní postupy a stavíme komplexní po- íta ov ízené výrobní závody. Vývoj a výroba všech produkt OSRAM je certi kovaná podle DIN EN ISO 9001. Divize Automotive Lighting a všechny závody, které vyrábí sv telné zdroje pro tuto divizi, jsou certi kovány podle TS 16949 (speciální požadavky na management pro dodavatele do automobilového pr myslu). Náš cíl být stále lepší Sv telné zdroje pro automobily zna ky OSRAM jsou dob e známé mimo ádnou p esností, spolehlivým provozem a úctyhodnou odolností. Zajiš ují ideální množství sv tla na silnici bez osl ování protijedoucích idi 1) a podstatn tak p ispívají k bezpe nosti provozu. Všechny sv telné zdroje spl ují kvalitativní požadavky výrobc automobil a p ekra ují tak požadavky evropských norem. Na sv telné zdroje OSRAM se m žete vždy spolehnout. 1) P i použití podle pokyn. 6

Výrobní technologie pro lepší životní prost edí. Mezi základní sou ásti naší remní lozo e pat í udržitelný rozvoj. OSRAM tedy používá co nejmén nebezpe ných látek, využívá každou p íležitost k úspo- e energie a kdekoli je to možné, omezuje objem obalových materiál. Ochrana životního prost edí pro nás znamená mnohem více než spln ní legislativních požadavk. Náš propracovaný systém managementu životního prost edí zajiš uje spolehlivý p evod našich zásad do praxe. Jako len organizace Spojených národ United Nations Global Compact se OSRAM celosv tov zavázal k ekologicky a spole- ensky udržitelnému rozvoji. Nebezpe né látky. Nap í celou spole ností platí p ísná omezení používání nebezpe ných látek - od vývoje a výroby až po isticí procesy ve výrobních závodech. OSRAM používá k omezení používání nebezpe ných látek na absolutn nezbytné minimum nutné k ádnému zajišt ní výrobních postup nejvyvinut jší technologie. Energie. S ohledem na energetické úspory se OSRAM m že chlubit dv ma skute nostmi. Zaprvé sama spole nost šet í zdroje prost ednictvím vývoje a provozu bezpe ných a istých výrobních za ízení vyžadujících stále mén energie. Zadruhé vyvíjí energeticky úsporné výrobky spl ující pot eby zákazník, kte í si jsou v domi nutnosti ochrany životního prost edí. Balení. OSRAM využívá p i navrhování svých obal nejmodern jší ekologické poznatky. V tšina výrobk je balena do lepenkových krabic nebo blistrových obal a poté do karton z vlnité lepenky, které p edstavují jednotku balení. Stupn recyklovatelnosti jsou tedy pozoruhodn vysoké: 80 % pro lepenkové krabice a blistrové obaly a mezi 70 % a 90 % pro kartony z vlnité lepenky. Další informace o osv tlování a životním prost edí najdete na našich stránkách www.osram.com. 7

POZNÁMKY KE ZNA ENÍ VÝROBK A OBJEDNACÍM ÍSL M Stejná práva pro všechny v zájmu vyšší bezpe nosti. OSRAM se vždy zam oval nejen na vysokou kvalitu výrobk, ale také na ochranu spot ebitel. Sm rnice o bezpe nosti výrobk 1) standardizuje bezpe nostní požadavky na výrobky v lenských zemích EU v zájmu zlepšení bezpe nosti a transparentnosti pro spot ebitele. Abychom vyhov li povinnostem vyplývajícím z této sm rnice, poskytujeme informace o svých výrobcích p ímo na nich, na obalech i na letácích p iložených k výrobk m. Vzhledem k velkému po tu jazyk v EU používáme samovysv tlující gra cké symboly (piktogramy). 1) Sm rnice 2001/95/EC Evropského parlamentu a Evropské rady z 3. prosince 2001. Nedotýkat se sklen né ba ky; p i montáži a manipulaci držet za patici Nevyhazovat s domovním odpadem Vysoká úrove ultra alového zá ení P ed vým nou sv telného zdroje vypnout p ívod proudu Elektronický p ed adník smí instalovat a opravovat pouze kvali kovaný odborník Zapalování výboje sv telného zdroje externím zapalova- em Pozor: horké Sv telný zdroj není možné stmívat Nebezpe né nap tí P i manipulaci používat vhodné rukavice Nepoužívat v p ípad poškrábání nebo jiného poškození ba ky Chránit p ed st íkající vodou P i manipulaci používat vhodné brýle Používat jen ve svítidlech se clonou 8

Objednávání pomocí EAN kód. EAN kód p edstavuje soubor jednozna ných mezinárodních ísel výrobk a jejich p id lování je ízené nezávislou organizací. Díky celosv tovému použití a vysoké mí e akceptování je tento systém ideální pro identi kaci výrobk a zna n usnad uje objednávání. íslo výrobku se používá pro objednání ur ité spot ební jednotky, takže v podstat koresponduje se starým objednacím íslem. 1) 2) 3) 1) íslo výrobku = 1 sv telný zdroj v krabi ce nebo na 1 blistru 2) Multibalení = 10 krabi ek 3) Karton = 100 krabi ek Kolik sv telných zdroj objednáváte s daným íslem výrobku? íslo výrobku (spot ební jednotka) odpovídá 1 krabi ce s 1 sv telným zdrojem íslo výrobku (spot ební jednotka) odpovídá 1 sv telnému zdroji (multibalení obsahuje 10 sv telných zdroj ) íslo výrobku (spot ební jednotka) odpovídá 1 blistrovému balení s 1 sv telným zdrojem íslo výrobku (spot ební jednotka) odpovídá 1 blistrovému balení se 2 sv telnými zdroji 9

OSRAM XENARC D2 COOL BLUE Chladný pohled pro profesionály. OSRAM XENARC D2 COOL BLUE. Svítí mimo ádn jasným sv tlem, nabízí vysoký kontrast a nyní je i zá iv modrá. Xenonové sv tlo výbojky XENARC D2 COOL BLUE je vynikajícím p íkladem inova ních schopností spole nosti OSRAM. Díky své vysoce ú inné technologii, efektu zá ivého sv tla a nekompromisnímu designu p edstavuje sv tlo nové generace. Pozoruhodná technologie. Xenonové sv tlo není jen non plus ultra pro automobilové odborníky, je také velmi žádáno idi i vyhledávajícími vizioná ské technologie. Nový výrobek OSRAM XENARC D2 COOL BLUE vytvá í namodralé sv tlo poskytující vysokou úrove kontrastu. Mezi výhody této technologie pat í vynikající viditelnost vozovky a individuální možnosti osv tlení. Upoutá. XENARC D2 COOL BLUE. Efekt COOL BLUE díky vysoké teplot chromati nosti (5,000 K). Vysoce kontrastní sv tlo. Schváleno podle ECE s ozna ením DOT. Dlouhá životnost, zvlášt ve srovnání s konven ními halogenovými žárovkami. Stylový moderní vzhled na silnici. Pro idi e preferující xenonový design. 10

OSRAM XENARC D2 COOL BLUE 13 2 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení OSRAM XENARC D2 COOL BLUE 66240CB 1) 2) 4) 4008321213518 D2S CB 6) 35 P32d-2 1 4008321213525 10 66250CB 1) 3) 4) 4008321213532 D2R CB 6) 35 P32d-3 2 4008321213549 10 Porovnání D2S CB D2R CB Jmenovitý p íkon W 35 35 Sv telný tok lm 3200 5) 2800 5) M rný sv telný výkon lm/w 89 80 Teplota chromati nosti K 5000 5000 Životnost h B 3 1500 1500 T c 2500 2500 Na XENARC D2S a D2R COOL BLUE se vztahují stejn p ísné normy jako na konven ní výbojky D2. Pro zachování stejnom rného vzhledu sv tla je t eba tyto sv telné zdroje vym ovat vždy v párech. Upozorn ní: Z d vodu vysokého nap tí smí být vým na výrobk XENARC D2 provád na pouze kvali kovaným pracovníkem. OSRAM vás naladí na rostoucí trh xenonových sv telných zdroj. Pro pokyny k instalaci, výrobní atesty a další informace o xenonové kvali ka ní iniciativ se prosím spojte se svou kontaktní osobou nebo distributorem spole nosti OSRAM. 1) snížená emise ultra alového zá ení 2) pro p ední sv tlomety 3) s protiosl ujícím páskem pro sv tlomety s re ektorem 4) homologace podle ECE s ozna ením DOT 5) ± 450 lm 6) pro provoz pouze s homologovaným elektronickým p ed adníkem 11

OSRAM XENARC Inovace pro komfortní jízdu i pro životní prost edí. OSRAM XENARC. S obloukovou technologií ady výbojek XENARC p inesl OSRAM na pole automobilových sv telných zdroj zcela novou intenzitu. Systémy D3 a D4 XENARC dokazují, že pot eby životního prost edí jsou pro OSRAM p i vývoji nových výrobk v pop edí zájmu. Tyto výrobky totiž poskytují plný výkon xenonového sv telného zdroje, a p itom se naprosto obejdou bez rtuti. Jedná se o první bezrtu ovou xenonovou výbojku. Díky systém m D3 a D4 XENARC posouvá OSRAM ochranu životního prost edí na zcela novou úrove. Oblouková technologie vytvá í mimo ádn jasný oblouk sv tla z elektronicky ízeného výboje v plynu. Ve srovnání se spirálovým vláknem halogenové žárovky vyžaduje tento oblouk pouze jednu t etinu energie k tomu, aby poskytl dvojnásobné množství sv tla. Kvalitní osv tlení vozovky p ed vozidlem je jednou ze základních podmínek komfortního ízení a tak se i dlouhé no ní cesty stávají pohodln jšími než kdykoli d íve. Ke komfortn jšímu ízení p ispívá i teplota chromati nosti, která je podobná jako u denního sv tla. Lepší viditelnost, v tší bezpe nost. Mimo ádn jasný oblouk sv tla z elektronicky ízeného výboje. O 100 % více sv tla než halogenové žárovky a o 300 % v tší m rný sv telný výkon. P i 4.100 K se teplota chromati nosti blíží p irozenému dennímu sv tlu více než u konven ní halogenové žárovky (3.200 K) a sv tlo je tedy p íjemn jší. Lepší osv tlení vozovky snižuje nebezpe í nehod. Systémy D3 a D4 XENARC jsou bezrtu ové a šetrn jší k životnímu prost edí. Díky odd lení vlastní výbojky a p ed adníku jsou nyní možnosti použití výbojek XENARC univerzáln jší. Pro idi e preferující originální xenonový design. 12

LCL 27,1 OSRAM XENARC 1 2 3 4 5 6 7 8 30,85 max. 52 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Elektronická výbojka pro sv tlomety OSRAM XENARC revolu ní technologie 66144 1) 2) 5) 8) 4008321184474 D1S 4) 35 PK32d-2 1 4008321184481 10 66154 1) 3) 5) 9) 4008321184511 D1R 4) 35 PK32d-3 2 4008321184528 10 66240 1) 2) 5) 10) 4008321184573 D2S 4) 35 P32d-2 3 4008321184580 10 66250 1) 3) 5) 11) 4008321184634 D2R 4) 35 P32d-3 4 4008321184641 10 66340 1) 2) 5) 7) 4008321185587 D3S 4) 35 PK32d-5 5 4008321185594 10 66350 1) 3) 5) 7) 4008321129857 D3R 4) 35 PK32d-6 6 4008321129864 10 66440 1) 2) 5) 7) 4050300877846 D4S 4) 35 P32d-5 7 4050300877853 10 66450 1) 3) 5) 7) 4050300877884 D4R 4) 35 P32d-6 8 4050300877891 10 Porovnání D1S D1R D2S D2R D3S D3R D4S D4R Jmenovitý p íkon W 35 35 35 35 35 35 35 35 Sv telný tok lm 3200 6) 2800 6) 3200 6) 2800 6) 3200 6) 2800 6) 3200 6) 2800 6) M rný sv telný výkon lm/w 89 80 89 80 89 80 89 80 Teplota chromati nosti K 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150 Životnost h B 3 2000 2000 2000 2000 1500 1500 1500 1500 T c 3000 3000 3000 3000 2500 2500 2500 2500 Životnost 3.000 provozních hodin výbojky XENARC odpovídá životnosti b žného automobilu. V t chto p ípadech tedy zcela odpadají náklady na údržbu nebo vým nu. Poznámka: Z d vodu vysokého nap tí smí být vým na výrobk XENARC D2/D4 provád na pouze kvali kovaným pracovníkem. Porovnání vlákna halogenové žárovky a oblouku výbojky XENARC. 1) snížená emise ultra alového zá ení 2) pro p ední sv tlomety 3) s protiosl ujícím páskem pro sv tlomety s re ektorem 4) pro provoz pouze s homologovaným elektronickým p ed adníkem 5) homologace podle ECE s ozna ením DOT 6) ± 450 lm 7) bez rtuti 8) nástupce 66042/66043/66142 9) nástupce 66052/66053/66152 10) nástupce 66040 11) nástupce 66050 Výbojka XENARC D1S/R a D3S/R s p ed adníkem XENAELECTRON a p íslušnými propojovacími kabely vytvá í optimáln slad ný systém OSRAM. 13

OSRAM XENARC l l l b b b 1 2 3 Objednací íslo EAN kód zákaznického balení OSRAM XENAELECTRON pro elektronické výbojky pro sv tlomety XENARC XENAELECTRON XT5-1-D1/12 V 4008321015686 D1S & D1R 12 500 3.4-40 105 XENAELECTRON XT5-2-D1/12 V BH 4008321033611 D1S & D1R 12 500 3.4-40 105 XENAELECTRON XT5-3-D1/12 V TAB 4008321015709 D1S & D1R 12 500 3.4-40 105 XENAELECTRON XT5-1-D1/24 V 4008321139047 D1S & D1R 24 500 1.7-40 105 XENAELECTRON XT5-3-D1/24 V TAB 4008321139023 D1S & D1R 24 500 1.7-40 105 XENAELECTRON XT5-2-D3/12 V BH 4008321139061 D3S & D3R 12 500 3.5-40 105 Objednací íslo EAN kód obchodního balení XENAELECTRON XT5-1-D1/12 V 82 73 25 1 4008321015693 40 XENAELECTRON XT5-2-D1/12 V BH 123 106 25 3 4008321033628 40 XENAELECTRON XT5-3-D1/12 V TAB 125 74 25 2 4008321015716 40 XENAELECTRON XT5-1-D1/24 V 82 73 25 1 4008321139054 40 XENAELECTRON XT5-3-D1/24 V TAB 125 74 25 2 4008321139030 40 XENAELECTRON XT5-2-D3/12 V BH 123 106 25 3 4008321139078 40 P ed adníky odpovídají stupni krytí IP X7. Síla je v systému. Ú innost systému XENARC D1/D3 je založena na perfektní kombinaci jednotlivých komponent. P ed adník XENAE- LECTRON XT5-D1/12 V nebo XENAELECTRON XT5-D3/12 V pro bezrtu ové výbojky (XENARC D3) je p ipojen k elektronické výbojce OSRAM XENARC D1/D3 pomocí vhodného propojovacího kabelu. Tento systém je tak univerzální, že ho lze použít pro tém všechny aplikace HID. Upozorn ní: Z d vodu vysokého nap tí smí být vým na p ed adníku XENAELECTRON provád na pouze kvali- kovaným pracovníkem. Vlastnosti systému D1 a D3 HID. Dokonalé p izp sobení požadavk m výrobc automobil. Kompaktní konstrukce p ed adníku XENAELECTRON. Redukce vysokého nap tí v propojovacím kabelu mezi p ed adníkem a výbojkou. Odstran ní nákladných a kritických vysokonap ových kabelových spojení na výbojce. Optimalizovaný a integrovaný vysokonap ový zapalova v chrán né patici výbojky. Osv d ená a ov ená technologie výroby založená na výbojce D2/D4. XENARC electronic D1S/R s p ed adníkem XENAELECTRON a p íslušnými propojovacími kabely vytvá í optimáln slad ný systém OSRAM. 14

OSRAM XENARC Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Kabel pro systémy OSRAM D1 V-J1D-240-J2A 4050300879888 240 J1D J2A 4050300942773 40 Kabel pro systémy OSRAM D3 M-J1A-260-J2B 4008321234209 260 J1A J2B 4008321234216 40 Délka kabelu až 1,20 m Další verze kabelu na vyžádání. J2A J2B J1A J1B J1C J1D XENARC electronic D1S/R a D3S/R s p ed adníkem XENAELECTRON a p íslušnými propojovacími kabely vytvá í optimáln slad ný systém OSRAM. 15

OSRAM NIGHT BREAKER Pravd podobn nejjasn jší halogenová žárovka na sv t. OSRAM NIGHT BREAKER. Jasné sv tlo má nový název: OSRAM NIGHT BREAKER. Tato žárovka vydává více sv tla a tvo í delší sv telný kužel než kterákoli jiná halogenová žárovka. Po setm ní má toto technické pojetí jednoduše nejp esv d iv jší argumenty. Optimální sv tlo pro rychlejší reakci. NIGHT BREAKER je ideální žárovkou pro idi e, kte í si p ejí jezdit díky v tšímu množství sv tla bezpe n ji a pohodln ji. Tato halogenová žárovka osv tluje vozovku až o 90 % více 1), její sv telný kužel je až o 35 metr delší a poskytuje až o 10 % b lejší sv tlo 1). Delší sv telný kužel znamená, že idi vidí p ekážky a nebezpe né situace mnohem d íve. Tato reak ní doba navíc m že znamenat rozdíl mezi životem a smrtí! Patentované povrstvení blue ring znamená také mén osln ní z odraženého sv tla. ist vymezený sv telný kužel soust e uje sv tlo do 75 až 100 metr p ed vozidlo p esn tam, kde ho idi pot ebuje. Tvrd proti tm. Až o 90 % více sv tla na vozovce pro lepší viditelnost, delší dobu na reakci a maximální bezpe nost. Až o 35 m delší sv telný kužel. P íjemn jší pro lidské oko díky až o 10 % b lejšímu sv tlu pro pohodlné neunavující ízení. Poutavý design s áste ným modrým povrstvením a st íbrným vrchlíkem (H4/H7/H11). Pro idi e zam ené na výkon. 1) Ve srovnání se standardními žárovkami. 16

OSRAM NIGHT BREAKER 13 2 3 4 5 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení OSRAM NIGHT BREAKER 64150NBR 4008321226822 H1 12 55 P14.5s 1 4008321226846 100 64151NBR 4008321226877 H3 12 55 Pk22s 2 4008321226891 100 64193NBR 4008321227171 H4 12 60/55 P43t 3 4008321227195 100 64210NBR 4008321227249 H7 12 55 PX26d 4 4008321227263 100 64211NBR 4008321239952 H11 12 55 PGJ19-2 5 4008321239976 100 OSRAM NIGHT BREAKER více světla pro lepší viditelnost Optimální osvětlení silnice a nejlepší světlený výkon z kvalitního vlákna. 0 25 25 standardní kužel světla Modré povrstvení pro b lejší mén osl ující sv tlo Jedine ný design díky st íbrnému vrchlíku Vysoce výkonné vlákno pro maximální viditelnost 25 0 OSRAM NIGHT BREAKER kužel světla 25 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 50 75 meters o 90% o 10% bělejší světlo Až o 35 m více světla delší světelný na silnici kužel SAFETY MARGIN Source: OSRAM Jedine ný design žárovky NIGHT BREAKER zlepšuje vzhled sv tlomet. Typický st íbrný vrchlík (H4, H7, H11) a povrstvení blue ring p ispívají k originálnímu vzhledu. Žárovky ady NIGHT BREAKER lze samoz ejm použít i jako jednoduchou náhradu halogenových žárovek. Jsou homologovány pro použití bez omezení na ve ejných komunikacích v Evrop. 17

OSRAM COOL BLUE OSRAM COOL BLUE stylový vzhled a mimo ádná bezpe nost. Jasné namodralé sv tlo žárovky OSRAM COOL BLUE je tém stejné t ídy jako sv tlo atraktivních xenonových výbojek. Studené sv tlo, silný ú inek. COOL BLUE vydává vysoce kontrastní sv tlo podobné p irozenému dennímu sv tlu a je tedy p íjemn jší pro o i než sv tlo z konven ních sv tlomet. Její namodralé sv tlo má teplotu chromati nosti až 4.000 K a stává se tak atraktivní žárovkou bezpe n zasti ující mnohé další modré žárovky. Žárovky COOL BLUE H7 a H4 mají poutavý design ideální pro idi e orientované na stylové vybavení. Pod irým sklem splývá st íbrný vrchlík dokonale s re ektorem. P esv d í na první pohled. Moderní jasné namodralé sv tlo (až 4.000 K, podobn jako sv tlo z xenonových výbojek). Až o 20 % jasn jší než standardní žárovky 1). Vysoce kontrastní osv tlení vozovky. Optimalizovaný design se st íbrným vrchlíkem (H7/H4), ideální pro sv tlomety s irým sklem. Použití pro všechny funkce osv tlení. Pro idi e orientované na design. 18 1) subjektivní dojem.

OSRAM COOL BLUE 5 7 1 2 3 4 6 8 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení OSRAM COOL BLUE esteticky výrazné žárovky s namodralým sv tlem 64150CB 1) 4050300575209 H1 12 55 P14.5s 1 4050300575223 100 64151CB 1) 4050300647920 H3 12 55 PK22s 3 p. 25 4050300647944 100 64193CB 2) 4050300552255 H4 12 60/55 P43t 2 4050300552279 100 64210CB 1) 2) 4050300580197 H7 12 55 PX26d 3 4050300580210 100 9003CB 1) 2) 4050300575179 HB2 3) /H4 12 60/55 P43t 2 4050300575193 100 9005CB 1) 4050300189673 HB3 12 60 P20d 4 4050300189680 100 9006CB 1) 2) 4050300189697 HB4 12 51 P22d 4 4050300189703 100 2825CB 4008321094636 W5W 12 5 W2.1x9.5d 5 4008321094650 50 2825HCB 4008321095169 W5W 12 5 W2.1x9.5d 6 4008321095183 50 3893CB 4008321095664 T4W 12 4 BA9s 7 4008321095688 50 64132CB 4008321094957 H6W 12 6 BAX9s 8 4008321094971 50 Jako dopln k sm rovková žárovka DIADEM. 9 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení DIADEM Sm rovková žárovka DIADEM s duhovou interferen ní vrstvou pro neutrální design sm rovek 7507LDA 4008321137418 PY21W 12 21 BAU15s 9 4008321113432 50 1) žárovky vyhovují p edpis m ECE R 37 a SAE (DOT) 2) se st íbrným vrchlíkem 3) referen ní íslo kategorie SAE, H4 s p ísnými geometrickými tolerancemi Sm rovkové žárovky DIADEM mají nejmodern jší interferen ní povrstvení. Povrch žárovky DIADEM je v d sledku toho duhový. Žárovka je žlutá, jen když svítí. Tento konstruk ní efekt je ideální pro všechna sm rová sv tla s irými kryty. 19

OSRAM ULTRA LIFE Žárovka s dlouhou životností OSRAM ULTRA LIFE. S žárovkou OSRAM ULTRA LIFE máte bezpe nost zajišt nou každý den. Vydrží až t ikrát déle a je tedy t eba mén vým n - dobrá zpráva pro dálkové idi e a ty, kte í jezdí i ve dne s rozsvícenými sv tly. Photo: Ralph Baiker/ Hamburg Záruka t i roky. Každý z nás si p eje žít dlouho a být úsp šný. OSRAM UL- TRA LIFE je zt lesn ním t chto p ání a m že vám nabídnout n co jedine ného, co žádná zna ka autožárovek nikdy p edtím nenabídla: záruku t i roky*. Tato neuv iteln dlouhá životnost d lá z OSRAM ULTRA LIFE skv lé ešení pro všechny profesionální idi e a uživatele celodenního svícení. Trojnásobná životnost v perfektním designu. Dálkoví idi i se spoléhají na ULTRA LIFE proto, že vydrží až t ikrát déle, a umožní jim tak delší provoz bez vým ny. I když se tyto žárovky používají celý den a noc, není t eba je m nit ast ji, než standardní žárovky používané pouze v noci. Díky své mimo ádné odolnosti jsou žárovky ULTRA LIFE ideální pro celodenní svícení, které zmenšuje nebezpe í nehod, pro- 20 tože ostatní ú astníci provozu vidí vozidlo lépe. Žárovka je také velmi výrazná svým designem a se svým st íbrným vrchlíkem vypadá skute n atraktivn, zvlášt ve sv tlometech s irým sklem. Ekonomické výhody. Až trojnásobná životnost. Pro dálkové idi e. Vyvinuto speciáln pro denní a no ní ízení. Optimalizovaný design se st íbrným vrchlíkem (H7/H4), ideální pro sv tlomety s irým sklem. Použití pro všechny funkce osv tlení. Pro idi e hledající žárovky s dlouhou životností. * více informací hledejte na www.osram.com/am-guarantee

OSRAM ULTRA LIFE 6 8 1 2 3 5 7 9 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení OSRAM ULTRA LIFE automobilové žárovky pro nep etržité použití 64150ULT 1) 4008321416209 H1 12 55 P14.5s 1 4008321416223 100 64193ULT 2) 4008321416230 H4 12 60/55 P43t 2 4008321416254 100 64210ULT 1) 2) 4008321416261 H7 12 55 PX26d 3 4008321416285 100 2825ULT 4008321413031 W5W 12 5 W2.1x9.5d 7 4008321413048 50 5007ULT 4008321415370 R5W 12 5 BA15s 5 4008321415394 50 5008ULT 4008321415400 R10W 12 10 BA15s 5 4008321415424 50 7506ULT 4008321415356 P21W 12 21 BA15s 22 p. 26 4008321415363 50 7507ULT 3) 4008321413154 PY21W 12 21 BAU15s 9 p. 19 4008321413161 50 7528ULT 4008321415301 P21/5W 12 21/5 BAY15d 9 4008321415318 50 6418ULT 4008321415264 C5W 12 5 SV8.5-8 6 4008321415271 50 64132ULT 4008321413185 H6W 12 6 BAX9s 8 4008321413192 50 Další informace o celodenním svícení: www.osram.com 1) žárovky vyhovují p edpis m ECE R 37 a SAE (DOT) 2) se st íbrným vrchlíkem 3) žluté žárovky pro irá sm rová sv tla 21

OSRAM SILVERSTAR OSRAM SILVERSTAR vyšší výkon, vyšší bezpe nost. Na žárovky OSRAM SILVERSTAR se idi i mohou vždy spolehnout. Po setm ní a v noci žárovka SILVERSTAR skv l osv tluje cestu a umož uje rychlejší reakce idi. Bezpe nost ve tm. Dlouhé no ní jízdy vyžadují od idi e úplné soust ed ní. Žárovka lépe osv tlující vozovku usnadní ízení a podstatn zvýší p ipravenost idi e. Vozidla vybavená žárovkami OSRAM SILVERSTAR mají tedy z hlediska bezpe nosti zásadní výhodu. Až o 50 % více sv tla na vozovce, a to 50 až 75 m p ed vozidlem, umožní idi i dob e vid t zna ky, p ekážky a jiná nebezpe í d íve, takže na n m že v as zareagovat. SILVERSTAR je skute ným no ním zrakem. Až o 50 % více sv tla na vozovce pro v tší bezpe nost. Až o 20 m delší sv telný kužel. Moderní design se st íbrným vrchlíkem, ideální pro sv tlomety s irým sklem (H4/H7). Pro idi e zam ené na výkon. 22

OSRAM SILVERSTAR 1 2 3 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení OSRAM SILVERSTAR až o 50 % více sv tla na vozovce 64150SVS 1) 4050300647852 H1 12 55 P14.5s 1 4050300647876 100 64193SVS 2) 4050300629711 H4 12 60/55 P43t 2 4050300629735 100 64210SVS 1) 2) 4050300629643 H7 12 55 PX26d 3 4050300629667 100 1) žárovky vyhovují p edpis m ECE R 37 a SAE (DOT) 2) se st íbrným vrchlíkem 23

OSRAM ORIGINAL LINE 12 V Klasika: OSRAM ORIGINAL LINE 12 V. Žárovky ady OSRAM ORIGINAL LINE 12 V jsou vysoce spolehlivé a nabízí vynikající pom r cena/výkon. Žárovky ORIGINAL LINE 12 V jsou správnou volbou pro zákazníky oce ující dobrou kvalitu. Špi kový výkon - spolehlivé a ekonomické. Skute nost, že je OSRAM sv tovým leaderem na trhu autožárovek, není jist náhodná. ada ORIGINAL LINE 12 V je mimo ádn populárním a úsp šným tahounem jak v roli standardního vybavení nových voz, tak náhradních díl. Díky vynikajícímu pom ru cena/výkon a špi kové kvalit se stala vyhledávanou žárovkou pro široké spektrum zákazník. Kombinace prvot ídní kvality, impozantního jasu a dlouhé životnosti pro ni znamená ve srovnání s dalšími výrobky na trhu skute nou výhodu. Množství vydávaného sv tla se asem nezmenšuje, nýbrž z stává od prvního až do posledního dne s p ehledem v rámci p edepsaných bezpe nostních mezí. Osv d ené a ov ené ešení pro standardní požadavky. Kvalita pro prvovýrobu. Vynikající pom r cena/výkon. Úsp šn využívaná v milionech automobil renomovaných zna ek. Impozantní jas a spolehlivost. 24

OSRAM ORIGINAL LINE 12 V 1 2 3 4 5 6 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Jednovláknové žárovky do sv tlomet pro inova ní dvoure ektorové systémy 64150 1) 4050300001487 H1 12 55 P14.5s 1 4050300206837 100 64173 4050300016559 H2 12 55 X511 2 4050300213590 100 64151 1) 4050300001494 H3 12 55 PK22s 3 4050300211183 100 64210 1) 4050300332185 H7 12 55 PX26d 4 4050300332208 100 64212 1) 4050300498751 H8 12 35 PGJ19-1 5 4050300498775 100 64213 1) 4050300524368 H9 12 65 PGJ19-5 6 4050300524382 100 9145 1) 4050300186320 H10 12 42 PY20d 7 4050300186337 100 64211 1) 4050300524313 H11 12 55 PGJ19-2 8 4050300524337 100 9055 1) 4050300193991 H12 12 53 PZ20d 9 4050300194011 100 9008 1) 4008321939401 H13 12 60/55 P26.4t 41 4008321939425 200 64242 1) 4008321055422 H8B 2) 12 35 PGJY19-1 42 p. 28 4008321055446 100 64243 1) 4008321055477 H9B 2) 12 65 PGJY19-5 43 p. 28 4008321055491 100 64241 1) 4008321054654 H11B 2) 12 55 PGJY19-2 42 p. 28 4008321054678 100 9005 1) 4050300137193 HB3 12 60 P20d 34 p. 28 4050300137216 100 9005XS 1) 4006584465354 HB3A 12 60 P20d 35 p. 28 4050300721996 100 9006 1) 4050300012650 HB4 12 51 P22d 36 p. 28 4050300722221 100 9006XS 1) Na vyžádání HB4A 12 51 P22d 37 p. 28 Na vyžádání 64176 1) 4008321218391 H15 12 15/55 PGJ23t-1 Není 4008321939425 200 Dvouvláknové žárovky do sv tlomet BILUX pro normální systémy 64193 4050300001470 H4 12 60/55 P43t 9 4050300212074 100 9003 1) 4050300308975 HB2 12 60/55 P43t 9 4050300308999 100 64185 4050300439969 HS1 12 35/35 PX43t 9 4050300439983 100 64183 3) 4050300350554 R2 12 45/40 P45t 10 4050300350578 100 7951 4050300001500 R2 12 45/40 P45t 11 4050300205113 100 7326 4050300271248 S1 12 25/25 BA20d 12 4050300271262 100 7327 4050300016375 S2 12 35/35 BA20d 12 4050300204994 100 Žárovky GIGANT HEAVY-DUTY BILUX provedení odolné vibracím 94193 4050300019161 H4 12 60/55 P43t Není 4050300250601 100 Žárovky pro obrysová a parkovací sv tla 2825 4050300838632 W5W 12 5 W2.1x9.5d 13 p. 26 4008321094469 50 3893 4050300838489 T4W 12 4 BA9s 14 p. 26 4008321095626 50 64132 4008321094896 H6W 12 6 BAX9s 15 p. 26 4008321094919 50 7 8 9 10 11 12 1) žárovky vyhovují p edpis m ECE R 37 a SAE (DOT) 2) nové verze pro jednoduchou vým nu žárovky a vysoce ú inné sv tlomety; dodávka na vyžádání 3) nástupce žárovky BILUX AS (referen ní íslo 7951) 25

OSRAM ORIGINAL LINE 12 V 13 14 15 16 17 18 19 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Žárovky pro sm rová, brzdová, mlhová a zp tná sv tla 2825 4050300838632 W5W 12 5 W2.1x9.5d 13 4008321094469 50 2827 1) 4050300891200 WY5W 12 5 W2.1x9.5d 17 4008321094490 50 921 4008321100948 W16W 12 16 W2.1x9.5d 16 4008321100962 50 7506 4050300838120 P21W 12 21 BA15s 22 4008321090966 50 7507 1) 4050300891477 PY21W 12 21 BAU15s 22 4008321091000 50 7225 4050300891514 P21/4W 12 21/4 BAZ15d 20 4008321091093 50 7528 4050300838069 P21/5W 12 21/5 BAY15d 20 4008321091055 50 7505 4008321090652 W21W 12 21 W3x16d 21 4008321090676 50 7504 4008321165473 WY21W 12 21 WX3x16d 21 4008321165497 50 7515 4008321090713 W21/5W 12 21/5 W3x16q 23 4008321090737 50 64136 4008321095190 H21W 12 21 BAY9s 24 4008321095213 50 3156 4008321090621 P27W 12 27 W2.5x16d 18 4008321090645 50 3157 4008321090683 P27/7W 12 27/7 W2.5x16q 19 4008321090706 50 Žárovky pro zp tná, brzdová a mlhová sv tla 5007 4050300838427 R5W 12 5 BA15s 25 4008321093882 50 5008 4050300838212 R10W 12 10 BA15s 25 4008321095299 50 5009 4008321095442 RY10W 12 10 BAU15s 26 4008321095466 50 7506 4050300838120 P21W 12 21 BA15s 22 4008321090966 50 7225 4050300891514 P21/4W 12 21/4 BAZ15d 20 4008321091093 50 7528 4050300838069 P21/5W 12 21/5 BAY15d 20 4008321091055 50 7515 4008321090713 W21/5W 12 21/5 W3x16q 23 4008321090737 50 6418 4050300838397 C5W 12 5 SV8.5-8 27 p. 27 4008321094223 50 921 4008321100948 W16W 12 16 W2.1x9.5d 16 4008321100962 50 3156 4008321090621 P27W 12 27 W2.5x16d 18 4008321090645 50 3157 4008321090683 P27/7W 12 27/7 W2.5x16q 19 4008321090706 50 20 21 22 23 24 25 26 1) žluté žárovky pro irá sm rová sv tla. 26

OSRAM ORIGINAL LINE 12 V 27 28 29 30 31 32 33 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Žárovky pro osv tlení SPZ a obrysová sv tla 2825 4050300838632 W5W 12 5 W2.1x9.5d 13 p. 26 4008321094469 50 3893 4050300838489 T4W 12 4 BA9s 14 p. 26 4008321095626 50 5007 4050300838427 R5W 12 5 BA15s 25 p. 26 4008321093882 50 5008 4050300838212 R10W 12 10 BA15s 25 p. 26 4008321095299 50 6418 4050300838397 C5W 12 5 SV8.5-8 27 4008321094223 50 Sv telné zdroje pro vnit ní osv tlení a pro tení 2825 4050300838632 W5W 12 5 W2.1x9.5d 13 p. 26 4008321094469 50 3796 4050300891309 12 2 BA9s 28 4008321095718 50 3860 4008321095756 12 5 BA9s 14 p. 26 4008321095770 50 3893 4050300838489 T4W 12 4 BA9s 14 p. 26 4008321095626 50 3894 4008321095725 12 3 BA9s 28 4008321095749 50 5007 4050300838427 R5W 12 5 BA15s 25 p. 26 4008321093882 50 5008 4050300838212 R10W 12 10 BA15s 25 p. 26 4008321095299 50 6411 4050300891354 12 10 SV8.5-8 29 4008321093745 50 6413 4050300891439 12 5 SV8.5-8 29 4008321093752 50 6418 4050300838397 C5W 12 5 SV8.5-8 27 4008321094223 50 6428 4008321094384 12 3 SV7-8 30 4008321094407 50 6438 4008321094353 12 10 SV8.5-8 31 4008321094377 50 6461 4008321094261 12 10 SV8.5-8 27 4008321094285 50 6475 4008321090874 12 18 SV8.5-8 32 4008321090898 50 6476 4008321090904 C21W 12 21 SV8.5-8 32 4008321090928 50 Sv telné zdroje MINIXEN se zvýšeným sv telným tokem pro jasné osv tlení pro tení 2886X 4008321094667 12 6 W2.1x9.5d 13 p. 26 4008321094681 50 3886X 4008321095787 12 6 BA9s 14 p. 26 4008321095800 50 6486X 4008321094292 12 6 SV8.5-8 27 4008321094315 50 Halogenové žárovky MINIWATT pro jasn bílé sv tlo pro tení 64111 1) 4008321095015 12 5 BA9s 33 4008321095039 50 64113 1) 4008321095046 12 10 BA9s 33 4008321095060 50 64115 4008321095077 12 20 BA9s 33 4008321095091 50 1) dodává se také se sklen nou paticí (objednací íslo 6411150 nebo 6411350). 27

OSRAM ORIGINAL LINE 12 V 34 35 36 37 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Jednovláknové žárovky do sv tlomet s homologací SAE 9005 1) 4050300137193 HB3 12 60 P20d 34 4050300137216 100 9005XS 1) 0046135320408 HB3A 12 60 P20d 35 4050300721996 100 9006 1) 4050300012650 HB4 12 51 P22d 36 4050300722221 100 9006XS 1) 4006584465354 HB4A 12 51 P22d 37 4006584465378 9145 1) 4050300186320 H10 12 42 PY20d 7 p. 25 4050300186337 100 Dvouvláknové žárovky do sv tlomet BILUX s homologací SAE 9003 1) 4050300308975 HB2 12 60/55 P43t 38 4050300308999 100 9004 4050300239866 12 65/45 P29t 39 4050300239873 200 9007 4050300148816 12 65/55 PX29t 40 4050300148830 200 9008 1) 4008321939401 H13 12 60/55 P26.4t 41 4008321939425 200 64176 1) 4008321218391 H15 12 15/55 PGJ23t-1 Není 4008321939425 200 Žárovky OSRAM SNAPINLITE s homologací SAE pro nové re ektorové systémy 64242 1) 4008321055422 H8B 2) 12 35 PGJY19-1 42 4008321055446 100 64243 1) 4008321055477 H9B 2) 12 65 PGJY19-5 43 4008321055491 100 64241 1) 4008321054654 H11B 2) 12 55 PGJY19-2 42 4008321054678 100 38 39 40 41 42 43 1) žárovky vyhovují p edpis m ECE R 37 a SAE (DOT) 2) nové verze pro jednoduchou vým nu žárovky a vysoce ú inné sv tlomety; dodávka na vyžádání 28

OSRAM ORIGINAL LINE 12 V 44 45 46 47 48 49 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Žárovky pro podsvícení p ístroj a spína 2721 4050300838540 12 1,2 W2x4.6d 44 4008321094797 50 2722 4008321094803 12 2 W2x4.6d 44 4008321094827 50 2723 4008321094834 W2.3W 12 2,3 W2x4.6d 44 4008321094858 50 2820 4008321094094 12 2 W2.1x9.5d 13 p. 26 4008321094117 50 2821 4050300838663 W3W 12 3 W2.1x9.5d 45 4008321094438 50 3796 4050300891309 12 2 BA9s 28 p. 27 4008321095718 50 3860 4008321095756 12 5 BA9s 14 p. 26 4008321095770 50 3893 4050300838489 T4W 12 4 BA9s 14 p. 26 4008321095626 50 3894 4008321095725 12 3 BA9s 28 p. 27 4008321095749 50 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Žárovky do p ístrojové desky s objímkou pro použití v tišt ných plošných spojích 2351MFX6 4008321096852 Jantarová er 12 1,2 BX8.4d 46 4008321096876 50 2352MFX6 4008321097149 Bled zelená 12 2 BX8.4d 46 4008321097163 50 2431MFX6 4008321298713 Olivov zelená 12 1,3 BX8.4d 46 4008321298737 50 2452MFX6 4008321097118 Béžová 12 1,5 BX8.4d 46 4008321097132 50 2473MFX6 4008321096821 Pastelov oranžová 12 1,1 BX8.4d 46 4008321096845 50 2723MFX6 4008321297242 Genciánová modrá 12 2,3 BX8.4d 46 4008321297266 50 2721MF 4050300891255 Jantarová er 12 1,2 B8.5d 47 4008321096753 50 2722MF 4008321096791 Citrónov zelená 12 2 B8.5d 47 4008321096814 50 2752MF 4008321096760 Béžová 12 1,5 B8.5d 47 4008321096784 50 2721MFX 4008321297150 Sv tle modrá 12 1,2 BX8.5d 47 4008321297174 50 2722MFX 4008321297181 Bled zelená 12 2 BX8.5d 47 4008321297204 50 2752MFX 4008321298782 Melounová žlutá 12 1,5 BX8.5d 47 4008321298805 50 2721MF8 4008321096388 Jantarová er 12 1,2 B8.3d 48 4008321096401 50 2722MF8 4008321096418 ist bílá 12 2 B8.3d 48 4008321096739 50 64122MF 4008321095107 Hn dá 12 3 B10d 49 4008321095121 50 64124MF 4008321101471 erná 12 5 B10d 49 4008321101495 50 Objednací EAN kód Obsah Rozm ry EAN kód íslo zákaznického balení (Š x V x H) obchodního balení Úložný box MINIWATT 12 V 509961 4008321082169 180 kus 240 x 43 x 190 mm 4008321082190 3 Poslední ást referen ního ísla udává tlouš ku desky plošných spoj : MFX6: 1,5 mm MF: 2,0 mm MFX: 1,5 mm MF8: 2,0 mm 29

OSRAM TRUCKSTAR T i požadavky, jedno ešení: OSRAM TRUCKSTAR. V noci pot ebují idi i kamion co nejlepší osv tlení vozovky p ed sebou. Žárovka OSRAM TRUCKSTAR má velký náskok p ed konven ními žárovkami 24 V a idi i se díky ní mohou soust edit na bezpe nou jízdu. V d sledku mimo ádn dlouhé životnosti a robustní konstrukce navíc šet í náklady na vým nu, prostoje a celkov na vozový park. Dvakrát jasn jší, více než dvakrát trvanliv jší. Ve srovnání s konven ními žárovkami 24 V nabízí OSRAM TRUCKSTAR jednozna nou výhodu díky své patentované technologii s jednoduše vinutým vláknem. Výsledkem je až o 100 % více sv tla na vozovce 1), díky n muž se idi kamionu m že mnohem snadn ji koncentrovat impozantní výhoda z pohledu bezpe nosti provozu. Stejnom rné sv tlo a až o 40 m delší sv telný kužel umož uje idi i mnohem d íve zpozorovat nebezpe í a poskytuje cenný as navíc pro jeho reakci. OSRAM TRUCKSTAR je odolná i proti silným vibracím. OSRAM TRUCKSTAR také šet í as a peníze díky své více než dvojnásobné životnosti 1) Vyšší bezpe nost pro Vás. Až o 100 % více sv tla na vozovce díky patentované technologii s jednoduše vinutým vláknem (SC). Více než dvojnásobná životnost ve srovnání s konven ními žárovkami 24 V. Vyšší bezpe nost díky lepšímu osv tlení vozovky. Nižší náklady díky zmenšení poruchovosti jako výsledku zvýšené odolnosti proti vibracím. Na stránkách OSRAM www.osram.com najdete kalkulátor náklad /úspor Pro idi e hledající žárovky s vysokou odolností / dlouhou životností. 1) v porovnání se standardními žárovkami (v závislosti na typu sv tlometu) 30

OSRAM TRUCKSTAR 1 2 3 4 5 6 7 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení OSRAM TRUCKSTAR až o 100 % více sv tla na vozovce a až 2,5 krát delší životnost 2) 64155LTS 4008321004093 H1 24 70 P14.5s 1 4008321004116 100 64156LTS 4008321004123 H3 24 70 PK22s 2 4008321004147 100 64196LTS 4008321133571 H4 24 75/70 P43t 3 4008321133595 100 64215LTS 4008321004246 H7 24 70 PK26d 4 4008321004260 100 64216LTS 1) 4008321004369 H11 24 70 PGJ19-2 5 4008321004383 100 3930LTS 4008321130846 T4W 24 4 BA9s 8 p. 33 4008321130860 50 5627LTS 4008321130877 R5W 24 5 BA15s 6 4008321130891 50 5637LTS 4008321130907 R10W 24 10 BA15s 6 4008321130921 50 7511LTS 4008321130938 P21W 24 21 BA15s 7 4008321130952 50 7510LTS 4008321130969 PY21W 24 21 BAU15s 13 p. 33 4008321130983 50 Žárovky do sv tlomet OSRAM TRUCKSTAR jasn jší sv tlo, lepší viditelnost, delší životnost a zvýšená bezpe nost. ORIGINAL TRUCKSTAR Inovace rmy OSRAM: Díky nové patentované technologii jednoduše vinutého vlákna (naho e vpravo) vydrží OSRAM TRUCKSTAR více než dvakrát déle 2) než b žné žárovky s dvojit vinutým vláknem (naho e vlevo). Ve srovnání se standardními žárovkami 24 V (vlevo) osvítí OSRAM TRUCKSTAR vozovku až o 100 % lépe. 1) v p íprav 2) ve srovnání se standardními žárovkami 31

OSRAM ORIGINAL LINE 24 V Koncepce kvality: OSRAM ORIGINAL LINE 24 V. Práv u nákladních vozidel jsou použité materiály asto využívány až na hranici svých možností. idi i jsou tedy zcela odkázáni na kvalitu nejr zn jších komponent. OSRAM ORIGINAL LINE 24 V je se svým spolehlivým výkonem p irozenou volbou idi kamion. Bezpe ná a spolehlivá. Na výkon žárovek OSRAM ORIGINAL LINE 24 V se spoléhají zákazníci na celém sv t. Narozdíl od jiných výrobk se v nich spojuje absolutn spolehlivá kvalita s poctivou cenou. Výkon žárovek pod adné kvality b hem doby klesá, což ohrožuje bezpe nost idi e, aniž by si to v n kterých p ípadech v bec uv domoval. Žárovky OSRAM ORIGINAL LINE 24 V poskytují bezpe né osv tlení b hem celé životnosti, a díky tomu jsou vyváženým a ekonomickým ešením pro všechny standardní požadavky sektoru 24 V. Kvalita na prvním míst. Kvalita pro prvovýrobu. Vynikající pom r cena/výkon. Úsp šn využívaná v milionech nových vozidel renomovaných zna ek. Impozantní jas a spolehlivost. 32

OSRAM ORIGINAL LINE 24 V 1 2 3 4 5 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Jednovláknové žárovky do sv tlomet pro inova ní dvoure ektorové systémy 64155 4050300016498 H1 24 70 P14.5s 1 4050300210148 100 64156 4050300016535 H3 24 70 PK22s 2 4050300211244 100 64175 4050300218960 H2 24 70 X511 3 4050300218984 100 64215 4050300386522 H7 24 70 PK26d 4 4050300386546 100 Dvouvláknové žárovky do sv tlomet pro normální systémy 7952 4050300016405 R2 24 55/50 P45t 5 4050300205151 100 64196 4050300016542 H4 24 75/70 P43t 6 4050300212289 100 Žárovky pro obrysová a parkovací sv tla 2845 4050300891552 W5W 24 5 W2.1x9.5d 7 4008321094773 50 3930 4050300838366 T4W 24 4 BA9s 8 4008321095695 50 5627 4050300838335 R5W 24 5 BA15s 9 4008321095367 50 Žárovky do sm rových sv tel 2845 4050300891552 W5W 24 5 W2.1x9.5d 7 4008321094773 50 7511 4050300838090 P21W 24 21 BA15s 10 4008321090980 50 64138 4008321094988 H21W 24 21 BAY9s 11 4008321095008 50 Žárovky pro sm rová, brzdová, mlhová a zp tná sv tla 7511 4050300838090 P21W 24 21 BA15s 10 4008321090980 50 7537 4050300838038 P21/5W 24 21/5 BAY15d 12 4008321091109 50 64138 4008321094988 H21W 24 21 BAY9s 11 4008321095008 50 6 7 8 9 10 11 12 13 33

OSRAM ORIGINAL LINE 24 V 1 2 3 4 5 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Žárovky pro zp tná, brzdová a mlhová sv tla 5627 4050300838335 R5W 24 5 BA15s 1 4008321095367 50 5637 4050300831459 R10W 24 10 BA15s 1 4008321095411 50 6423 4050300831435 C5W 24 5 SV8.5-8 2 4008321094322 50 7511 4050300838090 P21W 24 21 BA15s 3 4008321090980 50 7537 4050300838038 P21/5W 24 21/5 BAY15d 4 4008321091109 50 Žárovky pro osv tlení SPZ a obrysová sv tla 5627 4050300838335 R5W 24 5 BA15s 1 4008321095367 50 5637 4050300831459 R10W 24 10 BA15s 1 4008321095411 50 6423 4050300831435 C5W 24 5 SV8.5-8 2 4008321094322 50 Sv telné zdroje pro vnit ní osv tlení a pro tení 2840 4008321094698 24 2 W2.1x9.5d 5 4008321094711 50 3797 4050300891668 24 2 BA9s 6 4008321095817 50 3930 4050300838366 T4W 24 4 BA9s 7 4008321095695 50 5627 4050300838335 R5W 24 5 BA15s 1 4008321095367 50 5637 4050300831459 R10W 24 10 BA15s 1 4008321095411 50 6421 4008321090768 24 3 SV8.5-8 8 4008321090782 50 6423 4050300831435 C5W 24 5 SV8.5-8 2 4008321094322 50 6424 4050300891712 24 5 SV8.5-8 8 4008321090829 50 6429 4008321090836 24 10 SV8.5-8 8 4008321090850 50 6430 4008321094414 24 3 SV7-8 9 4008321094537 50 6453 4008321094544 24 15 SV8.5-8 10 4008321094568 50 6480 4008321090935 24 18 SV8.5-8 10 4008321090959 50 6 7 8 9 10 34

OSRAM ORIGINAL LINE 24 V 1 2 3 4 5 6 7 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Žárovky pro podsvícení p ístroj a spína 2741 4050300838519 24 1,2 W2x4.6d 1 4008321094889 50 2840 4008321094698 24 2 W2.1x9.5d 2 4008321094711 50 2841 4008321094728 W3W 24 3 W2.1x9.5d 2 4008321094742 50 2845 4050300891552 W5W 24 5 W2.1x9.5d 7 4008321094773 50 3797 4050300891668 24 2 BA9s 3 4008321095817 50 3930 4050300838366 T4W 24 4 BA9s 4 4008321095695 50 5627 4050300838335 R5W 24 5 BA15s 5 4008321095367 50 5637 4050300831459 R10W 24 10 BA15s 5 4008321095411 50 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Žárovky do p ístrojové desky s objímkou pro použití v tišt ných plošných spojích 2741MF 4050300891606 B idlicov šedá 24 1,2 B8.5d 6 4008321097200 50 2741MFX 4008321297211 M d ná šedá 24 1,2 BX8.5d 6 4008321297235 50 2741MF8 4008321097170 B idlicov šedá 24 1,2 B8.3d 7 4008321097194 50 Objednací EAN kód Obsah Rozm ry EAN kód íslo zákaznického balení (Š x V x H) obchodního balení Úložný box MINIWATT 24 V 509962 4008321082183 100 kus 175 x 33 x 140 mm 4008321082190 3 Poslední objednacího ísla udává tlouš ku desky plošných spoj : MF: 2,0 mm MFX: 1,5 mm MF8: 2,0 mm 35

OFF-ROAD Univerzální energie: vysoce výkonné halogenové autožárovky OSRAM. V lesnictví, zem d lství a stavebnictví pot ebují vozidla sv tla, která jsou obzvláštn odolná a vydrží vibrace na nerovném terénu. Vysoce výkonné halogenové autožárovky OSRAM jsou ideální tam, kde jde jízda ztuha. Speciální žárovky OSRAM pro náro né terény. Vozidla používaná mimo silnice pot ebují žárovky spojující odolnost s všestranností. Vysoce výkonné halogenové autožárovky OSRAM nabízí vynikající spolehlivost a osv tlení i v t ch nejobtížn jších terénech. Tyto žárovky však nejsou schváleny pro použití na ve ejných komunikacích. Jejich neoprávn né použití na ve ejných komunikacích vede k odebrání technického pr kazu a ztrát platnosti pojišt ní 1). Pro univerzáln jší použitelnost t chto vozidel nabízí OSRAM jako homologovanou vysoce výkonnou alternativu adu žárovek NIGHT BREAKER. Vysoce výkonné halogenové autožárovky a jejich alternativy. Vysoce výkonné halogenové autožárovky OSRAM zajiš ují spolehlivé osv tlení za každé situace. Široký rozsah použití: záchraná ství, stavebnictví v etn dopravních staveb, zem d lství a lesnictví. Neschváleno pro použití na ve ejných komunikacích. Homologované alternativy: ada žárovek NIGHT BREAKER v sektoru 12 V a OSRAM TRUCKSTAR v sektoru 24 V. Pro idi e terénních vozidel. 1) Tyto žárovky nejsou schváleny podle ECE. To znamená, že nesmí být instalovány v b žných sv tlometech ani p ídavných sv tlometech, pokud má být vozidlo použito na ve ejných komunikacích 36

OFF-ROAD 1 2 3 4 5 Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Vysoce výkonné halogenové žárovky pro profesionální sv tlomety s kódovanými paticemi 64070 3) Na vyžádání 12 100 PX14.5s 1 Na vyžádání 100 64152 2) 4050300222738 12 100 PX14.5s 1 4050300222752 100 64153 4050300222837 12 100 PKY22s 2 4050300222851 100 64194 4050300225852 12 100/80 PU43t 3 4050300225876 100 Není povoleno k použití na ve ejných komunikacích. Viz platné p edpisy. Objednací EAN kód EAN kód íslo zákaznického balení obchodního balení Vysoce výkonné autožárovky pro rallye a profesionální sv tlomety 62200 4050300247854 12 100 P14.5s 1 p. 25 4050300247878 100 64205 4050300453767 12 70/65 P43t 5 4050300453781 100 64205ALL 4050300453613 12 70/65 P43t 5 4050300453637 100 64206 4050300453798 12 85/80 P43t 5 4050300453811 100 64206ALL 4050300453644 12 85/80 P43t 5 4050300453668 100 62209 Na vyžádání 12 90/80 P43t 5 Na vyžádání 100 62203 4050300247960 12 100/80 P43t 5 4050300247984 100 62203ALL 4050300528625 12 100/80 P43t 5 4050300528649 100 62204 4008321189660 12 100/90 P43t 5 4008321189684 100 62218 Na vyžádání 12 130/90 P43t 5 Na vyžádání 100 64198 4050300222028 12 60/55 P45t 4 4050300222042 100 64203 4050300239446 12 100/80 P45t 4 4050300239460 100 64204 4008321189691 12 100/90 P45t 4 4008321189714 100 62201 4050300247939 12 100 PK22s 3 p. 25 4050300247953 100 64217 4050300524399 12 65 PX26d 4 p. 25 4050300524412 100 64218 1) 4050300526188 12 65 PX26d 4 p. 25 4050300526195 100 62241 Na vyžádání 24 100 P14.5s 1 p. 25 Na vyžádání 100 62248 4008321189608 24 100/90 P43t 5 4008321189622 100 62249 Na vyžádání 24 130/90 P43t 5 Na vyžádání 100 64199 4050300219899 24 75/70 P45t 4 4050300219912 100 62245 4008321189639 24 100/90 P45t 4 4008321189653 100 62243 Na vyžádání 24 100 PK22s 3 p. 25 Na vyžádání 100 64157 Na vyžádání 24 100 PKXU22s Yok Na vyžádání 100 7531 4050300017884 12 45/40 BA20d 12 p. 25 4050300205014 100 Vysoce výkonné autožárovky pro rallye a profesionální sv tlomety hodnoty uvedny v Candle Power 64193CP 4050300937731 12 130/80 4) P43t 5 4050300642352 100 62203CP 4008321173539 12 200/120 4) P43t 5 4008321173553 100 64198CP 4050300937717 12 130/80 4) P45t 4 4050300642178 100 64203CP 4050300937755 12 200/120 4) P45t 4 4050300642215 100 64199CP 4050300937748 24 150/95 4) P45t 4 4050300642192 100 64196CP 4050300937724 24 150/95 4) P43t 5 4050300642376 100 1) Without tip. 2) 2600 lm. 3) 3000 lm. 4) Candle Power. 37

SADY NÁHRADNÍCH ŽÁROVEK PRO AUTOMOBILY Vždy po ruce: nová sada náhradních žárovek OSRAM. Závady se na vozidle obvykle projeví b hem delších cest. Sada náhradních žárovek OSRAM vám ušet í potíže s hledáním vhodné autodílny nebo prodejny kv li jejich zakoupení. Tato sada je jako lékárni ka pro automobilová sv tla. Problém si pak snadno m žete vy ešit sami. Správná žárovka vždy po ruce. Bezpe nost je na silnicích naprostou prioritou. Osv tlení hraje v otázce bezpe nosti klí ovou roli. Dá se íci, že pokud vás ostatní idi i neuvidí a vy neuvidíte je, p edstavujete nebezpe í nehody, ke které musí brzo dojít. V n kterých zemích je zákonem p edepsáno vozit s sebou náhradní žárovky. Se sadou náhradních žárovek OSRAM budete mít vždy po ruce správné ešení pro sv j v z. Štítek vás p esn informuje o tom, jaké žárovky sada obsahuje, a o jejich technických údajích. Diagram na zadní stran znázor uje, kde má být která žárovka použita. Minibox má ergonomický tvar a exkluzivní vzhled. Obsahuje stejný sortiment žárovek, ale je dostate n kompaktní, abyste ho mohli p evážet nap íklad i na motocyklu. Evropské zem, kde je zákonem p edepsáno vozit s sebou sadu náhradních žárovek: Slovinsko Chorvatsko Makedonie Bosna a Hercegovina Špan lsko eská republika Evropské zem, v nichž je doporu eno vozit s sebou sadu náhradních žárovek: Francie Slovensko Dokonalá výbava pro lidi na cestách. S naší sadou náhradních žárovek budete mít vždy po ruce tu správnou. Jednoduchá vým na p ímo na silnici. Jednoduchá orientace díky jasnému ozna ení a diagramu. Minibox obsahuje stejný sortiment žárovek, ovšem v kompaktním obalu. 38

SADY NÁHRADNÍCH ŽÁROVEK PRO AUTOMOBILY Minibox (ALBM) Každá sada náhradních žárovek pro automobily a motocykly obsahuje stejnou sestavu p ti nejd ležit jších sv telných zdroj plus t i pojistky: 7506 P21W Brzdové a koncové sv tlo 7507 PY21W Sm rové sv tlo oranžové 7528 P21/5W Brzdové/koncové sv tlo 5007 R5W Koncové sv tlo a osv tlení SPZ 2825 W5W Parkovací sv tlo Pojistky 15 A, 20 A, 30 A Objednací kód výrobku (EAN) ALBM Sada H4 obsahuje jednu autožárovku H4, p t žárovek a t i pojistky uvedené výše 4050300873398 64193 H4 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu Sada H7 obsahuje jednu autožárovku H7, p t žárovek a t i pojistky uvedené výše 4050300876375 64210 H7 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu Sada H1 obsahuje jednu autožárovku H1, p t žárovek a t i pojistky uvedené výše 4050300875217 64150 H1 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu 39

SADY NÁHRADNÍCH ŽÁROVEK PRO NÁKLADNÍ AUTOMOBILY A AUTOBUSY Sady náhradních žárovek pro nákladní automobily a autobusy. Na sady náhradních žárovek OSRAM se spoléhají zvlášt idi i z povolání. idi i, kte í jsou vždy vybaveni správnými náhradními žárovkami, si ušet í as a starosti s dopravou svých vozidel do garáží nebo hledáním nejbližší prodejny. Úspory asu a pen z jsou výrazné zvlášt p i cestách do zahrani í. Objednací kód výrobku (EAN) ALB H424 s halogenovou žárovkou BILUX H4 (obsahuje 6 žárovek) 4050300797526 64196 H4 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu 7511 P21W Brzdové sv tlo/sm rové sv tlo 5637 R10W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 5627 R5W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 6423 C5W Osv tlení interiéru 3930 T4W Parkovací sv tlo 3 pojistky: 15 A, 20 A, 30 A ALB H424H (HEAVY DUTY) s halogenovou žárovkou BILUX H4 (obsahuje 5 žárovek) 4050300797540 94196 H4 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu 9511 P21W Brzdové sv tlo/sm rové sv tlo 9637 R10W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 9627 R5W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 9930 T4W Parkovací sv tlo 3 pojistky: 15 A, 20 A, 30 A ALB H724 s halogenovou žárovkou H7 (obsahuje 6 žárovek) 4050300797564 64215 H7 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu 7511 P21W Brzdové sv tlo/sm rové sv tlo 5637 R10W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 5627 R5W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 6423 C5W Osv tlení interiéru 3930 T4W Parkovací sv tlo 3 pojistky: 15 A, 20 A, 30 A ALB H124 s halogenovou žárovkou H1 (obsahuje 6 žárovek) 4050300797588 64155 H1 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu 7511 P21W Brzdové sv tlo/sm rové sv tlo 5637 R10W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 5627 R5W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 6423 C5W Osv tlení interiéru 3930 T4W Parkovací sv tlo 3 pojistky: 15 A, 20 A, 30 A 40

SADY NÁHRADNÍCH ŽÁROVEK PRO NÁKLADNÍ AUTOMOBILY A AUTOBUSY EAN kód (EAN) ALB H424B s halogenovou žárovkou BILUX H4 (obsahuje 13 žárovek) 4050300797601 2 x 64196 H4 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu 2 x 7511 P21W Brzdové sv tlo/sm rové sv tlo 1 x 7537 P21W/5W Brzdové/koncové sv tlo 1 x 5637 R10W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 2 x 5627 R5W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 1 x 6423 C5W Osv tlení interiéru 1 x 6429 Osv tlení interiéru 1 x 2845 W5W Parkovací sv tlo/osv tlení interiéru 2 x 3930 T4W Parkovací sv tlo 3 pojistky: 15 A, 20 A, 30 A ALB H724B s halogenovou žárovkou H7 (obsahuje 13 žárovek) 4050300797625 2 x 64215 H7 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu 2 x 7511 P21W Brzdové sv tlo/sm rové sv tlo 1 x 7537 P21W/5W Brzdové/koncové sv tlo 1 x 5637 R10W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 2 x 5627 R5W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 1 x 6423 C5W Osv tlení interiéru 1 x 6429 Osv tlení interiéru 1 x 2845 W5W Parkovací sv tlo/osv tlení interiéru 2 x 3930 T4W Parkovací sv tlo 3 pojistky: 15 A, 20 A, 30 A ALB H724C s halogenovými žárovkami H7 a H1 (obsahuje 10 žárovek) 4050300797649 1 x 64215 H7 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu 1 x 64155 H1 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu 2 x 9511 P21W Brzdové sv tlo/sm rové sv tlo 1 x 5637 R10W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 2 x 5627 R5W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 2 x 2845 W5W Parkovací sv tlo/osv tlení interiéru 1 x 2841 W3W Parkovací sv tlo/osv tlení interiéru ALB H124D s halogenovými žárovkami H1 a H3 (obsahuje 11 žárovek) 4050300797663 1 x 64155 H1 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu 2 x 64156 H3 Halogenová žárovka do hlavního sv tlometu 2 x 9511 P21W Brzdové sv tlo/sm rové sv tlo 1 x 5637 R10W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 2 x 5627 R5W Koncové sv tlo/osv tlení SPZ 2 x 2845 W5W Parkovací sv tlo/osv tlení interiéru 1 x 2841 W3W Parkovací sv tlo/osv tlení interiéru 41

PATICE IEC/EN 60061-1, OBJÍMKY IEC/EN 60061-2 SV7-8 IEC 7004-80 Norma pro objímky: IEC 7005-80 SV8.5-8 IEC 7004-81 IEC 7005-80 W2x4.6d IEC 7004-94 IEC 7005-94 W2.1x9.5d IEC 7004-91 IEC 7005-91 W2.5x16d IEC 7004-104 IEC 7005-104 W2.5x16q IEC 7004-104 IEC 7005-104 BA9s IEC 7004-14 Norma pro objímky: IEC 7005-12 BAY9s IEC 7004-9 IEC 7005-9 BAX9s IEC 7004-8 IEC 7005-8 B8.4-12.5 BX8.4-12.5 B8.5d BX8.5d B8.3d B10d-14.5 BX10d-14.5 BA15s IEC 7004-13 Norma pro objímky: IEC 7005-13 BAU15s IEC 7004-19 IEC 7005-13 BA15d IEC 7004-13 IEC 7005-13 BAY15d IEC 7004-11 B IEC 7005-13 BAZ15d IEC 7004-11 D IEC 7005-13 BA20d IEC 7004-12 IEC 7005-14 P14.5s IEC 7004-46 Norma pro objímky: IEC 7005-46 P26s IEC 7004-36 IEC 7005-36 PX13.5s IEC 7004-35 IEC 7005-35 PGJY-2 PGJY-5 PGJY-1 IEC 7004-146-1 P26.4t IEC 7004-128-2 PX14.5s PX26d IEC 7004-5 X511 IEC 7004-99 PGJ 19 PGJ 19-1 PGJ 19-2 PGJ 19-5 IEC 7004-110 IEC 7005-5 IEC 7005-99 IEC 7005-110 42

PATICE IEC/EN 60061-1, OBJÍMKY IEC/EN 60061-2 PK22s IEC 7004-47 Norma pro objímky: IEC 7005-47 PKY22s P20d IEC 7004-31 IEC 7005-31 PY20d IEC 7004-31 IEC 7005-31 P22d IEC 7004-32 IEC 7005-32 P29t IEC 7004-66 IEC 7005-66 PX29t PZ20d IEC 7004-31 IEC 7005-31 P43t IEC 7004-39 Norma pro objímky: IEC 7005-39 PU43t PX43t IEC 7004-34 IEC 7005-34 P45t IEC 7004-95 IEC 7005-95 D1S D1R D3S D3R P32d-2 IEC 7004-111 Norma pro objímky: IEC 7005-111 P32d-3 IEC 7004-111 IEC 7005-111 P32d-5 IEC 7004-111 IEC 7005-111 P32d-6 IEC 7004-111 IEC 7005-111 D2S D2R D4S D4R PK32d-2 IEC 7004-111 Lampholder standard: IEC 7005-111 PK32d-3 IEC 7004-111 IEC 7005-111 PK32d-5 IEC 7004-111 IEC 7005-111 PK32d-6 IEC 7004-111 IEC 7005-111 43

OSRAM PARTNER PRO OBCHODNÍKY OSRAM partner pro obchodníky. Pro spot ebitele znamenala zna ka OSRAM na poli osv tlení pro automobily vždy nejvyšší odbornost v kombinaci s novými inova ními sv telnými zdroji. OSRAM však podporuje prost ednictvím ú inných marketingových strategií a vynikající distribu ní logistiky také obchodníky. Naši obchodní partne i mají vynikající základnu pro zvyšování svých tržeb a zajišt ní spokojenosti svých zákazník. Jednotný p ístup. V rámci svého všestranného p ístup k marketingu poskytuje OSRAM obchodnímu sektoru, prodejnám a dílnám širokou adu nástroj k zajišt ní jejich nejlepší možné podpory, atraktivní prezentace zboží a podn t k jeho zakoupení. OSRAM krom toho využívá soustavné reklamní kampan, propagaci v rádiu a e-marketing v reklamním sektoru koncových zákazník. Samoobslužný sortiment OSRAM. OSRAM p estavuje v as svou koncepci obal pro sezónu 2009. Nová balení jsou nejen stylová, ale také p átelské ke spot ebiteli, plná informací a ekologická. Piktogramy nezávislé na jazyku poskytují spot ebitel m informace o vlastnostech výrobk, které jsou jasn jší než kdykoli v minulosti. Pultové a podlahové stojany. Zákazníci zde najdou p esn to, co cht jí. Nápadné a vysoce kvalitní pultové a podlahové stojany p edstavují výrobky jasn a s jasnými informacemi. Pultové stojany zaberou málo místa, jsou však poutavé a praktické. Podlahový stojan poskytne prostor pro široký sortiment výrobk. Vynikající prezentace výrobk. Pot eby vašeho prodejního prostoru jsou stejn jedine né jako naše ešení. Nap íklad beamer rack - sv telný stojan p edstavuje efektní zp sob, jak zákazník m ukázat rozdíl mezi výrobky OSRAM NIGHT BREAKER, OSRAM COOL BLUE a OSRAM ORIGINAL. K dispozici jsou také informa ní dekorativní materiály jako nap íklad wobblery nebo regálové pouta e, které okamžit upoutají pozornost. Sk í ka s autožárovkami a objednávkový list. Sk í ka na automobilové sv telné zdroje OSRAM poskytne praktický úložný prostor pro prodejny, erpací stanice i autodílny. M že být vybavena podle konkrétních pot eb. OSRAM poskytuje autodílnám také objednávkový list tak, aby si mohly vybrat ty nejvhodn jší žárovky. 44

OSRAM PARTNER PRO OBCHODNÍKY Podle individuálních pot eb. Aby m li obchodní partne i možnost zvýšit sv j kredit mezi autodílnami, provádí OSRAM individuální kampan zam ené na speci cké pot eby zákazník. OSRAM podporuje své partnery také prost ednictvím aktivit zam ených na koncové spot ebitele a výb rových produktových kampaní. V této souvislosti se OSRAM ú astní jako o ciální partner celostátní n mecké kampan Light Test po ádané N meckou asociací pro obchod a opravy motorových vozidel (ZDK). Láska k detailu. OSRAM dává krom toho všechny údaje o svých výrobcích k dispozici pro možnost elektronického objednávání na plat- formách TecCom a TecDoc. Na vyžádání m žeme z ídit klasické EDI sít. Náš objednávkový systém podporuje také standard pro zasílání zpráv CAP. Pro další informace o spole nosti OSRAM navštivte stránky www.osram.com nebo platformu pro e-business na www.myosram.com, kde m žete také snadno a p ímo vytvo it objednávku. Pro další informace se spojte se spole ností OSRAM. Na nás se m žete spolehnout. Být partnerem pro obchodníky neznamená pro OSRAM prázdný slogan, ale up ímnou zásadu prokázanou adou aktivit a kampaní. OSRAM je pro obchodníky partnerem, na kterého se mohou kdykoli spolehnout. 45

SAMOOBSLUŽNÝ SORTIMENT OSRAM A už jde o jednoduché blistrové balení, dvojité blistrové balení nebo DUO BOX, má p itažlivý vzhled nových vzor OSRAM dvojí ú inek: Upoutá pozornost na dálku a p esv d í uvedenými informacemi p i pohledu zblízka. Výrazné umíst ní zna ky.. Gra cké logo. Jedna z nejstarších obchodních zna ek v N mecku je synonymem vynikající kvality. Pruh. Oranžový pruh jako pe e kvality je výrazn umíst n ve vrchní ásti obalu. Vyzna uje záruku zna ky a zajiš uje okamžité rozpoznání. Osv d ená modrá barva pozadí zaru uje vysoký stupe rozpoznání zna ky. Odkazy na ECE, nap tí a p íkon jsou uvedeny velkým a jasným písmem naho e vlevo jako d ležitá kritéria pro vyhledávání. Název ady výrobk je uveden velkým a jasným písmem na levém okraji. Seznam charakteristik výrobku - s d razem na p idanou hodnotu konkrétního sv telného zdroje. Jasn viditelný tvar ba ky a patice. Ochranný ú inek - blistrový obal zajiš uje sv telnému zdroji výbornou ochranu. Okamžité zjišt ní užití výrobku. Lesklé a st íbrné prvky podtrhují vysokou kvalitu designu našich obal chrán ných ochrannou známkou. A na druhý pohled ješt bohatší informace. Ozna ení typu a objednací íslo. Zna ka kvality - originální náhradní díl v kvalit pro prvovýrobu. Upozorn ní: Vym ujte zásadn v páru. P idaná hodnota sv telného zdroje je vysv tlena v piktogramu. Poznámky k použití a bezpe nostní pokyny. Informace: Made in Germany. 46

SAMOOBSLUŽNÝ SORTIMENT OSRAM SAMOOBSLUŽNÝ SORTIMENT OSRAM 12 V. Objednací EAN kód EAN kód Balení íslo zákaznického balení obchodního balení Blistry/žárovky OSRAM NIGHT BREAKER až o 90 % více sv tla a o 10 % b lejší sv tlo 64150NBR-01B 4008321226761 H1 12 55 P14.5s 4008321226778 10/10 64151NBR-01B 4008321226853 H3 12 55 Pk22s 4008321226860 10/10 64193NBR-01B 4008321227157 H4 12 60/55 P43t 4008321227164 10/10 64210NBR-01B 4008321227225 H7 12 55 PX26d 4008321227232 10/10 64211NBR-01B 4008321239983 H11 12 55 PGJ19-2 4008321239990 10/10 64150NBR-02B 4008321322692 H1 12 55 P14.5s 4008321322708 10/20 64193NBR-02B 4008321322937 H4 12 60/55 P43t 4008321322944 10/20 64210NBR-02B 4008321323279 H7 12 55 PX26d 4008321323286 10/20 OSRAM SILVERSTAR až o 50 % více sv tla 64150SVS-01B 4050300648354 H1 12 55 P14.5s 4008321142245 10/10 64193SVS-01B 4050300647661 H4 12 60/55 P43t 4008321142863 10/10 64210SVS-01B 4050300647623 H7 12 55 PX26d 4008321141965 10/10 64150SVS-02B 4008321322678 H1 12 55 P14.5s 4008321322685 10/20 64193SVS-02B 4008321322821 H4 12 60/55 P43t 4008321322838 10/20 64210SVS-02B 4008321323194 H7 12 55 PX26d 4008321323200 10/20 OSRAM COOL BLUE jasné namodralé sv tlo 64150CB-01B 4050300925325 H1 12 55 P14.5s 4008321142238 10/10 64193CB-01B 4050300925189 H4 12 60/55 P43t 4008321142825 10/10 64210CB-01B 4050300925240 H7 12 55 PX26d 4008321141958 10/10 64150CB-02B 4008321326188 H1 12 55 P14.5s 4008321326195 10/20 64193CB-02B 4008321322869 H4 12 60/55 P43t 4008321322876 10/20 64210CB-02B 4008321323217 H7 12 55 PX26d 4008321323224 10/20 3893CB-02B 4050300925660 T4W 12 4 BA9s 4008321140418 10/20 2825HCB-02B 4050300925707 W5W 12 5 W2.1x9.5d 4008321141552 10/20 2825CB-02B 4050300925721 W5W 12 5 W2.1x9.5d 4008321140364 10/20 64132CB-02B 4050300925820 H6W 12 6 BAX9s 4008321141583 10/20 OSRAM ULTRA LIFE až trojnásobná životnost 64150ULT-01B 4008321416100 H1 12 55 P14.5s 4008321416117 10/10 64193ULT-01B 4008321416124 H4 12 60/55 P43t 4008321416131 10/10 64210ULT-01B 4008321416087 H7 12 55 PX26d 4008321416094 10/10 64150ULT-02B 4008321416315 H1 12 55 P14.5s 4008321416322 10/20 64193ULT-02B 4008321416339 H4 12 60/55 P43t 4008321416346 10/20 64210ULT-02B 4008321416292 H7 12 55 PX26d 4008321416308 10/20 7506ULT-02B 4008321415141 P21W 12 21 BA15s 4008321415158 10/20 7507ULT-02B 4008321415165 PY21W 12 21 BAU15s 4008321415172 10/20 7528ULT-02B 4008321415288 P21/5W 12 21/5 BAY15d 4008321415295 10/20 5007ULT-02B 4008321415202 R5W 12 5 BA15s 4008321415219 10/20 5008ULT-02B 4008321415226 R10W 12 10 BA15s 4008321415233 10/20 6418ULT-02B 4008321415240 C5W 12 5 SV8.5-8 4008321415257 10/20 2825ULT-02B 4008321415189 W5W 12 5 W2.1x9.5d 4008321415196 10/20 64132ULT-02B 4008321415325 H6W 12 6 BAX9s 4008321415332 10/20 47

SAMOOBSLUŽNÝ SORTIMENT OSRAM SAMOOBSLUŽNÝ SORTIMENT OSRAM 12 V. Objednací EAN kód EAN kód Balení íslo zákaznického balení obchodního balení Blistry/žárovky Autožárovky ORIGINAL LINE 12 V do sv tlomet 64193-01B 4050300925127 H4 12 60/55 P43t 4008321142191 10/10 64210-01B 4050300925202 H7 12 55 PX26d 4008321141613 10/10 64150-01B 4050300925264 H1 12 55 P14.5s 4008321142009 10/10 64151-01B 4050300925349 H3 12 55 PK22s 4008321142306 10/10 64183-01B 1) 4050300925400 R2 12 45/40 P45t 4008321142887 10/10 7951-01B 2) 4050300925424 R2 12 45/40 P45t 4008321142870 10/10 9005-01B 4008321171214 HB3 12 60 P20d 4008321171221 10/10 9006-01B 4008321171238 HB4 12 51 P22d 4008321171245 10/10 64211-01B 4008321171252 H11 12 55 PGJ19-2 4008321171269 10/10 Autožárovky ORIGINAL LINE 12 V pro p ídavná sv tla 7506-02B 4050300925448 P21W 12 21 BA15s 4008321140494 10/20 7507-02B 4050300925462 PY21W 12 21 BAU15s 4008321140517 10/20 7507LDA-02B 4050300925486 PY21W 12 21 BAU15s 4008321140524 10/20 7528-02B 4050300925523 P21/5W 12 21/5 BAY15d 4008321140548 10/20 7225-02B 4050300925547 P21/4W 12 21/4 BAZ15d 4008321140531 10/20 5007-02B 4050300925585 R5W 12 5 BA15s 4008321140319 10/20 5008-02B 4050300925608 R10W 12 10 BA15s 4008321140425 10/20 6418-02B 4050300925622 C5W 12 5 SV8.5-8 4008321140449 10/20 6411-02B 4050300925646 12 10 SV8.5-8 4008321140456 10/20 3893-02B 4050300647609 T4W 12 4 BA9s 4008321140395 10/20 2825-02B 4050300925684 W5W 12 5 W2.1x9.5d 4008321140340 10/20 2821-02B 4050300925745 W3W 12 3 W2.1x9.5d 4008321140371 10/20 2721-02B 4050300925769 12 1.2 W2x4.6d 4008321140326 10/20 2722-02B 4050300925783 12 2 W2x4.6d 4008321140333 10/20 64111-02B 4050300647258 12 5 BA9s 4008321141576 10/20 2827-02B 4008321149411 WY5W 12 5 W1.2x8.5d 4008321149428 10/20 DUO BOXY 12 V 64193CB 4008321144799 H4 12 60/55 P43t 4008321144805 10/20 64193SVS 4008321144737 H4 12 60/55 P43t 4008321144744 10/20 64193ULT 4008321416186 H4 12 60/55 P43t 4008321416193 10/20 64193NBR 4008321227096 H4 12 60/55 P43t 4008321227102 10/20 64210CB 4008321144812 H7 12 55 PX26d 4008321144829 10/20 64210SVS 4008321144751 H7 12 55 PX26d 4008321144768 10/20 64210ULT 4008321416148 H7 12 55 PX26d 4008321416155 10/20 64210NBR 4008321227201 H7 12 55 PX26d 4008321227218 10/20 64150CB 4008321144775 H1 12 55 P14.5s 4008321144782 10/20 64150SVS 4008321144614 H1 12 55 P14.5s 4008321144720 10/20 64150ULT 4008321416162 H1 12 55 P14.5s 4008321416179 10/20 64150NBR 4008321226747 H1 12 55 P14.5s 4008321226754 10/20 48 1) alternativa k 7951 v halogenové technologii 2) konven ní technologie

SAMOOBSLUŽNÝ SORTIMENT OSRAM SAMOOBSLUŽNÝ SORTIMENT OSRAM 24 V. Objednací EAN kód EAN kód Balení íslo zákaznického balení obchodního balení Blistry/žárovky OSRAM TRUCKSTAR až o 100 % více sv tla až 2,5 krát delší životnost 64155LTS-01B 4008321040596 H1 24 70 P14.5s 4008321142283 10/10 64156LTS-01B 4008321040572 H3 24 70 PK22s 4008321142337 10/10 64196LTS-01B 4008321155535 H4 24 75/70 P43t 4008321155542 10/10 64215LTS-01B 4008321040619 H7 24 70 PX26d 4008321141989 10/10 5627LTS-02B 4008321174017 R5W 24 5 BA15s 4008321174024 10/10 5637LTS-02B 4008321174031 R10W 24 10 BA15s 4008321174048 10/10 3930LTS-02B 4008321174055 T4W 24 4 BA9s 4008321174062 10/10 7511LTS-02B 4008321173973 P21W 24 21 BA15s 4008321173980 10/10 7510LTS-02B 4008321173997 PY21W 24 21 BAU15s 4008321174000 10/10 Autožárovky ORIGINAL LINE 24 V 64155-01B 4050300925844 H1 24 70 P14.5s 4008321142290 10/10 64156-01B 4050300565811 H3 24 70 PK22s 4050300565828 10/10 64196-01B 4050300925868 H4 24 75/70 P43t 4008321142849 10/10 64215-01B 4050300925882 H7 24 70 PX26d 4008321141972 10/10 Pomocné autožárovky ORIGINAL LINE 24 V 7511-02B 4050300925929 P21W 24 21 BA15s 4008321140500 10/20 7537-02B 4050300925943 P21/5W 24 4 BAY15d 4008321141545 10/20 5627-02B 4050300925967 R5W 24 5 BA15s 4008321140432 10/20 6423-02B 4050300925981 C5W 24 5 SV8.5-8 4008321140487 10/20 3930-02B 4050300926001 T4W 24 4 BA9s 4008321140302 10/20 2841-02B 4050300926025 W3W 24 3 W2.1x9.5d 4008321140388 10/20 5637-02B 4050300926049 R10W 24 10 BA15s 4008321140463 10/20 2845-02B 4008321139962 W5W 24 5 W2.1x9.5d 4008321139979 10/20 DUO BOXY 24 V 64215LTS 4008321161246 H7 24 70 PX26d 4008321161253 10/20 64155LTS 4008321161062 H1 24 70 P14.5s 4008321161079 10/20 64196LTS 4008321161260 H4 24 75/70 P43t 4008321161277 10/20 49

DOBRÉ PRODEJNÍ STOJANY D LAJÍ DOBRÝ OBCHOD Dobré prodejní stojany d lají dobrý obchod. Prezentace, informace a snadný p ístup - naše prodejní stojany usnadní vašim zákazník m spontánní nákup. Široký sortiment inova ních výrobk jako nap íklad NIGHT BREAKER, COOL BLUE, SILVERSTAR, ULTRA LIFE nebo TRUCKSTAR se v pultových, podlahových i akrylových stojanech postarají o silný dojem. Jsou p ehledn uspo ádány a ozna eny podstatnými základními údaji, takže vaši zákazníci mohou snadno najít to, co hledají. DUO BOXY zákazník m usnad ují vym ovat žárovky v párech. Pultové a akrylové stojany. Naše pultové stojany nep ehlédnete, nabízejí mnoho výhod. Vynikající prodejní pomocníci na malém prostoru. Všechny d ležité prodejní argumenty na první pohled. Upoutání díky atraktivnímu vzhledu. Smíšený sortiment s atraktivními DUO BOXY. Objednací EAN kód (EAN) Ozna ení Obsah Rozm ry íslo Stojan (Š x V x H) Pultové stojany - sv telné zdroje pro sv tlomety 510034 4008321913470 Counter display SILVERSTAR 2 x 2 Žárovek H1, 4 x 2 Žárovek H4, 4 x 2 Žárovek H7 300 x 340 x 310 mm 510132 4008321953292 Counter display ULTRA LIFE 2 x 2 Žárovek H1, 4 x 2 Žárovek H4, 4 x 2 Žárovek H7 300 x 340 x 310 mm 510036 4008321913487 Counter display COOL BLUE 2 x 2 Žárovek H1, 4 x 2 Žárovek H4, 4 x 2 Žárovek H7 300 x 340 x 310 mm 510037 4008321913463 Counter display TRUCKSTAR 2 x 2 Žárovek H1, 4 x 2 Žárovek H4, 4 x 2 Žárovek H7 300 x 340 x 310 mm 510061 4008321233356 Counter display NIGHT BREAKER 2 x 2 Žárovek H1, 4 x 2 Žárovek H4, 4 x 2 Žárovek H7 300 x 340 x 310 mm Objednací EAN kód (EAN) Ozna ení Obsah Rozm ry íslo Stojan (Š x V x H) Akrylový stojan - sada náhradních žárovek PRES ALB 4008321022059 Stojan Eurobox 1 akrylový stojan (prázdný) 210 x 340 x 82 mm 50

DOBRÉ PRODEJNÍ STOJANY D LAJÍ DOBRÝ OBCHOD NEW Objednací Obsah/ EAN kód (EAN) íslo jednotky Podlahový stojan NIGHT BREAKER blistr 510064 4008321243270 24 x H1 NIGHT BREAKER 32 x H4 NIGHT BREAKER 48 x H7 NIGHT BREAKER Podlahový stojan NIGHT BREAKER DUO BOX 510063 4008321241467 16 x H1 NIGHT BREAKER 32 x H4 NIGHT BREAKER 32 x H7 NIGHT BREAKER Podlahový stojan TRUCKSTAR 510028 4008321913531 12 x H1 TRUCKSTAR (vždy s DUO BOXEM) 24 x H4 TRUCKSTAR (vždy s DUO BOXEM) 12 x H7 TRUCKSTAR (vždy s DUO BOXEM) 20 x H1 ORIGINAL 24 V (vždy v krabi ce) 25 x H4 ORIGINAL 24 V (vždy v krabi ce) 30 x H7 ORIGINAL 24 V (vždy v krabi ce) Podlahový stojan MINIBOX 510111 4008321341983 12 x H1 MINIBOX 24 x H4 MINIBOX 24 x H7 MINIBOX 51

IDEÁLNÍ PREZENTACE VÝROBK Ideální prezentace výrobk. Podporujeme vás prost ednictvím optimální prezentace výrobk a informací s atraktivním vzhledem. Využijte tohoto pestrého výb ru prodejních pom cek a vdechn te svému obchodu s automobilovými žárovkami nový život. Záv sný pás OSRAM Jasný a jednoduchý; pro umíst ní v místech s vysokou frekvencí zákazník. LCD poster OSRAM Pro produktové spoty v prodejnách. Vizuáln atraktivní a informa n bohatý. Formát (Š x V): 10 x 118 cm. Formát (Š x V x H): 43,5 x 61 x 4 cm. Regálový pouta OSRAM Dokonale podsvícený regálový pouta poskytuje okamžité informace. Formát (Š x V): 20 x 140 cm. Akrylový stojan OSRAM Vysoká vizuální kvalita. Na akrylové stojany lze zav sit blistrové obaly nebo DUO BOXY. Nyní k dispozici také pro miniboxy. Formát (Š x V x H): 24 x 61 x 21 cm. Wobblery OSRAM Ideální pro pulty. Wobbler upoutá pozornost a p im je zákazníky k výb ru zboží. Formát (Š x V): 14,8 x 10,5 cm. NEW Formát (Š x V x H): 24 x 46,5 x 21 cm. 52

IDEÁLNÍ PREZENTACE VÝROBK Propaga ní pult OSRAM Využijte p ímý kontakt se zákazníkem. Své zákazníky m žete p esv d it o vyšší kvalit autožárovek OSRAM osobn. Sv telný stojan OSRAM Zážitek kvality bude vaším nejlepším reklamním argumentem. Sv telný regál poskytuje efektní porovnání intenzit mezi výrobky OSRAM NIGHT BREAKER, OSRAM COOL BLUE a OSRAM ORIGINAL. Formát (Š x V x H): 50 x 172,5 x 61 cm. Formát (Š x V x H): 80 x 220 x 50 cm. Regál OSRAM AM poleposition P átelský ke spot ebiteli a p izp sobivý pro v tší zisk. Nový prezenta ní systém OSRAM poleposition je p ehledn strukturovaný, snadno p ístupný a mimo ádn komfortní. Nabízí zákazníkovi snadnou orientaci. istý vzhled a p esná komunikace se postarají o to, aby vaši zákazníci rychle a snadno našli informace a žárovky, které pot ebují. NEW Zkuste si a kupte. Sv telný stojan zabudovaný uprost ed regálu umož uje zákazník m vyzkoušet si p ímo na míst výrobky OSRAM NIGHT BREAKER, OSRAM COOL BLUE a OSRAM ORIGINAL. Tak, jak si p ejete. Regálový systém na míru. Každý obchod je jiný. A každá prodejna se ídí vlastními pravidly. Systém poleposition spole nosti OSRAM proto nabízí profesionální ešení, které je velmi univerzální a které lze p izp sobit vašim konkrétním prostorovým možnostem. Informujte se u své kontaktní osoby pro OSRAM. 53

PLNÁ NÁPAD - PRODEJNÍ SK Í KA PRO AUTOMOBILOVÉ SV TELNÉ ZDROJE Vzít si to nejlepší: prodejní sk í ka pro automobilové sv telné zdroje. Prodejní sk í ka pro automobilové sv telné zdroje OSRAM poskytne praktický úložný prostor pro prodejny a autodílny. Pojme sortiment žárovek OSRAM 12 V nebo 24 V s p ehledným uspo ádáním. Vše v dokonalém po ádku. Prodejní sk í ku pro automobilové sv telné zdroje OSRAM lze individuáln uspo ádat. Má vyjímatelné p í ky pro dosažení maximální exibility a dv zásuvky pro malé díly. Sk í ka pojme až 355 žárovek a je vybavena skluzy pro jejich rychlé a snadné vyjímání. Ve sk í ce je zabudována zkouše ka žárovek, takže všechny žárovky mohou být p ed instalací p ezkoušeny. Díky modernímu vzhledu a ozdobným motiv m v elní ásti je tato sk í ka skute ným pouta em pozornosti. Motivy lze m nit a p izp sobit tak, aby odpovídaly obsahu sk í ky. Ideální pro prodejní prostory a autodílny. P izp sobený obsah. Robustní konstrukce a atraktivní vzhled s vym nitelnými elními motivy v závislosti na obsahu. P izp sobitelné p í ky a dv zásuvky na malé díly umož ují pojmutí až 355 žárovek v p ehledném uspo ádání. Užite ná soustava skluz pro rychlé a snadné vyjímání zboží. 54

PLNÁ NÁPAD - PRODEJNÍ SK Í KA PRO AUTOMOBILOVÉ SV TELNÉ ZDROJE Prodejní sk í ka pro automobilové sv telné zdroje je dodávána s vym nitelnými plakátovými motivy pro 12 V a 24 V. Díky rozm r m 545 x 435 x 140 mm (Š x V x H) poskytuje dostatek místa až pro 355 žárovek. Lze ji naplnit podle pot eby (dodávána je prázdná). Sk í ka je dodávána s EAN kódem: 4050300648019. Návrh osazení 12 V Návrh osazení 24 V Objednací Ozna ení Možnosti osazení/ íslo po et žárovek Nápl sk í ky 64150 H1 6/13 64150NBR H1 NIGHT BREAKER 6/13 64150ULT H1 ULTRA LIFE 6/13 64151 H3 6/13 64193 H4 BILUX 8/10 64193NBR H4 BILUX NIGHT BREAKER 8/6 64193ULT H4 BILUX ULTRA LIFE 8/6 64210 H7 13/8 64210NBR H7 NIGHT BREAKER 13/8 64210ULT H7 ULTRA LIFE 13/8 64183 1) BILUX AS HALOROAD R2 6 Referen ní Ozna ení Po et žárovek íslo Nápl sk í ky 64155 H1 13 64155LTS H1 OSRAM TRUCKSTAR 13 64156 H3 13 64156LTS H3 OSRAM TRUCKSTAR 13 64196 H4 BILUX 16 64196LTS H4 BILUX OSRAM TRUCKSTAR 12 64215 H7 8 64215LTS H7 OSRAM TRUCKSTAR 16 Nápl dve í 7506 P21W 20 7507 PY21W 10 7507LDA PY21W DIADEM 5 7528 P21/5W 10 7528ULT P21/5W ULTRA LIFE 10 7225 P21/4W 10 5007 R5W 20 5007ULT R5W ULTRA LIFE 10 5008 R10W 20 5008ULT R10W ULTRA LIFE 10 6418 C5W 10 6418ULT C5W ULTRA LIFE 10 6411 Žárovka válcového tvaru 10 W 10 2825 W5W 10 2825ULT W5W ULTRA LIFE 10 2827 WY5W 10 3893 T4W 20 2721 Žárovka se sklen nou paticí 1,2 W 20 Nápl dve í 7511 P21W 20 7511LTS P21W OSRAM TRUCKSTAR 15 7510 2) PY21W 10 7510LTS PY21W OSRAM TRUCKSTAR 10 7537 P21/5W 10 5627 R5W 20 5627LTS R5W OSRAM TRUCKSTAR 10 5637 R10W 20 5637LTS R10W OSRAM TRUCKSTAR 10 6423 C5W 20 6429 Žárovka válcového tvaru 10 W 10 2841 W3W 10 2845 W5W 20 3930 T4W 20 3930LTS T4W OSRAM TRUCKSTAR 10 2741 Žárovka se sklen nou paticí 1,2 W 20 1) alternativa k 7951 v halogenové technologii 2) žluté žárovky pro irá sm rová sv tla 55

GLOSSARY OF THE MOST IMPORTANT LIGHTING TERMS SLOVNÍ EK NEJD LEŽIT JŠÍCH SV TELN TECHNICKÝCH POJM. Podobn jako je tomu u všech technických a v deckých obor, má také sv telná technika pojmy pro hodnocení vlastností sv telných zdroj a svítidel a pro standardizaci jednotek m ení. Nejd ležit jší z nich jsou zde stru n vysv tleny. Sv tlo a zá ení. Sv tlem rozumíme elektromagnetické zá ení, které vyvolává v lidském oku sv telný vjem, jinými slovy tedy ást spektra, kterou je vid t. Jedná se o zá ení mezi 360 a 830 nm, pouze nepatrnou ást známého spektra elektromagnetického zá ení. Sv telný tok. Jednotka: lumen [lm]. Sv telný tok udává, kolik sv tla celkem vyzá í sv telný zdroj. Je hodnocen na základ spektrální citlivosti lidského oka a fotometrického ekvivalentu zá ení k m. Svítivost je mírou sv telného toku vyza ovaného do prostorového úhlu. Svítivost. Jednotka: kandela [cd]. Sv telný zdroj vyza uje sv j sv telný tok obecn r zn siln do r zných sm r. Úhlový diagram. Svítivost je sv telný tok vyza ovaný v daném sm ru (prostorovém úhlu ). Intenzita osv tlení E. Jednotka: lux [lx]. Intenzita osv tlení E udává pom r dopadajícího sv telného toku k osv tlené ploše. Intenzita osv tlení E. Intenzita osv tlení je 1 lx, když sv telný tok 1 lm dopadá rovnom rn na plochu o velikosti 1 m 2. Jas L. Jednotka: kandela na tvere ní metr [cd/m 2 ]. Jas L sv telného zdroje nebo osv tlené plochy je vyjád ením vnímání sv telného vjemu. Osv tlená plocha Pozorovaná plocha Jas L. Pozorovatel Svítivost 56

GLOSSARY OF THE MOST IMPORTANT LIGHTING TERMS M rný sv telný výkon. Jednotka: lumen na watt [lm/w]. M rný sv telný výkon udává stupe ú innosti, s níž se spot ebovaný elektrický p íkon m ní na sv tlo. Diagram chromati nosti podle DIN 5033. Teplota chromati nosti. Jednotka: kelvin [K]. Teplota chromati nosti sv telného zdroje se de nuje porovnáním se zá ením absolutn erného t lesa a je založená na tzv. Planckov k ivce. ím vyšší je teplota tohoto absolutn erného t lesa, tím vyšší je podíl modré složky spektra a nižší podíl ervené složky. Nap íklad klasická žárovka s teple bílým sv tlem má teplotu chromati nosti 2700 K, zatímco zá ivka vydávající sv tlo blízké dennímu 6000 K. Planckova k ivka Weibullovy parametry životnosti sv telných zdroj. Rozd lení podle Weibulla se stalo standardní metodou analýzy životnosti technických výrobk. Výsledkem zkoušek životnosti výrobk je k ivka poruchovosti, která p edstavuje podíl výrobk, jež v dob používání selhaly. Díky svým zvláštním vlastnostem mohou být tyto k ivky normovány pro ú ely porovnání. To zahrnuje i aproximaci k ivky rozd lení na p ímku. Pro tyto ú ely je nutná speciální sou adná soustava (pojmenovaná podle Dr. E. H. Wallodi Weibulla, 1887-1979). Rozd lení životnosti m že být nyní p esn de nováno pomocí dvou bod ležících na p ímce bez pot eby odkazování na k ivku poruchovosti. V souladu s normou IEC 810 byly de - novány jako standardní následující hodnoty poruchovosti: hodnota životnosti B 3 p edstavuje p ed asný výpadek sv telných zdroj. Znamená, že 3 % všech zkoušených sv telných zdroj vykázala po daném po tu hodin svícení poruchu. Podíl poruchových sv telných zdroj Rozd lení podle Weibulla. Hodnota životnosti Tc p edstavuje výpadek 63,2 % sv telných zdroj. Hodnoty B 3 a Tc jsou obzvlášt d ležité v pr myslu. V obchod se více ujala hodnota B50. Ta udává pr m rnou životnost sv telných zdroj (50 %). Životnost sv telného zdroje Souhrn nejd ležit jších sv teln technických vzorc : Svítivost [cd] Sv telný tok [lm] Prostorový úhel [sr] Jas [cd/m 2 ] L Svítivost [cd] Pozorovaná osv tlená plocha [m 2 ] Intenzita osv tlení [lx] E Sv telný tok dopadající na plochu [lm] Osv tlená plocha [m 2 ] M rný sv telný výkon [lm/w] Vytvo ený sv telný tok [lm] Spot ebovaný elektrický p íkon [W] 57