Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ 5. Instalační manuál

Transkript

1 Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ 5

2 2

3 1MRS Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ 5 Vydáno: Revize: CZ_D/ Stav: Aktualizováno; Tento dokument je přeložen z anglického originálu 1MRS verze R/ Data mohou být změněna bez předběžného oznámení Obsah: 1. Informace o tomto manuálu Všeobecné informace Použité symboly Revize dokumentu Bezpečnostní informace Úvod Vybalení Montáž Rozměry skříní Montážní systém Mechanická montáž Montáž do přístrojové vany Zapuštěná montáž Polozapuštěná montáž Montáž na panel Montáž na panel (kromě terminálů REC 523 a RE_ 54_ s externím zobrazovacím modulem) Montáž terminálu REC 523 na panel Montáž terminálu RE_54_ s externím zobrazovacím modulem na panel Montáž externího zobrazovacího modulu Montáž hlavní jednotky terminálu Ochranný kryt Zapojení Elektrické zapojení

4 RE_ 5 Terminály chránění, monitorování a ovládání 1MRS Autorská práva Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předběžného oznámení a tyto změny nelze považovat za závazky ze strany firmy ABB Oy. Firma ABB Oy nepřebírá žádnou odpovědnost za případné chyby, které se mohou objevit v tomto dokumentu. V případě nesrovnalostí mezi tímto překladem a originálním anglickým textem je užita (aplikována) anglická verze. Firma ABB Oy nebude za žádných okolností odpovědná za přímé, nepřímé, mimořádné, náhodné nebo následné škody jakékoli povahy nebo jakéhokoli typu, ke kterým dojde v důsledku použití tohoto dokumentu. Stejně tak firma ABB Oy nebude odpovědná za jakékoli mimořádné nebo následné škody, ke kterým dojde při použití jakéhokoli SW nebo HW vybavení popsaného v tomto dokumentu. Tento dokument a jeho části nesmí být rozmnožovány nebo kopírovány bez písemného souhlasu firmy ABB Oy a jejich obsah nesmí být tedy předán třetím stranám, ani poskytnut k neautorizovanému použití. SW nebo HW vybavení popsané v tomto dokumentu je poskytováno na základě licence a může být použito, kopírováno nebo poskytnuto pouze v souladu s podmínkami této licence. Copyright 2008 ABB Oy Všechna práva vyhrazena. Chráněný název ABB je zaregistrovaný chráněný název skupiny firem ABB Group. Všechny ostatní značky nebo názvy výrobků zmíněné v tomto dokumentu mohou být chráněné obchodní známky (názvy), nebo registrované obchodní značky příslušných držitelů práv k těmto názvům, známkám nebo značkám. Záruky Informace o poskytovaných zárukách a záručních podmínkách si, prosím, vyžádejte u nejbližšího zastoupení firmy ABB. 4

5 1MRS Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ 5 1. Informace o tomto manuálu 1.1. Všeobecné informace Tento dokument (Manuál pro instalaci) poskytuje informace, jakým způsobem jsou instalovány výrobky řady RED 500, která obsahuje následující ochrany a terminály: REC 523, REC 501, REJ 51_, REJ 52_, REF 54_, REM 54_, RET 54_, REU 513, REU 523, REA 10_ a REX Použité symboly V tomto dokumentu jsou použity následující symboly, které upozorňují na informace týkající se bezpečnosti a na ostatní důležité instrukce: Tento výstražný elektrický symbol indikuje existenci nebezpečné situace, při které může dojít k úrazu elektrickým proudem. Tento varovný symbol upozorňuje na důležité informace nebo výstrahy, které mají určitý vztah k příslušnému textu (popisovanému předmětu). Symbol může indikovat nebezpečí, které může vést k poškození SW vybavení zařízení nebo může způsobit škodu na zařízení nebo majetku. Tento informační symbol upozorňuje uživatele na důležité skutečnosti a podmínky. Přestože se výstrahy v případě nebezpečí týkají zranění osob, je nutné si uvědomit, že i provoz poškozeného zařízení se může za určitých provozních podmínek projevit snížením výkonnosti zařízení, které následně může vést k zranění osob nebo i k úmrtí osob. Z tohoto důvodu respektujte a dodržujte všechny výstrahy, pokyny a instrukce Revize dokumentu Tento dokument je přeložen z anglického originálu 1MRS MUM verze P/

6 RE_ 5 Terminály chránění, monitorování a ovládání 1MRS Bezpečnostní informace Na konektorech se může vyskytnout nebezpečné napětí i při odpojeném pomocném napětí. Nedodržení bezpečnostní instrukce může vést k úmrtí, ke zranění osob nebo k značným škodám na majetku. Elektrickou instalaci smí provádět pouze osoba s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací. Vždy musí být dodrženy místní i celostátní bezpečnostní předpisy platné pro práci na elektrickém zařízení. Rám zařízení musí být pečlivě uzemněn. Zařízení obsahuje komponenty, které jsou citlivé na elektrostatický výboj. Z tohoto důvodu je třeba se vyhnout kontaktu s elektronickými komponenty, pokud to není nezbytně nutné. Porušení pečetní pásky na zadním panelu zařízení je důvodem ke ztrátě poskytované záruky a výrobcem není nadále garantována správná činnost přístroje. 6

7 1MRS Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ 5 3. Úvod Tento manuál obsahuje instrukce pro vybalení a instalaci výrobků řady RE_ 5, které jsou určeny pro chránění, monitorování a ovládání, a kromě toho obsahuje i všeobecné informace o různých montážních sadách, které jsou k dispozici. Kromě vlastní ochrany/terminálu a tohoto manuálu dodávka také obsahuje: Certifikát o zkoušce a kontrole Manuál uživatele (Operator s Manual)/Technický referenční manuál (RE_ 5 : Technical Reference Manual) Vícepólové konektory Sadu pro zapuštěnou montáž (1MRS050209) 7

8 RE_ 5 Terminály chránění, monitorování a ovládání 1MRS Vybalení Přestože jsou výrobky řady RE_ 5 robustní konstrukce, vyžadují předtím, než jsou namontovány v místě instalace, opatrné zacházení. Dodaný výrobek si řádně prohlédněte, abyste se ujistili, že nebyl poškozen během dopravy. Pokud byl výrobek při dopravě poškozen, musí být poškození reklamováno u smluvního dopravce a na tuto skutečnost neprodleně upozorněno místní zastoupení ABB. Abyste si ověřili, že jste dostali správný výrobek, porovnejte typové označení výrobku s údaji v objednávce. Elektrostatický výboj (ESD) Tyto výrobky obsahují komponenty citlivé na elektrostatický výboj. Elektronické obvody a moduly jsou dobře chráněny kovovou skříní přístroje (testovanou v souladu s normou IEC ) a z tohoto důvodu by neměl být zadní panel skříně snímán. 8

9 1MRS Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ 5 5. Montáž Při použití vhodné montážní sady je možné výrobky řady RED 500 instalovat do panelu v zapuštěné pozici do panelu v polozapuštěné pozici do přístrojové vany na panel 5.1. Rozměry skříní Velikost skříně (x 19 ) Typ ochrany/terminálu Šířka rámu (mm) Výška rámu (mm) Hloubka rámu (mm) 1/4 REJ_/REU_/RTXP 111,4 265,9 (6U) 235 1/3 REX_/REA_ 148,8 265,9 (6U) 235 1/2 REC_/REF_ REM_/RET_ 223,7 265,9 (6U) 235 Obr Celkové rozměry skříně (příklad skříně o rozměru ½ 19 ) Montážní systém Veškeré připojení vodičů (kabelů) je provedeno ze zadní strany skříně. Pro připojení elektrických obvodů jsou použity svorkovnicové bloky s přítlačnými šroubovými svorkami a pro připojení optického vlákna k modulům RER 103, RER 123 a RER 133 jsou použity nástrčné konektory. U vstupů pro senzory jsou použity zdvojené BNC konektory. Uvědomte si, že pokud jsou použity senzory, musí být k dispozici minimální montážní hloubka 250 mm. 1 Rozměry uvedené na obrázku jsou bez ochranného krytu zadního panelu. 9

10 RE_ 5 Terminály chránění, monitorování a ovládání 1MRS Stupeň krytí pro zařízení namontované v zapuštěné pozici je z přední strany IP 54, zatímco zadní strana splňuje požadavky stupně IP Mechanická montáž Pro každý typ montáže je dodávána speciální doplňková montážní sada, která obsahuje i instrukce pro sestavu a montáž přístroje. Dejte pozor, aby při montáži nebyly zakryty ventilační otvory na horní i dolní straně skříně, které zajišťují potřebné větrání. Při použití distančního rámečku je účinnost tohoto větrání snížena a v tomto případě je maximální povolená teplota okolí 45 C (oproti povoleným 55 C při normální montáži přístroje). Součástí dodávky je vždy sada pro zapuštěnou montáž Montáž do přístrojové vany Jestliže má být přístroj namontován do 19 přístrojové vany, musí být použity montážní konzoly. Typ potřebných montážních konzol je závislý na použitém rozměru skříně, ale vždy jsou potřebné nejméně dvě montážní konzoly (jedna na každé straně skříně). Pokud má být v jedné přístrojové vaně instalováno několik skříní (přístrojů), je nutné použít sadu pro montáž dvou přístrojů vedle sebe. Toto příslušenství má již předvrtané otvory. Pro zařízení vybavené senzory (senzorovými vstupy) je nutné mít k dispozici minimální hloubku 250 mm. Kódy 1MRS050xxx uvedené v následující tabulce se týkají jednotlivých montážních sad, které obsahují montážní konzoly i šrouby. 10

11 1MRS Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ 5 Obr Různé možnosti uspořádání přístrojů v 19 přístrojové vaně a Pohled č. Rozměr skříně ochrany/terminálu a Sada pro montáž do 19 vany 1 1/2 + 1/2 1MRS /2 1MRS /4 + 1/2 1MRS /3 + 1/2 1MRS /3 1MRS /3 + 1/3 1MRS /4 + 1/3 + 1/3 1MRS /4 1MRS /4 + 1/4 1MRS /4 + 1/4 + 1/3 1MRS /4 + 1/3 1MRS Další informace o rozměrech skříní jsou uvedeny v tabulce v části 5.1 Rozměry skříní. 11

12 RE_ 5 Terminály chránění, monitorování a ovládání 1MRS Zapuštěná montáž Sada určená pro zapuštěnou montáž obsahuje čtyři svorníky a příslušné šrouby. Svorníky jsou vyrobeny z galvanizovaného ocelového plechu. Pro všechny typy a rozměry skříní je použita stejná montážní sada. Součástí standardní dodávky je jedna sada pro zapuštěnou montáž (1MRS050209). Zapuštěná montáž Rozměr skříně x 19 1/ / /4 98 Rozměr výřezu (mm) Šířka (W) Výška (H) 255 (6U) Obr Zapuštěná montáž a rozměry výřezu v panelu Sada pro montáž dvou přístrojů vedle sebe Montážní sada 1MRS se používá pro montáž dvou skříní vedle sebe. Sada obsahuje dvě spojovací desky a příslušné šrouby. Tyto desky jsou vyrobeny z ocelového plechu a jsou natřeny světlou béžovou barvou. Pro všechny typy a rozměry skříní je použita stejná montážní sada. Obr Sada pro montáž dvou skříní vedle sebe 12

13 1MRS Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ 5 Obr Výřez v panelu pro montáž dvou skříní vedle sebe Rozměr skříně (x 19 ) A (mm) B (mm) 1/4 + 1/ /4 + 1/ /4 + 1/ /3 + 1/ /3 + 1/ /2 + 1/ Je-li zařízení namontované v zapuštěné pozici a současně je použita i sada pro montáž dvou skříní vedle sebe, je stupeň krytí z přední strany IP Polozapuštěná montáž Sada určená pro polozapuštěnou montáž skříně obsahuje distanční rámeček, čtyři svorníky, těsnění a příslušné šrouby. Těsnění je použito, pokud je z přední strany požadován stupeň krytí třídy IP 54 (podle IEC 60529). Tato sada je k dispozici v různých variantách podle typu a rozměru skříně. Rozměr skříně (x 19 ) A (mm) B (mm) Objednací číslo sady pro polozapuštěnou montáž 1/ MRS / MRS / MRS / MRS /4 + 1/ MRS /4 + 1/ MRS /4 + 1/ MRS

14 RE_ 5 Terminály chránění, monitorování a ovládání 1MRS Obr Polozapuštěná montáž Je-li zařízení namontované v zapuštěné pozici a současně je použita i sada pro montáž dvou skříní vedle sebe, je stupeň krytí z přední strany IP Montáž na panel Montáž na panel (kromě terminálů REC 523 a RE_ 54_ s externím zobrazovacím modulem) Montážní sada 1MRS se používá pro montáž skříně na panel a tato sada obsahuje dvě montážní konzoly, dva montážní profily a příslušné šrouby. Montážní konzoly a profily jsou vyrobeny z ocelového plechu a jsou natřeny světlou béžovou barvou (NCS 1704-Y15R). Pro všechny typy a rozměry skříní je použita stejná montážní sada. Jak je znázorněno na Obr je skříň namontovanou na panel možné vyklopit (např. vlevo) po odšroubování a vyjmutí šroubů D, E, F a G. Je-li to potřebné, lze k horní a/nebo spodní části montážních profilů upevnit svorkovnicovou lištu, na kterou je možné doplnit svorky. Rozměr skříně (x 19 ) A (mm) B (mm) C (mm) 1/4 128,8 272, /3 166,2 272, /3 241,1 272, /4 353,4 272, /1 465,1 272,

15 1MRS Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ 5 Pohled shora (Skříň vyklopená vlevo) Obr Montáž skříně na panel 15

16 RE_ 5 Terminály chránění, monitorování a ovládání 1MRS Montáž terminálu REC 523 na panel V montážních konzolách jsou čtyři díry pro šrouby M6, kterými je terminál upevněn na montážní panel. S hlavní jednotkou terminálu je automaticky dodáván i čelní panel. Tento čelní panel slouží současně i jako ochranný kryt vodičů (kabelů) a připojovacích svorkovnic terminálu. Protože čelní panel (viz Obr a následující tabulka) je vybaven panty a lze jej vyklopit/otevřít vpravo, musí být při montáži terminálu na panel ponechán na pravé straně prostor 45 mm (96 mm u verze pro senzory). Obr Rozměry terminálu REC 523 určeného k montáži na panel Rozměry v mm pro jednotlivé typy skříní: Rozměr/typ skříně 1/4 1/2 A (u verze pro senzory) B C 266 D E 200 F 33 G (u verze pro senzory) Montáž terminálu RE_ 54_ s externím zobrazovacím modulem na panel Terminály REF 54_, REM 54_ a RET 54_ mohou být dodány s externím zobrazovacím modulem. 16

17 1MRS Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ Montáž externího zobrazovacího modulu Součástí standardní dodávky je sada pro zapuštěnou montáž externího zobrazovacího modulu. Tato montážní sada je přibalena k modulu a obsahuje potřebné svorníky a šrouby. Výřez v panelu pro montáž externího zobrazovacího modulu má rozměry mm (š v). Obr Rozměry externího zobrazovacího modulu Obr Zapuštěná montáž externího zobrazovacího modulu 17

18 RE_ 5 Terminály chránění, monitorování a ovládání 1MRS Externí zobrazovací modul je k hlavní jednotce terminálu připojen 2 m dlouhým kabelem (1MRS ), který je součástí dodávky hlavní jednotky. Kabel je připojen k rozhraní RJ45 na zadním panelu hlavní jednotky terminálu (konektor X3.4) a k odpovídajícímu rozhraní na zobrazovacím modulu (konektor ovládacího kabelu) Montáž hlavní jednotky terminálu Hlavní jednotka terminálu je přizpůsobena k montáži na panel. Jednotka je vybavena montážními konzolami potřebnými pro tuto montáž. V montážních konzolách jsou čtyři díry pro šrouby M6, kterými je hlavní jednotka terminálu upevněna na panel. Obr Rozměry hlavní jednotky terminálu v provedení pro montáž na panel Rozměr mm Rozměr mm A 245 D 244 B 261 E 200 C 266 F Ochranný kryt V případě, že je u terminálu RE_ 5 nutné chránit vodiče, kabely a zadní připojovací svorkovnice, je možné samostatně objednat zadní ochranný kryt. Objednací čísla krytů pro různé typy ochran a terminálů jsou uvedeny v tabulce u Obr Uvědomte si, že spolu s terminálem REC 523 (v provedení pro montáž na panel) je automaticky dodáván i čelní ochranný kryt. Jedna strana zadního ochranného krytu je uchycena háčky a druhá strana je připevněna šrouby k zadnímu panelu jednotky ochrany/terminálu. 18

19 1MRS Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ 5 Obr Rozměry zadního ochranného krytu Typ ochrany/terminálu A (mm) B (mm) Objednací číslo krytu REJ_/REU_/REC ,4 45 1MRS REA_ 133,8 45 1MRS REF_/REM_/RET_/REC 523 (v provedení pro zapuštěnou montáž) 108,7 45 1MRS

20 RE_ 5 Terminály chránění, monitorování a ovládání 1MRS Zapojení Připojení externích obvodů musí být provedeno podle aplikačního výkresu zapojení. Každá svorkovnice/svorka má svoje identifikační číslo, například X2.2. Číslování svorek je v pořadí odshora dolů, kromě konektoru svorkovnice X1.1., který je číslován odspodu nahoru. Vícepólové konektory jsou dodávány spolu s přístrojem. Pro připojení elektrických obvodů jsou použity svorkovnicové bloky s přítlačnými šroubovými svorkami. Pro připojení optického vlákna k modulům datové sběrnice jsou použity nástrčné konektory. U vstupů pro senzory jsou použity zdvojené BNC konektory. Při práci s modulem pro připojení k datové sběrnici RER 103, který je použit pro připojení zařízení ke komunikační sběrnici z optického vlákna (konektor X3.3 na zadním panelu), nepoužívejte žádné nástroje. Maximální povolený moment pro utažení šroubů u těchto konektorů je 0,2 Nm, a proto lze šrouby na modulu RER 103 utahovat pouze rukou. Obr Typický způsob montáže modulů RER 103 a RER Elektrické zapojení Svorkovnicové bloky je možné zapojit dříve, než jsou konektory nasazeny na vlastní zařízení. Každá šroubová svorka je dimenzována pro jeden vodič s průřezem 0,2 2,5 mm 2 nebo pro dva vodiče s průřezem 0,2 1,0 mm 2. 20

21 1MRS Terminály chránění, monitorování a ovládání RE_ 5 Vodiče obvodů transformátorů proudu a napětí musí být k příslušnému zařízení připojeny ve správném sledu fází a v souladu se schématem zapojení. Každá šroubová svorka pro připojení obvodů transformátorů proudu/napětí je dimenzována pro jeden vodič s maximálním průřezem 6 mm 2 nebo pro dva vodiče s maximálním průřezem 2,5 mm 2 (0,5 6 mm 2 ). Od šroubu uzemnění musí být veden k uzemňovací sběrně samostatný zemnící vodič (minimálně 2,5 mm 2 ). Konektory pro připojení senzorů (zdvojené BNC konektory) jsou dodávány spolu se senzory a musí to být konektory typu AMP , AMPHENOL nebo konektory podobného typu. Nepoužité vstupy pro senzory musí být osazeny zkratovacími konektory (1MRS120515). 21

22

23

24 1MRS CZ_D/ ABB Oy ABB s.r.o. Distribution Automation Divize Power Systems P.O.Box 699 Komenského 821 FIN VAASA TRUTNOV FINLAND Česká republika Tel.: Tel.: Fax: Fax: