Hladinoměr L21 obtokový stavoznak Plovákový magnetický stavoznak pro spojité měření výšky hladiny kapalin

Hladinoměr L21 obtokový stavoznak Plovákový magnetický stavoznak pro spojité měření výšky hladiny kapalin Dálkový přenos dat Použití v prostředí s nebezpečím výbuchu Robustní a variabilní provedení Příznivá cena Dok. č.: 153, cz_cat_l21_emkometer, 1/2016 www.emkometer.cz

Obsah Hladinoměr L21 obtokový stavoznak... 1 Plovákový magnetický stavoznak pro spojité měření výšky hladiny kapalin... 1 Použití... 4 Přednosti výrobku... 4 Funkce přístroje... 5 A Základní konfigurace... 7 A1 L21 pro aplikace až do PN63... 8 A2 L21 pro aplikace až do PN100... 9 A3 L21 pro aplikace až do PN160... 10 A4 L21 pro aplikace až do PN250... 11 A5 L21 pro aplikace až do PN400... 12 A6 L21 s dvojitým připojením... 13 A7 L21 s polymerním nátěrem (ETFE, PE, PFA, PTFE)... 14 A8 L21 kombinovaná komora pro snadnější přepravu a instalaci... 15 A9 L21 plastové provedení (PVDF / PP / PVC) až do PN16... 16 A10 L21 s obtokovou komorou pro měření a odběr vzorků... 17 A11 L21 se zdvojenou komorou pro radarové nebo kapacitní snímače hladiny... 18 A12 L21 s rozšířenou komorou pro radarové nebo kapacitní snímače hladiny... 19 A13 L21 s rozšířenou komorou pro znečištěné tekutiny, lepkavé produkty nebo zkapalněné plyny... 20 A14 L21 komora pro snímač hladiny umístěný svrchu... 21 A15 L21 vodivostní sondy pro indikaci hladiny / plovákové spínače... 22 A16 L21/C magnetic hladinoměr pro kontejnery... 23 A17 L21 s volitelným montážním uchycením... 24 A18 L21 s další komorou pro kompenzátor hmotnosti plováku... 25 A19 L21/4 ze shora připevněný hladinoměr... 26 Příklad použití hladinoměru varianty připojení... 26 A19 L21/4 ze shora připevněný hladinoměr... 27 A20 L21/4 ze shora připevněný hladinoměr pro nízkou hustotu / vysoký tlak... 28 A21 L21/3 s plovákem na lanku... 29 A22 L21/5 vztlakový hladinoměr... 30 B Pokročilá konfigurace... 31 B1 Plovák pro hladinoměr L21... 32 Rozměry plováku a závislost na hustotě... 32 B2 Standardní možnosti pro vršek komory... 33 B3 Standardní možnosti pro spodek komory... 34 2 z 61

B4 Orientace procesního připojení... 35 B5 Typ procesního připojení... 36 B6 Magnetická válečková lišta... 37 B7 Nerezová stupnice... 38 B8 Možnosti připojení... 39 C Příslušenství... 40 C1 SPJ Limitní spínač... 41 C2 Potenciometrický snímač hladiny SP4... 43 C3 Potenciometrický snímač hladiny SP4 in Ex d provedení... 44 C4 Magnetostrikční snímač hladiny SP4/M... 46 C5 EMKOTDR 60 Radarový hladinoměr s vedenou vlnou... 48 C6 EMKOCAP 25... 49 EMKOCAP 26 Kapacitní hladinoměry... 49 C7 Tepelná izolace... 50 C8 Elektrický otop s tepelnou izolací OE... 51 C9 Otápění (pára, voda) s izolací... 52 C10 Signální převodníky hladiny nebo teploty... 53 L21 Typové číslo výrobce... 54 Objednání... 55 Při objednávce prosíme uvádět:... 55 Montáž... 55 Údržba... 55 Příloha 1... 56 Příloha 2... 57 Příloha 3... 58 Příloha 4... 59 Příloha 5... 60 Příloha 6... 61 3 z 61

Použití Hladinoměr typu L21 se používá k měření výšky hladin, popřípadě rozhraní hladin kapalin v otevřených a tlakových zásobních nádržích. Výhodně se dá použít i v aplikacích se vznikem pěny či aerosolu, kde bezkontaktní metody měření selhávají. Materiálové provedení těchto hladinoměrů, vysoce jakostní nerezová ocel, popřípadě provedení měřící části z chemicky odolných materiálů a skutečnost, že pro místní měření není vlastní měřící zařízení nutné napájet, umožňuje tento typ hladinoměrů používat i pro měření látek hořlavých, chemicky agresivních, toxických, a to i ve velmi náročných provozních podmínkách jako jsou vysoké teploty měřeného media a tlaky, které na něj působí. Na přání zákazníka může být tento hladinoměr dovybaven mezními kontakty, které umožňují dálkové sledování minimální nebo maximální hladiny měřené kapaliny v nádrži, a tím i následné spínání, popřípadě vypínání čerpadel, otevírání nebo uzavírání ventilů atd. Dále může být vybaven snímačem průběžného stavu hladiny a proudovým výstupem 4 20 ma pro sledování výšky hladiny v nádrži vzdáleně. Na přání může být vybaven i digitální komunikací HART, Foundation, Fieldbus, PROFIBUS, případně místní indikací s displejem vše i pro prostředí s nebezpečím výbuchu. Pro snadné odkalení (odvzdušnění) měřící trubice může být odvodňovací (odvzdušňovací) zátka nahrazena vypouštěcím (odvzdušňovacím) kohoutem. Místní ukazatel může být dodán v těchto dvou provedeních: skleněná trubice, v níž se jako ukazatel hladiny pohybuje sledovací magnet magnetické přetáčející se válečky v liště, které s výškou hladiny mění barvu (bílá červená). Pro extrémní teplotní podmínky se dodává s tepelnou izolací měřící trubice, popřípadě s parním nebo elektrickým otápěním měřící trubice. K dispozici je několik variant izolace v závislosti na procesních parametrech. L21 je velmi komplexní produkt a existuje mnoho možností, které zde nejsou publikovány. V případě jakýchkoliv specifických požadavků či dotazů se prosím obraťte se na svého prodejce nebo továrnu. Přednosti výrobku Jednoduché, robustní a ověřené provedení z nerezové oceli Možnost provedení částí ve styku s mediem z PP, PVDF nebo PVC, Hastelloy nebo jiný materiál v případě agresivních látek Trvalá místní indikace bez nutnosti napájení Tlakuvzdorné a plynotěsné oddělení měřící části a ukazatele Snadná montáž a instalace doplňků (limitní kontakty, displej, výstupy) Ukazatel včetně mezních kontaktů a proudového výstupu je vyměnitelný bez vypouštění nádrže Možnost tepelné izolace měřící části hladinoměru. Měření rozhraní je také možné Ve srovnání s přímými stavoznaky menší riziko netěsnosti, přehledná místní indikace Přístroj je schválen pro prostředí s nebezpečím výbuchu, pro tlakové nádoby a kotle Přístroj je navržen a testován tlakem dle požadavků zákazníka, včetně teploty od 196 C do 525 C Přístroj je vyroben v souladu s PED 97/23/ES a s příslušnými normami Každé zařízení je tlakově testováno a ověřeno. Kalibrace a přísné funkční testy jsou prováděny na každém zařízení v továrně 4 z 61

Funkce přístroje Hladinoměr se připojuje pomocí přírub nebo závitového připojení ve svislé poloze z boku k nádrži, v níž má být sledována hladina nebo rozhraní hladin měřené kapaliny. Pracuje na principu spojených nádob, kde v měřící trubici plovák se zabudovaným permanentním magnetem kopíruje výšku hladiny ve sledované nádrži a aktivuje buď sledovací magnet v měřící trubici se stupnicí, nebo přetáčecí magnetické terčíky. Sloupek terčíků, které změnily svou orientaci a tím i barvu (z bílé na červenou), nebo poloha sledovacího magnetu ve skleněné trubici určuje naměřenou výšku hladiny v nádrži. Plovák je speciálně navržen, vyroben a testován na požadované podmínky použití. Magnetický systém se používá k vytvoření jednotného a silného 360 magnetické pole. Magnetický systém je dimenzován pro dlouhodobý provoz s přihlédnutím účinků stárnutí magnetů v průběhu času. Při kontinuálním měření polohy hladiny působí magnetické pole permanentního magnetu v plováku přes stěnu obtokové komory na malá jazýčková relé tvořící spolu se sítí rezistorů třívodičově zapojený potenciometrický obvod. Elektrické napětí mezi koncem a běžcem (reprezentovaným magnetem v plováku) potenciometru je úměrné poloze hladiny v nádrži. Proměnný odpor je s pomocí převodníku převáděn na standardní analogový signál 4 (0) až 20 ma pro další zpracování, případně může být doplněn o digitální protokol HART nebo může být signál přenášen pouze digitálně s využitím protokolu FOUNDATION FIELDBUS nebo PROFIBUS, Modbus, RS 485 a další. Více pokročilé metody snímání polohy zahrnují kapacitní, vedený radar a magnetostrikční principy. Podrobné informace jsou k dispozici na vyžádání v samostatných katalozích. Podobně je možné magnetické spínače použít jako limitní snímače k signalizaci dosažení minimální, maximální či jiné zvolené polohy hladiny v nádrži. Permanentní magnet v plováku v tomto případě aktivuje jazýčkový kontakt ve spínači, který může být využit k hlídání naplnění nebo vyprázdnění nádrže, ke spouštění a vypínání čerpadla, otevírání nebo zavírání ventilu apod. Prostřednictvím tohoto spínače lze vyslat signál i do řídicího systému. Toto řešení může díky miniaturizaci a preciznosti jazýčkových relé směle konkurovat spolehlivosti polovodičových spínačů. Spolehlivostní parametry pro konkrétní aplikaci Vám na požádání rádi zašleme. 5 z 61

Zátka G1/2 Horní příruba umožňuje snadnou údržbu a to i v obtížných podmínkách, např. omezený prostor pod dolním procesním připojením Limitní spínač typ SPJ Uzavírací ventil buď navařený, nebo přírubový (na obrázku) umožňuje údržbu i v případě plné nádrže Odolná stupnice laserem vypálená z vysoce kvalitní nerezové oceli Procesní připojení (příruba, závit, trubka pro navaření, speciální), standardizované nebo dle přání zákazníka Válečková lišta je vyrobena z odolného skla a hliníku s několika typy válečků Plováková komora vyrobena podle norem včetně EN 13445, 12952, PED 97/23, ASME, NACE atd. Hladinový snímač SP4 pro kontinuální měření hladiny (4 20 ma, HART, Foundation Fieldbus, Modbus, odpor) Zemnící svorka pro ex aplikace Štítek umožňuje značení dle zákazníka (TAG) Snadno ovladatelné příruby s šestihrannými šrouby pro nejlepší poměr hmotnost / výkon a snadnou údržbu Odkalovací zátka / ventil 6 z 61

A Základní konfigurace 7 z 61

A1 L21 pro aplikace až do PN63 Měření a regulace Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 63 bar g Hustota média 365 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel 60,3 х 2,6 mm Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 8 z 61

A2 L21 pro aplikace až do PN100 Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 100 bar g Hustota média 500 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel 63,5 х 3,5 mm Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 9 z 61

A3 L21 pro aplikace až do PN160 Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 160 bar g Hustota média 500 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel 73,03 х 5,16 mm Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 10 z 61

A4 L21 pro aplikace až do PN250 Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 250 bar g Hustota média 500 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel 71 х 7,5 mm Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 11 z 61

A5 L21 pro aplikace až do PN400 Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 400 bar g Hustota média 500 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel 76 х 10 mm Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 12 z 61

A6 L21 s dvojitým připojením Měření a regulace Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 400 bar g Hustota média 365 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel V souladu s tlakem a teplotou Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 13 z 61

A7 L21 s polymerním nátěrem (ETFE, PE, PFA, PTFE) Teplota média Teplota okolí Od 100 C do +250 C Od 60 C do +85 C Jmenovitý tlak Od 1 do 16 bar g Hustota média 590 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Nerez Vystélka ETFE, PE, PFA, PTFE Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání 70 х 2 mm Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 Doporučujeme ETFE. Nejmodernější způsob vystélky. 14 z 61

A8 L21 kombinovaná komora pro snadnější přepravu a instalaci Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 400 bar g Hustota média 365 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel V souladu s tlakem a teplotou Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 15 z 61

A9 L21 plastové provedení (PVDF / PP / PVC) až do PN16 Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak PVDF od 10 C do +110 C PP od 10 C do +80 C PVC od 10 C do +80 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 16 bar g Hustota média 640 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání PVDF, PP, PVC 63 х 3,5 mm Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 16 z 61

A10 L21 s obtokovou komorou pro měření a odběr vzorků Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 400 bar g Hustota média 640 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel Dle požadavků zákazníka Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 17 z 61

A11 L21 se zdvojenou komorou pro radarové nebo kapacitní snímače hladiny Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 400 bar g Hustota média 365 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Transmitter / level sensor Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel Dle požadavků zákazníka Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 Capacitive EMKOCAP 25, 26 Guided radar wave EMKOTDR 60 Podrobnosti na listech C5, C6 18 z 61

A12 L21 s rozšířenou komorou pro radarové nebo kapacitní snímače hladiny Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 400 bar g Hustota média 365 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Transmitter / level sensor Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel V souladu s tlakem a teplotou Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 Capacitive EMKOCAP 25, 26 Guided radar wave EMKOTDR 60 Podrobnosti na listech C5, C6 19 z 61

A13 L21 s rozšířenou komorou pro znečištěné tekutiny, lepkavé produkty nebo zkapalněné plyny Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 400 bar g Hustota média 365 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel 88,9 x 2,6; 100 x 10 Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 20 z 61

A14 L21 komora pro snímač hladiny umístěný svrchu Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 400 bar g Hustota média 365 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel V souladu s tlakem a teplotou Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M, L21/5 Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 21 z 61

A15 L21 vodivostní sondy pro indikaci hladiny / plovákové spínače Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Hustota média Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 400 bar g 320 kg/сm 3 500 kg/сm 3 Nerez, Hastelloy, Monel V souladu s tlakem a teplotou Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 22 z 61

A16 L21/C magnetic hladinoměr pro kontejnery Médium Kapaliny a zkapalněné plyny Hustota 400 kg/сm 3 Rozsah měření (jeden segment) Nerez/plast Standard 0.3 do 6.0 m Na vyžádání 0.3 do 9.0 m Přesnost ± 5 mm Opakovatelnost ± 5 mm Maximální změna 1 m/s hladiny Maximální tlak standard nerez 4 MPa, na vyžádání 40 MPa Teplota kapaliny Standard nerez 30 do +200 C Volitelná nerez 196 do +525 C Příruby: EN 1092 1 DN 15 to DN 50, PN 6 to PN 400, ASME B16.5, DIN, ГОСТ Procesní připojení Závity: ½ " ¾" NPT, G ½ " ¾" Hladké trubky pro svařování (další na vyžádání) Materiál (části ve styku s médiem) Montážní poloha Místní zobrazení Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Jiné parametry na přání DIN 1.4541 nerez (DIN 1.4571, 1.4301, 1.4404), Hastelloy, PVC, PP, PVDF, jiné na vyžádání Vertikální (boční, spodní, vrchní) Válečková lišta bez stupnice Válečková lišta se stupnicí ve vybraných jednotkách (m, m 3, %...) Skleněná trubice s magnetem, bez stupnice Skleněná trubice s magnetem se stupnicí ve vybraných jednotkách (m, m 3, %...) mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 23 z 61

A17 L21 s volitelným montážním uchycením Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 400 bar g Hustota média 400 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel V souladu s tlakem a teplotou Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 24 z 61

A18 L21 s další komorou pro kompenzátor hmotnosti plováku Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 400 bar g Hustota média 350 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění vnější Spodek komory, odkalení Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel V souladu s tlakem a teplotou Až do 9000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plochý, půlkruhový spodek, příruba, Podrobnosti na listu B3 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 25 z 61

A19 L21/4 ze shora připevněný hladinoměr L21/4 L21 L21/3 L21/4 Příklad použití hladinoměru varianty připojení Pro případ, kdy není použití plováku v komoře možné (příliš viskózní látky, malá hustota, výrazná tvorba usazenin), je možné použít provedení s plovákem mimo komoru, a to buď na lanku nebo na tyči. Typové označení je následující: L21/3 provedení s plovákem na lanku L21/4 provedení s plovákem na tyči 26 z 61

A19 L21/4 ze shora připevněný hladinoměr Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 40 bar g Hustota média 350 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Nerez, Hastelloy, Monel, PP, PVDF Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání V souladu s tlakem a teplotou Od 3000 do 6000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 27 z 61

A20 L21/4 ze shora připevněný hladinoměr pro nízkou hustotu / vysoký tlak Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 196 C do +500 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 16 100 bar g Hustota média 300 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Jiné parametry na přání Nerez, Hastelloy, Monel 60,3 x 2,6 mm; 63,5 x 3,5 mm Od 4000 do 6000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Plastové, kovové, zakázkové válečky, ukazatel s pojížděcím magnetem, akrylová konzole Podrobnosti na listu B6 mm, cm, %, volitelná Podrobnosti na listu B7 SPJ NAMUR, SPDT, min, max Podrobnosti na listu C1 SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M Podrobnosti na listech C2, C3, C4 OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Podrobnosti na listech C7, C8, C9 28 z 61

A21 L21/3 s plovákem na lanku Měření a regulace Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 60 C do +450 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 300 bar g Hustota média 600 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Nerez, Hastelloy, Monel V souladu s tlakem a teplotou Od 100 do 10000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Místní zobrazení ukazatelem mm, cm, %, volitelná SPJ NAMUR, SPDT, min, max SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Jiné parametry na přání 29 z 61

A22 L21/5 vztlakový hladinoměr Teplota média Teplota okolí Jmenovitý tlak Od 60 C do +450 C Od 60 C do +85 C Od 1 do 300 bar g Hustota média 600 kg/сm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Průměr vnější komory Rozsah měření Procesní připojení Vršek komory, odvzdušnění Válečková lišta Stupnice Limitní spínač Elektrický výstup Izolace / otápění Nerez, Hastelloy, Monel V souladu s tlakem a teplotou Od 100 do 10000 mm Příruby: EN 1092 1, DIN 2526, ANSI/ASME B16.5, ГОСТ 12815 80, ГОСТ Р 54432 2011 Závity: metrický, válcovitá trubka (G), kuželovitý (NPT, R); trubky pro navaření Podrobnosti na listech B4, B5 Plochý, půlkruhový vršek, příruba, Podrobnosti na listu B2 Místní zobrazení ukazatelem mm, cm, %, volitelná SPJ NAMUR, SPDT, min, max SP4 4 20 ma, HART, FIELDBUS, PROFIBUS, SP4/M OE, OP, OPTA, OPTB, AFI, SAI, SCI, PI Jiné parametry na přání 30 z 61

B Pokročilá konfigurace 31 z 61

B1 Plovák pro hladinoměr L21 Měření a regulace Teplota média Od 196 C do +500 C Kovový plovák Plastový plovák Jmenovitý tlak Od 1 do 400 bar g Hustota média 350 kg/cm 3 Vnější materiál obtokové komory a přírub Nerez, Hastelloy, Monel Průměr plováku 50 x 0,5 (1), 50,8 x 0,8 (1,27) Materiál plováku Nerez, titan, PP, PVC, PVDF, ETFE Rozměry plováku a závislost na hustotě Typ plováku, jeho délka a průměr se volí dle parametrů media a provozních podmínek. Pro představu uvádíme tabulku rozměrů pro vybrané hustoty u nejpoužívanějšího typu plováku (nerez, Ø50 mm, PN16). Délka plováku (mm) Hustota media (kg/m 3 ) 1010 400 515 500 361 600 287 700 243 800 213 900 191 1000 176 1100 164 1200 V případě změny provozních podmínek (teplota, tlak, hustota media) dochází k posunu měřicí hrany v závislosti na hustotě měřené kapaliny. V tomto případě je při známé hustotě možné provést korekci posunutím stupnice a snímačů. Na přání je možno plovák pro různé hustoty doplnit dovažováním. Materiálové provedení plováku: Nerez DIN 1.4541, DIN 1.4571, titan, PP, PVC, PTFE, kompozit plné provedení. Stupnice Válečková lišta Plovák Měřící hrana Materiálové provedení magnetické spojky: Samarium kobalt, neodym bor. Jedná se o magneticky výkonné materiály. Materiál AlNiCo používáme pro vysoké teploty. Maximální rychlost plováku, při které je místní indikace funkční, je až 1,5 m/s. 32 z 61

B2 Standardní možnosti pro vršek komory Půlkruhový Plochý Plochý se zátkou pro imbus Plochý se zátkou pro šestihranný klíč T1 T2 T3 T4 Plochý s odvzdušňovací Plochý s jehlovým přírubou ventilem Plochý s trubkou pro přivaření Plochý se zdvojenými ventily T5 T6 T7 T8 Plochý s přírubou se Plochý s přírubou s zátkou ventilem Plochý s kulovým ventilem G / NPT Příruba s odvzdušňovací přírubou T9 T10 T11 T12 Příruba s trubkou pro Kompaktní příruba přivaření PN63 Příruba s kulovým ventilem G / NPT Kompaktní příruba PN250 T13 T14 T15 T16 33 z 61

B3 Standardní možnosti pro spodek komory Půlkruhový Plochý Plochý se zátkou pro imbus Plochý s trubkou pro přivaření B1 B2 B3 B4 Plochý s odkalovací přírubou Plochý s jehlovým ventilem Plochý se zdvojenými ventily Plochý s kulovým ventilem G / NPT B5 B6 B7 B8 Příruba s válcovou Příruba s kónickou zátkou zátkou Plochý s přírubou s ventilem Příruba s odkalovací přírubou B9 B10 B11 B12 Příruba s trubkou pro Příruba s kulovým přivaření ventilem G / NPT Příruba s odkalovacím ventilem Příruba s jehlovým ventilem B13 B14 B15 B16 Příruba se zdvojenými Kompaktní příruba Kompaktní příruba ventily PN63 PN250 B17 B18 B19 34 z 61

B4 Orientace procesního připojení SS strana strana Nejvíce používaný způsob připojení, vyznačující se jednoduchou montáží. Maximální možný měřící rozsah je celková vzdálenost mezi připojovacím potrubím (L). TS top strana Při této možnosti instalace se v horním rozsahu měření objeví "mrtvá zóna", která je rovna délce horní kapsy, (T). Měření je možné nižší spojovací tryskou. Odvzdušňovací komora může poskytnout horizontální montáž. SD strana dole Při této možnosti instalace se v dolním rozsahu měření objeví "mrtvá zóna", která je rovna délce plovákové komory (U). Měření možné do horní spojovací trubky. Odkalovací komoru může poskytovat horizontální montáž. TD top dole Při této možnosti instalace se v dolním rozsahu měření objeví "mrtvá zóna", která je rovna délce plovákové komory (U). Horní části "mrtvé zóny" bude rovna délce horní kapsy (T). Pro odvzdušnění / odkalení komory může poskytovat horizontální kování. 35 z 61

B5 Typ procesního připojení Měření a regulace S1 Plochá příruba S2 Krková příruba S3 Krková příruba přechod průměr S4 Přivařená trubka S5 Adaptér s vnějším závitem S6 Hrdlo s vnitřním závitem Existují i další typy procesních připojení, jako jsou příruby volně točivé, rychlospojky, Tri Clamp připojení a další. 36 z 61

B6 Magnetická válečková lišta Měření a regulace Provedení indikační lišty je s kovovými válečky, které splňují požadavky na použití ve venkovním prostředí, na odolnost vůči slunečnímu záření, odolávají vlivu kolísání teplot tvarová stálost a odolávají vibracím. Kovové válečky mají nižší čepové tření, a proto indikace vykazuje nižší hysterezi a má vetší rezervu dosahu (až 40 mm). Pro méně náročné aplikace je možno použít i válečky plastové. IP Standardní válečková lišta s plastovými válečky červené / bílé až do +100 C S tepelným štítem PI až do +250 C (objednací kód IP/PI) IM Standardní válečková lišta s kovovými válečky červené / bílé až do +300 C Zvýšená ochrana IP68 S tepelným štítem PI až do +500 C (objednací kód IM/PI) IC Zakázková válečková lišta s jinou barvou válečků např. černé / žluté (plastové nebo kovové válečky, tepelný štít) IS Jiná možnost Ukazatel s pojížděcím magnetem AC Akrylová konzole pro kryogenní aplikace 37 z 61

B7 Nerezová stupnice SM Nerezová stupnice laserem vyrytá v millimetrech SC Nerezová stupnice laserem vyrytá v centimetrech SP Nerezová stupnice laserem vyrytá v procentech SX Nerezová stupnice laserem vyrytá, jednotky na přání (na příklad 250... +250) 38 z 61

B8 Možnosti připojení DS Horní a dolní tlumení OV Uzavírací ventily MB Montážní držák 39 z 61

C Příslušenství 40 z 61

C1 SPJ Limitní spínač Teplota média Od 40 C až do +450 C 44 Teplota okolí Od 60 C až do +85 C Přesnost, mm ±5 /±10 / ±15 Třída ochrany IP 68 Maximální proud Maximální napětí Maximální výkon Hmotnost Ochrana proti explozi 3 A 400 V 100 W 0,4 kg Obecný účel 1/2G/A Ex ia IIC T6... T1 Ga/Gb Nehořlavý senzor umožňuje sledovat jakoukoliv hladinu. Jeho poloha je uživatelsky nastavitelná. Sensor má označený spínací bod. Kabelová průchodka musí směřovat dolů. Rozsah sensoru je až 45 mm od plovákové komory, umožňuje umístění mimo izolaci. Spínač je také dostupný v Ex d verzi. II 2G Ex d IIC T4 T6 Gb II 1G Ex ia IIC T1 T6 Gb Kabel 4G x 0,75 vnější průměr 7,6 mm Standardní délka kabelu je 3 m, kabel nelze zkrátit v Ex d variantě. 41 z 61

Typové číslo výrobce Kód 1 Základní typ SPJ SPJ Limitní spínač 2 Umístění čidla (pokud je objednáno s hladinoměrem) 3 Schválení NO NO EXIA Ex ia EXD Ex d 4 Parametr LV LV do 175 V DC; 0,5 A; 10 W SPDT HV HV do 400 V DC; 3 A; 100 W SPDT NAM NAMUR NAML NAMUR LED SP1 Spínací max, do 250 V DC; 1 A; 60 W SPST SP2 Spínací min, do 250 V DC; 1 A; 60 W SPST Příklad objednání Základní Umístění Schválení Parametr typ čidla Kód 1 2 3 4 SPJ / 500 / EXIA / LV 42 z 61

C2 Potenciometrický snímač hladiny SP4 Teplota média Teplota okolí Od 40 C až do +450 C Od 60 C až do +85 C Přesnost, mm ±5 /±10 / ±15 Materiál sondy Průměr sondy Rozsah měření Výstup snímače Výstup vestavěného převodníku Displej Ochrana proti explozi Nerez 14; 20,3 mm Až do 6000 mm Potentiometr 4 20 ma 4 20 ma HART / SIL 2 PROFIBUS PA Foundation FIELDBUS Volitelné Obecný účel 1/2G/A Ex ia IIC T6... T1 Ga/Gb 43 z 61

C3 Potenciometrický snímač hladiny SP4 in Ex d provedení Teplota média Teplota okolí Od 40 C až do +250 C Od 60 C až do +85 C Přesnost, mm ±5 /±10 / ±15 Materiál sondy Nerez Průměr sondy 14; 20,3 mm Rozsah měření Výstup snímače Výstup vestavěného převodníku Displej Ochrana proti explozi Až do 6000 mm Potentiometer 4 20 ma 4 20 ma HART / SIL 2 PROFIBUS PA Foundation FIELDBUS Volitelné Obecný účel 1/2G/D Ex d IIC T6 T1 Ga/Gb 44 z 61

Typové číslo výrobce Kód 1 Základní typ SP4 SP4 Elektický výstup 2 Rozsah měření v mm 3 Rozlišení 5 5 mm 10 10 mm 15 15 mm 4 Schválení NO NO EXIA Ex ia EXD Ex d 5 Displej DL Místní DR Vzdálený 6 Volitelné 4 20mA 4 20 ma HART 4 20 ma HART PB PROFIBUS FF FOUNDATION FIELDBUS Příklad objednání Základní typ Rozsah měření Rozlišení Schválení Displej Volitelné Kód 1 2 3 4 5 6 SP4 / 500 / 5 / NO / DL / HART 45 z 61

C4 Magnetostrikční snímač hladiny SP4/M Hlavice sondy Třída ochrany IP68 Materiál Nerez 303 M16 x 1.5 kabelové průchodky pro průměr Kabelová svorka kabelu od 5 do 10 mm ½ NPT závit pro vedení kabeláže; M12 konektor Teplota okolí 40 C do + 85 C Trubice sondy Materiál Nerez 316 Ti; Hastelloy C4/C22 Přesnost Hladina naplnění Až do ±0.3 mm nebo ±0.01 % Rozlišení (HART ) 0.1 mm Elektrické připojení Připojení 2 drátové Napětí 8 do 30 V DC, Ex verze 10 do 30 V DC Výstupní výkon: 4 do 20 ma/hart ; Signál Režim selhání potvrzen NAMUR NE43 Sériový protokol pro připojení k LOGI X Pozice plováku v mm, cm, m, palcích nebo stopách; umístění druhého plováku; HART funkce separační vrstva (rozdíl mezi plováky); informace o stavu senzoru; vzdálená konfigurace Procesní podmínky Teplota média Až do 450 C Tlak Až do 200 bar Vibracím odolná konstrukce (do OIML D11) Volitelné ATEX a IECEx schválení Kvalifikovaný pro SIL 2 (IEC 61508) 46 z 61

Typové číslo výrobce Kód 1 Základní typ SP4/M SP4/M Magnetostrikční 2 Rozsah měření v mm 3 Rozlišení 02 0,2 mm 05 0,5 mm 4 Schválení NO NO EXIA Ex ia 5 Displej DL Místní DR Vzdálený 6 Volitelné 4 20mA 4 20 ma HART 4 20 ma HART Příklad objednání Základní typ Rozsah měření Rozlišení Schválení Displej Volitelné Kód 1 2 3 4 5 6 SP4/M / 1000 / 02 / NO / DR / HART 47 z 61

C5 EMKOTDR 60 Radarový hladinoměr s vedenou vlnou Napájecí napětí EMKOTDR 60N (NT) EMKOTDR 60Xi (XiT) EMKOTDR 60Xd (XdT) 18 36 V DC 18 30 V DC 18 36 V DC Typ výstupu (var. "I") 4 20 ma (2 vodičové), HART Typ výstupu RS 485 (var. "M") protokol Modbus RTU Základní chyba pro rozsah 2,0 40 m ±2 mm Rozlišení 1 mm Teplota okolí 30 C +70 C Provozní teplota 40 C +200 C Procesní připojení závit G1 Procesní tlak (pro teplotu +85 C) Třída ochrany pro EMKOTDR 60N 10 (20, 30, 33) pro EMKOTDR 60N 11 (12) pro EMKOTDR 60N 32 0 100 bar 0 15 bar 0 5 bar IP67 Klasifikace zařízení EMKOTDR 60N EMKOTDR 60NT EMKOTDR 60Xi (XiT) EMKOTDR 60Xd (XdT) proudový výstup výstup RS 485 základní provedení pro prostory bez nebezpečí výbuchu (BNV) vysokoteplotní provedení pro prostory BNV II 1/2 G Ex ia IIB T5 Ga/Gb II 1 D Ex ta IIIC T85 T300 C Da II 1 D Ex ta IIIC T100 T300 C Da Princip měření radarového hladinoměru s vedenou vlnou Principem funkce impulsního radarového (mikrovlnného) hladinoměru je TDR (Time Domain Reflectometry) reflektometrie v časové oblasti. Elektronika hladinoměru vybudí velmi krátký elektrický impuls (cca 0,5 ns), který je navázán na jednovodičové vedení (měřicí elektrodu). Měřicí elektroda může mít podobu tyče nebo lana. Po elektrodě se impuls šíří ve formě elektromagnetické vlny směrem k hladině, kde se částečně odráží a odražená složka se vrací zpět do přijímacího modulu elektroniky hladinoměru. Elektronika změří dobu letu elektromagnetické vlny a příslušným způsobem nastaví hodnotu výstupního signálu. Metoda je odolná jak proti změnám atmosféry (tlak, teplota, prachy, páry), tak proti změnám parametrů média (změny dielektrické konstanty, vodivosti). Pro spolehlivé měření výšky hladiny nejrůznějších kapalin, sypkých materiálů, kašovitých a pastovitých hmot. Radarový hladinoměr s vedenou vlnou (princip TDR) Univerzální použití, přímá montáž do zásobníků, sil, jímek apod. Varianty s tyčovou nebo lanovou elektrodou Měřicí rozsah do 40 m Možnost aplikace v prostředí s nebezpečím výbuchu plynů (verze Xi, XiT), nebo v prostředí s nebezpečím vznícení prachů (verze Xd, XdT) Lineární měření i v nevodivých a různě tvarovaných nádobách Okamžité zobrazení měřených hodnot na OLED displeji Jednoduchá instalace a nastavení Proudový výstup (4... 20 ma) s HART protokolem nebo RS 485 Modbus 48 z 61

C6 EMKOCAP 25 Kapacitní hladinoměry Napájecí napětí proudový výstup (var. I ) 9... 34 V DC napěťový výstup (var. U ) 12... 34 V DC Typ výstupu (var. I ) 4... 20 ma (2 vodičové) Typ výstupu (var. U ) 0... 10 V (3 vodičové) Přesnost (z celkového rozsahu) 1% Teplota okolí 40 C... +85 C Teplota na elektrodě 40 C... +200 C Procesní připojení závit M27x2 ; M30x1,5 ; G ¾ ; NPT ¾; TriClamp Třída ochrany IP67 Pro kontinuální měření výšky hladiny kapalných látek a sypkých materiálů v nádržích, zásobnících apod. Široké spektrum použití, přímá montáž do nádrží, zásobníků, nebo jímek Možnost lineárního měření i v nevodivých a různě tvarovaných nádobách Jednoduché nastavování pomocí magnetického pera Optická indikace funkce a stavu pomocí dvou LED Široký výběr připojení pomocí konektoru, kabelových vývodek, nebo vývodky pro ochranné hadice Pouzdro, elektrody a referenční trubky z nerez oceli EMKOCAP 26 Kapacitní hladinoměry Napájecí napětí proudový výstup (var. I ) 9... 36 V DC napěťový výstup (var. U ) 11... 36 V DC Typ výstupu (var. I ) 4... 20 ma (2 vodičové) Typ výstupu (var. U ) 0... 10 V (3 vodičové) Přesnost (z celkového rozsahu) 1% Teplota okolí 40 C... +85 C Teplota na elektrodě 40 C... +200 C Procesní připojení závit M36 2; G 1"; TriClamp Třída ochrany IP65 / IP67 Pro kontinuální měření výšky hladiny kapalných látek a sypkých materiálů v nádržích, zásobnících apod. Široké spektrum použití, přímá montáž do nádrží, zásobníků, nebo jímek Možnost lineárního měření i v nevodivých a různě tvarovaných nádobách Jednoduché nastavování pomocí magnetického pera Optická indikace funkce a stavu pomocí dvou LED Široký výběr připojení pomocí konektoru, kabelových vývodek, nebo vývodky pro ochranné hadice Pouzdro, elektrody a referenční trubky z nerez oceli 49 z 61

C7 Tepelná izolace Teplota média Materiál vnějšího pláště izolací Až do +130 C pro pěnu Armaflex Až do +500 C pro čedičové vaty Až do +1100 C pro Sibrex ceramic ins. Nerez / Armaflex pěna PI příprava pro izolaci Průměr vnější komory Ukazatel provozního rozsahu Odvzdušnění Odkalení Rozsah regulované teploty Stupnice Objednací kód Bez omezení Bez omezení Vyjímatelný box pro odvzdušnění / zátka Vyjímatelný box pro odkalení Od 196 do +400 C Na dvou stupnicích mohou být použity různé jednotky AFI, SAI, SCI, PI AFI Armaflex pěnová izolace SAI nerezová hranatá izolace SCI nerezová kruhová izolace plné krytí 50 z 61

C8 Elektrický otop s tepelnou izolací OE Teplota média Materiál vnějšího pláště izolací Průměr vnější komory Ukazatel provozního rozsahu Odvzdušnění Odkalení Rozsah regulované teploty Stupnice Izolace kód Až do +130 C pro pěnové gumy Až do +500 C pro čedičové vaty Nerez Bez omezení Bez omezení Vyjímatelný box pro odvzdušnění / zátka Vyjímatelný box pro odkalení Od +5 do +250 C Na dvou stupnicích mohou být použity různé jednotky AFI, SCI, SAI, PI OE / SCI Objednací kód OE Samoregulační topný kabel doprovodné elektrické otápění ochrana proti zamrznutí, udržování procesní teploty (temperace) bezpečné a spolehlivé, bez přehřívání nebo propálení, jednoduchá projekce, žádné složité výpočty pružné, možnost prodloužení přímo na místě do prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex) QTRV Rozsahy výkonu od 38 do 64 W/m (při 10 C) Max. teplota: 110 C (trvale zapnuto) bez možnosti proplachování parou (čištění parou) KTV Rozsahy výkonu od 16 do 65 W/m (při 10 C) Max. teplota: 150 C (trvale zapnuto) s možností čištění parou VPL Rozsahy výkonu od 15 do 61 W/m (při 10 C) Max. teplota: 230 C (trvale zapnuto) s možností čištění parou 51 z 61

C9 Otápění (pára, voda) s izolací Teplota média Materiál vnějšího pláště izolací Průměr vnější komory Ukazatel provozního rozsahu Odvzdušnění Odkalení Rozsah regulované teploty Stupnice Izolace kód Až do +130 C pro pěnové gumy Až do +500 C pro čedičové vaty Nerez Bez omezení Bez omezení Vyjímatelný box pro odvzdušnění / zátka Vyjímatelný box pro odkalení V závislosti na typu chladiva Na dvou stupnicích mohou být použity různé jednotky AFI, SCI, SAI, PI OP Objednací kód OP, OPTA, OPTB OPTA / SCI OPTB / SCI 52 z 61

C10 Signální převodníky hladiny nebo teploty Teplota okolí Vstupní rozsah Přesnost Výstupní signál Displej Ochrana proti explozi Od 40 C tо +85 C 0 100 kω ±0,1% z rozsahu měření 4 20 mа Ne Obecný účel 0 Ex ia IIC T6 T1 Ga 53 z 61

L21 Typové číslo výrobce Měření a regulace Kód 1 Základní typ L21 Magnetický hladinoměr L21/3 Magnetický hladinoměr ze shora připevněný, provedení s plovákem na lanku L21/4 Magnetický hladinoměr ze shora připevněný, provedení s plovákem na tyči L21/5 Vztlakový hladinoměr L21/C Magnetický hladinoměr pro kontejnery 2 Vzdálenost od středu ke středu v mm 3 Orientace procesního připojení SS strana TS Top strana SD dole TD Top dole 4 Procesní připojení S1 Plochá příruba DN.. PN.. S4 Přivařená trubka Do (vnější průměr) x S (tloušťka stěny) S2 Krková příruba DN.. PN.. S5 Adaptér s vnějším závitem G, M, NPT rozměr S3 Krková příruba přechod průměr DN.. PN.. S6 Hrdlo s vnitřním závitem 5 Těsnící plocha A, B, C, D, E, F, G, H (EN 1092 1) RF, SF, FF, RTJ, SG, LG, SM, SF (ASME B16.5) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 (GOST 12815 80) A, B, C, D, E, F, J, K, L, M (GOST P 54432 2011) 6 Vršek komory / odvzdušnění T1 Půlkruhový T7 Plochý s jehlovým ventilem T13 Příruba s kulovým ventilem G / NPT T2 Plochý T8 Plochý se zdvojenými ventily T14 Příruba s trubkou pro přivaření T3 Plochý se zátkou pro imbus T9 Plochý s kulovým ventilem G / NPT T15 T4 Plochý se zátkou pro šestihranný šroub T10 Plochý s přírubou se zátkou T16 Kompaktní příruba PN63 Kompaktní příruba PN250 T5 Plochý s trubkou pro přivaření T11 Plochý s přírubou s ventilem T6 Plochý s odvzdušňovací přírubou T12 Příruba s odvzdušňovací přírubou 7 Spodek komory / odkalení B1 Půlkruhový B8 Plochý s kulovým ventilem G / NPT B15 Příruba s kulovým ventilem G / NPT B2 Plochý B9 Plochý s přírubou s ventilem B16 Příruba s jehlovým ventilem B3 Plochý se zátkou pro imbus B10 Plochý s válcovou zátkou B17 Příruba se zdvojenými ventily B4 Plochý s trubkou pro přivaření B11 Plochý s kónickou zátkou B18 B5 Plochý s odkalovací přírubou B12 Příruba s odkalovací přírubou B19 Kompaktní příruba PN63 Kompaktní příruba PN250 B6 Plochý s jehlovým ventilem B13 Příruba s odkalovacím ventilem B7 Plochý se zdvojenými ventily B14 Příruba s trubkou pro přivaření 8 Materiál komory N Nerez PE Polyethylen PP Polypropylen ETFE Ethylene tetrafluoroethylen PVDF Polyvinylidenfluorid Jiný materiál 9 Schválení NO Normální prostředí EX Prostředí s nebezpečím výbuchu 10 Válečková lišta IP Standard válečková lišta s plastovými válečky IM Standard válečková lišta s kovovými válečky IC Válečková lišta dle zákazníka IS Ukazatel s příčným magnetem AC Akrylová konzole pro nízkoteplotní aplikace 11 Stupnice SM SST laserem vyryté v milimetrech SC SST laserem vyryté v centimetrech SP SST laserem vyryté v procentech SX SST laserem vyryté dle zákazníka 12 Otápění OE Electrické otápění OP Otápění (voda, pára) OPTA Otápění (voda, pára), U tvarovaná trubka OPTB Otápění (voda, pára), jednoduchá trubka 13 Insulation AFI Armaflex pěnová izolace SAI Nerezová hranatá izolace SCI Nerezová kruhová izolace PI Příprava pro izolaci (tepelný štít) 14 Volitelné DS Horní a dolní pružinový tlumič OV Uzavírací ventily 54 z 61

MB Montážní držák ZO Speciální design znečištěné láteky, usazenina a krystalizující kapaliny Příklad objednání Základní typ Vzdálen ost od středu ke středu Orientace procesního připojení Procesní připojení Těs. plocha Vršek komory / Odvzduš nění Spodek komory / odkalení Materiál komory Schválení Váleč. lišta Stupn ice Otápění Izolace Volitelné Kód 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 S1DN25 L21 / 2500 / SS / / B1 / T2 / B2 / N / NO / IM / SM / OE / SCI / MB PN16 Objednání Při objednávce prosíme uvádět: Druh média, koncentrace v %, obsah mechanických a feromagnetických nečistot Hustota a viskozita Teplota a tlak (provozní a maximální) Rozsah měření Jednotky Požadavky na elektrické výstupy Montáž před montáží hladinoměru zkontrolujte, zda v měřícím tělese nejsou nečistoty při vkládání plováku pozor na jeho správnou polohu, horní část má dva prolisy ve vzdálenosti 6 mm od sebe těsnění musí být vystředěno v přírubách a šroubeních šroubové spoje utahujte povoleným krouticím momentem určeným pro daný provozní tlak v nádržích každý přístroj je tlakově zkoušen 1,5 násobkem provozního tlaku, který je uveden v objednávce, pouze plovák je zkoušen 1,3 násobkem tlaku zkontrolujte provozní údaje na štítku hladinoměru, zda odpovídají vlastnostem měřené kapaliny před uvedením do provozu zkontrolujte, zda je uzavřena odkalovací, odvzdušňovací zátka, odvzdušňovací kohout a odkalovací kohout otevřete uzavírací armatury u připojovacích přírub měřidla, nejdříve horní ventil nyní je přístroj připraven k měření je třeba se vyvarovat tlakovým rázům a prudkým změnám hladiny hrozí poškození plováku při manipulaci s hladinoměrem je třeba vyvarovat se prudkých změn polohy tak, aby se plovák v komoře pohyboval vlivem gravitačního zrychlení co nejpomaleji, aby se předešlo poškození nárazem. hladinoměr doporučujeme od nádoby oddělit ventily Údržba Při běžném provozu nevyžaduje přístroj zvláštní údržbu. Obsluha se zaměřuje pouze na kontrolu těsnosti připojení, popřípadě při měření znečištěné kapaliny na občasné odkalení, popřípadě propláchnutí měřící trubice, popřípadě očištění plováku. Při této činnosti dodržujte příslušná bezpečnostní, protipožární a ekologická opatření. Elektrické zapojení smí provádět pouze osoba s příslušným oprávněním. 55 z 61

Příloha 1 EN 1092 1 typy těsnících ploch 56 z 61

Příloha 2 ASME B16.5 typy těsnících ploch Raised face Lap joint Large male and female Small male and female Large tongue and groove Small tongue and groove Flat face Flange with welding pipe Ring joint Small male and female 57 z 61

Příloha 3 GOST 12815 80, GOST P 54432 2011 typy těsnících ploch 58 z 61