Návod k montáž Pro servsního technka Návod k montáž Přívod vzduchu/odvod spaln pro ecotec plus souosý Ø 0/60 CZ
Obsah Obsah Pokyny k dokumentac...3. Dodržování platné dokumentace...3. Uložení dokumentace...3.3 Platnost návodu...3 Bezpečnost.... Klasfkace výstražných upozornění souvsejících s manpulací.... Všeobecné bezpečnostní pokyny....3 Použtí v souladu s určením...5. Předpsy...5.5 Označení CE...5 3 Montážní rozměry...6 Přehled souosého systému Ø 0/60 mm... 7. Možnost montáže... 7. Výrobní program... 0.3 Prvky... 0. Pops prvků... 5 Systémové podmínky... 5. Maxmální délky potrubí... 5. Techncké vlastnost přívodu vzduchu/odvodu spaln Vallant pro plynová zařízení...5 5.3 Požadavky na šachtu pro přívod vzduchu/odvod spaln...5 5. Poloha vyústění...5 5.5 Odvod kondenzátu...5 5.6 Průběh přívodu vzduchu/odvodu spaln v budově...5 6 Montáž svslého prostupu střechou...6 6. Pokyny k montáž...6 6. Montáž prostupu střechou...6 6.. Prostup střechou černý nebo červený...6 6.. Prostup střechou nerez...7 9 Montáž vodorovného vedení spaln a přívodu vzduchu...39 9. Prncp přívodu vzduchu vnější stěnou (souosý systém)...39 9. Rozsah dodávky... 0 9.3 Přpojení přívodu vzduchu na zařízení... 0 9. Montáž dílu pro přívod vzduchu... 0 9.5 Montáž přívodu vzduchu vnější stěnou... 0 Montáž vedení spaln na vnější stěnu... 0. Schéma systému... 0. Statcké rozměry... 0.3 Montáž vedení spaln... 3 0.3. Pokyny k montáž... 3 0.3. Montáž přípojky pro vedení na venkovní stěně... 0.3.3 Montáž svěrných objímek... 5 0.3. Montáž prostupu střechou... 6 0.3.5 Zkrácení prodloužení...7 Montáž vodorovného prostupu stěnou... 8. Schéma systému... 8. Montáž prostupu stěnou... 8.3 Montáž vodorovného prostupu stěnou... 8 Montáž vodorovného vedení spaln Ø 0 mm.. 9. Pokyny k montáž... 9. Montáž vodorovného vedení spaln...5 3 Montáž vodorovného vedení spaln Ø 0/60 mm...5 3. Pokyny k montáž...5 3. Montáž vodorovného vedení spaln... 55 Zákazncké služby... 56 Seznam použtých výrazů...57 7 Montáž souosé přípojky k systému přívodu vzduchu/odvodu spaln...8 8 Montáž vedení spaln v šachtě...9 8. Všeobecné pokyny pro vyústění šachty vedení spaln vedle jného systému pro odvod spaln...9 8. Montáž pevného vedení spaln... 30 8.. Schéma systému... 30 8.. Montáž vedení spaln...3 8..3 Montáž šachtového nástavce...33 8.. Montáž šachtového nástavce z PP...33 8..5 Montáž šachtového nástavce z nerezu... 3 8..6 Montáž vedení spaln na opěrnou trubku... 3 8.3 Montáž pružného vedení spaln...35 8. Rozsah dodávky...35 8.5 Montáž pružného vedení spaln...35 8.6 Montáž krytu šachty...37 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Pokyny k dokumentac Pokyny k dokumentac. Dodržování platné dokumentace Pro servsního technka: Návod k nstalac plynového kotle.. Uložení dokumentace > Tento návod k montáž a veškerou další platnou dokumentac a případně potřebné pomůcky předejte provozovatel zařízení. Ten zajstí jejch uložení tak, aby návody a pomůcky byly v případě potřeby k dspozc..3 Platnost návodu Tento návod k montáž platí výhradně pro zařízení Vallant uvedená v této platné dokumentac. Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 3
a Bezpečnost a Bezpečnost. Klasfkace výstražných upozornění souvsejících s manpulací Výstražná upozornění souvsející s manpulací jsou pomocí výstražných značek a sgnálních slov odstupňována podle závažnost možného nebezpečí: Výstražná značka Sgnální slovo a Nebezpečí! e Nebezpečí! a Varování! b Pozor!. Význam výstražných značek Vysvětlení Bezprostřední ohrožení žvota nebo nebezpečí závažného zranění osob Nebezpečí úrazu elektrckým proudem Nebezpečí lehkých zranění osob Rzko věcných nebo ekologckých škod. Všeobecné bezpečnostní pokyny > Před montáží přívodu vzduchu/odvodu spaln musí být nformovány příslušné úřady. Kvalfkace odborného personálu Přívod vzduchu/odvod spaln smí nstalovat výhradně autorzovaný kvalfkovaný servs. Ten také přebírá odpovědnost za řádné provedení. Současně musí být dodržovány stávající předpsy, pravdla a směrnce. Hrozí nebezpečí únku plynu v důsledku neodborné montáže! Př neodborné montáž hrozí nebezpečí, že budou unkat spalny. > Zajstěte, aby montáž prováděl výhradně kvalfkovaný servs. > Revzní otvory smí otvírat jen odborník. Př provozu závslém na vzduchu z místnost nesmí být zařízení nstalováno v prostorech, z nchž je vzduch odsáván pomocí ventlátorů (např. větrací zařízení, odsavače výparů, suščky prádla s odtahem). Tato zařízení vytvářejí v místnost podtlak. Působením podtlaku jsou spalny nasávány z vyústění mezerou mez vedením spaln a šachtou do prostoru nstalace. Zařízení je možno provozovat způsobem závslým na vzduchu z místnost jen tehdy, když není možný současný provoz topného zařízení a ventlátoru. Zabraňte nebezpečí udušení! Jestlže vedení spaln není provedeno jako souosé, a tím není odvětráváno, hrozí v nevětraných místnostech nebezpečí udušení. > Opatřete prostor větracím otvorem o průřezu 50 cm vedoucím do volného prostoru. Zabránění nebezpečí zranění námrazou ze střechy U přívodu vzduchu/odvodu spaln přes střešní plášť se vodní pára obsažená ve spalnách může za nepříznvých povětrnostních podmínek srážet na střeše nebo na střešních nástavbách ve formě ledu. > Ze strany stavby se postarejte o to, aby tato ledová námraza nesklouzla ze střechy. Použtí nástrojů Nevhodný nástroj a rovněž neodborné použtí nástrojů může vést ke vznku škod (např. na částech opláštění, konstrukčních dílech). > K uvolňování a utahování šroubových spojů používejte zásadně vhodné šroubováky a klíče. > Nepoužívejte žádné hasáky, nástavce a podobné prostředky. Zabránění nebezpečí koroze v systému pro odvod spaln Spreje, rozpouštědla nebo čstdla, barvy a lepdla mohou obsahovat látky, které př provozu zařízení v nepříznvých případech mohou způsobt koroz systému pro odvod spaln. > Pro nstalac odvodu spaln používejte jen příslušné díly Vallant. > Spalovací vzduch, který je přváděn k zařízení, nesmí obsahovat chemcké látky, např. fluor, chlor nebo síru. Zabránění poškození elektronky a vyloučení nebezpečí požáru v důsledku zasažení bleskem Účnkem blesku může být zařízení poškozeno. > Potrubí přívodu vzduchu/odvodu spaln pospojujte s bleskosvodem, pokud je budova bleskosvodem vybavena. > Svslé vedení spaln přpojte k vyrovnání potencálů, jestlže obsahuje kovové materály. Nebezpečí ohrožení žvota v důsledku otravy unkajícím spalnam! Všechny revzní otvory v přívodu vzduchu/odvodu spaln, které je možno za účelem nspekce otevřít, musí být před uvedením do provozu a během provozu zavřené. Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
a Bezpečnost a Funkční závady zařízení v důsledku zablokování proudění vzduchu/spaln! Jestlže se třísky, zbytky malty a podobné materály dostanou do přívodu vzduchu/odvodu spaln, může dojít k funkční závadě zařízení. > Během montáže dbejte na to, aby v přívodu vzduchu/ odvodu spaln nezůstaly žádné třísky, zbytky malty atd. Funkční závady a vytékání kondenzátu netěsnostm ve spalnových cestách! Těsnění jsou ctlvá na tuky na báz mnerálních olejů. > Podle potřeby použjte buď vodu anebo přložený kluzný prostředek. Požární ochrana Vedení spaln, které nemá souosé provedení, musí mít mmo šachtu mnmální vzdálenost 5 cm od hořlavých stavebních částí. U kouřovodů dříve používaných pro topení olejem nebo pevným látkam, které mají být využty pro přívod spalovacího vzduchu, se doporučuje, aby byl před nstalací vedení spaln přzván komník ke kontrole tahu a vyčštění. Není-l možné čštění/kontrola komínu (např. z důvodu konstrukčních podmínek), můžete použít oddělený přívod vzduchu nebo provozovat zařízení způsobem závslým na vzduchu z místnost. dodržování přložených návodů k obsluze, nstalac a údržbě výrobků a ostatních součástí a komponent zařízení, nstalac a montáž v souladu s certfkací zařízení a systému, dodržování všech podmínek prohlídky a údržby uvedených v návodech.. Předpsy Dodržujte vntrostátní předpsy, normy, směrnce a zákony. Dále je třeba dodržovat předpsy, pravdla a směrnce uvedené v návodu k nstalac příslušného zařízení..5 Označení CE Nástěnné plynové kotle Vallant ecotec jsou certfkovány podle směrnce ES pro plynová zařízení 009//ES jako systém topného kotle s příslušným systémem pro odvod spaln. Tento návod k montáž je součástí certfkace. Za dodržení prováděcích předpsů tohoto návodu k montáž je proveden důkaz o použtelnost produktů pro přívod vzduchu/odvod spaln výrobků Vallant. Odstup souosého přívodu vzduchu/odvodu spaln, popř. příslušných prodloužení od částí stavby z hořlavých materálů není nutný, protože př jmenovtém tepelném výkonu zařízení nemůže být na povrchu sousedních konstrukčních dílů teplota vyšší než 85 C..3 Použtí v souladu s určením Přívody vzduchu/odvody spaln Vallant pro ecotec plus jsou vyrobeny v souladu s nejnovějším stavem technky a s použtím uznávaných bezpečnostně-technckých pravdel. Přesto může př neodborném používání nebo př použtí v rozporu s určením dojít k ohrožení zdraví a žvota užvatele nebo třetích osob nebo k poškození zařízení č k jným věcným škodám. Přívody vzduchu/odvody spaln Vallant uvedené v tomto návodu smějí být použty jen ve spojení s typy zařízení uvedeným v tomto návodu. Každé jné použtí nebo použtí nad uvedený rámec je považováno za použtí v rozporu s určením a ze strany výrobce/ dodavatele vylučuje jakoukol odpovědnost nebo ručení za vznklé škody. Rzko v tomto případě nese provádějící servsní technk a užvatel. Použtí v souladu s určením zahrnuje: Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 5
3 Montážní rozměry 3 Montážní rozměry 960 9 0 75 3. Montážní rozměry 6 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Přehled souosého systému Ø 0/60 mm. Možnost montáže Potřebná č. výrobků *) 0000637 (černý) 0000637 (červený) Druh nstalace Svslý prostup střechou: souosý přívod vzduchu/ odvod spaln střechou Pokyny k montáž Maxmální délky potrubí: kap. 5. Montáž svslého prostupu střechou: kap. 6 pevný: 0000637 a 00006397 nebo 00006398 pružný: 0000637 a 30356 a 00006393 Souosá přípojka k šachtě Vedení spaln v šachtě Spalovací vzduch ze šachty Maxmální délky potrubí: kap. 5. Montáž pevného vedení spaln v šachtě: kap. 8. Montáž pružného vedení spaln v šachtě: kap. 8.3 Montáž vodorovného vedení spaln: kap. 3 pevný: 0000637 a 0005585 a 00006397 nebo 00006398 pružný: 0000637 a 0005585 a 30356 a 00006393 Souosá přípojka k šachtě Vedení spaln v šachtě Spalovací vzduch z prostoru nstalace Maxmální délky potrubí: kap. 5. Montáž pevného vedení spaln v šachtě: kap. 8. Montáž pružného vedení spaln v šachtě: kap. 8.3 Montáž vodorovného vedení spaln: kap. 3. Možnost montáže (pokrač. na další stránce) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 7
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Potřebná č. výrobků *) pevný: 0005578 a 00006397 nebo 00006398 pružný: 0005578 a 30356 a 00006393 Druh nstalace Souosá přípojka k šachtě Vedení spaln v šachtě Spalovací vzduch vnější stěnou Pokyny k montáž Maxmální délky potrubí: kap. 5. Montáž pevného vedení spaln v šachtě: kap. 8. Montáž pružného vedení spaln v šachtě: kap. 8.3 Montáž vodorovného vedení spaln a přívodu vzduchu: kap. 9 pevný: 00006388 a 00006397 nebo 00006398 Přípojka k šachtě Vedení spaln v šachtě Spalovací vzduch z prostoru nstalace Maxmální délky potrubí: kap. 5. Montáž pevného vedení spaln v šachtě: kap. 8. Montáž vodorovného vedení spaln kap. 3 00006375 Souosá přípojka na vedení spaln na vnější stěně Spalovací vzduch zvenku Maxmální délky potrubí: kap. 5. Montáž vedení spaln na vnější stěnu: kap. 0 Montáž vodorovného vedení spaln: kap. 3. Možnost montáže (pokrač. na další stránce) 8 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Potřebná č. výrobků *) 00006373 Druh nstalace Souosý vodorovný prostup stěnou Pokyny k montáž Maxmální délky potrubí: kap. 5. Montáž vodorovného prostupu stěnou: kap. Montáž vodorovného vedení spaln: kap. 3 00006383 s 00006376 Souosá přípojka na svslý systém šachty Maxmální délky potrubí: kap. 5. Montáž souosé přípojky k systému přívodu vzduchu/odvodu spaln: kap. 7 *) další komponenty systému přívodu vzduchu/odvodu spaln vz kap... Možnost montáže (pokrač.) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 9
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm. Výrobní program Výrobní program Č. výr. Sloupec (vz tab. Prvky) Svslý prostup střechou, černý (RAL 9005) 0000637 Svslý prostup střechou, červený (RAL 803) 0000637 A Vodorovný prostup stěnou/střechou 00006373 B Souosá přípojka k vedení spaln v šachtě, nezávslá na vzduchu z místnost 0000637 Souosá přípojka k vedení spaln v šachtě, závslá na vzduchu z místnost 0000637 s C 0005585 Souosá přípojka k pružnému vedení spaln v šachtě, nezávslá na vzduchu z místnost 0000637 s 00006393 Souosá přípojka k pružnému vedení spaln v šachtě, nezávslá na vzduchu z místnost s přívodem vzduchu vnější stěnou 0005578 s 00006393 Souosá přípojka k pružnému vedení spaln v šachtě, závslá na vzduchu z místnost 0000637 s 0005585 a 00006393 Souosá přípojka k vedení spaln v šachtě, nezávslá na vzduchu z místnost s přívodem vzduchu vnější 0005578 E stěnou Přípojka k vedení spaln, souosá, uložení na vnější stěnu 00006375 F D Přípojka k systému přívodu vzduchu/odvodu spaln 00006383 s 00006376 Opěrné koleno Ø 0 mm, PP, s montážní lštou 00006388 G H. Výrobní program.3 Prvky Prvky Č. výr. A B C D E F G H Prodloužení, souosé 0,5 m, Ø 0/60, PP 00006376 X X X X X X X Prodloužení, souosé,0 m, Ø 0/60, PP 00006377 X X X X X X X Prodloužení, souosé,0 m, Ø 0/60, PP Koleno 5, souosé ( ks), Ø 0/60, PP 00006378 X X X X X X X 00006379 X X X X X X X Koleno 87, souosé Ø 0/60, PP 00006380 X X X X X X X. Prvky (pokrač. na další stránce) 0 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Prvky Č. výr. A B C D E F G H Upevňovací třmeny se šrouby a hmoždnkam (5 ks), Ø 60 0000638 X X X X X X X Čstcí otvor, souosý, 0/60, PP 0000638 X X X X X X X Čstcí T-kus 87 (nebo čstcí koleno), souosý, Ø 0/60, PP 00006383 X X X X X X X Prodloužení, souosé 0,5 m, Ø 0, PP 0000638 X X X Prodloužení, souosé,0 m, Ø 0, PP 00006385 X X X Prodloužení, souosé,0 m, Ø 0, PP 00006386 X X X Prodloužení s čstcím otvorem, Ø 0, PP 00006387 X X X Koleno 5, Ø 0, PP 00006389 X X X Koleno 30, Ø 0, PP 00006390 X X X Koleno 5, Ø 0, PP 0000639 X X X Čstcí T-kus 87 nebo čstcí koleno, Ø 0, PP 0000639 X Dstanční držák, (0 ks), pro šachtu 0 cm x 0 cm Ø 0 0000639 X X X Upevňovací třmeny pro trubku kouřovodu Ø 0, PP 00006395 X Nástěnná manžeta, Ø 0 00006396 X. Prvky (pokrač.) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Prvky Č. výr. A B C D E F G H Kryt komína/šachty plast, Ø 0 00006397 X X X Kryt komína/šachty nerez, Ø 0 00006398 X X X Držák na vnější stěnu (vzdálenost nastavtelná od 50 do 90 mm), nerez Prodloužení pro držák na vnější stěnu (vzdálenost nastavtelná od 90 do 80 mm), nerez Prodloužení 0,5 m pro montáž na vnější stěnu, souosé, uvntř PP, vně nerez Prodloužení,0 m pro montáž na vnější stěnu, souosé, uvntř PP, vně nerez 0000600 X 000060 X 000060 X 0000603 X Koleno 5 pro montáž na vnější stěnu ( ks), souosé, uvntř PP, vně nerez 0000605 X Koleno 30 pro montáž na vnější stěnu ( ks), souosé, uvntř PP, vně nerez 0000606 X Čstcí díl pro montáž na vnější stěnu, souosý, uvntř PP, vně nerez 0000607 X Prostup střechou souosý, 000 mm s dešťovou manžetou, Ø 0/60 0000608 X Objímka vzduchového potrubí pro Ø 0/60 nerez Přechodka z opěrného kolena Ø 0 na objímku Ø 00 000339 X 00006393 X Vedení spaln pružné, trubka 7,5 m 0000096 X Vedení spaln pružné, trubka 5 m 30350 X Vedení spaln pružné, trubka 5 m 0006336 X Revzní prvek 30357 X. Prvky (pokrač.) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Prvky Č. výr. A B C D E F G H Montážní sada (montážní kužel a lano) 30359 X Spojovací prvek 30358 X Dstanční držák (7 ks) 000058 X Základní přpojovací sada šachty s krytem, PP 30356 X Střešní průchodka pro škmou střechu 5-50, pružná, černá (RAL 9005) 0000609 X X Střešní průchodka pro škmou střechu 5-50, pružná, červená (RAL 803) 000060 X X Manžeta pro plochou střechu 00006 X X. Prvky (pokrač.) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 3
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm. Pops prvků Označení Č. výr. Prvky Prodloužení souosé, Ø 0/60, PP: - 0,5 m -,0 m -,0 m 00006376 00006377 00006378 500 / 000 / 000 50 3 Ø60 Ø0 Ø0 Ø6 Koleno 5 souosé ( ks), Ø 0/60, PP 00006379 Ø75 73 Ø0 Ø60 Koleno 87 souosé, Ø 0/60, PP 00006380 67 68 Ø0 Ø60 Upevňovací třmeny se šrouby a hmoždnkam (5 ks), Ø 0 mm 0000638 0000638 Čstcí otvor souosý, Ø 0/60, PP Ø0 Ø60 3.3 Pops prvků (pokrač. na další stránce) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Označení Č. výr. Prvky Čstcí T-kus 87 (nebo čstcí koleno) souosý, Ø 0/60, PP 00006383 Ø67 65 68 Ø0 Ø60 Díl pro přívod vzduchu souosý, Ø 0/60, PP 0005585 Prodloužení Ø 0, PP - 0,5 m -,0 m -,0 m 0000638 00006385 00006386 Ø0 500 / 000 / 000 Prodloužení s čstcím otvorem Ø 0 00006387 Ø0 00 5 Koleno 5 Ø 0, PP 00006389 Ø7 Ø 56 Ø0 3 Koleno 30 Ø 0, PP 00006390 Ø7 77 Ø0 8.3 Pops prvků (pokrač. na další stránce) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 5
Ø 0 Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Označení Č. výr. Prvky Koleno 5 Ø 0, PP 0000639 7 90 0 59 Čstcí T-kus 87 (nebo čstcí koleno) Ø 0, PP 0000639 67 65 68 Ochrana prot větru pro vodorovné vyústění vzduchu/spaln Ø 0 00006393 0 bez obr. Dstanční držák (0 ks) pro šachtu 0 cm x 0 cm, Ø 0 0000639 Upevňovací třmeny pro trubku kouřovodu z PP Ø 0 00006395 500 Nástěnná manžeta Ø 0 00006396 00 76 5.3 Pops prvků (pokrač. na další stránce) 6 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Označení Č. výr. Prvky Kryt komína/šachty plast, Ø 0 00006397 0 500 55 00 Kryt komína/šachty nerez, Ø 0 00006398 80 500 00 50-70 0 00 Držák na vnější stěnu (vzdálenost nastavtelná od 50 do 90 mm), nerez 0000600 59 50-90 30 5 Prodloužení pro držák na vnější stěnu (vzdálenost nastavtelná od 90 do 80 mm), nerez 000060 0 30.3 Pops prvků (pokrač. na další stránce) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 7
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Označení Č. výr. Prvky Prodloužení pro montáž na vnější stěnu souosé, uvntř PP, vně nerez, Ø 0/60, 0,5 m 000060 50 Ø60 Ø0 500 58 Prodloužení pro montáž na vnější stěnu souosé, uvntř PP, vně nerez, Ø 0/60,,0 m 0000603 50 Ø60 Ø0 000 50 3 Koleno 5 pro montáž na vnější stěnu ( ks) souosé, uvntř PP, vně nerez, Ø 0/60 0000605 60 Ø60 Ø 09 60 50 Ø0 60,5 Koleno 30 pro montáž na vnější stěnu ( ks) souosé, uvntř PP, vně nerez, Ø 0/60 0000606 Ø60 Ø 8 7 50 Ø0 60.3 Pops prvků (pokrač. na další stránce) 8 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Označení Č. výr. Prvky Čstcí díl pro montáž na vnější stěnu souosý, uvntř PP, vně nerez, Ø 0/60, m 0000607 0 Ø60 Ø0 Ø60 355 Prostup střechou 000 mm s dešťovou manžetou, souosý, Ø 0/60 0000608 Ø60 Ø0 Ø78 Ø0 Ø60 50 357 000 Střešní průchodka pro škmou střechu 5-50 pružná, černá (RAL 9005) červená (RAL 803) 0000609 000060 66 5-50 89 500 x 500 Manžeta pro plochou střechu 00006 Ø 7 30 Ø 7 Opěrné koleno Ø 00 s montážní lštou 00006388 Ø0 9 Ø0 87 6 5 59 350 50.3 Pops prvků (pokrač. na další stránce) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 9
Přehled souosého systému Ø 0/60 mm Označení Č. výr. Prvky Svslý prostup střechou souosý, upevňovací třmen, délka nad střechou cca,5 m, délka pod střechou cca 0,5 m - prostup střechou Ø 0/60, s teleskopckým prodloužením - objímka na krokev - krycí clona černý: červený: 0000637 0000637 Vodorovný prostup stěnou/střechou souosý, s čstcím T-kusem 87 nebo čstcím kolenem a nástěnnou manžetou Souosá přípojka k vedení spaln v šachtě - rev. kol. souosé DN0/60, Vallant bílý - trubka souosá DN0/60 x 0,5 m, Vallant bílá - opěrný díl DN0 s kolenem a montážní lštou - krycí clona DN60, ocel Přípojka k vedení spaln, souosá, uložení na vnější stěnu - rev. kol. souosé, Ø 0/60, 87 Vallant bílý - trubka souosá, Ø 0/60, 0,5 m, Vallant bílá - prostup zdí, Ø 0/60, 0,5 m - konzola na vnější stěnu, Ø 0/60 - krycí clona, Ø 60, nerez - krycí clona, Ø 60, ocel - hrdlo přívodu vzduchu souosé, Ø 0/60 - koncovka vyústění, Ø 0/60 00006373 0000637 00006375 Základní přpojovací sada pro oddělený přívod vzduchu 0/60 - mřížka přívodu vzduchu ( x) - stěnová clona - souosý T-kus pro přívod vzduchu do souosé mezery - souosá trubka s těsněním hrdla přívodu vzduchu, délka 50 mm - opěrné koleno s montážní lštou 0005578.3 Pops prvků (pokrač.) 0 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Systémové podmínky 5 5 Systémové podmínky 5. Maxmální délky potrubí Prvky Svslý prostup střechou Vodorovný prostup stěnou/střechou Přípojka k systému přívodu vzduchu/odvodu spaln (LAS) Souosá přípojka k vedení spaln Ø 0 (pevná) v šachtě Příčný průřez šachty mn.: - kruhový: 70 mm - rohový: 50 x 50 mm závslý na vzduchu z místnost Souosá přípojka k vedení spaln Ø 00 (pružná) v šachtě Příčný průřez šachty mn. - kruhový: 80 mm - rohový: 60 x 60 mm závslý na vzduchu z místnost Č. výr. 0000637 0000637 max. souosá délka potrubí 00006373 max. souosá délka potrubí 00006383 00006376 0000637 0005585 0000637 0005585 max. souosá délka potrubí (vodorovná část) max. souosá délka potrubí (vodorovná část) max. délka vedení spaln Ø 0 v šachtě max. souosá délka potrubí (vodorovná část) max. délka vedení spaln Ø 00 v šachtě ecotec plus VU INT 806/5-5 VU INT 006/5-5 VU INT 06/5-5 m plus x koleno 87 0 m plus x koleno 87 m plus x koleno 87 Př použtí dodatečných kolen v systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí snžuje takto: - za každé koleno 87 o,5 m - za každé koleno 5 o,0 m - za každý revzní T-kus o,5 m m plus x koleno 87 8 m plus x koleno 87 9 m plus x koleno 87 Př použtí dodatečných kolen v systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí snžuje takto: - za každé koleno 87 o,5 m - za každé koleno 5 o,0 m - za každý revzní T-kus o,5 m,0 m plus 3 kolena 87 3,0 m plus koleno 87,0 m plus 3 kolena 87 Kouřovod dmenzujte podle pokynů výrobce! 3,0 m plus koleno 87,0 m plus 3 kolena 87,0 m plus koleno 87 50 m 50 m 9 m Z toho vždy maxmálně 5 m v chladném prostředí. Př použtí dodatečných kolen ve vodorovné část systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí v šachtě snžuje takto: za každé koleno 87 o 6 m za každé koleno 5 o m za každý revzní T-kus o 8 m za každý m prodloužení o m 6,0 m plus koleno 87 6,0 m plus koleno 87,0 m plus koleno 87 30,0 m 30,0 m 6,0 m Z toho vždy maxmálně 5 m v chladném prostředí. Př použtí dodatečných kolen ve vodorovné část systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí ve vodorovném směru snžuje takto: - za každé koleno 87 o,5 m - za každé koleno 5 o,0 m - za každý revzní T-kus o,5 m Př použtí dodatečných kolen ve vodorovné část systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí v šachtě snžuje takto: za každé koleno 87 o 6 m za každé koleno 5 o m za každý revzní T-kus o 8 m za každý m prodloužení o m 5. Maxmální délky potrubí ecotec plus (pokrač. na další stránce) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
5 Systémové podmínky Prvky Souosá přípojka k vedení spaln Ø 0 (pevná) v šachtě Příčný průřez šachty mn. - kruhový: 70 mm - rohový: 50 x 50 mm systém nezávslý na vzduchu z místnost ve spojení s odděleným přívodem vzduchu Oddělený přívod vzduchu Souosá přípojka Ø 0/60 k vedení spaln Ø 00 (pružná) v šachtě Příčný průřez šachty mn. - kruhový: 80 mm - rohový: 60 x 60 mm systém nezávslý na vzduchu z místnost ve spojení s odděleným přívodem vzduchu Č. výr. 0000637 0005578 max. celková délka potrubí odvodu spaln (souosá část a vedení spaln Ø 0 v šachtě) max. délka potrubí přívodu vzduchu Ø 0/60 0000637 max. souosá délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí Ø 00 v šachtě ecotec plus VU INT 806/5-5 VU INT 006/5-5 VU INT 06/5-5 50,0 m plus koleno 87 5 m plus x koleno 87 50,0 m plus koleno 87 Z toho vždy maxmálně 5 m v chladném prostředí. Př použtí dodatečných kolen v systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí snžuje takto: za každé koleno 87 o, m za každé koleno 5 o 0,6 m za každý revzní T-kus o m 5 m plus x koleno 87 3,0 m plus koleno 87 5 m plus x koleno 87 Př použtí dodatečných prodloužení nebo kolen v přívodu vzduchu se maxmální délka potrubí přívodu vzduchu nebo celková délka potrubí odvodu spaln snžuje takto: za každé koleno 87 o, m za každé koleno 5 o 0,6 m za každý revzní T-kus o m za každý m prodloužení o, m,0 m plus koleno 87,0 m plus koleno 87,0 m plus koleno 87 9 m 5 m 5 m Z toho vždy maxmálně 5 m v chladném prostředí. Př použtí dodatečných kolen ve vodorovné část systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí v šachtě snžuje takto: za každé koleno 87 o, m za každé koleno 5 o 0,6 m za každý revzní T-kus o m Oddělený přívod vzduchu Souosá přípojka k vedení spaln Ø 0 (Ø 00 pružné) v šachtě Příčný průřez šachty mn.: - kruhový: 55 mm - rohový: 0 x 0 mm systém nezávslý na vzduchu z místnost max. délka potrubí přívodu vzduchu Ø 0/60 0000637 max. celková délka potrubí (souosá část a vedení spaln Ø 0 v šachtě) 5 m plus x koleno 87 5 m plus x koleno 87 5 m plus x koleno 87 Př použtí dodatečných prodloužení nebo kolen v přívodu vzduchu se maxmální délka potrubí přívodu vzduchu nebo celková délka potrubí odvodu spaln snžuje takto: za každé koleno 87 o,5 m za každé koleno 5 o,0 m za každý revzní T-kus o m za každý m prodloužení o m Ø 0: 7 m Ø 00: 9,5 m plus koleno 87 Ø 0: 3 m Ø 00: 7,5 m plus koleno 87 Ø 0: 7,5 m Ø 00:,5 m plus koleno 87 Př použtí dodatečných kolen v systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí snžuje takto: za každé koleno 87 o,5 m za každé koleno 5 o,0 m za každý revzní T-kus o,5 m 5. Maxmální délky potrubí ecotec plus (pokrač. na další stránce) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Systémové podmínky 5 Prvky Souosá přípojka k vedení spaln Ø 0 (Ø 00 pružné) Příčný průřez šachty: - kruhový: 70 mm - rohový: 50 x 50 mm systém nezávslý na vzduchu z místnost Souosá přípojka k vedení spaln Ø 0 (Ø 00 pružná) v šachtě Příčný průřez šachty mn. - kruhový: 80 mm - rohový: 60 x 60 mm systém nezávslý na vzduchu z místnost Souosá přípojka k vedení spaln Ø 0 (Ø 00 pružná) v šachtě Příčný průřez šachty - kruhový: 90 mm - rohový: 70 x 70 mm systém nezávslý na vzduchu z místnost Souosá přípojka k vedení spaln Ø 0 (Ø 00 pružná) v šachtě Příčný průřez šachty - kruhový: 00 mm - rohový: 80 x 80 mm systém nezávslý na vzduchu z místnost Č. výr. 0000637 max. souosá délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí v šachtě 0000637 max. souosá délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí v šachtě 0000637 max. souosá délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí v šachtě 0000637 max. souosá délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí v šachtě ecotec plus VU INT 806/5-5 VU INT 006/5-5 VU INT 06/5-5 m plus x koleno 87 Ø 0: 3 m Ø 00: m m plus x koleno 87 Ø 0: 5 m Ø 00: 8 m m plus x koleno 87 Ø 0: 3 m Ø 00: 9 m Př použtí dodatečných kolen ve vodorovné část systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí v šachtě snžuje takto: za každé koleno 87 o m za každé koleno 5 o m za každý revzní T-kus o 3 m za každý m prodloužení o m m plus x koleno 87 Ø 0: 5 m Ø 00: 30 m m plus x koleno 87 Ø 0: 3 m Ø 00: 7 m m plus x koleno 87 Ø 0: 8 m Ø 00: m Př použtí dodatečných kolen ve vodorovné část systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí v šachtě snžuje takto: za každé koleno 87 o 3 m za každé koleno 5 o m za každý revzní T-kus o m za každý m prodloužení o m m plus x koleno 87 Ø 0: 50 m Ø 00: 30 m m plus x koleno 87 Ø 0: m Ø 00: 30 m m plus x koleno 87 Ø 0: 5 m Ø 00: 8,5 m Z toho vždy maxmálně 5 m v chladném prostředí. Př použtí dodatečných kolen ve vodorovné část systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí v šachtě snžuje takto: za každé koleno 87 o m za každé koleno 5 o 3 m za každý revzní T-kus o 5 m za každý m prodloužení o 3 m m plus x koleno 87 Ø 0: 50 m Ø 00: 30 m m plus x koleno 87 Ø 0: 8 m Ø 00: 30 m m plus x koleno 87 Ø 0: 7 m Ø 00: m Př použtí dodatečných kolen ve vodorovné část systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí v šachtě snžuje takto: za každé koleno 87 o m za každé koleno 5 o 3 m za každý revzní T-kus o 5 m za každý m prodloužení o 3 m 5. Maxmální délky potrubí ecotec plus (pokrač. na další stránce) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 3
5 Systémové podmínky Prvky Souosá přípojka k vedení spaln Ø 0 (Ø 00 pružná) v šachtě Příčný průřez šachty - kruhový: 0 mm - rohový: 90 x 90 mm systém nezávslý na vzduchu z místnost Souosá přípojka k vedení spaln Ø 0 (Ø 00 pružná) Příčný průřez šachty - kruhový: 0 mm - rohový: 00 x 00 mm systém nezávslý na vzduchu z místnost Přípojka na vedení spaln na vnější stěně Č. výr. 0000637 max. souosá délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí v šachtě 0000637 max. souosá délka potrubí (vodorovná část) max. délka trubky DN 0 v šachtě 00006375 max. souosá délka potrubí až k přívodu vzduchu ecotec plus VU INT 806/5-5 VU INT 006/5-5 VU INT 06/5-5 m plus x koleno 87 Ø 0: 50 m Ø 00: 30 m m plus x koleno 87 Ø 0: 50 m Ø 00: 30 m m plus x koleno 87 Ø 0: 9 m Ø 00: m Př použtí dodatečných kolen ve vodorovné část systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí v šachtě snžuje takto: za každé koleno 87 o 6 m za každé koleno 5 o m za každý revzní T-kus o 8 m za každý m prodloužení o m m plus x koleno 87 Ø 0: 50 m Ø 00: 30 m m plus x koleno 87 Ø 0: 50 m Ø 00: 30 m m plus x koleno 87 Ø 0: 3 m Ø 00: 6 m Př použtí dodatečných kolen ve vodorovné část systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí v šachtě snžuje takto: za každé koleno 87 o 6 m za každé koleno 5 o m za každý revzní T-kus o 8 m za každý m prodloužení o m 3 m plus 3 x koleno 87 3 m plus x koleno 87 m plus x koleno 87 Př použtí dalších prodloužení/kolen v souosé část systému pro vedení spaln se maxmální délka vedení spaln na vnější stěně snžuje takto: za každé koleno 87 o 5,3 m za každé koleno 5 o 3, m za každý revzní T-kus o 8 m za každý m prodloužení o 3, m Přípojka na vedení spaln DN 0 v šachtě Příčný průřez šachty mn.: - kruhový: 70 mm - rohový: 50 x 50 mm systém závslý na vzduchu z místnost max. délka potrubí na vnější stěně 00006388 max. celková délka potrubí (vodorovná část vedení spaln a vedení spaln v šachtě) 50 m 50 m 9 m Př použtí dodatečných kolen ve vedení spaln na vnější stěně se maxmální délka snžuje takto: za každé koleno 87 o m za každé koleno 5 o 0,5 m 50,0 m plus x koleno 87 50,0 m plus x koleno 87 0,0 m plus x koleno 87 Př použtí dodatečných kolen v systému pro odvod spaln se maxmální délka potrubí snžuje takto: - za každé koleno 87 o,0 m - za každé koleno 5 o 0,5 m - za každý revzní T-kus o,5 m 5. Maxmální délky potrubí ecotec plus (pokračování) Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Systémové podmínky 5 5. Techncké vlastnost přívodu vzduchu/ odvodu spaln Vallant pro plynová zařízení Systémy přívodu vzduchu/odvodu spaln Vallant mají tyto techncké vlastnost: Techncká vlastnost Pops Je-l šachta použta pro přívod spalovacího vzduchu, musí být provedena a zejména zolována tak, aby se na vnější straně šachty nemohla srážet vlhkost, vznkající př ochlazení šachty studeným spalovacím vzduchem přcházejícím zvenku. Stávající kouřovod, který byl používán pro odvod spaln, tyto požadavky zpravdla splňuje a může být bez dodatečné tepelné zolace použt jako šachta pro vedení vzduchu. Tepelná odolnost: Těsnost: Odolnost prot kondenzátu: Odolnost prot koroz: Vzdálenost od hořlavých hmot: Místo nstalace: Chování př hoření: Doba požární odolnost: Nastavena na maxmální teplotu spaln zařízení Nastavena na zařízení pro použtí v budově ve venkovním prostředí Ano, pro palva plyn/olej Nastavena na výhřevnost plynu/oleje - Souosý přívod vzduchu/odvod spaln: není nutná žádná vzdálenost - Nesouosý odvod spaln: 5 cm Podle návodu k nstalac Normálně hořlavý (podle EN 350- třídy E) Vnější trubky souosého systému nejsou hořlavé. Potřebnou dobu požární odolnost zajšťují šachty uvntř budovy. 5. Poloha vyústění Vyústění odvodu spaln proveďte tak, aby byl zajštěn bezpečný odvod a rozptýlení spaln a aby nemohly otvory (okna, větrací otvory a balkóny) znovu vnkat do budovy. Poloha vyústění odvodu spaln musí vždy odpovídat platným meznárodním, vntrostátním a místním předpsům. 5.5 Odvod kondenzátu Př odvodu kondenzátu do veřejného systému odpadních vod dodržujte místní předpsy. Místní předpsy mohou stanovt jakost kondenzátu, který smí být vypouštěn do veřejného systému odpadních vod, např. na základě použtí neutralzačního zařízení. Pro odvod kondenzátu používejte pouze potrubní materál odolný prot koroz. 5. Techncké vlastnost 5.6 Průběh přívodu vzduchu/odvodu spaln v budově 5.3 Požadavky na šachtu pro přívod vzduchu/ odvod spaln Systémy přívodu vzduchu/odvodu spaln Vallant nemají žádnou požární odolnost (směr působení zvnějšku ven). Je-l přívod vzduchu/odvod spaln veden částm budovy, které vyžadují požární odolnost, je třeba namontovat šachtu. Šachta musí zajšťovat požární odolnost (směr působení zvnějšku ven), která je potřebná pro část budovy, kterým je veden odvod spaln. Potřebná požární odolnost musí mít příslušnou klasfkac (uzavření prostoru a tepelná zolace) a splňovat stavebně techncké požadavky. Dodržujte platná nařízení, předpsy a normy. Stávající kouřovod, který byl používán pro odvod spaln, tyto požadavky zpravdla splňuje a může být použt jako šachta pro přívod vzduchu/odvod spaln. Plynotěsnost šachty musí odpovídat třídě zkušebního tlaku N podle EN 3. Stávající kouřovod, který byl používán pro odvod spaln, tyto požadavky zpravdla splňuje a může být použt jako šachta pro vedení vzduchu. Přívod vzduchu/odvod spaln by měl odpovídat nejkratší a nejpřímější vzdálenost mez zařízením a vyústěním odvodu spaln. Nezařazujte více kolen bezprostředně za sebou. Přívod vzduchu/odvod spaln nstalujte odděleně od vedení ptné vody. Vedení ptné vody musí být z hygenckých důvodů chráněna prot nepřípustnému ohřevu. Odvod spaln musí být možné v celé délce kontrolovat a v případě potřeby čstt. Přívod vzduchu/odvod spaln musí být možné demontovat bez rozsáhlejší manpulace (žádné náročné sekání drážek v obytném prostoru, nýbrž sešroubované kryty). Je-l vedení nstalováno v šachtách, je jednoduchá demontáž zpravdla zaručena. Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 5
6 Montáž svslého prostupu střechou 6 Montáž svslého prostupu střechou 6. Montáž prostupu střechou 6. Pokyny k montáž Můžete také použít prostupy střechou ze systému odvodu spaln na vnější stěnu (nerez). b Pozor! Nebezpečí poškození zařízení! Z odvzdušnění kanálu se uvolňuje velm vlhký vzduch. Ten ve vzduchovém potrubí kondenzuje a může poškodt zařízení. > Dodržujte mnmální vzdálenost uvedené na ( obr. 6.). 6.. Prostup střechou černý nebo červený 3 6 5 H 0 3 m m 3 m 6. Montáž prostupu střechou Montáž je popsána na příkladu škmé střechy. U ploché střechy použjte namísto unverzální průchodky () manžetu pro plochou střechu (6). 6. Místo montáže prostupu střechou > Unverzální střešní průchodku () namontujte do střechy. > Nastavte horní díl prostupu střechou pro svslé uchycení prostupu střechou. > Svslý prostup střechou () nasaďte shora do střešní průchodky pro škmou střechu () nebo do manžety pro plochou střechu. Dešťová manžeta a horní díl střešní průchodky musí do sebe bezpečně zasahovat, aby zachycovaly déšť. > Prostup střechou vyrovnejte svsle a upevněte třmenem (3) ke krokv nebo stropu. > Mezeru mez prostupem střechou a konstrukcí střechy nebo stropu tepelně zolujte. > Našroubujte manžetu (parní uzávěr) () na strop. Pro lepší utěsnění je možno mez přírubu a strop použít slkonový tmel. 6 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Montáž svslého prostupu střechou 6 Prostup střechou můžete zkrátt podle potřeby. 6.. Prostup střechou nerez Vnější a vntřní trubku zkracujte vždy o stejnou délku. Teleskopcké prodloužení (5) umožňuje jednoduché spojení mez prostupem střechou a přípojkou zařízení. Teleskopcké prodloužení má max. použtelnou délku 500 mm. Nemusí se zkracovat, protože se do prostupu střechou zasouvá teleskopcky. > Zasuňte teleskopcké prodloužení do prostupu střechou. > Podle potřeby trubku kouřovodu zkraťte. > Trubku kouřovodu nasuňte hrdlem na trubku kouřovodu prostupující střechou. > Nasuňte trubku kouřovodu do prostupu střechou. > Nasuňte trubku kouřovodu shora do přípojky zařízení. > Vytáhněte teleskopcké prodloužení z prostupu střechou. > Teleskopcké prodloužení nasaďte do hrdla přípojky zařízení. > Podle potřeby použjte souosá prodloužení a kolena. > Každé přpojovací místo zajstěte pojstným šroubem, jak je popsáno v kap. 3.. 3 5 6.3 Prostup střechou nerez Legenda Prostup střechou Upevňovací třmen 3 Vnější trubka prostupu střechou Vntřní trubka prostupu střechou 5 Přpojovací hrdlo Př zkracování prostupu střechou musíte odstrant přpojovací hrdlo. > Vytáhněte přpojovací hrdlo (5) z vnější trubky (3). Přpojovací hrdlo jž není potřebné. > Zkraťte vnější trubku a trubku kouřovodu o stejnou délku. > Prostup střechou nasaďte na střešní průchodku pro škmou střechu nebo na manžetu pro plochou střechu. > Na horním konc prostupu střechou namontujte díl pro přívod vzduchu, koncovku vyústění a potřebné svěrné objímky. Pro díl pro přívod vzduchu a koncovku vyústění musíte použít č. výr. 00006375. > Namontujte upevňovací třmen prostupu střechou na střešní krokve nebo na strop. V oblast nad střechou se řďte kap. 0 (prostup střechou u systému na vnější stěně). > Pokračujte způsobem popsaným v kap. 6.. (prostup střechou černý nebo červený). Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 7
7 Montáž souosé přípojky k systému přívodu vzduchu/odvodu spaln 7 Montáž souosé přípojky k systému přívodu vzduchu/odvodu spaln A B Potřebujete mnmálně: čstcí T-kus 87 Ø 0/60 mm (č. výr. 00006383) prodloužení Ø 0/60 mm (č. výr. 00006385) a Nebezpečí! Nebezpečí otravy unkajícím spalnam! Stojící kondenzát může poškodt těsnění vedení spaln. > Vodorovné trubky kouřovodu pokládejte se spádem 3 dovntř. 3 odpovídají spádu cca 50 mm na metr délky trubky. a Nebezpečí! Nebezpečí otravy unkajícím spalnam! Př přetlaku ve svslé část vedení spaln mohou spalny proudt do neprovozovaného zařízení. Zařízení nejsou vhodná a testovaná pro tento druh provozu. > Proveďte zkoušku funkčnost svslého vedení spaln podle EN 338 s údaj teploty a hmotnostního proudu spaln z návodu k nstalac zařízení. a Nebezpečí! Nebezpečí zranění poškozeným částm stavby! Statcká a požárně techncká funkce stěny šachty může být ovlvněna a může dojít k ohrožení osob. > Přímo na stěnu šachty systému přívodu vzduchu/odvodu spaln nemontujte žádná upevnění pomocí šroubů, hmoždnek atd. > Upevnění montujte na přzdívku nebo postranně na stěnu. > Dodržujte pokyny výrobce systému přívodu vzduchu/odvodu spaln. 7. Zkrácení délky trubky kouřovodu a nasazení vzduchového potrubí Legenda A Vzduch B Spalny > Na systému přívodu vzduchu/odvodu spaln nstalujte přípojku podle rozměrů v kap. 3. Tyto rozměry umožňují postranní nstalac zařízení nebo nstalac bezprostředně na přzdívce. Keramcké systémy přívodu vzduchu/odvodu spaln jsou většnou vybaveny gumovým těsncím hrdlem a na přípojce vzduchu mají doraz trubky. > Oddělte hrdlo na trubce kouřovodu, abyste mohl trubku zasunout do těsnění. > Vzduchové potrubí zasuňte do hrdla systému přívodu vzduchu/odvodu spaln. > Nasaďte trubku kouřovodu do hrdla odvodu spaln systému přívodu vzduchu/odvodu spaln. Dbejte na to, aby př další montáž prvků nebyla trubka kouřovodu zasunuta do šachty odvodu spaln. Kovové systémy přívodu vzduchu/odvodu spaln mají na odvodu spaln válcové objímky. V tomto případě nasaďte souosou trubku kouřovodu s hrdlem. U šachet přívodu vzduchu/odvodu spaln bez hrdla musíte vzduchové potrubí upevnt maltou a šachtu uzavřít. > Namontujte vodorovné vedení spaln ( kap. 3). 8 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Montáž vedení spaln v šachtě 8 8 Montáž vedení spaln v šachtě Provedení vyústění 8. Všeobecné pokyny pro vyústění šachty vedení spaln vedle jného systému pro odvod spaln m Dh 8. Vedení spaln v šachtě vedle jného systému pro odvod spaln, který nemusí být odolný prot vyhoření sazí Legenda Komínový nástavec Spalny Výška nástavce se řídí průměrem sousedního systému pro odvod spaln a nastavení musí být provedeno podle obr. 8.. Nástavce ke zvýšení systému pro odvod spaln dodávají různé frmy v oboru komínové technky. Pokud sousední systém pro odvod spaln není možné zvýšt, musí být zařízení provozováno jako systém závslý na vzduchu z místnost. Dh 8. Výška komínu nad vedením spaln z PP - systém nezávslý na vzduchu z místnost Legenda Komínový nástavec Spalny > Zvyšte kouřovod s použtím prodloužení odolného prot vyhoření sazí tak, aby přesahoval kouřovod pro vedení spaln z PP nejméně o m. b Pozor! Nebezpečí poškození odvodu spaln vyhořením sazí v sousedním kouřovodu! Vyústění vedení spaln může být poškozeno účnkem tepla ze sousedního kouřovodu (kouřovody jsou systémy pro odvod spaln u spotřebčů na tuhá palva, odolné prot vyhoření sazí). > Vyústění proveďte s použtím jedné z následujících možností. Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 9
8 Montáž vedení spaln v šachtě Provedení vyústění 8. Montáž pevného vedení spaln Dh 8.. Schéma systému 7 9 0, m 6 8 Dh 8.3 Výška kouřovodu nad vedením spaln z PP s vyústěním z nerezu - systém nezávslý na vzduchu z místnost > Vytvořte vyústění vedení spaln z nehořlavých dílů až do 0, m pod vyústěním šachty. > Zvyšte kouřovod podle obr. 8.3. 5 3 Provedení vyústění 3 0, m 8.5 Schéma systému vedení spaln v šachtě 8. Výška kouřovodu nad vedením spaln z PP s vyústěním z nerezu - systém závslý na vzduchu z místnost > Vytvořte vyústění vedení spaln z nehořlavých dílů až do 0, m pod vyústěním šachty. > Provozujte zařízení jako systém závslý na vzduchu z místnost. Legenda: Montážní lšta Opěrné koleno 3 Prodloužení Dstanční držák 5 Čstcí T-kus 6 Trubka kouřovodu černá 7 Kryt šachty PP 8 Trubka kouřovodu nerez 9 Kryt šachty nerez 30 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Montáž vedení spaln v šachtě 8 8.. Montáž vedení spaln Pokyny k montáž a Nebezpečí! Nebezpečí poškození vedení spaln vyhořením sazí v sousedním kouřovodu! Vedení spaln může být poškozeno účnkem tepla ze sousedního kouřovodu (kouřovody jsou systémy pro odvod spaln u spotřebčů na tuhá palva, odolné prot vyhoření sazí). > Zajstěte, aby vzdálenost vntřní plastové trubky od vntřní strany šachty v oblast trubky byla mnmálně 5 mm a v oblast hrdla mnmálně 5 mm. a Nebezpečí! Nebezpečí otravy unkajícím spalnam! Tuky na mnerální báz mohou poškodt těsnění. > Pro usnadnění montáže používejte výhradně dodaný kluzný prostředek. > Těsnění a zasouvaný konec trubky mírně potřete. 8.7 Správné uložení těsnění (), nesprávné uložení těsnění () > Př montáž trubek bezpodmínečně dodržujte správné uložení těsnění: Hrana těsnění musí směřovat dovntř (). Nesmí směřovat ven (). > Odstraňte ostré hrany na trubce. 5mm 5 8.8 Zkosení trubky > Před montáží trubky zkoste její hrany, aby nedošlo k poškození těsnění. Přtom dodržte úhel 5 a šířku zkosení 5 mm. > Odstraňte ostré hrany. > Nemontujte vyboulené nebo jným způsobem poškozené trubky. 8.6 Těsnění a zasouvaný konec trubky potřete kluzným prostředkem > Nepoužívejte žádná poškozená těsnění. Dbejte na to, aby trubky byly na místo montáže přepravovány jen v orgnálním obalu. Př teplotě pod 0 C je třeba trubky před zahájením montáže ohřát. Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 3
8 Montáž vedení spaln v šachtě Montáž opěrného kolena a trubky kouřovodu Mnmální rozměry šachty pro vestavbu základní sady musí být: u systému nezávslého na vzduchu z místnost: kap. 5.: Maxmální přípustné délky potrubí u systému závslého na vzduchu z místnost: 50 mm x 50 mm (plocha průřezu) nebo Ø 70 mm u kruhové šachty > Dodržujte maxmální přípustné délky potrubí odvodu spaln ( kap. 5. ). a Nebezpečí! Nebezpečí otravy unkajícím spalnam! Př nedostatečném spádu zůstává v hrdlech kondenzát, který narušuje těsnění. Následkem vadného těsnění mohou unkat spalny. > Místo nstalace v šachtě zvolte tak, aby trubka kouřovodu měla spád 3 směrem k zařízení (3 odpovídají spádu cca 50 mm na metr délky trubky). 6 5 b Pozor! Nebezpečí poškození částí stavby! Př provozu závslém na vzduchu z místnost může př špatně sesazeném kouřovodu docházet k únku spaln a k provlhnutí šachty. Šachta proto musí být větrána, aby se unklé množství spaln odvedlo do okolí. > Vytvořte otvor pro přívod vzduchu na spodním konc šachty (o příčném průřezu nejméně 0 cm ). > Otvor zakryjte mřížkou přívodu vzduchu. > Stanovte místo nstalace odvodu spaln v šachtě. > Vytvořte tak velký prostup, aby byl k dspozc dostatek místa pro montáž. > Vyvrtejte otvor (Ø 0 mm) do zadní stěny šachty. > Opěrné koleno () spolu s montážní lštou () nasaďte tak, aby trubka kouřovodu ležela uprostřed šachty. > Vyrovnejte otvor proflu U z důvodů stablty směrem dolů. Exstují také montážní lšty s délkou 500 mm. Opěrné koleno může být postaveno také na opěrné trubce ( kap. 8..6). Montáž vedení spaln n > Ve vzdálenostech max. m nasuňte dstanční držáky () na odvod spaln ( obr. 8.9). 3 8.0 Montáž dstančních držáků > Na dolním konc první trubky kouřovodu (3) upevněte lano (6) ( obr. 8.9). 8.9 Montáž opěrného kolena a vložení trubky kouřovodu do šachty 3 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Montáž vedení spaln v šachtě 8 > Spusťte první trubku kouřovodu (3) pomocí lana (6) dolů tak daleko, až bude možno nasadt další trubku kouřovodu (5) ( obr. 8.9). Pamatujte, že strana trubky kouřovodu s hrdlem musí vždy směřovat nahoru. Opakujte sesazování trubek kouřovodu tak dlouho, až budete moc nejspodnější trubku nasadt do opěrného kolena. > Trubky kouřovodu nasazujte do hrdla až nadoraz. > Na vhodném místě namontujte revzní T-kus, jestlže vedení spaln není možno kontrolovat ze strany vyústění šachty. Pokud jsou v šachtě nutná kolena: > namontujte koleno 5 nebo 30. Za každým kolenem musí být, pokud možno co nejblíž kolenu, nstalován revzní T-kus. 8..3 Montáž šachtového nástavce 8.. Montáž šachtového nástavce z PP mn. 300 mn. 00 3 5 b Pozor! Nebezpečí poškození v důsledku tepelné dlatace! Př tepelné dlatac vedení spaln z PP se může vyústění vedení spaln dočasně nadzvednout až o 0 cm! > Zajstěte, aby byl k dspozc potřebný volný prostor nad krytem. b Pozor! Nebezpečí poškození zařízení spalnam nebo částcem nečstot! Nasávané spalny nebo částce nečstot mohou spalovací zařízení poškodt nebo způsobt závady. Jestlže je vyústění vedení spaln pro zařízení nezávslé na vzduchu z místnost v bezprostřední blízkost jného systému pro odvod spaln, mohou být nasávány spalny nebo částce nečstot. > Zvyšte sousední systém pro odvod spaln pomocí vhodného nástavce. 8. Montáž šachtového nástavce z PP Horní trubka kouřovodu (3) musí být odolná prot slunečnímu záření. > Namontujte černou trubku kouřovodu z plastu, která je součástí dodávky sady šachtové přípojky. Černá plastová trubka musí nejméně 300 mm vyčnívat přes stěnu šachty a přečnívat mnmálně 00 mm do šachty. > Odstraňte lano ze šachty. > Šachtový nástavec () nasuňte na černou plastovou trubku (3). > Šachtový nástavec upevněte pomocí hmoždnek a šroubů na stěnu šachty. > Přtom zajstěte horní kryt pomocí zadního odvětrání () k nástavc šachty (). Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 33
8 Montáž vedení spaln v šachtě 8..5 Montáž šachtového nástavce z nerezu 8..6 Montáž vedení spaln na opěrnou trubku Vedení spaln v šachtě může být místo na montážní lštu namontováno na opěrnou trubku. mn. 300 6 3 3 mn. 00 5 8.3 Montáž opěrné trubky > Prořízněte vedení spaln () v místě označení (). > Odříznuté hrdlo (3) nasuňte obráceně zpět na trubku kouřovodu. 8. Montáž šachtového nástavce Horní trubka kouřovodu (3) musí být odolná prot slunečnímu záření. > Namontujte trubku kouřovodu z nerezu. Trubka kouřovodu z nerezu musí nejméně 300 mm vyčnívat přes stěnu šachty a přečnívat mnmálně 00 mm do šachty. > Odstraňte lano ze šachty. > Utěsněte okraj vyústění slkonem. > Šachtový nástavec () nasuňte na trubku kouřovodu z nerezu (3). > Šachtový nástavec upevněte pomocí hmoždnek a šroubů na stěnu šachty. > Přtom zajstěte horní kryt se zadním odvětráním () pomocí přloženého pojstného lanka na některém upevňovacím šroubu. > Dbejte na to, aby horní kryt () s křídlovým šroubem (6) byl zajštěn na šachtovém nástavc (). 8. Montáž opěrné trubky do šachty 6 5 > Přzpůsobte délku opěrné trubky mez dnem šachty a opěrným kolenem. > Namontujte dstanční držák (5) na opěrnou trubku. > Opěrnou trubku () s odříznutým hrdlem nahoru nasaďte na základ šachty. > Usaďte opěrné koleno (6) na opěrnou trubku (). 3 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0
Montáž vedení spaln v šachtě 8 8.3 Montáž pružného vedení spaln 8.5 Montáž pružného vedení spaln 8. Rozsah dodávky 3 6 5 5 3 8.5 Pružné vedení spaln, sada : č. výr. 303 56 Sada (č. výr. 30356) obsahuje: přechodku 80-00 objímku 3 montážní kříž spojku s hrdlem 5 šachtový nástavec (patka) 6 trubku vyústění 6 7 7 8 9 7 8 0 3 8.6 Uspořádání systému pružného vedení spaln > V prostoru nstalace určete místo nstalace vedení spaln a přpravte dostatečně velký prostup. Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0 35
8 Montáž vedení spaln v šachtě a Nebezpečí! Nebezpečí otravy unkajícím spalnam! Stojící kondenzát může poškodt těsnění vedení spaln. > Vodorovné trubky kouřovodu pokládejte se spádem 3 dovntř. 3 odpovídají spádu cca 50 mm na metr délky trubky. > Do zadní stěny šachty vyvrtejte otvor a nasaďte montážní lštu (3). > Určete celkovou délku pružného vedení spaln (8) od vyústění šachty (5) k opěrnému kolenu (). Chcete-l namontovat čstcí prvek, určete délku pružného vedení spaln od čstcího prvku k opěrnému kolenu a od vyústění šachty k čstcímu prvku. 8 0 8.8 Objímka s pružným vedením spaln > Nasuňte dolní konec vedení spaln (8) až nadoraz do objímky (0). > Upevněte objímku zacvakávacím uzávěry ( obr. 8.8). > Dstanční držáky (7, obr. 8.6) namontujte na vedení spaln ve vzdálenost maxmálně m. b Pozor! Nebezpečí poškození vedení spaln! Ostré hrany v šachtě mohou vedení spaln poškodt. > Vedení spaln by měly šachtou protahovat dvě osoby. 8.7 Zkrácení pružného vedení spaln a montáž těsnění > Zkraťte vedení spaln plou nebo nůžkam v drážce na potřebnou délku. Celkovou délku nejprve určete pouze přblžně. Bezpečnostní přídavek u rovné šachty: mnmálně 50 cm, u šachty s vyosením: mnmálně 70 cm na vyosení. Pružné vedení spaln zkraťte teprve po upevnění vedení spaln ve vyústění šachty. > Podle potřeby namontujte spojovací a čstcí prvky ( obr. 8.8 a 8.9). > Potom namontujte těsnění v nejspodnější nepoškozené drážce vedení spaln ( obr. 8.7).. 8.9 Upevnění montážní pomůcky. > Upevněte montážní pomůcku na objímku. V žádném případě se nepokoušejte protahovat pružné vedení spaln šachtou bez montážní pomůcky! > Vedení spaln zasouvejte do šachty shora, s lanem montážní pomůcky napřed. Jedna osoba musí u vyústění šachty dbát na to, aby bylo vedení spaln stále vedeno středem, aby se zabránlo mechanckému poškození. Druhá osoba uchopí lano montážní pomůcky v prostoru nstalace zařízení a protahuje vedení spaln s montážní pomůckou šachtou. 36 Návod k montáž přívodu vzduchu/odvodu spaln pro ecotec plus 00000_0