ZEMĚDĚLSKÉ BIOTECHNOLOGIE. EUROBAROMETR výzkum listopadprosinec. III.ročník/říjen/2010



Podobné dokumenty
BULLETIN Žofínské fórum. konané pod záštitou ministra zemědělství Mariana Jurečky. Čeští zemědělci, ostrůvek uprostřed Evropské unie

Situace v komoditě mléko 5/2016

POTRAVINÁŘSKÝ PRŮMYSL Z POHLEDU ČESKÉHO ZÁKAZNÍKA. NABÍDKA, KVALITA, CENA

Žofínské fórum Kvalitní potraviny pro české zákazníky! Otazníky přetrvávají

Datum a čas: , 10:15 hod DRUŽSTEVNÍ ASOCIACE ČESKÉ REPUBLIKY Praha 1, Těšnov 5, zasedací místnost v 1. patře

ČESKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ A POTRAVINÁŘSTVÍ NA PRAHU ROKU 2013

Zemědělský svaz České republiky a obnovitelné zdroje energie. Ing. Martin Pýcha předseda ZS ČR

INFOPULT - SLUŽBA PRO ZEMĚDĚLCE A NEJEN PRO NĚ

Aktuální situace v resortu a plnění programových priorit Miroslav Toman, ministr zemědělství

Společná zemědělská politika po roce 2020

KVALITNÍ POTRAVINY. a jak je najít? Ing. Miroslav Koberna, CSc., ředitel pro programování a strategii PK ČR 9/19/2016

Role Evropského parlamentu ve skandálu s koňským masem


Dopady oslabení kurzu na ceny potravin a české zemědělství

Celostátní síť pro venkov komunikační platforma Programu rozvoje venkova ČR

Zábor zemědělské půdy ve vztahu k obnovitelným zdrojům energie.

Význam bioplynových stanic v souvislosti s chovem skotu

Zhodnocení stavu převzaté agendy MZe a představení krátkodobých opatření a priorit v jednotlivých úsecích ministerstva

AKTUÁLNÍ INFORMACE SEKCE CHOVU SKOTU

Geneticky modifikované potraviny a krmiva

CS Jednotná v rozmanitosti CS B8-0097/1. Pozměňovací návrh. Renate Sommer za skupinu PPE

Poslanecká sněmovna pracovní jednání zemědělského výboru

SYNERGIE v přístupu k rozvoji venkova

doc. Ing. Jiří Skládanka, Ph.D.

Bezpečnost potravin v ČR. Bezpečnost potravin zahrnuje: hygienu výroby potravin kontrolní mechanismy monitoring potravních řetězců bezpečnost krmiv

Schválené žádosti o dotaci v rámci 2. kola příjmu žádostí Programu rozvoje venkova operace Vzdělávací akce průběžné schvalování

ČESKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ A POTRAVINÁŘSTVÍ V DOBĚ ROZPOČTOVÝCH ŠKRTŮ

KLONOVÁNÍ HOSPODÁŘSKÝCH ZVÍŘAT. Ing. Jiří Hojer Ministerstvo zemědělství

si Vás dovolují pozvat na: Národní konferenci VENKOV 2010 na téma Rozvoj venkova po roce 2013

V Praze dne 16. února 2017

Cross compliance. Principy, cíle, vazba na společnou zemědělskou politiku, možnosti poradenství

Podpora regionálních produktů a místní ekonomiky

11265/19 mp/eh/rk 1 LIFE

USA země exportních příležitostí

Jaká je dnes situace v chovech prasat v ČR

BULLETIN Žofínské fórum. Setkání primátorů a starostů měst a obcí ČR

/2/ ÚNOR 2017 AČN PODEPSALA SMLOUVU S ABF

Propojení výuky oborů Molekulární a buněčné biologie a Ochrany a tvorby životního prostředí. Reg. č.: CZ.1.07/2.2.00/

OPEN DAYS 2009 LOCAL EVENTS ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC. Partnerství

ČESKÁ ZEMĚDĚLSKÁ UNIVERZITA V PRAZE. FAKULTA PROVOZNĚ EKONOMICKÁ Obor Provoz a ekonomie Katedra ekonomických teorií

Inovace a transfer technologií v projektu Enterprise Europe Network

Bohumil Belada

Zpráva o činnosti oblasti Jičín za rok 2016

Reforma rozpočtu EU. Eurocentrum Praha 30. října Kateřina Matoušková Odbor Národní fond Ministerstvo financí

Eurobarometr Evropského parlamentu (EB/PE 79.5)

Parlament České republiky POSLANECKÁ SNĚMOVNA volební období 240. USNESENÍ

TRENDMONITOR ANEB SOUČASNOST A BUDOUCNOST ZEMĚDĚLSTVÍ Z POHLEDU EVROPSKÝCH FARMÁŘŮ

Export ČR a exportní omezení Mgr. Bc. Kryštof Rygl Exportní konzultant

10044/17 ph/jp/jhu 1 DG G 2B

Evropské inovační partnerství v oblasti zemědělské produktivity a udržitelnosti

KONFERENCE BIOMASA & ENERGETIKA 2012

Z á p i s z jednání Pracovního týmu RHSD pro vnitřní trh dne 26. srpna 2014 od hodin,

Komunikační plán projektu ReStEP pro cílové skupiny (mimo veřejnou správu)

Daňová jistota v České republice Průzkum Deloitte v rámci regionu EMEA

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU. Předloha Prohlášení o hlavních zásadách pro udržitelný rozvoj

Role ministerstva zemědělství při zvyšování konkurenceschopnosti agro-potravinářského sektoru Česká technologická platforma pro potraviny 2. 6.

Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,

Program rozvoje venkova. Ing. Vlastimil Zedek Biomasa, bioplyn a energetika, , Třebíč

ENERGIE Z POLE - PĚSTOVÁNÍ A VYUŽITÍ ENERGETICKÝCH PLODIN. Ing. Jan VELEBA, prezident AK ČR 6. květen 2010, Hustopeče

Celostátní síť pro venkov. Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí

Perspektivy rozvoje rusko-české obchodně-hospodářské spolupráce v současné době. Sergej Stupar Obchodní rada Ruské federace v České republice

Konference VÝZNAM MLÉČNÝCH ODBYTOVÝCH DRUŽSTEV U NÁS I V ZAHRANIČÍ

Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích. Institute of Technology And Business In České Budějovice

Příklady ze zahraničí / Eva Žáková

Perspektivní obory pro vývoz do Číny

Program rozvoje venkova a zkušenosti z prvního kola výzev. Celostátní síť pro venkov, příklady dobré praxe

PLÁN REALIZACE STRATEGICKÉHO ZÁMĚRU VĚDECKÉ FAKULTY MECHATRONIKY, INFORMATIKY TECHNICKÉ UNIVERZITY V LIBERCI PRO ROK 2019

Plenární zasedání ČTPP 2018 Pracovní skupina Potraviny a spotřebitel. Ing. Libor Dupal, SČS, předseda PS

Prodej ze dvora- marketing LEDEN A ÚNOR 2010

Proexportní spolupráce MZe s MZV a MPO v oblasti zemědělství a potravinářství Jaroslava Beneš Špalková

Zvyšování kvality výuky v přírodních a technických oblastech CZ.1.07/1.1.28/ Exkurze Biofarma JURÉ. (Pracovní list)

Metodické pokyny k pracovnímu listu č. 9 EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ V ČR I VE SVĚTĚ - CHOV ZVÍŘAT NA EKOFARMÁCH 9. ročník

EVROPSKÝ PARLAMENT. Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku PE v01-00

Title. Sub-title. Podpora transferu technologií a možnosti financování VaV. Ing. Lukáš Gottesman BIC Ostrava projektový manager

Tisková zpráva Průzkum Hospodářské komory ČR: pětina firem se již nyní chystá snižovat počet zaměstnanců, zvyšovat mzdy bude jen 15 % podniků

Přehlídka krajových specialit a kuchyně

Den malých obcí Program rozvoje venkova

PS 12: Udržitelné stavebnictví a průmysl

Cestovní ruch. VY_32_INOVACE_Z.3.25 PaedDr. Alena Vondráčková 2.pololetí školního roku 2012/2013

Celostátní síť pro venkov-vize a skutečnost. Ing. Jana Bačkovská metodik vzdělávání Ústav zemědělské ekonomiky a informací Praha

Počet firem s optimistickou prognózou kolísá

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-19

Zápis z jednání Komise pro zemědělství a životní prostředí Rady Kraje Vysočina č. 4/2013 konaného dne

Proč je potřebná podpora maloobchodní sítě v ČR? Svaz obchodu a cestovního ruchu ČR Ministerstvo průmyslu a obchodu

9251/08 dhr/zc/mji 1 DG E II

Svaz obchodu a cestovního ruchu České republiky. Snídaně s novináři

Hrubý domácí produkt. Meziroční změna HDP 8% 6% 4% 2% 0% -2% -4% CZ -6% -8%

POLITIKA OCHRANY KLIMATU V ČESKÉ REPUBLICE

Finanční vzdělávání v International Personal Finance

VÝZNAMNÁ TRŽNÍ SÍLA Nákupní aliance po novele zákona

Plenární zasedání ČTPP 2016 Pracovní skupina Potraviny a spotřebitel. Ing. Libor Dupal, ředitel SČS, předseda PS

Prioritám Dunajské strategie bude kralovat životní prostředí a ekonomika

Společná zemědělská politika

SOUČASNOST A PERSPEKTIVA ČESKÉHO ZEMĚDĚLSTVÍ

XIII. R O S T L I N O L É K A Ř S K É D N Y

Potraviny, zdraví a výživa

Malí podnikatelé v zemědělství

Komentář k návrhu rozpočtu SZIF na rok Komentář k návrhu rozpočtu v části Společná zemědělská politika

Integrovaný projekt VODA- Vysočina

Zaměstnanost a podnikání na venkově v rámci dosavadní strategie MAS, Dotazníkové šetření

Transkript:

III.ročník/říjen/2010 Biotechnologie jsou obor relativně nový a rozvětvený s dynamickým vývojem. Setkáváme se s nimi stále častěji v zemědělství, v lékařství, v potravinářství, v chemickém průmyslu i dalších odvětvích. Internetový bulletin SVĚT BIOTECHNOLOGIÍ si klade za cíl přinášet aktuální informace z oblasti biotechnologií. Bude vydáván měsíčně a distribuován zájemcům o tuto problematiku z řad odborníků i laiků. V tomto vydání jsme pro vás vybrali z tuzemských a zahraničních zdrojů: ZEMĚDĚLSKÉ BIOTECHNOLOGIE EUROBAROMETR výzkum listopad-prosinec 2009 Zdroj: Special EUROBAROMETER 336, (Europeans, Agriculture and Common Agriculture Policy (CAP), publikováno březen 2010 Klíčová zjištění z evropského průzkumu mínění o Společné zemědělské politice EU (CAP). - Většina (90%) Evropanů považuje zemědělství a oblast venkova za důležitý faktor pro budoucnost - I když obyvatelé Evropské unie kladou důraz na zemědělství, vědí málo o společné zemědělské politice EU, dokonce 57% o ní nikdy neslyšelo. Celkové hodnocení názorů Na celoevropské úrovni občané preferují zemědělské otázky týkající se ochrany životního prostředí, zabezpečení dostatku potravin, jejich kvality a zdravotní nezávadnosti. Značná variabilita priorit je však mezi jednotlivými členskými státy a na lokální a regionální úrovni. Podle Evropanů je hlavní, aby zemědělské produkty byly dobré kvality, zdravé a bezpečné. Na vysoké příčky žebříčku se OBSAH ZEMĚDĚLSKÉ BIOTECHNOLOGIE...1 EUROBAROMETR výzkum listopadprosinec 2009...1 Žofínské fórum...2 BIOTECHNOLOGIE V POTRAVINÁŘSTVÍ...4 USA: Debata o povolení GM lososa 4 SEMINÁŘE, KONFERENCE...5 Rostlinné biotechnologie-současné trendy ve výuce a výzkumu...5 dostaly také ceny potravin, ochrana ŽP a zajištění dobré životní úrovně farmářů. Ovšem uskutečňování CAP získalo jak positivní, tak negativní hodnocení. Plus získalo zajištění dostatku kvalitních a zdravých potravin a podpora organického, tedy ekologického zemědělství. Velké minus je přikládáno této politice vůči rodinným farmám. Nové cíle CAP Drtivá většina respondentů (85% i více) podporuje následující nové cíle v zemědělství a rozvoji venkova.

Jsou to: uchování krajiny (93%) pomoc farmářům čelit dopadům klimatických změn (89%) rozvoj ekonomiky na venkově (89%) rozdělovat dotace zemědělcům spravedlivěji (88%) spojit finanční podporu farmářů s dodržování předpisů o ochraně ŽP, bezpečnosti potravin a prospěchu (welfare) zvířat (87%) podnítit zemědělce, aby vyráběli to, co chce trh (85%) Klima Pokud jde o změny klimatu, velká většina (82%) dotázaných souhlasí s tím, že Evropská zemědělská politika by měla pomoci zemědělcům změnit způsoby své práce ve prospěch boje proti změnám klimatu. Zároveň je podobné množství lidí přesvědčeno, že zemědělci budou v následujících letech klimatickými změnami velmi trpět (77%). Také většina respondentů souhlasí s tím, že zemědělci by měli přejít na technologie snižující klimatické změny i za cenu, že produkty budou dražší a méně konkurenceschopné na světovém trhu. Dokonce 58% odpovědělo, že jsou připraveni platit za potraviny až o 10% více. Priority podle Eurobarometru Hlavní odpovědností zemědělců je zajistit populaci zdravé a bezpečné potraviny (56%), teprve další důležitost má odpovědnost za ochranu ŽP (25%), zásobení rozmanitými kvalitními produkty (24%). Na otázku, zda podnítit zemědělce, aby produkovali více ekologických výrobků odpovědělo 84% že ano, také by měli přispět k výrobě obnovitelných zdrojů energie (83%). Využití biotechnologií v zemědělství a potravinářství podpořilo 77% dotázaných. Žofínské fórum Helena Štěpánková, autorský článek 107. Žofínské fórum k tématu: České zemědělství a reforma společné zemědělské politiky EU se uskutečnilo dne 4. listopadu 2010 v Praze. Jako první vystoupil ministr zemědělství Ivan Fuksa, který se ve svém projevu zabýval především Společnou zemědělskou politikou Unie. Zdůraznil, že dnes už nemá smysl naříkat na špatně vyjednané podmínky pro zemědělce ČR, na špatnou dotační politiku ve srovnání se zeměmi původní 15, ale i ve srovnání s některými státy, které vstupovaly do Evropské unie s námi. Je třeba, aby zemědělské a potravinářské subjekty podávaly konstruktivní a konkrétní návrhy na to, jak vyjednat a zajistit lepší podmínky pro období po roce 2013. Upozornil, že tato budoucí jednání rovněž nebudou snadná, protože, ten, kdo platí, chce mít výhodnější pozici, a ČR přispívá do unie 30 mld., ale získává 70 mld. Kč. Druhá zásadní myšlenka, kterou ministr zemědělství vyslovil, byla propagovat české potravinářské výrobky a získat spotřebitele. Řekl: Klasu zachováme, a navíc vyzývám naše potravinářské firmy, ať na své etikety dávají českou vlaječku. Zmínil i problémy s ochranou a využitím zemědělské půdy a vyslovil svoji podporu výrobě bioplynu jako obnovitelnému zdroji energie. Prezident Potravinářské komory Miroslav Toman a prezident Agrární komory Jan Veleba ve svých vystoupeních dokladovali negativní důsledky dosavadní Společné

zemědělské politiky EU na české zemědělce a potravinářský průmysl. Jako společného viníka označovali hlavně velké obchodní řetězce. Ty především nízkou cenou produktů z dovozu ovlivňují české spotřebitele. Ve výsledku dochází k likvidačnímu snižování rostlinné a živočišné výroby, zejména v některých tradičních českých komoditách jako jsou např. brambory nebo chov prasat. Částečné řešení tohoto nepříznivého trendu má přinést označování českých potravin zvláštním logem. Již delší čas je kvalitním českým výrobkům udělováno označení Klasa, od letošního léta nově pak také značka Regionální potravina. Přesto je nízká cena potravin z dovozu stále hlavním kriteriem nákupů běžných spotřebitelů. Výrazněji informovat spotřebitele by mělo označování domácí potraviny českou vlajkou. Podle ní by byla orientace spotřebitelů daleko snazší a zájem spotřebitelů o naše zboží by se muselo promítnout i v obchodní síti řetězců. Situaci v ČR pak komentoval velmi výstižně Andrej Babiš, majitel agrochemického holdingu Agrofert a spoluzakladatel sdružení Iniciativa producentů zemědělských a potravinářských výrobků. Z jeho hodnocení a námětů vyjímáme: Trh zemědělských a potravinářských výrobků v EU je pro ČR konkurentem. Nikdo od nás nekupuje, ale dovoz k nám je obrovský, zejména z velkých zemí jako je Německo, Polsko aj. Neměl by být jednotný trh, je třeba se bránit zákonem proti dovozům, zkomplikovat dovozy řetězcům, které upřednostňují výrobky ze svých domovských zemí Nezbytné je sjednotit hygienické požadavky na naše výrobce s těmi zahraničními. V současnosti mají čeští výrobci tvrdší a tedy dražší podmínky, např. u nás se musí chladit potraviny vzduchem, zatímco v EU lze chladit vodou Měla by být důsledná, tzv. druhá kontrola dovozu. Dnes je běžná praxe, že dovozci výrobky pouze přebalí a prodávají. Takže k českému spotřebiteli se mohou dostávat nekvalitní potraviny, navíc prodávané jako čerstvé. Je třeba vytvořit netarifní bariéry dovozu, zapojit Státní veterinární správu, Státní zemědělskou a potravinářskou inspekci a Celní správu. Spoluprací by měly být nahrazeny současné negativní vztahy mezi Agrární komorou a Potravinářskou komorou. Všechny zainteresované subjekty by měly spojit peněžní prostředky a použít je pro financování hlavních médií. Pak bude možné efektivně propagovat české výrobky a uskutečnit masivní informační kampaň pro naše spotřebitele o české kvalitě. V dotační politice je nutné zjednodušit administrativu a odstranit duplicity v kontrole dotací V živočišné výrobě třeba žádat dotace na welfare prasat, aby neklesal chov u nás tak dramaticky. V oblasti zemědělské půdy prosadit digitalizaci katastrální evidence, aby nebyly podvody se zemědělskou půdou. Podporovat a nikoliv potlačovat bioplynové stanice

Za Iniciativu producentů zemědělských a potravinářských výrobků hovořil Zdeněk Jandejsek, šéf firmy Rabbit Trhový Štěpánov, rovněž spoluzakladatel skupiny. K Iniciativě založené sedmi největšími společnostmi v oboru se během několika týdnů přidalo dalších šest set zemědělských a potravinářských firem. Jejich hlavním cílem je působit na státní orgány tak, aby zahraniční konkurence nemohla z českého agro-potravinářského trhu ukusovat stále více. Částka 100 miliard Kč je obrat zhruba 600 firem z oboru zemědělství a potravinářství, které se nyní k iniciativě hlásí. Zaměstnávají 45 tisíc lidí a obhospodařují milion hektarů zemědělské půdy. Podle ČSÚ byla loňská hodnota dovozů potravin a živých zvířat do Česka ve výši 107 miliard Kč a proti roku 2006 je to o 18 miliard víc. Iniciativa chce tomuto trendu zabránit. Iniciativa nejprve uvažovala o tom, že bude vystupovat zcela samostatně. Nakonec se podnikatelé dohodli na tom, že lobbistické úsilí směrem ke státním úřadům budou vyvíjet prostřednictvím Agrární komory. "Firmy zajistí odborné a právní zázemí, iniciativa bude formulovat naše požadavky, cíl však budeme prosazovat prostřednictvím Agrární komory," uvedl Jandejsek. Závěrečné vystoupení patřilo Zdeňku Juračkovi, prezidentovi Svazu obchodu a cestovního ruchu (SOCR). Zmínil, že 75 80% obchodu v ČR je v zahraničních rukou, resp. v obchodních řetězcích. Zdůraznil, že Zákon o významné tržní síle, který platí od února 2010 obsahuje řadu nešvarů a že je chybou, když jeho tvůrci nespolupracovali se SOCR. Podle zákona řetězce nesmí prodávat zboží za nižší cenu, než za jakou ho nakoupily. Zákon také stanovuje, že za zboží musí být zaplaceno nejpozději do 30 dnů od dodání. Za negativum označil, že zákon je proti obchodníkům a nelze rozdělit obchodníky na velké a malé. Platby do 30 dnů jsou podle Z. Juračky v zákoně pozitivem. Svaz obchodu navrhuje zrušení zákona, podal proti němu stížnost i do EU, ale také navrhuje jednání u kulatého stolu mezi českými zemědělci, potravináři a Svazem obchodu a cestovního ruchu.. BIOTECHNOLOGIE V POTRAVINÁŘSTVÍ USA: Debata o povolení GM lososa Zdroj: Biotechnology Update (23 September 2010) Geneticky modifikovaný losos by byl prvním povoleným GM zvířetem určeným k lidské spotřebě. Podle FDA (Food and Drug Administration) je losos nazývaný také AquAdvantage stejně bezpečný jako ostatní typy lososa. O tom hovoří výsledky odhadu rizika a hodnocení bezpečnosti. Složení materiálu, resp. potraviny odvozené z GM lososa byly nerozlišitelné od konvenčních výrobků z této ryby. Tatáž zpráva říká, že GM losos by měl být chován výhradně v oddělených farmách daleko od pobřeží, a samice by byly sterilní, aby nemohlo dojít k jejich reprodukci. Tedy k nekontrolovanému množení v případě úniku do volného moře. Firma AquaBounty požádala o povolení už v roce 1995. Díky dvěma nově použitým genům z jiné ryby produkuje losos růstový

hormon nejen v teplejší vodě, ale po celý rok. Tím roste GM ryba dvakrát rychleji než konvenční ryba stejného typu. FDA se vrátila k posuzování teprve před 2 lety, po tom, co vstoupily v platnost v USA právní normy pro potraviny z geneticky modifikovaných zvířat. Americké ministerstvo zemědělství (USDA) zorganizovalo ve Washingtonu ve dnech 19. 21. září 2010 veřejné slyšení, aby zjistilo mínění veřejnosti a externích expertů. Na závěr dvoudenní diskuse předsedající deklaroval, že většina odborníků shledává GM lososa za bezpečnou rybu. I když také poznamenal, že existují výhrady vůči databázi výsledků specifických studií a návrhy na další zkoumání. Zejména spotřebitelské organizace považují za nedostatečné testy na alergenicitu. Pokud obdrží GM losos povolení ke vstupu na trh, bude dalším konfliktním tématem jeho značení. FDA bude svolávat další veřejné projednávání. Pozice agentury je však jasná považuje značení potravin podle technologického procesu jejího získání za nekompatibilní s běžnou legislativou USA. Na rozdíl od Evropy je značení v USA striktně podle materiálového složení potravinářských výrobků bez ohledu na výrobní proces. AquaBounty podle svého prezidenta Rona Stotishe odmítá dobrovolné značení potravin a tvrdí, že je to zavádějící pro spotřebitele, protože naznačuje ve skutečnosti neexistující rozdíly mezi GM a konvenčním lososem. SEMINÁŘE, KONFERENCE Rostlinné biotechnologie-současné trendy ve výuce a výzkumu Zdroj: (http://www.sci.muni.cz/robiotech) Přírodovědecká fakulta Masarykovy univerzity v Brně, Kotlářská 2 zve studenty (jak pregraduální, tak doktorandy) a ostatní na workshop, který se bude konat ve čtvrtek 25. listopadu 2010. Cílem workshopu je setkání a prezentace prací studentů, kteří ve svých projektech používají in vitro kultivace rostlinných explantátů a podobné kultivační technologie. Výsledkem workshopu bude sborník příspěvků (publikace Masarykovy Univerzity s přiděleným ISBN), který vyjde do konce roku 2010 Další informace o biotechnologiích, měsíční monitoring českých medií a novinky ze zahraničí najdete na naší webové stránce www.biotrin.cz a také na www.gate2biotech Upozorňujeme příjemce internetového bulletinu, že uvítáme, pokud doporučí naše noviny i jiným zájemcům o biotechnologie. Také nám, prosíme, oznamte, pokud budete chtít být vyřazeni z našeho adresáře, aby Vás nevyžádaná pošta neobtěžovala. Všechny své připomínky a dotazy adresujte na Sdružení Biotrin, Viničná 5, 128 44 Praha 2. Kontaktní osoba: Ing. Helena Štěpánková, e-mail: h.stepankova@volny.cz