V CHODOâESKÁ PLYNÁRENSKÁ, a.s., HRADEC KRÁLOVÉ

1999 V R O â N Í Z P R Á V A

1999 V R O â N Í Z P R Á V A

O RGÁNY SPOLEâNOSTI Pfiedstavenstvo Pfiedseda: Místopfiedseda: âlenové: Bohdan Pásek Franti ek Pekáã Ing. Jindfiich Broukal Karel BrÛna Ing. Zbynûk Nûmec Dozorãí rada Pfiedseda: Místopfiedseda: âlenové: Ing. Jan Zaplatílek JUDr. Ivan Hink Ing. Iva Drbohlavová Ing. Zdenûk Hlaváã Milan Chmelafi Dr. Ing. Achim Saul Mgr. Zbynûk Soleck Ing. Franti ek koda Vladislav pulák Ing. Miroslav Ví ek Ing. Ale Vojtûch, CSc. Ing. Jan Vondra 3

Ú VODNÍ SLOVO P EDSEDY P EDSTAVENSTVA A GENERÁLNÍHO EDITELE SPOLEâNOSTI VáÏení pfiátelé, je mi potû ením, Ïe mohu uvést tuto v roãní zprávu, v níï budete na dal- ích stránkách ãíst o tom, jak si V chodoãeská plynárenská, a.s. poãínala v roce 1999. Spoleãnost v nûm dokázala naplnit své hlavní podnikatelské zámûry a pokraãovala v úsilí, stát se moderní a prosperující firmou, jeï je schopna pfiiná et kvalitní sluïby zákazníkûm a souãasnû co nejlépe zhodnocovat kapitál sv ch akcionáfiû. Rekordní hospodáfisk v sledek, pfii zaji tûní bezpeãn ch a plynul ch dodávek zemního plynu zákazníkûm v chodoãeského regionu, fiadí VâP, a.s. mezi nejúspû nûj í firmy podnikající v distribuci zemního plynu. Vnitfiní pfiemûny spoleãnosti potom charakterizovalo zavádûní nov ch informaãních technologií tak, aby spoleãnost v blízké budoucnosti obstála v konkurenãním prostfiedí, které vyvolává liberalizace trhu s energiemi. Na závûr je pro mne pfiíjemnou povinností podûkovat za dosaïené v sledky tûm, ktefií se na nich podíleli, a to jak v em zamûstnancûm, tak i zástupcûm v orgánech spoleãnosti. Bohdan Pásek pfiedseda pfiedstavenstva a generální fieditel a.s. 4

H ISTORICK P EHLED poã. 19. stol. - první pokusy o osvûtlení interiérû budov svítiplynem v Lan krounû a ve Vrchlabí 1869-23. kvûtna byl poloïen základní kámen první plynárny v Hradci Králové, za pût mûsícû na to byla plynárna uvedena do provozu - zahájení provozu mûstské plynárny v Hradci Králové 1871 - zahájení provozu plynárny ve Svitavách 1872 - zahájení provozu plynáren v Hostinném a Vrchlabí 1873 - zahájení provozu plynárny v Trutnovû 1885 - zahájení provozu plynárny ve Dvofie Králové nad Labem 1886 - zahájení provozu plynárny v Chrudimi 1894 - zastavena v roba v plynárnû Trutnov 1902 - zahájení provozu plynáren ve Svobodû nad Úpou a v Kostelci nad Orlicí 1903 - zahájení provozu plynárny v Lan krounû 1904 - zahájení provozu plynáren v Havlíãkovû Brodû a Jiãínû 1906 - zahájení provozu plynárny v Králíkách - v ãesk ch zemích vydán vládním nafiízením ãíslo 176 z 18. 7. Plynov regulativ 1917 - odstavení první plynárny v Hradci Králové z provozu 1919 - vznik Plynárenského sdruïení ãeskoslovenského 1929 - zahájení provozu nové plynárny v Hradci Králové 1930 - v âeskoslovensku bylo v provozu 84 plynáren 1934 - vydání zákona ãíslo 177/1934 Sb. O plynárensk ch podnicích 1938 - po Mnichovské dohodû byla fiada ãesk ch a moravsk ch mûst provozujících plynárny násilnû zaãlenûna do nûmecké í e ( v chodoãeská mûsta Vrchlabí, Hostinné, Lan kroun, Králíky, Svitavy) 1941 - zahájení provozu vysokotlakého plynovodu (6 atm) Chrudim - Pardubice - Rybitví - první VTL plynovod na území nynûj í âeské republiky 1942 - zahájena plynofikace mûsta Turnova z pojizerského dálkovodu vedeného z plynárny Mladá Boleslav 1943 - pfies území okresu HavlíãkÛv Brod byl v úseku Kvûtnov - GolãÛv Jeníkov (36,8 km) budován pro potfieby nûmecké armády produktovod o svûtlosti 300 mm; od konce války aï dosud je vyuïíván jako nejstar í vysokotlak plynovod na v chodû âech 1944 - pfii náletech spojeneckého letectva na Pardubice byla po kozena mûstská síè a dálkovod Chrudim - Pardubice - Rybitví byl na dvou místech pfieru en pfiím mi zásahy - zahájen provoz nové plynárny ve Vrchlabí 1945 - prezident Eduard Bene podepsal dekret o znárodnûní plynáren - plynárny byly organizaãnû zaãlenûny do âesk ch energetick ch závodû (âez) Praha 1946 - zfiízení národního podniku V chodoãeské plynárny se sídlem v Pardubicích s pûsobností pro celou v chodní polovinu âech (vãetnû plynáren âesk Brod, Kolín, Kutná Hora, Mladá Boleslav, Nymburk, âeské Budûjovice, Liberec, Jablonec nad Nisou, Josefodol, SmrÏovka, âáslav, Kokonín) - Pojizersk plynovod z Mladé Boleslavi byl prodlouïen do Semil a tím byla zahájena plynofikace mûsta Semil 1947 - konání památné celostátní porady plynárensk ch odborníkû na Kunûtické hofie, kde byl poloïen základ první koncepce rozvoje plynárenství (v stavba velk ch v roben plynu, dálkov ch plynovodû a ru ení mal ch komunálních plynáren) - zfiízení podnikové provozní laboratofie v chrudimské plynárnû 1948 - Pojizersk plynovod, napájen z plynárny v Mladé Boleslavi, byl propojen s dálkov m plynovodem vycházejícím z tlakové plynárny v ZáluÏí u Mostu 1949 - prodlouïení dálkového plynovodu z tlakové plynárny v ZáluÏí v úsecích Semily Jiãín a Lib tát tikov DvÛr Králové nad Labem - zastavení provozu plynárny ve Dvofie Králové nad Labem a v Jiãínû - rozhodnuto o zfiízení ústfiedních plynárensk ch dílen v objektu b valého cukrovaru v Rosicích u Chrasti a opravny a cejchovny plynomûrû v objektech b val ch obuvnick ch firem Kus a Chour ve Skutãi 5

H ISTORICK P EHLED 1950 - pûsobnost V chodoãesk ch plynáren omezena na území novû zfiizovan ch krajû Hradec Králové a Pardubice - prodlouïení dálkového rozvodu svítiplynu ze ZáluÏí a napojení na dálkovod mûst Hradec Králové a Pardubice a tím i propojení s jiï provozovan m plynovodem Pardubice - Chrudim - z V chodoãesk ch plynáren vyãlenûna samostatná organizace pro v stavbu plynovodû národní podnik Plynostav Pardubice s celostátní pûsobností 1951 - zru ení âeskoslovensk ch energetick ch závodû a podfiízení plynárensk ch národních podnikû Hlavní správû plynáren na Ministerstvu paliv a energetiky 1952 - sídlo podniku a podnikové fieditelství V chodoãesk ch plynáren pfieloïeno z Pardubic do Hradce Králové - zaãlenûní do pûsobnosti VâP plynárny Jihlava - vyãlenûní z n.p. Plynostav a zaãlenûní do VâP opravny a cejchovny plynomûrû ve Skutãi - zfiízení plynárenské projektové a v zkumné organizace Plynoprojekt 1953 - vyãlenûní z n.p. Plynostav a zaãlenûní do VâP strojírenského a montáïního závodu v Rosicích u Chrasti 1956 - vybudování propojovacího vysokotlakého plynovodu mezi plynárnami Jihlava a HavlíãkÛv Brod 1957 - z budovaného dálkovodu Olomouc - Pardubice byla postavena vysokotlaká pfiípojka do plynárny ve Svitavách - zastavení provozu plynárny ve Svitavách 1958 - nahrazení Hlavní správy plynáren zfiízen m SdruÏením plynáren a podfiízení národního podniku V chodoãeské plynárny, n.p. Hradec Králové pod toto sdruïení - dokonãena stavba dálkovodu Pardubice - Olomouc, propojující ãesk a moravsk systém vysokotlak ch plynovodû - vybudování vysokotlak ch pfiípojek a napojení na dodávky svítiplynu mûst Litomy l, Vysoké M to, Jaromûfi a Valdice - vybudování vysokotlakého plynovodu Zábfieh na Moravû - Králíky - zastavení provozu plynárny v Králíkách 1959 - vybudován plynovod Hostinné Trutnov a znovuzavedení plynu po 65 letech do Trutnova - zahájena v roba stfiedotlak ch domovních regulátorû tlaku plynu v závodû VâP ve Skutãi 1960 - vydán Plynárensk zákon ãíslo 67/1960 Sb. O v robû, rozvodu a vyuïití topn ch plynû - v územní pûsobnosti VâP bylo potrubními plyny zásobeno 44 000 odbûratelû ve 26 mûstech a obcích a roãní dodávka plynu ãinila 53 mil. m 3 1961 - stanovena pûsobnost V chodoãesk ch plynáren v novû utvofieném V chodoãeském kraji - do VâP pfievzata distribuce zkapalnûného propan-butanu od n.p. Benzina - dokonãena stavba tzv. Stfiedoãeské magistrály, plynovodu z tlakové plynárny ÚÏín u Ústí nad Labem do Pardubic 1963 - zahájena v roba svítiplynu z benzinu v Lan krounû - zavedení v roby domovních regulátorû tlaku plynu s hliníkov mi tûlesy v závodû VâP ve Skutãi 1964 - zastavení provozu mûstské plynárny v Hradci Králové a Chrudimi 1965 - zastavení provozu plynárny ve Vrchlabí - zru ení SdruÏení plynáren a vytvofiení âeskoslovensk ch plynárensk ch podnikû Oborové fieditelství v Praze, podléhající Ministerstvu hornictví 1966 - napojení na dálkov systém rozvodu svítiplynu mûst Tfiebechovice p. Orebem a T ni tû nad Orlicí - zahájení v roby monoblokov ch hofiákû v závodû VâP v Chrudimi - Úfiadem pro normalizaci a mûfiení v Praze byla povolena ãinnost opravny a cejchovny prûmyslov ch plynomûrû v závodû VâP v Chrudimi 1967 - zastavení provozu poslední karbonizaãní plynárny ve v chodních âechách v Lan krounû - uvedení do provozu prvního mezistátního plynovodu Bratrství ze Sovûtského svazu do âeskoslovenska a zahájení dodávek zemního plynu 1968 - dokonãení v stavby nové provoznû administrativní budovy podnikového fieditelství VâP v Hradci Králové - dokonãena stavba tzv. Jihoãeské magistrály, plynovodu z tlakové plynárny Vfiesová do podzemního zásobníku plynu Lobodice s dosud nejvût í svûtlostí plynovodu DN 600, provozovanou ve VâP 1970 - podepsána dohoda mezi âssr a SSSR o tranzitní pfiepravû sovûtského zemního plynu pfies území âeskoslovenska do Rakouska, NDR a SRN - v územní pûsobnosti VâP bylo potrubními plyny zásobeno 79 000 odbûratelû ve 39 mûstech a obcích a roãní dodávka ãinila 158 mil. m 3 svítiplynu a 1 mil. m 3 zemního plynu 6

H ISTORICK P EHLED 1971 - slavnostní zahájení v stavby tranzitního plynovodu ze Sovûtského svazu do západní Evropy pfies území âeskoslovenska - ustavení národního podniku Tranzitní plynovod - napojení plynovodního uzlu v âerné za Bory na tzv. Jihoãeskou magistrálu - zahájení provozu nové plnírny propan-butanu v Opatovicích nad Labem 1972 - zru ení âeskoslovensk ch plynárensk ch podnikû, oborového fieditelství Praha a vytvofiení stfiedních ãlánkû fiízení generálních fieditelství âeské plynárenské podniky, generální fieditelství Praha a Slovenské plynárenské podniky, generální fieditelství Bratislava jako dûsledek federálního uspofiádání státu a podfiízení národního podniku V chodoãeské plynárny, n. p. Hradec Králové generálnímu fieditelství v Praze 1974 - ve v chodních âechách zahájen pfievod odbûratelû ze svítiplynu na zemní plyn ve mûstû HavlíãkÛv Brod 1976 - v stavba prvního velmi vysokotlakého plynovodu do VVTL regulaãní stanice Barchov z vnitrostátní pfiedávací stanice Tranzitního plynovodu u Ole né 1977 - pfiechod plynárenství z trustového na koncernové uspofiádání a zfiízení koncernu âeské plynárenské podniky, koncern Praha a podniku V chodoãeské plynárny, koncernov podnik Hradec Králové 1978 - zahájení dodávek zemního plynu do âeskoslovenska a zemí západní Evropy velkokapacitním tranzitním plynovodem Sojuz - kolaudace nové administrativní budovy závodu Pardubice v âerné za Bory 1980 - v územní pûsobnosti VâP bylo potrubními plyny zásobeno 121 000 odbûratelû ve 44 mûstech a obcích a roãní dodávka ãinila 291 mil. m 3 svítiplynu a 38,6 mil. m 3 zemního plynu 1982 - na v stavû Pragotherm 82 byl plynov hofiák D 350 vyvinut a vyrábûn ve VâP ocenûn zlatou medailí Grand prix 1983 - dokonãena zámûna svítiplynu za zemní plyn v Hradci Králové - v závodû Skuteã byla dokonãena v stavba cejchovny a bylo vybudováno experimentální pracovi tû primární a sekundární etalonáïe prûtoku 1985 - na závodû Skuteã bylo dosaïeno roãní v roby 20 000 kusû regulátorû tlaku plynu 1988 - zfiízení státního podniku âesk plynárensk podnik, státní podnik Praha a od tûpného závodu V chodoãeské plynárny, od tûpn závod Hradec Králové 1990 - dokonãení pfievodu celého V chodoãeského kraje ze svítiplynu na zemní plyn ve Chvaleticích - v územní pûsobnosti VâP bylo potrubními plyny zásobeno 157 000 odbûratelû v 66 mûstech a obcích a roãní dodávka ãinila 23,7 mil. m 3 svítiplynu a 271 mil. m 3 zemního plynu 1991 - prohlá ení svaté AneÏky âeské za svatou ochránkyni pracovníkû plynárenského prûmyslu - vyãlenûní strojírenské v roby z V chodoãesk ch plynáren (dva závody Skuteã a Rosice u Chrasti, celkem cca 600 zamûstnancû) - postupné omezování projektové a stavebnû montáïní ãinnosti ve VâP, o.z. 1993 - vyãlenûní distribuce propan-butanu z V chodoãesk ch plynáren - delimitace soustavy velmi vysokotlak ch plynovodû s dominantním odbûratelem CEVA Prachovice na Transgas Praha 1994 - vytvofiení V chodoãeské plynárenské, akciové spoleãnosti v rámci privatizace âeského plynárenského podniku, s. p. Praha 1995 - konání první fiádné valné hromady akciové spoleãnosti - od 1. ledna nabyl úãinnosti zákon ãíslo 222/94 Sb. O podmínkách podnikání a o v konu státní správy v energetick ch odvûtvích a o státní energetické inspekci 1996 - VâP, a.s Hradec Králové získala rozhodnutím Ministerstva prûmyslu a obchodu âeské republiky státní autorizaci ãíslo 22951201416100 na rozvod plynu 1997 - provedena plynofikace tfiísté obce v chodoãeského regionu 1999 - v územní pûsobnosti VâP bylo potrubními plyny zásobeno 240 067 odbûratelû ve 455 mûstech a obcích a roãní dodávka ãinila 909 mil. m 3 zemního plynu 7

Z ÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEâNOSTI PROFIL SPOLEâNOSTI Obchodní jméno spoleãnosti: V chodoãeská plynárenská, a.s. Obchodní zkratka spoleãnosti: VâP, a.s. Sídlo spoleãnosti: PraÏská ulice 702, 501 17 Hradec Králové Identifikaãní ãíslo organizace (IâO): 60108789 DaÀové identifikaãní ãíslo (DIâ): 228-60108789 Kód odvûtvové klasifikace ekonomick ch ãinností (OKEâ): 402000 Odvûtví: energetika Právní forma: akciová spoleãnost Den zápisu do obchodního rejstfiíku: 1. ledna 1994 Spoleãnost je zapsána: v obchodním rejstfiíku vedeném Krajsk m soudem v Hradci Králové, oddíl B, vloïka 1 025 Základní jmûní: 960 602 000,- Kã Poãet emitovan ch akcií: 960 602 kusû HLAVNÍ P EDMùT PODNIKÁNÍ SPOLEâNOSTI 1. Nákup, rozvod a prodej zemního plynu 2. Investiãní v stavba rozvodn ch plynárensk ch zafiízení 3. ÚdrÏba, opravy a rekonstrukce plynárensk ch zafiízení 4. Revize vyhrazen ch plynov ch zafiízení 5. Technicko-inÏen rská ãinnost v investiãní v stavbû 6. Projektová ãinnost v investiãní v stavbû 7. Provádûní inïen rsk ch staveb 8. Poradenství v oblasti plynárenství vãetnû mûfiení a regulace 9. Pronájem a leasing zafiízení na v robu tepla, chladu a elektrické energie Hlavní údaje o v sledku hospodafiení spoleãnosti (v tis. Kã) 1999 1998 TrÏby3 780 250 3 626 743 Zisk pfied zdanûním 667 319 294 325 DaÀ z pfiíjmû 248 848 94 824 Zisk po zdanûní 418 471 199 501 9

O RGANIZAâNÍ STRUKTURA SPOLEâNOSTI VALNÁ HROMADA Dozorãí rada a.s. Pfiedstavenstvo a.s. Generální fieditel a.s. asistent generálního fieditele a.s. PERSONÁLNù -SPRÁVNÍ EDITEL a.s. PROVOZNÍ OBCHODNÍ FINANâNÍ EDITEL a.s. EDITEL a.s. EDITEL a.s. odbor referát sekretariát sekretariát referát informaãních public relations, plánování, technologií sekretariát asistent oddûlení nákupu sekretariát provozního a prodeje plynu referát organizace fieditele asistent a fiízení, správa oddûlení realizace finanãního akcionáfiské agendyodbor rozvodu prodeje plynu fieditele plynu personální oddûlení oddûlení koncepce finanãní oddûlení a rozvoje soustavy oddûlení právní oddûlení geografického informaãního oddûlení odbor oddûlení obranysystému marketingu informaãní soustavy oddûlení správy odbor referát smluvních a dopravyplynárenského vztahû odbor dispeãinku v poãetního stfiediska oddûlení mûrové a kontrolní sluïby odbor investiãní v stavby referát BPOZP a PO oddûlení nákupu ZÁVOD HRADEC KRÁLOVÉ ZÁVOD PARDUBICE ZÁVOD LITOMY L ZÁVOD DVÒR KRÁLOVÉ N. LABEM ZÁVOD JIâÍN 10

V YBRANÉ STATISTICKÉ ÚDAJE O VâP, a.s. (stav k 31. 12. 1999) Plocha území regionu pûsobnosti VâP, a.s. v km 2 11 240 Poãet obyvatel Ïijících v regionu pûsobnosti VâP, a.s. 1 233 215 Poãet obcí v regionu pûsobnosti VâP, a.s. 1 084 Poãet obcí zásobovan ch zemním plynem z místní sítû 442 Poãet odbûratelû zemního plynu 240 067 z toho: poãet velkoodbûratelû z vysokotlak ch plynovodû 109 poãet velkoodbûratelû z místní sítû 132 poãet stfiedních odbûratelû 855 poãet odbûratelû kategorie maloodbûr 17 231 poãet odbûratelû kategorie domácnosti 221 740 Poãet rozvodn ch závodû 5 Poãet sluïeben 48 Poãet pfiípojek 140 439 Délka místních sítí bez pfiípojek v km 4 450 Délka pfiípojek v km 1 425 Délka vysokotlak ch plynovodû v km 1 541 Poãet pfiedávacích VVTL regulaãních stanic 13 Poãet obhospodafiovan ch regulaãních stanic 673 z toho: vlastní regulaãní stanice 412 cizí regulaãní stanice 261 Poãet obhospodafiovan ch VVTL regulaãních stanic 14 VTL regulaãních stanic 433 STL regulaãních stanic 226 Poãet odorizaãních stanic 15 z toho: lokální odorizaãní stanice 10 centrální odorizaãní stanice 5 Poãet stanic katodové ochrany100 Poãet zamûstnancû VâP, a.s. (pfiepoãten stav) 667 Poãet zamûstnancû VâP, a.s. (fyzick stav k 31. 12. 1999) 695 z toho: dûlníkû 394 technicko - hospodáfisk ch pracovníkû 301 Potrubní systém VâP, a.s. Potrubí Délka v km Tlak v MPa Materiál VTL 1 541 2,5 ocel STL a NTL bez pfiípojek 4 450 0,002; 0,1; 0,3 ocel, lpe STL a NTL pfiípojky1 425 0,002; 0,1; 0,3 ocel, lpe Místní síè celkem 5 875 0,002; 0,1; 0,3 ocel, lpe Celkem potrubní síè 7 416 11

Region pûsobnosti V chodoãeské plynárenské, a.s. V CHODOâESKÁ PLYNÁRENSKÁ, a.s. zahrnuje okresy Hradec Králové, Pardubice, Ústí nad Orlicí, Trutnov, Náchod, Chrudim, Svitavy, HavlíãkÛv Brod, Rychnov nad KnûÏnou, Jiãín a Semily Ústí nad Labem PRAHA Hradec Králové Ostrava PlzeÀ âeské Budûjovice Brno Vyznaãení oblastí pûsobení závodû V chodoãeské plynárenské, a. s. Semily Trutnov závod DvÛr Králové n. L. závod Jiãín Náchod závod Hradec Králové závod Pardubice Rychnov. n. Kn. Chrudim Ústí n. O. závod Litomy l HavlíãkÛv Brod Svitavy 12

Z PRÁVA P EDSTAVENSTVA o podnikatelské ãinnosti spoleãnosti a o stavu jejího majetku za rok 1999 V sledky hospodafiení, stav majetku V roce 1999 dosáhla V chodoãeská plynárenská, akciová spoleãnost, ãistého zisku 418 mil. Kã, coï ji fiadí mezi nejúspû nûj í firmy podnikající v distribuci plynu. Tento zisk byl mimofiádnû vysok a ve srovnání s rokem 1998 více neï dvojnásobn. Rozhodujícími faktory pozitivnû ovlivàující tvorbu zisku byly nárûst prodejû zemního plynu, zv ená obchodní marïe v cenách zemního plynu, metodické zmûny úãtování nevyfakturovaného plynu maloodbûratelûm a domácnostem, rozpu tûní rezerv na opravy zejména vysokotlak ch plynovodû, efektivní vyuïívání voln ch finanãních zdrojû a racionální v voj nákladû. Náklady byly zvy ovány pouze v závislosti na rûstu poãtu zákazníkû, délky a rozsahu distribuãního systému a v závislosti na vlivu inflace promítající se do cen materiálû, energií, práce a sluïeb. Dobré v sledky hospodafiení se také promítly do znaãného nárûstu aktiv, která se oproti roku 1998 zv ila o 437 mil. Kã na celkov ch 5 122 mil. Kã. Podíl nejv znamnûj ích poloïek aktiv na celkovém zv ení aktiv je následující: - stálá aktiva se zv ila o 301 mil. Kã, coï pfiímo souvisí s rozsáhlou investiãní v stavbou, - finanãní majetek vzrostl zejména z dûvodu pfiíznivého v voje zisku o 86 mil. Kã, - ostatní aktiva se zv ila o 47 mil. Kã, konkrétnû se jednalo o poloïku ãasového rozli ení v nosû v kategoriích maloodbûr a domácnosti. Hlavním dûvodem je nárûst prodejû zemního plynu tûmto kategoriím. Nabytí vlastních akcií spoleãností V chodoãeská plynárenská, a. s., mûla k 31. 12. 1999 na úãtu majitele cenn ch papírû, vedeném Stfiediskem cenn ch papírû 1 703 kusû kmenov ch akcií na jméno V chodoãeské plynárenské, a.s. o nominální hodnotû 1 000,- Kã. Tyto akcie vykoupila spoleãnost od mûsta Holice dne 6. 11. 1998, za cenu 1 450,- Kã za jednu akcii, na základû povinnosti uloïené zákonem poté, co valná hromada, která se konala dne 18. 6. 1998 neschválila udûlení souhlasu s pfievodem akcií na jméno s omezenou pfievoditelností v majetku mûsta Holice na obec Îdírec nad Doubravou. V roce 1999 jiné vlastní akcie spoleãnost nenabyla. Nákup a prodej zemního plynu V chodoãeská plynárenská, a. s., prodala v roce 1999 909 mil. m 3 zemního plynu, coï pfiedstavuje témûfi 3% rûst ve srovnání s rokem 1998. Vzhledem k tomu, Ïe stále vût í poãet zákazníkû pouïívá zemní plyn na otop, zvy uje se závislost objemu prodaného plynu na klimatick ch podmínkách, zejména v zimních mûsících. V roce 1999 byly prûmûrné denní teploty o nûco vy í neï dlouhodob prûmûr a tím negativnû ovlivnily spolu s ekonomickou situací urãit ch prûmyslov ch zákazníkû a úsporn m chováním domácností nárûst prodejû plynu. Na druhé stranû pozitivnû jej ovlivnily následující skuteãnosti: - obchodní politika a investiãní aktivita VâP, a. s., - cílená angaïovanost mûst a obcí pfii rozvoji plynofikace, - v razn pfiírûstek nov ch zákazníkû v ech kategorií v celkovém poãtu 10 392. Finanãní situace Finanãní situace VâP, a. s., v roce 1999 byla velmi dobrá. Vytvofien zisk spoleãnosti spolu s pfiízniv m v vojem finanãních tokû zaji Èoval hladk prûbûh financování v ech provozních a investiãních aktivit a umoïnil spoleãnosti dostát v em závazkûm vûãi dodavatelûm, odbûratelûm a státnímu rozpoãtu. Pfiíznivou finanãní situaci ovlivnily pfiedev ím tyto skuteãnosti: - pozitivní v voj zisku od poãátku roku, - udrïení nízkého stavu pohledávek po lhûtû splatnosti, které oproti roku 1998 vzrostly pouze o 6,3 mil. Kã, coï lze pova- Ïovat s ohledem na obtíïné období podnikatelského prostfiedí za v razn úspûch systematické práce s na imi zákazníky, - stav penûïní hotovosti k 1. 1. 1999, - reinvestování nerozdûleného zisku z roku 1998. 13

Z PRÁVA P EDSTAVENSTVA o podnikatelské ãinnosti spoleãnosti a o stavu jejího majetku za rok 1999 Rozvoj a obnova plynárenské soustavy V roce 1999 pokraãoval dynamick rozvoj plynárenské soustavy umoïnûn kromû aktivní obchodní politiky i velmi dobrou a vstfiícnou spoluprací se zástupci mûst a obcí v chodoãeského regionu. Spoleãn m úsilím bylo plynofikováno 71 nov ch obcí, takïe koncem roku jsme poskytovali na e sluïby více neï 240 tisícûm zákazníkû v 455 obcích. SoubûÏnû probíhalo i zahu Èování stávající plynovodní sítû prodluïováním plynovodû a v stavbou nov ch pfiípojek. V oblasti vysokotlaké soustavy se, pfies zvy ující se problémy s majetkoprávními projednáváními tras s majiteli pozemkû, podafiilo realizovat systémov vysokotlak plynovod Kleny - Pavli ov a zajistit plynofikaci mûsta Jablonné nad Orlicí, kam byl pfiiveden zemní plyn pomocí vysokotlakého plynovodu z Letohradu. Dal ím systémov m plynovodem dûleïit m pro posílení tlakové úrovnû severu regionu je vysokotlak plynovod Solnice - Dobru ka, kde byla zahájena v stavba. Stále vût í pozornost je vûnována obnovû distribuãní sítû, kde se kromû rekonstrukcí plynovodû místní sítû postaven ch ve 40. aï 60. letech zaãíná obnova vysokotlakého systému. Dílãí rekonstrukce administrativního zázemí spoleãnosti a investice do oblasti mûfiení spotfieby plynu probíhaly podle schváleného plánu. Celkové investiãní v daje za rok 1999 ãinily 722 mil. Kã, z toho pfiíspûvky z cizích zdrojû na podporu rozvoje plynofikace ãinily 211 mil. Kã. Nejv znamnûj í ãást v dajû byly investice do plynárensk ch rozvodn ch zafiízení ve v i 558 mil. Kã. Provoz plynárenské soustavy V roce 1999 spoleãnost zajistila bezpeãné a plynulé zásobování zemním plynem v ech sv ch zákazníkû. Tím byl splnûn hlavní úkol v ech pracovníkû provozní oblasti pfii zaji Èování provozu plynárensk ch zafiízení. Obnova plynárensk ch zafiízení, stejnû tak jako plánované opravy, zv ily jejich spolehlivost a bezpeãnost. PrÛmûrn poãet poruch na jednotkovou délku plynovodû oproti roku 1998 poklesl. Drobné závady a úniky byly jak na místních sítích, tak na dálkovodech vãas odstranûny. Rozvoj informaãních systémû, pfiechod na rok 2000 Hlavním cílem zavádûní nov ch informaãních systémû je po v ech stránkách pfiipravit VâP, a. s., na konkurenãní prostfiedí, které vznikne po liberalizaci obchodu s energiemi. Nejv znamnûj í událostí byla implementace nového finanãního a personálního informaãního systému SAP R/3. Dále pokraãovala realizace zákaznického systému, kde byl zaveden modul velkoodbûr a úspû nû zvládnuta první roãní fakturace maloodbûru a domácností. Podle plánu pokraãuje rozvoj provoznû -technického informaãního systému. Spoleãnost vûnovala patfiiãnou pozornost fie ení problematiky související s pfiechodem do roku 2000. Tento pfiechod byl úspû nû zvládnut. Personální politika Personální práce byla pfiedev ím zamûfiena na komunikaci se základními odborov mi organizacemi, stabilizaci stávajícího kádru pracovníkû, vytváfiení dobr ch pracovních i mzdov ch podmínek a také na získávání nov ch, kvalitních zamûstnancû. Velk dûraz byl dáván na prohlubování kvalifikace v ech souãasn ch zamûstnancû, zejména stfiedního managementu, mistrû, sváfieãû a provozních montérû. Mzdov v voj a sociální politika byly v souladu s uzavfienou kolektivní smlouvou stanovující zásady odmûàování a pouïití sociálního fondu. Pfiedstavenstvo VâP, a. s. 14

V SLEDKY HOSPODA ENÍ SPOLEâNOSTI ZA ROK 1999 Ukazatel Jednotky 1999 1998 prodej zemního plynu mil. m 3 909 886 trïbymil. Kã 3 780 3 627 ãist zisk (ztráta) mil. Kã 418 200 ãist zisk na 1 akcii Kã/akcii 435,63 207,68 nárûst délky vysokotlak ch plynovodû km 16 21 nárûst délky místní sítû vãetnû pfiípojek km 690 733 z toho: nárûst délky pfiípojek km 125 139 poãet novû provozovan ch vlastních regulaãních stanic 1 20 19 poãet novû provozovan ch cizích regulaãních stanic 1-2 0 bilanãní rozdíl mezi nákupem a prodejem zemního plynu mil. m 3-28 -8 nárûst poãtu plynofikovan ch obcí 1 71 65 nárûst poãtu zamûstnancû (pfiepoãten stav) 1 9 8 nárûst poãtu velkoodbûratelû pfiímo z VTL plynovodû 1 0-1 nárûst poãtu velkoodbûratelû z místní sítû 1 5 12 nárûst poãtu stfiedních odbûratelû 1 20 20 nárûst poãtu maloodbûratelû 1 1 104 1 409 nárûst poãtu odbûratelû kategorie domácnosti 1 9 263 11 925 prodej plynu podle kategorií odbûratelû kategorie velkoodbûr mil. m 3 382 390 kategorie stfiední odbûr mil. m 3 96 95 kategorie maloodbûr mil. m 3 124 117 kategorie domácnosti mil. m 3 307 284 investiãní v daje celkem mil. Kã 722 683 z toho: plynárenská zafiízení mil. Kã 558 572 stroje a zafiízení vã. plynomûrû mil. Kã 60 43 drobn hmotn investiãní majetek mil. Kã 50 38 (vãetnû plynomûrû s pofiizovací cenou do 40 tis. Kã) ostatní investiãní v daje mil. Kã 54 30 pfiíspûvky z cizích zdrojû mil. Kã 211 294 15

C ENY ZEMNÍHO PLYNU stanovené Ministerstvem financí âr pro VâP, a. s., platné v roce 1999 Maximální nákupní cena Kã/m 3 sazba pro v poãet stálého mûsíãního platu Kã/m 3 denního maxima dvousloïková cena platná od 1. 1. 1999 do 31. 8. 1999 3,33 4,50 od 1. 9. 1999 do 31. 12. 1999 3,21 4,50 Maximální prodejní cena pro velko-, stfiedo- a maloodbûratele cena platná od 1. 1. 1999 do 1. 9. 1999 5,04 Kã/m 3 (stál mûsíãní plat pfii spotfiebû do 60 000 m 3 /rok 60,- Kã ) cena platná od 1. 9. 1999 do 31. 12. 1999 pro maloodbûratele 5,04 Kã/m 3 (spotfieba 0-60 000 m 3 /rok) stál mûsíãní plat 60,- Kã pro stfiední odbûratele 4,87 Kã/m 3 (spotfieba 60 001-400 000 m 3 /rok) pro velkoodbûratele 4,81 Kã/m 3 (spotfieba nad 400 000 m 3 /rok) Maximální prodejní dvousloïkové ceny pro domácnosti cena platná od 1. 1. 1999 pfii spotfiebû 0-900 m 3 /rok (stál mûsíãní plat 11,- Kã) pfii spotfiebû 901-6 000 m 3 /rok (stál mûsíãní plat 110,- Kã) 6,64 Kã/m 3 4,55 Kã/m 3 Ceny jsou uvedeny vãetnû DPH. 17

Prodej plynu ve VâP, a. s., v voj v roce 1999 P RODEJ PLYNU PODLE ODBùRATELÒ 160 140 120 100 prodej (mil m 3 ) 80 60 40 20 0 Prodej plynu v letech 1998-1999 podle kategorií odbûratelû 900 800 700 600 prodej (mil m 3 ) 500 400 300 200 100 0 18

P RODEJ PLYNU V ZÁVISLOSTI NA KLIMATICK CH PODMÍNKÁCH Porovnání prodeje plynu a prûmûrn ch mûsíãních teplot v letech 1998-1999 140 20 120 15 100 10 prodej v mil. m 3 80 60 40 5 0-5 teplota ve C 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 mûsíc prodej 1998 prodej 1999 teplota 1998 teplota 1999-10 19

Z AMùSTNANCI VâP, a.s. Vûková struktura zamûstnancû VâP, a. s. 56-60 let 9 % nad 60 let 5 % do 30 let 23 % 51-55 let 10 % 31-40 let 23 % 41-50 let 30 % Kvalifikaãní struktura zamûstnancû VâP, a. s. vysiko kolské vzdûlání 8,1 % vy í odborná kola 0,4 % základní vzdûlání 1,9 % uãební obor 45,0 % úplné stfiední vzdûlání 35,1 % gymnázium 2,9 % stfi. vzdûlání bez maturity 2,6 % uãební obor s maturitou 4,0 % 20

V KAZ ZISKÒ A ZTRÁT k 31. 12. 1999 Ozn. V SLEDOVKA (v cel ch tis. Kã) ádek 1999 1998 I. TrÏby za prodej zboïí 01 350 354 A. Náklady vynaloïené na prodej zboïí 02 352 355 + Obchodní marïe 03-2 -1 II. V kony04 3 815 156 3 653 198 II.1. TrÏby za prodej vlastních v robkû a sluïeb 05 3 780 250 3 626 743 II.2. Zmûna stavu vnitrop. zás. vlastní v roby06-327 -291 II.3. Aktivace 07 35 233 26 746 B. V konová spotfieba 08 2 858 836 2 987 249 B.1. Spotfieba materiálu a energie 09 2 690 095 2 831 010 B.2. SluÏby10 168 741 156 239 + Pfiidaná hodnota 11 956 318 665 948 C. Osobní náklady12 177 365 160 572 C.1. Mzdové náklady13 127 471 116 015 C.2. Odmûny ãlenûm orgánû spoleãnosti a druïstva 14 2 274 1 887 C.3. Náklady na sociální zabezpeãení 15 44 260 39 848 C.4. Sociální náklady16 3 360 2 822 D. Danû a poplatky17 5 220 3 381 E. Odpisy nehmotného a hmotného invest. majetku 18 250 128 229 030 III. TrÏby z prodeje investiãního majetku a materiálu 19 10 922 64 296 F. ZÛstatková cena prodaného invest. majetku a mater. 20 9 399 58 371 IV. Zúãtování rezerv a ãasového rozli. provoz. v nosû 21 146 455 62 005 G. Tvorba rezerv a ãasového rozl. provoz. nákladû 22 86 079 104 615 V. Zúãtování opravn ch poloïek do provoz. v nosû 23 10 180 3 315 H. Zúãtování opravn ch poloïek do provoz. nákladû 24 12 671 10 901 VI. Ostatní provozní v nosy25 2 208 2 161 I. Ostatní provozní náklady26 16 106 11 597 VII. Pfievod provozních v nosû 27 0 0 J. Pfievod provozních nákladû 28 0 0 * Provozní hospodáfisk v sledek 29 569 115 219 258 VIII. TrÏby z prodeje cenn ch papírû a vkladû 30 1 465 071 2 701 367 K. Prodané cenné papíry a vklady 31 1 457 694 2 693 026 IX. V nosy z finanãních investic 32 0 418 IX.1. V nosy z CP a vkladû v podnicích ve skupinû 33 0 0 IX.2. V nosy z ostatních investiãních CP a vkladû 34 0 418 IX.3. V nosy z ostatních finanãních investic 35 0 0 X. V nosy z krátkodobého finanãního majetku 36 48 698 46 123 XI. Zúãtování rezerv do finanãních v nosû 37 0 0 L. Tvorba rezerv na finanãní náklady38 0 0 XII. Zúãtování opravn ch poloïek do finanãních v nosû 39 0 0 21

V KAZ ZISKÒ A ZTRÁT k 31. 12. 1999 Ozn. V SLEDOVKA (v cel ch tis. Kã) ádek 1999 1998 M. Zúãtování opravn ch poloïek do finanãních nákladû 40 0 0 XIII. V nosové úroky41 30 751 49 380 N. Nákladové úroky42 22 424 23 990 XIV. Ostatní finanãní v nosy43 863 368 O. Ostatní finanãní náklady44 4 357 5 836 XV. Pfievod finanãních v nosû 45 0 0 P. Pfievod finanãních nákladû 46 0 0 * Hospodáfisk v sledek z finanãních operací 47 60 908 74 804 R. DaÀ z pfiíjmû za bûïnou ãinnost 48 238 583 94 652 R.1. Splatná 49 238 583 94 652 R.2. OdloÏená 50 0 0 51 0 0 ** Hospodáfisk v sledek za bûïnou ãinnost 52 391 440 199 410 XVI. Mimofiádné v nosy53 667 639 S. Mimofiádné náklady54-36 629 376 T. DaÀ z pfiíjmû z mimofiádné ãinnosti 55 10 265 172 T.1. Splatná 56 10 265 172 T.2. OdloÏená 57 0 0 * Mimofiádn hospodáfisk v sledek 58 27 031 91 U. Pfievod podílu na HV spoleãníkûm 59 0 0 *** Hospodáfisk v sledek za úãetní období 60 418 471 199 501 Hospodáfisk v sledek pfied zdanûním 61 667 319 294 325 22

R OZVAHA k 31. 12. 1999 Minulé BûÏné úãetní období úãetní období 1999 1998 Ozn. AKTIVA (v cel ch tis. Kã). Brutto Korekce Netto Netto Aktiva celkem 001 7 432 043-2 309 821 5 122 222 4 685 289 A. Pohledávky za upsané vlastní jmûní 002 0 0 0 0 B. Stálá aktiva 003 5 007 073-2 275 805 2 731 268 2 429 832 B.I. Nehmotn investiãní majetek 004 68 938-17 705 51 233 26 410 B.I.1. Zfiizovací v daje 005 0 0 0 0 B.I.2. Nehmotné v sledky v zkumné a obdobné ãinnosti 006 2 560-1 331 1 229 782 B.I.3. Software 007 65 706-15 860 49 846 25 336 B.I.4. Ocenitelná práva 008 672-514 158 292 B.I.5. Jin nehmotn investiãní majetek 009 0 0 0 0 B.I.6. Nedokonãené nehmotné investice 010 0 0 0 0 B.I.7. Poskytnuté zálohy na nehmotn investiãní majetek 011 0 0 0 0 B.II. Hmotn investiãní majetek 012 4 933 753-2 258 100 2 675 653 2 396 979 B.II.1. Pozemky013 19 328 0 19 328 18 850 B.II.2. Budovy, haly a stavby 014 3 696 022-1 498 128 2 197 894 2 033 741 B.II.3. Samostatné movité vûci a soubory movit ch vûcí 015 705 321-499 130 206 191 218 707 B.II.4. Pûstitelské celky trval ch porostû 016 0 0 0 0 B.II.5. Základní stádo a taïná zvífiata 017 0 0 0 0 B.II.6. Jin hmotn investiãní majetek 018 260 987-260 842 145 145 B.II.7. Nedokonãené hmotné investice 019 123 907 0 123 907 42 588 B.II.8. Poskytnuté zálohy na hmotn investiãní majetek 020 128 188 0 128 188 82 948 B.II.9. Opravná poloïka k nabytému majetku 021 0 0 0 0 B.III. Finanãní investice 022 4 382 0 4 382 6 443 B.III.1. Podílové CP a vklady v podnicích s rozhod. vlivem 023 0 0 0 0 B.III.2. Podílové CP a vklady v podnicích s podstat. vlivem 024 40 0 40 40 B.III.3. Ostatní investiãní cenné papíry a vklady 025 4 342 0 4 342 6 403 B.III.4. PÛjãky podnikûm ve skupinû 026 0 0 0 0 B.III.5. Jiné finanãní investice 027 0 0 0 0 C. ObûÏná aktiva 028 1 457 808-34 016 1 423 792 1 335 747 C.I. Zásoby029 31 328 0 31 328 35 793 C.I.1. Materiál 030 30 633 0 30 633 34 775 C.I.2. Nedokonãená v roba a polotovary031 38 0 38 365 C.I.3. V robky032 0 0 0 5 C.I.4. Zvífiata 033 0 0 0 0 C.I.5. ZboÏí 034 21 0 21 26 C.I.6. Poskytnuté zálohy na zásoby 035 636 0 636 622 C.II. Dlouhodobé pohledávky036 6 069 0 6 069 5 630 23

R OZVAHA k 31. 12. 1999 Minulé BûÏné úãetní období úãetní období 1999 1998 Ozn. AKTIVA (v cel ch tis. Kã). Brutto Korekce Netto Netto C.II.1. Pohledávky z obchodního styku 037 4 189 0 4 189 3 860 C.II.2. Pohledávky ke spoleãníkûm a sdruïení 038 0 0 0 0 C.II.3. Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem 039 0 0 0 0 C.II.4. Pohledávky v podnicích s podstatn m vlivem 040 0 0 0 0 C.II.5. Jiné pohledávky041 1 880 0 1 880 1 770 C.III. Krátkodobé pohledávky042 234 450-34 016 200 434 194 174 C.III.1. Pohledávky z obchodního styku 043 162 760-34 016 128 744 111 310 C.III.2. Pohledávky ke spoleãníkûm a sdruïení 044 0 0 0 0 C.III.3. Sociální zabezpeãení 045 0 0 0 0 C.III.4. Stát. daàové pohledávky046 71 312 0 71 312 81 734 C.III.5. OdloÏená daàová pohledávka 047 0 0 0 0 C.III.6. Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem 048 0 0 0 0 C.III.7. Pohledávky v podnicích s podstatn m vlivem 049 0 0 0 0 C.III.8. Jiné pohledávky050 378 0 378 1 130 C.IV. Finanãní majetek 051 1 185 961 0 1 185 961 1 100 150 C.IV.1. Peníze 052 1 328 0 1 328 735 C.IV.2. Úãty v bankách 053 116 330 0 116 330 278 088 C.IV.3. Krátkodob finanãní majetek 054 1 068 303 0 1 068 303 821 327 D. Ostatní aktiva - pfiechodné úãty aktiv 055 967 162 0 967 162 919 710 D.I. âasové rozli ení 056 10 938 0 10 938 19 156 D.I.1. Náklady pfií tích období 057 730 0 730 414 D.I.2. Pfiíjmy pfií tích období 058 10 208 0 10 208 18 742 D.I.3. Kursové rozdíly aktivní 059 0 0 0 0 D.II. Dohadné úãty aktivní 060 956 224 0 956 224 900 554 24

R OZVAHA k 31. 12. 1999 Ozn. PASIVA (v tis. Kã) ádek 1999 1998 Pasiva celkem 061 5 122 222 4 685 289 A. Vlastní jmûní 062 2 649 859 2 277 021 A.I. Základní jmûní 063 958 133 958 133 A.I.1. Základní jmûní 064 960 602 960 602 A.I.2. Vlastní akcie 065-2 469-2 469 A.II. Kapitálové fondy066 306 254 297 085 A.II.1. Emisní áïio 067 0 0 A.II.2. Ostatní kapitálové fondy068 306 254 297 085 A.II.3. OceÀovací rozdíly z pfiecenûní majetku 069 0 0 A.II.4. OceÀovací rozdíly z kapitálov ch úãastí 070 0 0 A.III. Fondy ze zisku 071 268 679 269 572 A.III.1. Zákonn rezervní fond 072 266 425 266 425 A.III.2. Nedûliteln fond 073 0 0 A.III.3. Statutární a ostatní fondy074 2 254 3 147 A.IV. Hospodáfisk v sledek minul ch let 075 698 322 552 730 A.IV.1. Nerozdûlen zisk minul ch let 076 698 322 552 730 A.IV.2. Neuhrazená ztráta minul ch let 077 0 0 A.V. Hospodáfisk v sledek bûïného úãetního období 078 418 471 199 501 B. Cizí zdroje 079 2 415 657 2 361 290 B.I. Rezervy080 92 768 153 144 B.I.1. Rezervy zákonné 081 21 446 122 604 B.I.2. Rezerva na kursové ztráty082 0 0 B.I.3. Ostatní rezervy083 71 322 30 540 B.II. Dlouhodobé závazky084 72 627 53 928 B.II.1. Závazky k podnikûm s rozhodujícím vlivem 085 0 0 B.II.2. Závazky k podnikûm s podstatn m vlivem 086 0 0 B.II.3. Dlouhodobé pfiijaté zálohy087 0 0 B.II.4. Emitované dluhopisy088 0 0 B.II.5. Dlouhodobé smûnky k úhradû 089 0 0 B.II.6. Jiné dlouhodobé závazky090 72 627 53 928 B.III. Krátkodobé závazky091 2 099 943 1 902 857 B.III.1. Závazky z obchodního styku 092 1 986 770 1 822 480 B.III.2. Závazky ke spoleãníkûm a sdruïení 093 131 119 B.III.3. Závazky k zamûstnancûm 094 8 287 2 076 B.III.4. Závazky ze sociálního zabezpeãení 095 5 062 4 305 B.III.5. Stát - daàové závazky a dotace 096 99 295 73 703 B.III.6. OdloÏen daàov závazek 097 0 0 B.III.7. Závazky k podnikûm s rozhodujícím vlivem 098 0 0 B.III.8. Závazky k podnikûm s podstatn m vlivem 099 0 0 25

R OZVAHA k 31. 12. 1999 Ozn. PASIVA (v tis. Kã) ádek 1999 1998 B.III.9. Jiné závazky100 398 174 B.IV. Bankovní úvûry a v pomoci 101 150 319 251 361 B.IV.1. Bankovní úvûry dlouhodobé 102 150 319 101 361 B.IV.2. BûÏné bankovní úvûry103 0 150 000 B.IV.3. Krátkodobé finanãní v pomoci 104 0 0 C. Ostatní pasiva - pfiechodné úãty pasiv 105 56 706 46 978 C.I. âasové rozli ení 106 50 880 41 045 C.I.1. V daje pfií tích období 107 1 087 1 388 C.I.2. V nosy pfií tích období 108 49 793 39 657 C.I.3. Kursové rozdíly pasivní 109 0 0 C.II. Dohadné úãty pasivní 110 5 826 5 933 26

P EHLED O PENùÎNÍCH TOCÍCH - CASH FLOW (v cel ch tis. Kã) Ozn. Text 1999 1998 P. Stav penûïních prostfiedkû a penûïních ekvivalentû na zaãátku úãetního období 1 100 150 546 116 PenûÏní toky z hlavní v dûleãné ãinnosti (provozní ãinnost) Z. Úãetní zisk nebo ztráta z bûïné ãinnosti pfied zdanûním 630 023 294 061 A.1. Úpravy o nepenûïní operace 150 759-1 281 A.1.1. Odpisy stál ch aktiv s v jimkou zûstatkové ceny prodan ch stál ch aktiv, odpis pohledávek, a dále umofiování opravné poloïky k nabytému majetku 255 704 231 941 A.1.2. Zmûna stavu opravn ch poloïek, rezerv a zmûna zûstatkû pfiechodn ch úãtû aktiv a pasiv, tj. ãasové rozli ení nákladû a v nosû a kurzov ch rozdílû s v jimkou: - ãasového rozli ení úrokû, - kurz. rozdílû akt. a pas. vztahujících se k závazkûm v cizí mûnû z titulu pofiízení IM -95 610-202 093 A.1.3. Zisk (ztráta) z prodeje stál ch aktiv (-/+) -1 008-5 321 A.1.4. V nosy z dividend a podílû na zisku s v jimkou podnikû, jejichï pfiedmûtem ãinnosti je investiãní ãinnost (investiãní spoleãnosti a fondy) (-) 0-418 A.1.5. Vyúãtované nákladové úroky (+) s v jimkou kapitaliz. úrokû, a vyúãtované v nosové úroky (-) -8 327-25 390 A.* âist penûïní tok z provozní ãinnosti pfied zdanûním, zmûnami pracovního kapitálu a mimofiádn mi poloïkami 780 782 292 780 A.2. Zmûna potfieby pracovního kapitálu 36 786 650 748 A.2.1. Zmûna stavu pohledávek z provozní ãinnosti -14 765-99 905 A.2.2. Zmûna stavu krátkodob ch závazkû z provozní ãinnosti 47 086 756 050 A.2.3. Zmûna stavu zásob 4 465-5 397 A.** âist penûïní tok z provozní ãinnosti pfied zdanûním a mimofiádn mi poloïkami 817 568 943 528 A.3. V daje z plateb úrokû s v jimkou kapitalizovan ch úrokû -22 424-23 990 A.4. Pfiijaté úroky s v jimkou podnikû, jejichï pfiedmûtem ãinnosti je investiãní ãinnost (investiãní spoleãnosti a fondy) 30 751 9 380 A.5. Zaplacená daà z pfiíjmû za bûïnou ãinnost a za domûrky danû za minulá období -238 583-94 652 A.6. Pfiíjmy a v daje spojené s mimofiádn mi úãetními pfiípady, které tvofií mimofiádn hospodáfisk v sledek vãetnû uhrazené splatné danû z pfiíjmû z mimofiádné ãinnosti 61 345 91 A.*** âist penûïní tok z provozní ãinnosti 648 657 834 357 PenûÏní tok z investiãní ãinnosti B.1. V daje spojené s pofiízením stál ch aktiv -586 437-368 250 B.2. Pfiíjmy z prodeje stál ch aktiv 1 567 59 474 B.3. PÛjãky a úvûry spfiíznûn m osobám 0 0 B.*** âist penûïní tok vztahující se k investiãní ãinnosti -584 870-308 776 27

P EHLED O PENùÎNÍCH TOCÍCH - CASH FLOW (v cel ch tis. Kã) Ozn. Text 1999 1998 PenûÏní tok z finanãních ãinností C.1 Zmûna stavu dlouhodob ch, popfi. krátkodob ch závazkû 67 657 27 118 C.2. Dopady zmûn vlastního jmûní na penûïní prostfiedky -45 633 917 C.2.1. Zv ení penûïních prostfiedkû a penûïních ekvivalentû z titulu zv ení základního jmûní, event. rezervního fondu vãetnû sloïen ch záloh na toto zv ení 0-2 469 C.2.2. Vyplacení podílu na vlastním jmûní spoleãníkûm 0 0 C.2.3. PenûÏní dary a dotace do vl. jmûní a dal í vklady penûïních prostfiedkû spoleãníkû a akcionáfiû 9 169 5 098 C.2.4. Úhrada ztráty spoleãníky 0 0 C.2.5. Pfiímé platby na vrub fondû -4 369 6 694 C.2.6. Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku vãetnû zaplacené sráïkové danû vztahující se k tûmto nárokûm a vãetnû finanãního vypofiádání se spoleãníky vefiejné obchodní spoleãnosti a komplementáfii u komanditních spoleãností -50 433-8 406 C.3. Pfiijaté dividendy a podíly na zisku s v jimkou podnikû, jejichï pfiedmûtem ãinnosti je investiãní ãinnost (investiãní spoleãnosti a fondy) 0 418 C.*** âist penûïní tok vztahující se k finanãní ãinnosti 22 024 28 453 F. âisté zv ení, resp. sníïení penûïních prostfiedkû 85 811 554 034 R. Stav penûïních prostfiedkû a penûïních ekvivalentû na konci období 1 185 961 1 100 150 28

P ÍLOHA K ÚâETNÍ UZÁVùRCE ZA ROK 1999 âlánek II Obecné údaje 1. Název spoleãnosti V chodoãeská plynárenská, a. s. Adresa PraÏská 702, Hradec Králové 501 17 IâO 60 10 87 89 Právní forma akciová spoleãnost ZaloÏení a charakteristika spoleãnosti V chodoãeská plynárenská, a.s. ( Spoleãnost ) byla zaloïena Fondem národního majetku âeské republiky jako jedin m zakladatelem na základû zakladatelské listiny ze dne 13. 12. 1993 ve formû notáfiského zápisu a byla zapsána do obchodního rejstfiíku Okresního soudu v Hradci Králové dne 1. 1. 1994. Sídlo Spoleãnosti je v Hradci Králové. Zakladatelská listina obsahovala mimo jiné následující informace: základní jmûní Spoleãnosti bylo stanoveno ve v i 960 602 000 Kã, jmûní bylo rozdûleno na 960 602 akcií ve jmenovité hodnotû 1 000 Kã. Hlavním pfiedmûtem podnikání spoleãnosti je rozvod, nákup a prodej topn ch plynû, revize, montáïní a stavební práce. Spoleãnost primárnû zaji Èuje prodej a rozvod plynu v regionu v chodoãeském, o rozloze pfiibliïnû 11 270 ãtvereãních kilometrû. Odhadovan poãet obyvatel v této oblasti dosahuje pfiibliïnû 1 233 tisíc. Podle privatizaãního rozhodnutí vlády âeské republiky vydalo Ministerstvo pro privatizaci a správu národního majetku rozhodnutí o privatizaci ã.j. 630/2122/632/93 a dodatek ã. 1 k tomuto rozhodnutí. Dle tohoto dodatku byla distribuce akcií Spoleãnosti navrïena následujícím zpûsobem: Kupónová privatizace 15 % Pfievod na obce 34 % Restituãní fond 3 % Nadaãní fond 1 % Doãasnû v drïení FNM 45,8 % Zamûstnanecké akcie 1,2 % Aktuální struktura akcionáfiû Akcie v majetku Fondu národního majetku âr 47,0963 % Akcie na jméno v majetku mûst a obcí regionu v chodních âech 33,8227 % Akcie na majitele v majetku investiãních privatizaãních fondû 0,0000 % Akcie na majitele v majetku fyzick ch osob 1,0121 % Akcie na majitele v majetku právnick ch osob kromû IPF a mûst a obcí 17,8915 % Akcie na jméno v majetku V chodoãeské plynárenské, a. s. 0,1773 % Akcie se zvlá tními právy v majetku Fondu národního majetku âr 1 kus V e uvedené strukturní rozdûlení akcionáfiû je moïné je tû dále majetkovû specifikovat na konkrétní známé subjekty a sice tak, Ïe cca 10 % kmenov ch akcií na majitele se nachází v majetku SPP,. p. Bratislava a dále spoleãnost SPP Bohemia a. s. oznámila, Ïe získala 10 % podíl na hlasovacích právech ve spoleãnosti V chodoãeská plynárenská, a. s. Státní podnik Transgas, s. p. Praha oznámil 18.12. 1998, Ïe nabyl ve Spoleãnosti podíl na hlasovacích právech ve v i 3,96 % a s Fondem národního majetku âr jednají ve shodû. Mimofiádná valná hromada spoleãnosti, konaná dne 9. 3. 2000 rozhodla o vydání souhlasû s pfievodem 320 072 akcií na jméno, (tj. 33,32 % základního jmûní) z majetku mûst a obcí na tyto subjekty: 157 289 akcií na jméno na Ruhrgas AG Essen, SRN, 117 691 akcií na jméno na SPP Bohemia, a. s. Praha, 30 842 akcií na jméno na G.D.F. International PafiíÏ, Francie a 14 250 akcií na jméno na Transgas, s. p. Praha. 30

P ÍLOHA K ÚâETNÍ UZÁVùRCE ZA ROK 1999 Na jednání fiádné valné hromady konané dne 20. 8. 1999 byla pfiijata tato rozhodnutí: - byla schválena roãní úãetní závûrka za rok 1998 vãetnû návrhu na rozdûlení zisku, - byla schválena v plata dividendy ze zisku roku 1998 ve v i 50,- Kã/1 akcii pfied zdanûním, - byla schválena zmûna stanov spoleãnosti tak, Ïe se roz ífiil pfiedmût podnikání spoleãnosti o Pronájem a leasing zafiízení na v robu tepla, chladu a elektrické energie, Ïe se zmûnilo omezení pfievoditelnosti akcií na jméno tak, Ïe je k pfievodu akcií na jméno nutn souhlas kvalifikované dvoutfietinové vût iny akcionáfiû na valné hromadû a Ïe se roz ífiily pravomoci dozorãí rady; dále se roz ífiil poãet ãlenû dozorãí rady na 12 ãlenû, - valná hromada zvolila novou dozorãí radu spoleãnosti, - valná hromada schválila roãní odmûny pro ãleny pfiedstavenstva a dozorãí rady v celkové v i 3,8808 mil. Kã, - valná hromada schválila maximální celkovou v i 4 mil. Kã poskytovan ch sponzorsk ch darû, vãetnû orientaãního rozãlenûní do pfiíslu n ch oblastí. Organizaãní struktura Spoleãnosti Generální fieditel fiídí provozní a hospodáfiskou ãinnost VâP, a. s., jako celku. âinnost jednotliv ch organizaãních jednotek je fiízena v konn mi fiediteli, jimiï jsou: - provozní fieditel - obchodní fieditel - finanãní fieditel - personálnû-správní fieditel - fieditelé pûti závodû (Hradec Králové, Pardubice, Litomy l, DvÛr Králové nad Labem, Jiãín). Statutární a dozorãí orgány Pfiedstavenstvo spoleãnosti: Bohdan Pásek - pfiedseda pfiedstavenstva, generální fieditel Franti ek Pekáã - místopfiedseda pfiedstavenstva, provozní fieditel Ing. Jindfiich Broukal - ãlen pfiedstavenstva, obchodní fieditel Ing. Zbynûk Nûmec - ãlen pfiedstavenstva, finanãní fieditel Karel BrÛna - ãlen pfiedstavenstva, personálnû-správní fieditel Dozorãí rada: Ing. Jan Zaplatílek - pfiedseda dozorãí rady, pracovník Ministerstva prûmyslu a obchodu âr (vykonavatel vlastnick ch práv) JUDr. Ivan Hink - místopfiedseda dozorãí rady, zástupce Fondu národního majetku âr Ing. Iva Drbohlavová - ãlenka dozorãí rady, pracovnice Fondu národního majetku âr Ing. Zdenûk Hlaváã - ãlen dozorãí rady, zástupce akcionáfie SPP Bohemia, a. s. Praha Dr. Ing. Achim Saul - ãlen dozorãí rady, zástupce akcionáfie Ruhrgas AG, Essen, SRN Mgr. Zbynûk Soleck - ãlen dozorãí rady, pracovník státního podniku Transgas, s. p. Praha Ing. Franti ek koda - ãlen dozorãí rady, zástupce Ministerstva financí âr Ing. Jan Vondra - ãlen dozorãí rady, zástupce Ministerstva financí âr Milan Chmelafi - ãlen dozorãí rady, volen zástupce zamûstnancû Vladislav pulák - ãlen dozorãí rady, volen zástupce zamûstnancû Ing. Miroslav Ví ek - ãlen dozorãí rady, volen zástupce zamûstnancû Ing. Ale Vojtûch, CSc. - ãlen dozorãí rady, volen zástupce zamûstnancû 2. Spoleãnost má 33,3 % podíl na základním jmûní ve firmû Správci sítí v chodních âech spol. s r. o. Tato firma má sídlo v Pardubicích, âechovo nábfieïí 1790 a rozhodujícím pfiedmûtem její ãinnosti je: - zprostfiedkovatelská ãinnost v oblasti v poãetní techniky, software, - ãinnost organizaãního a ekonomického poradce, - koupû zboïí za úãelem jeho dal ího prodeje, - automatizované zpracování dat. Hospodáfisk m v sledkem roku 1999 byla ztráta ve v i 13 tis. Kã. 31

P ÍLOHA K ÚâETNÍ UZÁVùRCE ZA ROK 1999 3. PrÛmûrn poãet zamûstnancû, osobní náklady, dal í odmûny z toho z toho Celkem Celkem fiídících fiídících rok 1998 rok 1999 pracovníkû pracovníkû rok 1998 rok 1999 PrÛm. poãet zam. bûhem úãetního období 658 667 10 10 Osobní náklady (tis. Kã) 160 572 177 366 10 419 11 085 z toho mzdové náklady 116 015 129 745 6 342 8 382 sociální poji tûní 39 848 44 261 2 190 2 618 Dal í odmûny: 1998 1999 Tantiémy ãlenû statutárních a dozorãích orgánû 1 999 000 Kã 2 500 000 Kã 4. V roce 1999 byl poskytnut sluïební automobil i pro soukromé pouïívání ve 12 pfiípadech, v tom i v ichni ãlenové pfiedstavenstva. V roce 1999 bylo uhrazeno pro 12 zamûstnancû úrazové a Ïivotní poji tûní osob (celkem 43 344 Kã) v tom i pro v echny ãleny pfiedstavenstva. V roce 1999 byl ãlenûm statutárních a dozorãích orgánû - zamûstnancûm spoleãnosti poskytnut pfiíspûvek na penzijní pfiipoji tûní (celkem 26 780 Kã). âlánek III Informace o pouïit ch úãetních metodách, obecn ch úãetních zásadách a zpûsobech oceàování 1. Zásady úãetnictví Úãetnictví Spoleãnosti je vedeno a tato úãetní závûrka byla pfiipravena v souladu se zákonem ãíslo 563/1991 Sb. a podle postupû úãtování pro podnikatele ve znûní platném pro rok 1999. Spoleãnost vydala pro aplikaci obecn ch zásad vlastní smûrnici o doplnûní postupû k úãtování ã. 34/2000 G. 2.1. ZpÛsoby ocenûní 2.1.a) Zásoby nakupované a vytvofiené ve vlastní reïii Nakupované zásoby jsou oceàovány v pofiizovacích cenách. Pofiizovací cena zahrnuje cenu pofiízení materiálu, celní poplatky a dopravné za dodání na místo, pfiípadnû dal í vedlej í náklady s pofiízením související. Zásoby vytvofiené vlastní ãinností se oceàují vlastními náklady, které obsahují pfiímé náklady vynaloïené na v robu a ãást nepfiím ch nákladû, která se vztahuje k v robû. V daje zásob ze skladu jsou úãtovány metodou FIFO (první do skladu, první ze skladu). 2.1.b) Hmotn a nehmotn investiãní majetek Jako hmotn investiãní majetek je klasifikován samostatn movit majetek v pofiizovací cenû nad ãástku, která pro dané úãetní období je stanovena zákonem o dani z pfiíjmû právnick ch osob a s dobou pouïitelnosti del í neï jeden rok a pozemky, budovy, stavby a umûlecká díla bez ohledu na pofiizovací cenu. Nehmotn m investiãním majetkem se rozumí pfiedmûty z práv prûmyslového vlastnictví, projekty, software a jiná ocenitelná práva, v pofiizovací cenû nad ãástku stanovenou daàov m zákonem pro vstupní cenu v daném úãetním období a s dobou pouïitelnosti del í neï 1 rok. Hmotn a nehmotn investiãní majetek je ocenûn pofiizovacími cenami. Ocenûní hmotného a nehmotného majetku kromû zásob, vytvofieného vlastní ãinností, zahrnuje pfiímé náklady vynaloïené na v robu a nepfiímé náklady, které se vztahují k v robû. 32

P ÍLOHA K ÚâETNÍ UZÁVùRCE ZA ROK 1999 Pozemky ve vlastnictví Spoleãnosti byly ocenûny k 30. 6. 1993 v souladu s vyhlá kou ã. 393/1991 Sb., pozemky pofiízené v dal ích obdobích se oceàují pofiizovací cenou. Samostatn movit hmotn majetek s dobou pouïitelnosti del í neï jeden rok, ocenûn pfii pofiízení cenou niï í nebo rovnou limitu pro vstupní cenu do HIM danou zákonem o dani z pfiíjmû, platn m pro pfiíslu né úãetní období a cenou pofiízení vy í neï 500 Kã/ks, je kvalifikován jako drobn hmotn investiãní majetek. Pfii pofiízení se HIM, pokud se nejedná o drobné pfiedmûty trvalé povahy nepatrné ceny, zaúãtuje jako investice a pfii jeho v deji do pouïívání se pfieúãtuje z úãtu investic na úãet DHIM a zároveà se 100 % odepí e do nákladû, nebo se vede v operativní evidenci, je-li v cenû pofiízení od 200 do 500 Kã. Pokud jde o NHIM platí tatáï ustanovení s tím, Ïe pod limitní cenou danou Zákonem o dani z pfiíjmû úãtujeme vïdy do nákladû a vïdy se vede v operativní evidenci. Drobné pfiedmûty trvalé povahy nepatrné ceny se pova- Ïují za materiál. Tato hranice nepatrné ceny byla stanovena na 200 Kã. 2.1.c) Finanãní investice Finanãní investice jsou ocenûny cenami pofiízení. Vklady hmotného majetku do GAS, spol. s r. o. v roce 1994 byly ocenûny dle spoleãenské smlouvy. 2.1.d) Krátkodob finanãní majetek Nákup dluïn ch cenn ch papírû se oceàuje cenou pofiízení. Úbytek nakoupen ch dluïn ch cenn ch papírû se pfii prodeji oceàuje metodou FIFO. U tûchto CP se kaïd mûsíc úãtuje do v nosû alikvotní úrokov v nos, kter se poãítá v závislosti na emisních podmínkách s pouïitím úrokové míry nebo diskontní míry. Doba úroãení se stanovuje podle standardy úroãení 30E/360 (poãet dnû v mûsíci = 30), ACT/360 (poãet dnû v mûsíci = skuteãn poãet dnû), popfi. ACT/365 (skuteãn poãet dnû v mûsíci i roce). 2.2. Ocenûní reprodukãní pofiizovací cenou Darovan majetek se oceàuje ve v i uvedené v darovací smlouvû nebo dle znaleckého posudku, pronajat majetek v pofiizovací cenû u partnera a to vãetnû oprávek. Majetek dosud nezachycen v úãetnictví se oceàuje reprodukãní pofiizovací cenou. 2.3. Druhy vedlej ích nákladû Druhy vedlej ích pofiizovacích nákladû, které zahrnujeme do pofiizovacích cen nakupovan ch zásob jsou ty, které jsou uvádûny na pfiijat ch fakturách ãi samostatn ch fakturách vztahujících se k dan m zásobám. Jsou to zejména: dopravné, clo, po tovné, balné, manipulaãní poplatek. 2.4. ZpÛsob stanovení opravn ch poloïek k majetku Úãelem opravn ch poloïek je upravit ocenûní pfiíslu ného majetku v takovém pfiípadû, kdy se pfii jeho inventarizaci prokáïe, Ïe jeho ocenûní neodpovídá reálnému stavu a vytváfií se tehdy, kdyï sníïení hodnoty majetku není trvalého charakteru. Vychází tedy z provedené inventarizace a znamená to, Ïe opodstatnûnost se zvaïuje vzhledem k následujícím úãetním obdobím. Zámûrem je, aby se pfii uzavírání úãetních knih dodrïela zásada opatrnosti. V roce 1999 byly vytvofieny opravné poloïky k pohledávkám po lhûtû splatnosti od 1. 1. 1995 do 30. 6. 1999 ve v i 100 %, pfiiãemï úãetní opravné poloïky dorovnávají opravné poloïky vytvofiené v souladu se zákonem o dani z pfiíjmû v platném znûní. Na pohledávky tzv. starého bloku se splatností do konce roku 1994 jsou úãetní opravné poloïky tvofieny ve v i 100 % nominální hodnoty pohledávek po odeãtení jejich odepsané ãásti. Na pohledávky v konkurzním fiízení byla vytvofiena daàová opravná poloïka ve v i 100 %. Opravné poloïky se vytváfií porovnáním obou po sobû jdoucích inventur a pfii zv ení se úãtují do nákladû a pfii sníïení do v nosû bez ohledu na to, zda jiï pominuly dûvody její tvorby. K tomu se pfiistupuje proto, Ïe v inventurách se porovnávají pohledávky v poãtu fiádovû tisíc, roztfiídûné do jednotliv ch pásem podle lhûty splatnosti a nelze z nich hospodárnû zjistit jednotlivé pominutí dûvodu pro její vytvofiení. 33