Kulové kohouty a uzavírací klapky Vexve - řešení dálkového vytápění

Kulové kohouty a uzavírací klapky Vexve - řešení dálkového vytápění

Vynikající odbornost v oblasti dálkového vytápění - poskytujeme nejlepší kvalitu se zaměřením na zákazníka.

Úvod Společnost Vexve Oy je jedním z předních světových výrobců vysoce kvalitních armatur zvláště vyvinutých pro nejnáročnější aplikace dálkového vytápění a chlazení. Řešení Vexve jsou navrţeny pro poskytování nejvyšší moţné energetické účinnosti a nákladové efektivity v celé vytápěcí a chladicí síti od tepláren dálkového vytápění a centralizovaných chladíren přes přečerpávací stanice po jednotlivé budovy. Společnost Vexve je finskou rodinnou společností vyvíjející výrobky a sluţby, jejichţ cílem je šetřit energii a zlepšovat ţivotní prostředí. Společnost působí na trhu více neţ 50 let a dnes dodává své výrobky a sluţby do celého světa, od Helsinek po Peking a od Milána přes Dauhá po Moskvu. Úplná řada výrobků společnosti Vexve pro aplikace dálkového vytápění a chlazení pokrývá vše od kulových kohoutů a uzavíracích klapek po pohony a uţivatelsky přizpůsobená zvláštní řešení, jako jsou prodlouţená vřetena. Dále se armatury Vexve vyuţívají ve vytápěcích a chladicích (HVAC/R) aplikacích. Společnost Vexve je známá vysoce kvalitními rychlými dodávkami a vynikajícími sluţbami zákazníkům, jakoţ i specializovanou odborností společnosti v oblasti dálkového vytápění a chlazení. Vysoce pokročilé automatizované výrobní metody společnosti Vexve spolu s neustálým sledováním a rozvojem kvality tvoří základ kvalitních výrobků společnosti Vexve. Za účelem dalšího zajištění nejvyšší kvality se při výrobě armatury Vexve pouţívají pouze nejlepší suroviny a součásti. Provozy společnosti Vexve jsou certifikovány podle norem ISO9001 a ISO3834-2, ISO14001 a PED a armatury vyráběné společností Vexve splňují veškeré kvalitativní kritéria a normy, včetně EN488, PED a GOST. 3

Řešení Zvláštní odborné znalosti společnosti Vexve pokrývají celý dálkový vytápěcí systém, od centralizovaných výtopen přes rozvodnou potrubní síť po podruţné stanice příslušných budov. 4

Rozsah řešení Vexve pro aplikace dálkového vytápění obsahuje úplnou řadu uzavíracích kulových kohoutů a klapek a regulačních klapek. Sortiment kohoutů dále zahrnuje kohouty s dlouhými vřeteny určené pro podzemní instalaci předizolovaných odboček a pro rozšíření stávajících rozvodných potrubních sítí. Sortiment výrobků doplňují uţivatelsky přizpůsobená řešení, jako jsou prodlouţená vřetena, ruční převody a elektrické, pneumatické a hydraulické pohony vše zvláště navrţené a vhodné pro aplikace a podmínky dálkového vytápění a pro specifické poţadavky zákazníka. 5

Výrobky a sluţby Sortiment výrobků společnosti Vexve pokrývá všechny typy armatur potřebných pro provoz a stavbu dálkových vytápěcích systémů, od uzavíracích kohoutů po regulační kohouty, vyvaţovací kohouty a kohouty pro zvláštní pouţití, jako jsou kohouty navrtávkové za provozu, rozdělovací a odvzdušňovací kohouty. Společnost Vexve vybavuje kohouty ručními převody nebo buď elektrickými, pneumatickými nebo hydraulickými pohony podle specifických poţadavků zákazníka. 6

Uzavírací armatury Kulové kohouty Řešení pro Otevírání a zavírání dálkových vytápěcích tras (uzavírací kohouty) Servisní práce Dostupné Ve velikostech od DN 10 do DN 800 S přivařovacími konci (doporučeno) podle normy EN (DIN) a GOST K dispozici také s přírubovými nebo závitovými spoji V konstrukci s plným průtokem (typ Vexve 150, 153 a 154) a redukovaným průtokem (typ Vexve 100-105) S ruční pákou, ručním převodem, elektrickým nebo hydraulickým pohonem S vypouštěcí armaturou a montáţním stojanem (velikosti od DN 600) Charakteristiky Plně svařovaná konstrukce Nízká hmotnost Snadná izolace Prostorově úsporná konstrukce Snadná instalace Snadný provoz Bezúdrţbový Dlouhá ţivotnost Úplná obousměrná těsnost = EN 12266-1, stupeň A v obou směrech Vysoká hodnota Kv (minimální tlakové ztráty, minimální čerpací náklady) Vysoce pevné materiály schopné odolat proměnlivé kvalitě vody Koule z nerez. oceli nebo opatřená povlakem z nerezové oceli Montáţ na čepu (velikosti od DN 600) Pruţinová PTFE sedla Konstrukce vřetene proti vystřelení Těsnění vřetena s dvojitými O-krouţky Navrţeno a certifikováno podle normy EN488:2011 7

Uzavírací armatury Kulové kohouty s dlouhým vřetenem Řešení pro Otevírání a zavírání dálkových vytápěcích tras (uzavírací kohouty) Podzemní instalace Dostupné Ve velikostech od DN 25 do DN 800 S přivařovacími konci V konstrukci s redukovaným průtokem V různých standardních výškách vřetena (350 mm, 750 mm,1000 mm a 1250 mm) také uţivatelské výšky vřetena S prodluţovacími trubkami různé délky (typ Vexve 107/S a 107/SL) S ručním převodem, elektrickým nebo hydraulickým pohonem Nenatřené S oddělenými odvzdušňovacími (servisními) kohouty (Vexve 231) Charakteristiky Plně svařovaná konstrukce Nízká hmotnost Snadná izolace Prostorově úsporná konstrukce Snadná instalace Snadný provoz Bezúdrţbový Dlouhá ţivotnost Úplná obousměrná těsnost = EN 12266-1, stupeň A v obou směrech Vysoká hodnota Kv (min. tlakové ztráty, min. čerpací náklady) Vysoce pevné materiály schopné odolat proměnlivé kvalitě vody Koule z nerez. oceli nebo opatřená povlakem z nerezové oceli Montáţ na čepu (velikosti od DN 600) Pruţina přitlačující PTFE sedla na kouli Konstrukce vřetena proti vystřelení Těsnění vřetena s dvojitými O-krouţky Navrţeno a certifikováno podle normy EN488:2011 8

Uzavírací a regulační armatury Uzavírací klapky Řešení pro Otevírání a zavírání dálkových vytápěcích tras (uzavírání), (typ Vexve BFS, BRS) Uzavírání a regulace (typ Vexve BFC, BRC) Dostupné Ve velikostech s plným průtokem od DN 300 do DN 800 a s redukovaným průtokem od DN 900 do DN 1400 V tlakové třídě PN 25 (těleso) V izolačních třídách Δp = 16 barů a Δp = 25 barů (DN1200 a DN1400 Δp = 20 barů) V třídě těsnosti stupně A nebo B podle normy EN 12266-1 S přivařovacími konci (doporučeno) podle normy EN (DIN) a GOST K dispozici také s přírubovými konci S ručním převodem, elektrickým nebo hydraulickým pohonem Charakteristiky Plně svařovaná konstrukce Kotouč z nerezové oceli s kovovým sedlem Nízká hmotnost Prostorově úsporná konstrukce Snadná instalace Snadná izolace Snadný provoz Bezúdrţbový Dlouhá a spolehlivá ţivotnost Obousměrné těsné uzavírání Trojnásobně posunutá geometrie Vysoká hodnota Kv (min. tlakové ztráty, min. čerpací náklady) Sedlo odolné vůči zaseknutí Konstrukce sedla přizpůsobitelná velkým teplotním změnám Navrţeno podle normy EN488:2011 9

Regulační armatury Regulační kulové kohouty Řešení Pro uzavírací a regulační účely ve vytápěcích systémech (HVAC/R) Dostupné Ve velikostech od DN 15 do DN 300 S přivařovacími konci (doporučeno) podle normy EN (DIN) K dispozici také s přírubovými konci V materiálu z uhlíkové (typ Vexve 140/143) a nerezové oceli (typ Vexve 240/243) Charakteristiky Plně svařovaná konstrukce Nízká hmotnost Snadná izolace Prostorově úsporná konstrukce Snadná instalace Snadný provoz Bezúdrţbový Dlouhá ţivotnost Úplná obousměrná těsnost = EN 12266-1, stupeň A v obou směrech Vysoká hodnota Kv (minimální tlakové ztráty, minimální čerpací náklady) Vysoce pevné materiály schopné odolat proměnlivé kvalitě vody Pruţina přitlačující PTFE sedla na kouli Konstrukce vřetena proti vystřelení Těsnění vřetena s dvojitými O-krouţky Spojená regulační a uzavírací funkce v jediném kohoutu 10

Armatury pro zvláštní účely Kohouty navrtávkové za provozu a rozdělovací Řešení pro Připojení nových větví ke stávající potrubní síti (pod tlakem) bez přerušení přívodu tepla a bez vypuštění sítě ( horké napojování) Přípravu potrubního systému k budoucímu rozšíření (rozdělovací kohouty) - obvykle instalované ve spojení s předem izolovanými potrubními systémy Dostupné Ve velikostech od DN 20 do DN 100 S přivařovacími konci V konstrukci s plným průtokem (typ Vexve 126 pro horké napojování) a s redukovaným průtokem (typ Vexve 120 pro větve Charakteristiky Nízké vřeteno pro snadnou izolaci Plně svařovaná konstrukce Nízká hmotnost Prostorově úsporná konstrukce Snadná instalace Snadný provoz Bezúdrţbový Dlouhá ţivotnost Úplná obousměrná těsnost = EN 12266-1, stupeň A v obou směrech Vysoce pevné materiály schopné odolat proměnlivé kvalitě vody Pruţina přitlačující PTFE sedla na kouli Konstrukce vřetena proti vystřelení www.vexve.com 11 11

Sortiment armatur pro dálkové vytápění Kulové kohouty Uzavírací kohouty Typ Vexve DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800 Kulové kohouty, ocel, redukovaný průtok 100 přivařovací-přivařovací 101 přivařovací- vnitřní závit 102 vnitřní závit- vnitřní závit 103 příruba-příruba 104 přivařovací-přivařovací 104xx1 příruba-příruba 105 přivařovací-příruba Kulové kohouty, ocel, plný průtok 150 přivařovací-přivařovací 153 příruba-příruba Kulové kohouty s prodlouţeným vřetenem, ocel, redukovaný průtok 107 přivařovací-přivařovací 231 Odvzdušňovací kohouty Kulové kohouty pro zvláštní účely 120 Rozdělovací kohouty 126 Kohouty navrtávkové za provozu Regulační kohouty * Typ Vexve DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800 Regulační kohouty, ocel 140 přivařovací-přivařovací 143 příruba-příruba Regulační kohouty, nerezová ocel 240 přivařovací-přivařovací 243 příruba-příruba * pro chladicí systémy Pozor! Dostupné i s prodlouţeným vřetenem Dostupné i s přírubami PN25 Uzavírací klapky Uzavírací klapky Typ Vexve DN 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 Pozor! BFS BFS s přírubami BRS BRS s přírubami Uzavírací klapky, BFS, plný průtok přivařovací přírubové Uzavírací klapky, BFS, redukovaný průtok přivařovací přírubové Regulační a uzavírací klapky Všechny uzavírací klapky typu přivařovací dostupné s konci podle normy GOST Všechny uzavírací klapky dostupné s dp 16 barů nebo dp 25 barů (DN1200 a DN1400 Δp = 20 barů) Typ Vexve DN 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 Uzavírací klapky, BFC, plný průtok BFC přivařovací BFC s přírubami přírubové Uzavírací klapky, BRC, redukovaný průtok BRC přivařovací BRC s přírubami přírubové Další výrobky Sítkový filtr Vexve, přivařovací-přivařovací, DN 20 100 Horký odbočkový nástroj Tonisco Jr. 12

Kulové kohouty pro zvláštní účely, další výrobky účely, další výrobky Regulační kulové kohouty pro vytápěcí systémy Uzavírací klapky Kulové kohouty s prodlouţeným vřetenem, ocel Uzavírací kulové kohouty Vexve 100 Vexve 101 Vexve 101/G Vexve 102 Vexve 103 Vexve 104 Vexve 104xx1 Vexve 105 Vexve 107/S Vexve 107/SL Vexve 231/I Vexve BFS Vexve BFS s přírubami Vexve BRS Vexve BRS s přírubami Vexve 140 Vexve 143 Vexve 240 Vexve 243 Vexve 120 Vexve 126 Sítkový filtr Vexve Tonisco Jr. 13

Převody a pohony Ruční převody Řešení Progear, Rotork, Auma nebo ekvivalentní Pro ruční ovládání (otevírání/zavírání) armatur Zvláště navrţené pro aplikace dálkového vytápění a chlazení Charakteristiky - ProGear Dostupné V úplném sortimentu rozměrů kompatibilních s armaturami Vexve Ve vodorovném a svislém uspořádání Vstupní hřídel z nerezové oceli Spojovací prvky z nerezové oceli Standardizováno podle normy DIN / ISO 5211 13 modelů aţ do výkonu 70000 Nm Axiální jehlová loţiska Materiál těsnění NBR 70 Ukazatel utěsněné polohy Práškový nástřik / polyuretanová povrchová úprava Pečlivě volené poměry zvyšují velikosti MA Zdvih -5 aţ 95 Stupeň krytí IP68 Rozsah teplot -25 C aţ +110 C Charakteristiky - Rotork Rozsah momentů aţ 32000 Nm 15 velikostí. Poměry od 34:1 do 729:1. Litina Axiální jehlová loţiska Odolná konstrukce pro všechna prostředí IP67 Volitelné příslušenství: - Vstupní hřídel z nerezové oceli. Tvárná litina. IP68. - Různá prostředí. Ruční kola uzamykatelná visacím zámkem. - Koncové spínače. Vysoké a nízké teploty. Podzemní instalace. Charakteristiky - Auma Krouticí momenty aţ 675 000 Nm Převodové poměry od 39:1 do 3328:1 Úhel natočení aţ 100 Nastavitelné koncové dorazy (volitelně) Výstupní pohon podle normy ISO Vysoký stupeň krytí Velmi kvalitní ochrana proti korozi Široký rozsah okolních teplot 14

Kulové kohouty Redukovaný průtok Kulové kohouty Plný průtok Velikost kohoutu (DN) Pro-Gear Velikost kohoutu (DN) Pro-Gear 200 Q-800S-W250/15 200 Q-2000S-W300/20 250 Q-2000S-W300/20 250 Q-4000S-W600/20 300 Q-4000S-W600/20 300 Q-4000S-W600/20 350 Q-4000S-W600/20 350 Q-6500S-W500/20 400 Q-6500S-W500/20 400 Q-12000S-W500/20 500 Q-12000S-W500/20 500 Q-12000S-W500/20 600 Q-12000S-W500/20 600 Q-24000S-W700/25 700 Q-24000S-W700/25 700 Q-32000S-W700/25 800 Q-32000S-W700/25 800 Q-50000S-W700/25 Uzavírací klapky Velikost klapky (DN) Rotork 300 AB1250N-SG400/20 350 AB1250N-SG400/20 400 AB1950NHR-SG500/25 450 AB1950N/SP4-SG400/25 500 AB1950N/SP4-SG400/25 600 AB1950N/SP4-SG500/25 700 AB6800N/SP9-SG400/30 750 AB6800N/SP9-SG400/30 800 AB6800N/SP9-SG400/30 900 A250/SP9-SG400/30 1000 A250/SP9-SG400/30 Auma 1200 GZ250.3/GS250.3-AHR400 1400 GZ250.3/GS250.3-AHR500 www.vexve.com 15 15

Převody a pohony Elektrické pohony Řešení Auma nebo ekvivalentní Pro automatické ovládání (otevírání/zavírání) armatur Dostupné V úplném sortimentu rozměrů kompatibilních s armaturami Vexve Charakteristiky (AUMA SA) Rozsah momentů od 10 Nm do 56000 Nm Výstupní otáčky od 4 do 180 ot/min Snímání mezních hodnot a momentů K dispozici s 3fázovými AC a 1fázovými AC a DC motory Ruční kolo pro ruční ovládání Vysoký stupeň krytí Velmi kvalitní ochrana proti korozi Široký rozsah okolních teplot Volitelné příslušenství Spínače střední polohy Spínače v tandemové verzi Dálkový snímač polohy Magnetický snímač mezních hodnot a momentů Mechanický ukazatel polohy Rozhraní Elektrické zapojení přes zdířkový/zástrčkový konektor AUMA (volitelně svorky) Kabelové vstupy dostupné v různých verzích Typy výstupních pohonů podle norem ISO a DIN 16

Kulové kohouty Redukovaný průtok Kulové kohouty Plný průtok Velikost kohoutu (DN) Auma Velikost kohoutu (DN) Auma 200 SG12.1 200 SA07.6-VZ4.3/GS100.3 250 SA07.6-VZ4.3/GS100.3 250 SA10.2-VZ4.3/GS125.3 300 SA10.2-VZ4.3/GS125.3 300 SA10.2-VZ4.3/GS125.3 350 SA10.2-VZ4.3/GS125.3 350 SA10.2-VZ4.3/GS125.3 400 SA10.2-VZ4.3/GS125.3 400 SA10.2-GZ160.3/GS160.3 500 SA10.2-GZ160.3/GS160.3 500 SA10.2-GZ160.3/GS160.3 600 SA10.2-GZ160.3/GS160.3 600 SA10.2-GZ200.3/GS200.3 700 SA10.2-GZ200.3/GS200.3 700 SA10.2-GZ250.3/GS250.3 800 SA10.2-GZ250.3/GS250.3 800 SA14.2-GZ250.3/GS250.3 Uzavírací klapky velikost klapky (DN) Auma 300 SA07.6-VZ4.3/GS100.3 350 SA07.6-VZ4.3/GS100.3 400 SA07.6-VZ4.3/GS100.3 450 SA10.2-VZ4.3/GS125.3 500 SA10.2-VZ4.3/GS125.3 600 SA07.6-GZ160.3/GS160.3 700 SA10.2-GZ160.3/GS160.3 750 SA10.2-GZ200.3/GS200.3 800 SA10.2-GZ200.3/GS200.3 900 SA10.2-GZ200.3/GS200.3 1000 SA10.2-GZ250.3/GS250.3 1200 SA14.2-GZ250.3/GS250.3 1400 SA14.2-GZ250.3/GS250.3 17

Převody a pohony Hydraulické pohony Řešení Hydrox Pro automatické ovládání (otevírání/zavírání) armatur Zvláště navrţené pro dálkové vytápění a chlazení a pro armatury Vexve Pro minimální údrţbu a úplnou bezpečnost Dostupné V kompletním sortimentu rozměrů kompatibilních s armaturami Vexve S ručním nebo dálkovým ovládáním (Pozor! Ruční ovládání je obsaţeno vţdy) Charakteristiky Zcela bezpečné pro podzemní instalaci Hydraulicky soběstačné Snímač / ukazatel polohy (nízkonapěťový) Navrţeno zvláště pro momentové poţadavky armatur Navrţeno pro úplnou kompatibilitu s armaturami Vexve Kryt pracovního válce navrţen pro ochranu před vodou, solemi a prachem Krouticí momenty aţ 64,000 Nm Doporučený rozsah tlaků 30-200 barů Rozsah okolních teplot -25ºC aţ +85ºC Úhel otočení aţ 97º Nastavitelné koncové dorazy Výstupní příruba podle normy ISO5211 Stupeň krytí IP68 18

Uzavírací klapky Kulové kohouty Redukovaný průtok Kulové kohouty Plný průtok Velikost klapky (DN) Vexve Velikost kohoutu (DN) Vexve Velikost kohoutu (DN) Vexve 400 HydroX4 300 HydroX4 250 HydroX4 450 HydroX8 350 HydroX4 300 HydroX4 500 HydroX8 400 HydroX8 350 HydroX8 600 HydroX8 500 HydroX8 400 HydroX8 700 HydroX16 600 HydroX8 500 HydroX8 750 HydroX16 700 HydroX16 600 HydroX16 800 HydroX16 800 HydroX32 700 HydroX32 900 HydroX32 800 HydroX64 1000 HydroX32 1200 HydroX64 1400 HydroX64 19

20 Ve všech našich provozech jsou pro nás kvalita a odpovědnost za naše ţivotní prostředí klíčovými prvky.

Kvalita Armatury Vexve jsou vyráběny podle nejvyšších norem kvality. Všechny armatury Vexve jsou certifikovány podle ISO 9001:2008, ISO14001:2011, EN3834-2, směrnice pro tlaková zařízení (PED, modul H) a normy GOST. Společnost Vexve dodrţuje svůj vlastní plán kvality, který je zaloţen na následujících normách a splňuje je: Obecné normy a osvědčení ISO9001:2008 ISO1400:2011 EN3834-2 a PED (modul H) Návrhové normy EN 13445 DIN 2559, část 1, formulář 22 a EN 253 Konstrukce proti vystřelení EN 1092 ISO 5211 a EN 12570 Svařovací normy EN3834-2 EN 13480 EN 473 EN 970 EN 5817, třída B EN 287 EN 1418 EN 15614 EN 15607 EN 571-1 Materiálové normy EN 10204 Díly schválené podle směrnice PED Zkoušení EN 12266-1 Stupeň A PED Všechny armatury Vexve jsou navrţeny podle normy EN488:2011. Typová zkouška definovaná normou EN488:2011 popisuje síly v potrubním systému, kterým jsou armatury potenciálně vystaveny. Vexve je první společností, jejíţ kulové kohouty získaly osvědčení EN488:2011. Uzavírací klapky Vexve jsou navrţeny podle normy EN488:2011 a zkoušky jsou schváleny společností Det Norske Veritas (DnV). Výpočty konstrukční integrity (pevnosti) jsou schváleny společností SP. To dokladuje konstrukční pevnost a odolnost armatur Vexve. Armatury certifikované podle směrnice pro tlaková zařízení (PED) jsou zkoušeny různými médii, tlaky, teplotami a velikostmi, a to vodou a vzduchem. Všechny části armatur, které jsou vystaveny tlaku, dále jsou zkoušeny na chemickou odolnost, prodlouţení (min. 14 %) a vrubovou houţevnatost (27 J) při nejvyšší i nejniţší projektové teplotě. PED dále určuje normy kvality pro svařování a průběţné zkoušky kvality. Kulové kohouty Vexve jsou zkoušeny podle definice v normě EN488:2011 třetí stranou šesti různými zkušebními metodami podle zkušební normy 122661-1. Prováděné zkoušky jsou zkoušky těsnosti pláště, pouzdra vřetena a sedla, měření momentového zatíţení nezatíţeného kohoutu, zkouška osové přítlačné síly, zkouška osové tahové síly a zkouška v ohybu. 21

Vynikající sluţby zákazníkům, řešení a odbornost ve prospěch našich zákazníků po celém světě Rakousko / Bělorusko / Belgie / Bulharsko / Čína / Chorvatsko / Dánsko / Dubaj / Estonsko / Nizozemí / Norsko / Polsko / Katar / Rumunsko / Rusko / Slovinsko / Španělsko 22

Inovační pokročilá řešení kohouty Vexve se pouţívají pro nejnáročnější aplikace dálkového vytápění a chlazení po celém světě. S nejúplnějším sortimentem výrobků a řešení společnost Vexve vţdy splňuje specifické poţadavky zákazníků. Kdekoliv. Vţdy. např. / Francie / Německo / Řecko / Maďarsko / Itálie / Kazachstán / Lotyšsko / Litva / / Švédsko / Švýcarsko / Česká republika / Spojené království / Ukrajina / USA, Kanada 23

Mějte energii pod kontrolou Společnost TRIVAL, s.r.o. je jiţ od roku 1995 výhradním zástupcem značky VEXVE v České republice a Slovenské republice. Centrála PRAHA: Tiskařská 690/a 108 00 Praha 10 Tel.: +420 272 700 860 Fax: +420 272 702 153 GSM brána: +420 602 182 090 +420 606 600 081 E-mail: trival@trival.cz w w w. t r i v a l. c z Pobočka ZÁPAD: Pobočka OSTRAVA: Ţelivského 719 areál Elektrárny Třebovice 356 01 Sokolov Elektrárenská ul. 721 00 Ostrava Svinov Tel.: +420 602 620 938 Tel.: +420 596 904 597, 598 +420 606 603 543 Fax: +420 352 684 102 Fax: +420 596 962 117 E-mail: zapad@trival.cz E-mail: ostrava@trival.cz