NOVINY. vydává město Česká Lípa - čtrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 10. září 2010

MĚSTSKÉ 15/září/2010 NOVINY vydává město Česká Lípa - čtrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 10. září 2010 Velká voda odplavila prázdninovou náladu, zaplavila domy a obyvatele naplnila strachem z deště A chčije a chčije, prohlásil suše na zápraží svého domku děda Komárek ve známé české komedii Jiřího Menzla. Přesně takové počasí, jaké bylo Na samotě u lesa, je v České Lípě v sobotu 7. srpna. Končí mi dovolená a netuším, že na českolipské radnici už několik hodin zasedá Povodňový a krizový štáb města Česká Lípa. S obavou však pozoruji vodu, která se od pátku řine z ocelově šedé oblohy. V neděli dopoledne 8. srpna vychází nad Českou Lípou konečně sluníčko. Jdu se podívat k Ploučnici. Ze zpravodajství od sobotního podvečera už vím, že se Libereckým krajem prohnala blesková povodeň. Nejenom ve Frýdlantu brala střechy nad hlavou i chodníky pod nohama a na kontě má dokonce lidské životy. Proudy vody se valí městským parkem. Ploučka je sice kalná i dravá a hladina pod mostem v Hrnčířské ulici hodně vysoká, ale koryto se rozlévá jenom do louky u nábřeží. Dospěla jsem proto k závěru, že tuhle srpnovou povodeň... pokračování na str. 6 Z bloku starostky Před pár dny jsme uvítali nové českolipské prvňáčky a popřáli jim ve škole hodně štěstí. Hodně úspěchů do nového školního roku přeji i všem ostatním školákům, kteří před pár dny opět usedli do lavic. Se školním zvoněním nám pomalu končí i léto, na které asi hned tak nezapomeneme díky několika nepříjemným událostem, které se odehrály v srpnu. Tou první jsou samozřejmě povodně. I když naše město ani zdaleka nepostihla velká voda tak jako třeba Frýdlant, způsobila i u nás velké škody. Především na soukromém majetku mnoha našich obyvatel a několika firem. Těm nejpostiženějším jsme se proto snažili co nejvíce pomoci. Prioritou se po povodních stalo shánění vysoušečů, fungující svoz odpadů, odčerpávání vody, příjem a výdej humanitární pomoci, proplácení dávek v hmotné nouzi atp. Za projevenou solidaritu i za veškerou nabídnutou a poskytnutou pomoc proto nepřestanu děkovat všem, kteří se podíleli jak na záchranných a úklidových pracích, tak na humanitární pomoci. O tu se Česká Lípa podělila i s okolními obcemi, kde se také potýkali s velkou vodou. K těm nejpostiženějším patřili naši sousedé ze Stružnice. Voda ještě ani neopadla a přišla druhá nepříjemná zpráva. Ministr dopravy na tiskové konferenci Libereckého kraje oznámil, že kvůli šetření zastavuje stavbu českolipského obchvatu u Sosnové, kterou investuje stát prostřednictvím Ředitelství silnic a dálnic. Nezbývá nám proto nic jiného, než opět přesvědčovat a jednat o tom, jak je tahle dopravní stavba na silnici I. třídy pro celý region významná. Když začaly od nedodělaného mostu u Sosnové odjíždět stavební stroje, přišla hodně nepříjemná zpráva z naší průmyslové zóny, kde firma Delphi ze dne na den svým zaměstnancům oznámila, že končí a svoji výrobu stěhuje do Rumunska. Pro Českou Lípu to znamená, že stovky lidí budou bez práce, což se promítne do ekonomické situace mnoha rodin i města jako takového. Prioritou pro mne jako starostky tak je, aby si tito lidé mohli brzy najít novou práci. I tento sloupek však chci zakončit trochu optimisticky, a proto mi dovolte, abych vás pozvala třeba na projížďku historickými autobusy, kterou opět pořádá město a uskuteční se v sobotu 18. září, nebo na benefiční koncert Srdce Srdci. Ten se koná 25. září v KD Crystal a výtěžek získá naše mateřské centrum Pumpkin. V těchto dnech již probíhají v České Lípě také akce věnované Dnům evropského kulturního dědictví. V rámci nich si o tomto víkendu můžete například v Městské knihovně prohlédnout obrazy Rudolfa Novotného, které městu věnovala rodina z pozůstalosti tohoto českolipského malíře. Hezké a hlavně klidné babí léto vám přeje Hana Moudrá

č. 15 z radnice září 2010 Občané získají zůstatky z předplacených karet Rada města Česká Lípa na svém červnovém zasedání schválila uzavření Smlouvy o postoupení pohledávky s osobami, jejichž identifikační údaje eviduje město v seznamu osob uplatňujících pohledávku za společností VETT, a.s. Starostku města Hanu Moudrou pak pověřila podpisem jednotlivých smluv o postoupení pohledávek za město Česká Lípa. Návrh smlouvy o postoupení pohledávky občanům z karet VETT připravil a radě doporučil ke schválení odbor dopravy, neboť se jedná o zůstatky, které měli cestující na kartách bývalého provozovatele městské hromadné dopravy. Uplatnění pohledávky se pak týká občanů, kteří městu podepsali plnou moc k vymáhání jejich pohledávky za bývalým provozovatelem MHD, připomíná starostka Hana Moudrá. Celkem se jedná o 705 osob s pohledávkami v celkové výši cca 166.144,- Kč. Město se tak rozhodlo, že pohledávky, jejichž náhradu cestujícím slíbilo, budou vypláceny v hotovosti na odboru dopravy MěÚ Česká Lípa oproti podpisu smlouvy. Odbor dopravy má na tuto akci ve svém rozpočtu k dispozici 200.000,- Kč. Podmínkou proplacení úplaty vyplývající ze smlouvy je předložení platného dokladu totožnosti, případně jiného dokladu nahrazujícího doklad totožnosti a předání elektronické karty. Bez splnění těchto dvou základních podmínek nebude možné pohledávku proplatit. Vyplácení pohledávek občanům, kteří jsou evidovaní v seznamu osob uplatňujících pohledávku za společností VETT a.s., zahájí odbor dopravy MěÚ Česká Lípa od 25. 8. 2010 a probíhat bude až do 31. 10. 2010, a to v pondělí a ve středu od 8:00 11:30 a od 12:30 16:00, v úterý a ve čtvrtek od 8:00 11:30 a od 12:30 14:00 a v pátek od 8:00 11:30. Komunální volby 2010 Pro letošní komunální volby do Zastupitelstva města Česká Lípa podalo své kandidátní listiny devět volebních stran - ČSSD; KSČM; ODS; Starostové pro Liberecký kraj; Strana zelených; Suverenita Blok Jany Bobošíkové, strana zdravého rozumu; TOP 09; Věci veřejné, Vlastenecká strana. Losování pořadí volebních stran na hlasovacím lístku pro volby do Zastupitelstva města Česká Lípa Městský úřad Česká Lípa, pověřený obecní úřad, podle 12 odst. 1 písm. c) zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, losuje i pořadí volebních stran na hlasovacím lístku. Losování provedli zaměstnanci města Česká Lípa pověření výkonem státní správy na úseku voleb, kteří mají osvědčení podle zvláštního právního předpisu - Bc. O. Janatová, M. Musilová a M. Strejčková, s následujícím výsledkem: Název volební strany Pořadí volební strany na hlasovacím lístku Česká strana sociálně demokratická 6 Komunistická strana Čech a Moravy 7 Občanská demokratická strana 4 Starostové pro Liberecký kraj 2 Strana zelených 1 Suverenita blok Jany Bobošíkové, strana zdravého rozumu 3 TOP 09 5 Věci veřejné 8 Vlastenecká strana 9 Kampaň Den bez aut: Historické autobusy opět v České Lípě I Česká Lípa připravila v rámci celoevropské kampaně Den bez aut několik akcí pro veřejnost. Dne 22. 9., kdy celá kampaň vrcholí, bude proto od 09:00 hod. do 14:00 hod. v našem městě uzavřena ulice U Průmyslovky. V celé ulici a v nedalekých prostorách dopravního hřiště bude zajištěn bohatý program, který si pro návštěvníky připravily Dům dětí a mládeže Libertin, Městská policie, Besip, Policie ČR a pracovníci Záchranné zdravotnické služby z České Lípy. Kromě toho se již v sobotu 18. 9. uskuteční Den s historickými autobusy, který se vloni setkal s velkým ohlasem. Při této příležitosti bude v sobotu 18. září jezdit zcela zdarma i Městská hromadná doprava. Minulý rok vzbudil Den s historickými autobusy nebývalý zájem, a proto jsme se rozhodli, že podobnou akci zopakujeme. Letos by měly být k dispozici tyto historické autobusy: Praga RND, Š 706 RTO + přívěs Jelcz,, Š 706 RO, tahač Š 706 + prototyp autobusového návěsu NO 80, double decker Leylend a v případě příznivého počasí i Š 706 vyhlídkový a double decker Leyland Atlantean open., vypočítává starostka Hana Moudrá. Počátek akce je naplánován na 9:30 a konec na 15:00 popř. 15:30 podle zájmu. Po zkušenostech z minulého roku a vzhledem k různým typům vozidel budou stanoviště, odkud budou autobusy vyjíždět na vyhlídkové trasy, na ulici Děčínská, Sokolská a před KD Crystal. Pro účastníky jsou připraveny i speciální jízdenky. (red) Velkokapacitní kontejnery Ve dnech 24. 9. až 29. 9. budou přistaveny velkokapacitní kontejnery na obvyklých místech stejně jako v minulosti v těchto lokalitách: Častolovice, Manušice, Dolní Libchava, Stará Lada, Stará Lípa, Okřešice, Žizníkov, Dobranov, Heřmaničky, Vítkov a Písečná. Občané těchto lokalit mohou do kontejnerů bezplatně odložit již nepotřebné vybavení domácností. MB V České Lípě bylo v novém školním roce otevřeno 21 prvních tříd. Nové školáky, pro které všechny školy připravily hezké uvítání, přišli 1. září pozdravit a přivítat i představitelé města. Starostka Hana Moudrá se vypravila do ZŠ Špičák, Lada a Pátova, místostarosta Jan Stejskal do ZŠ Dr. M. Tyrše, Partyzánská a na Slovanku a místostarosta Tomáš Vlček do ZŠ Jižní a speciální třídy, kterou v bezbariérovém pavilonu Pod Holým vrchem provozuje ZŠ Moskevská. Ani oni nešli s prázdnou, neboť každá první třída dostala od města malý dárek. Foto: Eva Markgrafová Příští vydání MN je 24. září Uzávěrka tohoto čísla je 14. září 2

investice září 2010 č. 15 Česká Lípa zahájila stavbu víceúčelové sportovní haly. Dodavatelem zakázky se na základě výběrového řízení stala firma VCES, a.s., Praha, která městu předložila nejnižší nabídkovou cenu v hodnotě 45.886.472,- Kč včetně DPH. Stavba začala výstavbou přípojek inženýrských sítí a záchranným archeologickým průzkumem, který je nezbytný vzhledem k lokalitě, kde se nachází stavební pozemek. Průzkum provádí Vlastivědné muzeum a Galerie v ČL a vlastní stavba haly bude moci začít až po jeho dokončení. Dvoupodlažní víceúčelová sportovní hala, která bude stát v těsném sousedství stávající haly v Hrnčířské Povodně a deštivé počasí posunuly v České Lípě také plánovaný termín zahájení stavby nové komunikace pro pěší a cyklisty, která propojí Okužní ulici na sídlišti Sever s Pražskou na sídlišti Lada. Přidělení veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Stezka pro chodce a cyklisty, ul. Okružní Pražská dodavateli firmě Strabag a. s. Praha, která městu předložila nejvýhodnější nabídku, odsouhlasila rada města již na svém červnovém zasedání. Zahájení zakázky pak bylo stanoveno na 18. srpna a ukončení na 15. září. Srpnové povodně sice oba termíny posunuly, ale předpokládáme, že akce bude na podzim dokončena, zdůraznil místostarosta Jan Stejskal. Předmětem zakázky za 1 694 574 Kč je výstavba zcela nové komunikace mezi dvěma sídlišti, a to včetně podkladové konstrukce, kterou se O prodeji reprezentativních stolních kalendářů na rok 2011 s historickými pohlednicemi České Lípy a jejího okolí rozhodla na svém mimořádném srpnovém zasedání Rada města České Lípy. Kalendáře, které město vydalo ve spolupráci s Vlastivědným muzeem a Galerií v České Lípě, budou od středy 18. srpna prodávány na Městském informačním centru za 200,- Kč a výtěžek z prodeje věnuje radnice na pomoc obyvatelům České Lípy postiženým povodněmi. Kromě kalendária na každý měsíc kalendář obsahuje soubor 13 Stavba víceúčelové haly ulici, by měla být dokončena napřesrok na podzim. Součástí předmětu zakázky je nejenom napojení novostavby na stávající inženýrské sítě, ale i terénní a sadové úpravy nejbližšího okolí včetně vybudování zpevněných ploch a přístupových komunikací. V rámci plnění zakázky zhotovitel dodá a instaluje i veškeré vnitřní vybavení sportovní haly, která bude určena prakticky pro všechny míčové hry, připomíná místostarosta Jan Stejskal a dodává, že do nové haly se vejde 325 diváků (z toho 200 sedících). Sportoviště tak bude vhodné i pro konání různých turnajů a soutěží, jejichž pořádání bylo v České Lípě kvůli absenci vhodné haly problematické. Stavbu město financuje z prostředků alokovaných ve svém investičním fondu s tím, že v letošním roce uvolnilo do rozpočtu na tuto Nové komunikační propojení Severu a Lad zároveň musejí dorovnat terénní nerovnosti tak, aby komunikace byla v celé své délce bezbariérová. Její povrch bude ze zámkové dlažby a součástí stavby je také veřejné osvětlení a úprava nasvícení pro bezpečné přecházení v místech napojení na stávající komunikace. Poměrně rozsáhlé budou rovněž sadové úpravy, kde se počítá s výsadbou dřevin, abychom novou komunikaci odstínili od bytových domů, vysvětluje rozsah prací Šárka Tomášková z odboru rozvoje města, majetku a investic, který zakázku připravoval. To, že nová komunikace řešící bezbariérový a hlavně bezpečný přístup ze sídliště Sever na sídliště Lada v lokalitě za bývalým autobusovým nádražím bude sloužit jako stezka pro chodce i cyklisty umožňuje její šířka, která bude tří metrová. Její celková délka bude cca 174 metrů. Její počátek bude v Okružní ulici v místě napojení s Havířskou a vyústí v Pražské ulici investici 20 mil. korun. Další prostředky by měly být z investičního fondu přesunuty do rozpočtu odboru rozvoje majetku a investic napřesrok. (red) nad novými bytovými domy pod nákupním centrem. (ema) Kalendář s historickými pohlednicemi České Lípy poslouží dobré věci barevných pohlednic, jejichž předlohou se staly obrázky z velkého litografického listu kreslíře a litografa Wilhelma Kirchnera z druhé poloviny 19. století. Název kalendáře, kde kromě významných míst a staveb České Lípy najdete například také hrad Bezděz či zákupský zámek tak, jak ho před více než 150 lety zachytil kreslíř, proto zní Česká Lípa 2011 aneb krajské město a jeho okolí 1850 1855. Původně jsme předpokládali, že kalendář město využije pouze pro své reprezentativní účely. Ve světle událostí posledních dnů jsme se ale rozhodli, že spojíme příjemné s užitečným a nabídneme ho veřejnosti s tím, že výtěžek může posloužit dobré věci, dodala starostka Hana Moudrá. (ema) 3

č. 15 historie září 2010 Zapomenuté příběhy osudy knih a lidí Rok 1945 byl nejen dobou velkého exodu lidí, ale také knih. Vlastně to bylo pochopitelné, knižní kultura německého národa ve městě končila svou úlohu a přicházela doba vyhrazená české knize. S tím, jak důrazná byla opatření proti Němcům, souvisí také osud jejich knihoven. Německá literatura přestala být duchovním pokladem a stala se materiálem či zbožím. Naštěstí nic nebylo absolutní. 13. července 1945 předal pětasedmdesátiletý úředník Karel Bitterlich do rukou úředníka okresního národního výboru Josefa Rejhona městskou knihovnu, uloženou v budově tehdejšího Wedrichova muzea. Konečný stav sečtených knih činil 6 513 podle katalogu. V jedné zvláštní skříni byl uložen kompletní naučný slovník Brockhaus a v další knihovna vlastivědného spolku Excursionsclub. Knihy byly po čase odvezeny do jednoho z městských skladů, kterých pro účel shromažďování knih bylo celkem sedm. 25. července 1945 byla vydána vyhláška, která byla dodána do každého domu. Místní národní výbor a osvětová komise v ní nařizují: Všichni obyvatelé domu čp... se vyzývají, aby připravili na den... k odvozu do skladiště všechny knihy z majetku německých majitelů, které se Ve třetím domě od pravé strany byl hotel Radnice, v němž bylo v roce 1945 zřízeno jedno ze skladišť knih nyní nalézají v národní správě Čechů. Knihy jest rozděliti do balíčků nebo beden přiměřené váhy a svázaných provazy, aby je bylo možné odnésti. Knihy německé nutno oddělit od českých. Balíky s českými knihami nutno označit nápisem české. Vyhláška dále zařizovala způsob odvážení knih a nařizovala i vydat hudebniny, načež mělo následovat odebírání hudebních nástrojů kromě pian. Kdo nějaké věci zamlčí, vystavuje se nebezpečí trestního stíhání. Kdo žádá, aby mu byla odborná literatura ponechána, musí se již při odvozu vykázati povolením místního národního výboru. Lhůta k předání knih byla velmi krátká. Pro některé lidi nastala velmi bolestná situace, protože se svými knihami byli velmi citově svázáni. Často šlo o dědictví po předcích. Raději by dali jiné hmotné statky než knihy. Bohužel museli dát oboje. Na právě probíhající výstavě v muzeu je také dokument o knihovnách, o nichž se dozvěděl muzejní spolek a měl o ně zájem. Pro knihovnu vzácných spisů o problematice vodních řas si do České Lípy zajeli pracovníci Zatrhli jsme pro Vás Národního muzea z Prahy a převzali tak majetek věhlasného profesora Gilberta Jappa. Do skladů přicházeli dobrovolníci na třídění knih. Prvním pokynem bylo vyčlenit odbornou vědeckou, technickou a obchodní literaturu, která měla být zařazena do zvláštního oddělení městské knihovny. Bohužel se tak později nestalo. Po přebrání měla ve skladech zůstat beletrie a další literatura propagandistická, která měla být zcela vyřazena. Dobrovolníků bylo málo, knih tisíce. Někteří se příliš nevyznali v němčině a neměli rozhled v souvislostech jednotlivých titulů. Prakticky nikdo nedokázal zachycovat knihy, které byly od autorů spjatých s Českou Lípou a Českolipskem. Přebytečné knihy putovaly do papíren, odborná literatura s kvalitnější beletrií byla většinou prodána do Švýcarska, odkud byly po uklidnění poválečné situace odkupovány jednotlivé části do obchodů v Německu. V archiváliích města jsou četné žádosti lidí, kteří usilovali o zachování svých odborných knih, protože na nich byli závislí svým povoláním. Většinou neuspěli. Jen některým se podařilo uchovat si literaturu třeba strojnickou nebo právnickou. Knihy z městské knihovny byly z velké části uloženy nakonec v muzeu. Ladislav Smejkal Z historického kalendáře Českolipský profesor Soustavné a úplné dějiny českolipského gymnazia zatím nikdo nenapsal. Existuje řada statí a přehledů o hlavních historických datech, ale chybí hlubší rozbor o osobnostech zde působících a o společenském vlivu tamních vzdělanců na rozvoj České Lípy. Taková monografie by patrně konstatovala, že šedesátá a sedmdesátá léta 19. století byla nejslavnějším obdobím v dějinách historické střední školy v augustiniánském klášteře v České Lípě. Mimořádnost této doby byla dána vnějšími podmínkami, postupným nástupem ústavních poměrů v Rakousku a hospodářským vzestupem České Lípy. Rozkvět zdejšího gymnazia byl podmíněn souběžným působením osvícených a 4 vzdělaných profesorů většinou tolerantně založených, kteří si uchovávali vliv na zdejší Čechy a Němce. Významnou postavou mezi nimi byl František Zoubek. Narodil se v roce 1832 v Kostelci nad Orlicí jako syn tkalce. Po studiích na gymnaziích v Rychnově nad Kněžnou a v Hradci Králové absolvoval v Praze studium klasické a slovanské filologie a historie. V letech 1858-1863 byl profesorem na českolipském gymnaziu. Intenzivně podporoval zdejší české studenty a opatřoval i na vlastní náklady české knihy do gymnaziální knihovny. Navštěvoval místní rodiny a spolupracoval při vzniku zdejší České besedy. Snažil se pro ni zřídit vlastní knihovnu. Také podporoval zdejší hudební život a účastnil se výletů českolipských spolků. Často navštěvoval rodinu ing. Leonarda Mühlsteina, který v České Lípě pracoval jako přednosta stavebního oddělení krajského úřadu. Jeho dcera Berta byla velmi talentovanou dívkou, která se později pod vlivem Karoliny Světlé stala českou spisovatelkou. Po odchodu z České Lípy pracoval Budova klášterního gymnazia v České Lípě Zoubek jako redaktor různých českých listů a osm let řídil časopis Památky archeologické. V něm také uveřejnil první českou stať o hradu Lipý. Jeho největším badatelským zájmem byly studie o Janu Amosu Komenském. Zemřel 29. června 1890. V jeho rodném městě mu byl postaven pomník. Ladislav Smejkal

září 2010 z města č. 15 Delphi Packard Electric končí Po 17 letech končí v České Lípě jeden z největších zaměstnavatelů, českolipský závod firmy ČR s.r.o. O práci tak do května roku 2011 přijde cca 1400 lidí. O tom, že firma Delphi Packard Electric s.r.o. plánuje v České Lípě omezení své výroby, jsme věděli, ale o tom, že do roka v našem městě prakticky skončí, jsem se dozvěděla od vedení českolipského závodu teprve 23. srpna, konstatuje českolipská starostka Hana Moudrá. Pokud by o práci přišel původně oznámený počet lidí tj. cca 400, byla by šance, že práci opět najdou, protože několik okolních firem v této době práci nabízí, nebo avizuje, že další zaměstnance chtějí přijímat. Úplný konec závodu Delphi a propuštění všech cca 1400 zaměstnanců však ovlivní osudy mnoha domácností, a proto jsem na postup vedení firmy nazlobená, neboť jde o velmi závažnou zprávu pro celý region, který se už od loňského roku potýká se zvýšenou mírou nezaměstnanosti. Považuji za ne zcela seriózní, že jsme o takovém záměru nebyli informováni mnohem dříve. Za město Česká Lípa mohu k celé situaci říci jediné - hledáme další nové investory. Vedení českolipského závodu jsem pak požádala, aby se zúčastnilo jednání zářijového ZM a informovalo o svém postupu zastupitele. Téhož dne, kdy firma informovala starostku, byli o záměru firmy, která oznámila, že kvůli nedostatku zakázek přesouvá svoji výrobu z ČR do Rumunka, informováni také její českolipští zaměstnanci. Podobného konce se již delší dobu obávali s ohledem na postupné propouštění a přesouvání technologie do Rumunska. Oficiálně to však v halách Delphi zaznělo až 23. srpna, na kdy zdejší odboráři svolali odpolední demonstraci na podporu vyššího odstupného. Podnik nabízí 1,5 násobek až 4,5 násobek průměrného platu nad zákonný rámec. Naše představa je desetinásobek až čtyřiadvacetinásobek, podle toho, jak dlouho zaměstnanec ve firmě pracoval, zdůraznil Ladislav Bělohlav z odborového svazu KOVO. Odboráře s Delphi přijeli podpořit i odboráři z mladoboleslavské škodovky, neboť ta byla dlouholetým odběratelem kabelových svazků vyráběných firmou Delphi pro automobilový průmysl. Za vyšší odstupné tak na parkovišti před závodem demonstrovalo několik stovek lidí a podle jejich reakcí bylo zřejmé, že pokud nedojde k dohodě, hrozí podniku stávky. Požadavkům zaměstnanců, kteří bojují za vyšší odstupné, rozumím, ale jako starostku mne mnohem více zajímá, aby si tito lidé našli novou práci. Prioritou proto bude najít co nejdříve dalšího investora, zdůraznila starostka Hana Moudrá. Významné životní jubileum oslavili Nejstarší obyvatelkou České Lípy je Anna Koudelková, která o prázdninách oslavila 104. narozeniny. Pogratulovat a popřát hodně zdraví jí kromě početné rodiny přišli také představitelé města starostka Hana Moudrá a místostarosta Tomáš Vlček. Foto: Kateřina Kotková Knihovna má nová okna Nová dřevěná Eurookna má od srpna budova českolipské Městské knihovny na náměstí T. G. Masaryka. Přidělení veřejné zakázky malého rozsahu dodavateli Ondrej Amrich, Stráž pod Ralskem, který předložil nejvýhodnější nabídku, odsouhlasila rada města již v červnu. Celková cena díla, které financovalo město Česká Lípa ze svého rozpočtu, tak na základě nabídky činila 525.718,- Kč včetně DPH. Předmětem zakázky byla výměna špaletových oken na fasádě směrem na náměstí T. G. Masaryka za nová zdvojená dřevěná Eurookna. Přičemž podmínkou bylo, že nová okna musí vzhledově odpovídat původním, proto bylo zachováno jak jejich členění, tak barevnost. (ema) červenec 80 let paní Marta Činková paní Anežka Holznerová paní Marie Palmeová paní Anna Plachá 85 let paní Anna Nováková paní Vlasta Zahrádková 90 let paní Božena Horáková paní Božena Skořepová pan Julius Valjent 93 let paní Marie Gabrielová paní Milada Kopecká 97 let pan Antonín Střelba srpen 80 let pan Bohuslav Jůzl paní Marie Matějíčková paní Radoslava Pokorná paní Františka Rypková pan Jaroslav Šimůnek 85 let paní Květuše Baboráková pan Otakar Kákona pan Jiří Kincl pan Ladislav Myška paní Emma Šilhavá 92 let paní Marie Havlínová paní Marie Jelínková 104 let paní Anna Koudelková Všem oslavencům blahopřejeme Kárku plně naloženou litinovými radiátory z objektu bývalé mateřské školky v ul. Smetanovo nábřeží v České Lípě si již z místa činu nestačili odvézt dva mladí zlodějíčci ve věku 14 a 16 let. Strážníci městské policie je zadrželi na základě oznámení přímo při činu a pro podezření z trestného činu předali Policii ČR. Městská policie Dvojici mladíků (19 a 21 let) z České Lípy a Ústí n. Labem zadržela hlídka městské policie po devastaci autobusové zastávky v ulici Děčínská v České Lípě. Ačkoliv hlavní aktér na místě zapíral, jeho počínání bylo potvrzeno několika přítomnými svědky. Na základě vyčíslení škody bude o případu dále rozhodnuto. 5

povodně č. 15 září 2010 Velká voda odplavila prázdninovou náladu, zaplavila domy a obyvatele naplnila strachem z deště dokončení ze str. 1 s výjimkou několika zaplavených sklepů Česká Lípa přežila a odešla dovařit nedělní oběd. Teprve v pondělí jsem se dozvěděla, že i v České Lípě se horečně pytlovalo i evakuovalo, že byly vyplaveny desítky domácností, stovky sklepů, několik firem, celá zahrádkářská kolonie a městský stadion vypadal v neděli odpoledne jako rybník. Ze 41 obcí spadající pod ORP (obec s rozšířenou působností státní správy) Česká Lípa bylo srpnovou povodní postiženo (více či méně) 26 obcí a měst. V České Lípě k nejpostiženějším patří obyvatelé Dobranova, Heřmaniček, Dolní Libchavy a Dubice. I když podle následných propočtů měla naším městem projít pouze dvacetiletá voda, ať už Ploučnice, Šporka, Dobranovský či Robečský potok napáchaly hodně škody. Smutným pozůstatkem nebyly jen mokré mapy na stěnách, ale také kontejnery plné vodou nasáklých věcí. Několik rodin přišlo o veškeré vybavení svých domácností a to, co zbylo, muselo projít důkladnou dekontaminací. Na dvorcích stály odstavené ledničky, kamna i počítače. Škola dr. Miroslava Tyrše ani zdaleka nebyla jedinou, kde přišli o kotel. Pro povodňový a krizový štáb města Česká Lípa tak bylo po několik srpnových dnů nejpodstatnější operativně zajistit a vyřídit veškeré potřeby a požadavky, a to nejenom ze strany českolipských obyvatel, ale i ostatních obcí. Nejenom pro mne, ale i pro ostatní členy našeho povodňového a krizového štábu to byla velice tvrdá životní zkušenost, prohlásila čtrnáct dnů po povodňovém víkendu starostka Hana Moudrá. Kdo to nezažil, asi neuvěří. Po týdnu, kdy jsem nesundala telefon od ucha a spolu se svými kolegy se snažila co nejrychleji vyřizovat všechny požadavky a prosby, které se na nás hrnuly, jsem ani v noci nepřestala s obavou sledovat počasí. O to víc si vážím všech, kteří nám pomohli. Firmy, města, jednotlivci i charitativní organizace. Jenom díky nim jsme mohli postiženým lidem půjčit více jak stovku vysoušečů a rozdat hektolitry sava, tisícovky rukavic, desítky košťat, koleček, kbelíků, ale i ošacení, přikrývky atd. Děkuji i za finanční dary, které putují na konto veřejné sbírky zřízené městem Česká Lípa. Peníze, které se na kontě nashromáždí, rozdělíme mezi nejpostiženější. A ještě na jedno poděkování nesmím zapomenout. Patří profesionálním i dobrovolným hasičům ze Staré Lípy a Dobranova. Pracovali ve dne v noci a přitom polovina dobrovolných hasičů z Dobranova měla doma vodu. Ještě jednou vám chlapi děkuji. Byli jste perfektní. (ema) Odhadované škody na obecním majetku - cca 9 milionů korun. Odhadované škody na soukromém majetku občanů několik desítek milionů. Povodně: nebezpečí, kterému lze účinně předcházet První květnové povodně zasáhly východní část naší republiky a druhé srpnové zasáhly Liberecký a Ústecký kraj. Nejvíce postižená byla povodí Lužické Nisy, Smědé a Ploučnice včetně jejích přítoků. Škody, které po sobě velká voda zanechala, není potřeba připomínat. V současné době probíhá shodou okolností právě v povodí Ploučnice projekt s názvem Zvýšení ochrany sídel v povodí Ploučnice před povodněmi studie proveditelnosti. Jeho cílem je navrhnout řešení a podmínky realizace přírodě blízkých protipovodňových opatření na Ploučnici, Panenském potoce, Šporce, Robečském potoce, Svitavce a na dalších vybraných vodních tocích v povodí Ploučnice. Zadavatelem projektu je Povodí Ohře, státní podnik a zpracovatelem je sdružení firem Vodohospodářský rozvoj a výstavba a.s. a Hydroprojekt CZ a.s. Termín dokončení je listopad 2010. Finanční prostředky jsou čerpány z fondů Evropské unie, konkrétně z Operačního programu Životní prostředí. Plánovaný projekt je dobrou 6 šancí, jak efektivně využít těchto finančních prostředků k ochraně obyvatel a majetků v části Libereckého kraje před povodněmi. Mnohokrát skloňovaná technická protipovodňová opatření typu ohrázování a zkapacitnění toku a výstavba protipovodňových bariér řeší vždy jen následek toho, že krajina už není schopna absorbovat velké množství dešťových srážek. Daleko účinnější je řešit příčinu tohoto stavu zvýšením retence vody v území a zpomalením povrchového odtoku. Takové řešení nabízejí právě přírodě blízká protipovodňová opatření, jež jsou záměrem chystaného projektu. Mezi ně můžeme zařadit především navrácení toků jejich původnímu charakteru (revitalizace) a výstavbu suchých nádrží (poldrů). Další možností pak jsou opatření přímo v krajině typu zatravňovacích pásů, průlehů, mezí a vhodných osevních postupů, která zamezují přímému odtoku z přilehlých polí. Opatření tohoto typu jsou účinná především pro zmenšení účinků tzv. bleskových povodní. V rámci zpracování studie bude každé opatření posouzeno z hlediska protipovodňového efektu, vlastnických vztahů, investičních nákladů a vlivu na životní prostředí. Na základě těchto kritérií bude navržena výsledná soustava opatření, která sníží povodňové průtoky a zabrání rozsáhlým škodám. Rozhodujícím faktorem při návrhu jsou stanoviska vlastníků pozemků, kterých se budou opatření dotýkat. Bez jejich souhlasu není možné protipovodňová opatření realizovat. Z těchto důvodů byli majitelé dotčených pozemků písemně osloveni a požádáni o vydání předběžného stanoviska. Na závěr bychom rádi touto cestou požádali všechny majitele pozemků a obyvatele Libereckého kraje, aby aktivně spolupracovali se zpracovatelem studie a napomohli tak zdárnému průběhu prací. Jenom díky vzájemné spolupráci a společnému přístupu můžeme být v budoucnu dostatečně připraveni a účinně povodním předcházet. (pm) Veřejná sbírka na odstranění škod po povodni Povodně 2010 Česká Lípa z podnětu veřejnosti, která projevila velkou míru solidarity s povodní postiženými občany, zřídilo i konto veřejné sbírky Povodně 2010. Číslo účtu je 43-7555290277/0100, Komerční banka, a. s., pobočka Česká Lípa. Město jménem občanů, kteří během srpnové povodně přišli o velkou část svého majetku, děkuje všem, kteří se rozhodli či rozhodnou do sbírky jakkoli přispět. K 31. srpnu bylo na kontě sbírky cca 151 tisíc korun.

září 2010 povodně č. 15 Otevření Městského centra OPUSCARD 7

povodně č. 15 září 2010 Děkujeme sponzorům, dárcům i dobrovolníkům Během povodní pomohli: BUILD PRAG, s. r. o. Praha 4, OBI Česká Lípa, Gabriel Schröder Ústí nad Labem, ADRA Praha, Město VELVARY + hasiči, PATOLOG TEAM Praha 6, Město Vejprty, DIAKONIE Česká Lípa, BZENEC spol. OKL, a. s., OD ANDY Česká Lípa, SPRÁVA SLUŽEB HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY Praha 8, Licinbergerová Janov, TOP 09 p. Kočandrle, Město Králův Dvůr n. R, Česká spořitelna Liberec, SILNICE ŽÁČEK Česká Lípa, FARMAPOL Dolní Libchava, SČVaK, a. s. ČL, OVOCE A ZELENINA BROJ Beroun, Velkoobchod, drogerie, papír Beroun, PAMPELIŠKA, COMPAC BLECHA Mimoň, Člověk v tísni, B. LIŠKOVÁ, p. TURZA, CIZINECKÁ POLICIE ČR, JEDNOTKA DOBOROVLNÝCH HASIČŮ Přelouč, MATEŘSKÉ CENTRUM PUMPKIN Česká Lípa, CHEMO-INKRUSTA, STANĚK, HÁJEK, Zdeněk Šmída, Jiří Tykva, p. Netolický, Klára Mothejzíková, I Městské lesy přispěly na konto Povodně Městské lesy Česká Lípa spol. s r. o., které spravují lesy v oblastech zasažených povodněmi v okolí města Česká Lípa, darují na pomoc postižených Českolipanů částku 30 000,-Kč. Naše společnost přispěje do této veřejné sbírky ze svého zisku. Domníváme, že lidé, které povodeň postihla, teď budou potřebovat každou korunu, uvedl ředitel společnosti Petr Kreisinger. Veteránské Sosnění 2010 Pořadatelé zvou všechny milovníky historických automobilů 25. a 26. 9. do Sosnové na Veteránské Sosnění. Tréninky začínají již od 9 hodin. Vstupné je zdarma, včetně vstupu do depa. Zpestřením bude jistě také pojízdná kavárna Radima Tomka v dvoupatrovém anglickém autobusu Leyland. Další informace na www.veteranskerojeni.cz Touto cestou bychom rádi poděkovali dobrovolným hasičům ze Staré Lípy, MUDr. Gernertovi a celé posádce vozidla Rychlé záchranné služby LK za pomoc a profesionalitu, kterou prokázali při nešťastné a hlavně tragické události, která nás postihla při povodni v Dolní Libchavě 7. srpna. Děkujeme. Rodina Šimkova a Matuškova a dcera s rodinou Když se 7. srpna 2010 přihnala velká voda z říčky Šporka, kde jindy bývá voda jen po kotníky, a zatopila náš domek až do výšky 60 centimetrů, přišli jsme o kompletní zařízení celého přízemí včetně garáže a skleníku. Kromě finanční pomoci od MěÚ Česká Lípa nás mile překvapil i pan Jiří Hybrant ze Svárova, který ve své hospůdce uspořádal sbírku a poté nám předal nezanedbatelnou částku, za kterou jsme si mohli nakoupit nejnutnější věci a čisticí prostředky. Tímto bychom Tomáš Lenzion, Tomáš Kučera, Libor Pech Kralupy nad Vltavou, p. Kopecký, p. Dvořák, Radek Vích, Anna Konopilová, Jiří Šubrt, Lukáš Kůla, Jakub Matys, Kamil Dobrovolný, Martin Utínek, Šimonovský, p. Macák - hasiči z Ústí nad Orlicí, Zdeněk Richter, J. Matys, p. Kůla, p. Nekola, Anna Konopilová, pí Formanová Dolní Libchava, Monika Fidrmucová Mladá Boleslav, Vít Kovářík, pí Licinbergová Janov, Zuzana Veselá, Helena Havránková ČL, pí Kubátová, pí Antošová, pí Vlková, pí Knauerová ČL, pí Feňová ČL, pí Erbenová ČL, Karel Vávra ČL, Markéta Krumpoltová ČL, Anna Konopilová, Božena Veselá ČL, pí Sochová, pí Klomfarová ČL, Dan Holovský ČL, Petr Fiala ČL, pí Ondřejová Stružnice, pí Effenbergerová ČL, Jiří Vosál ČL, Filip Šimonovský Rumburk, Jaroslava Kmochová ČL, Kamil Dobrovolný ČL, Jiří Šubrt ČL, Marek Lukášek Diakonie ČCE ČL, Barbora a Jana Rajtrovy ČL. Poděkování z celého srdce chtěli poděkovat Všem, kterým nebyla naše situace lhostejná. Dobří lidé mezi námi stále ještě žijí. Rodina Otwösova, Dolní Libchava Poděkování lidem, kteří mi pomohli při záplavách v Dolní Libchavě. Jsou to hasiči, policista Slávek Novák, p. Šimek se synem, Karel Kuchař, Bohuslav Bíza, synovec Marek Bříza, p. Lacinová, která nechala naše auto u sebe až do návratu syna z dovolené. Velký dík patří manželům Špačkovým a jejich 12-letému synovi, bez jejichž pomoci bych situaci nezvládla. Poděkování patří té mojí sousedce Marušce Martanové, která se mi postarala o nemocného manžela, který kvůli stoupající vodě nemohl v domě zůstat. Jedině díky všem těmto lidem jsem povodně zvládla, moc děkuji a vážím si jejich pomoci. Vlasta Růžičková, Česká Lípa 8 Novela vodního zákona Od srpna začíná platit zákon č. 150/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 254/ 2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů. Na základě této novely dochází ve vodním zákoně ke zrušení pověřených obecních úřadů, které až dosud zajišťovaly výkon státní správy pro fyzické osoby. Občané Českolipska tak od 1. srpna 2010 musejí směřovat své žádosti např. o povolení k nakládání s vodami odběr vody ze studny, z vodního toku, o stavební povolení na studnu, povolení k užívání vodního díla (kolaudační souhlas), souhlas ke stavbě v záplavovém území pouze obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností Česká Lípa nebo Nový Bor. Pověřené vodoprávní úřady (Doksy, Mimoň a Cvikov) dokončí zahájená a pravomocně neskončená řízení do dne nabytí účinnosti zákona č. 150/2010 Sb., tj. do 1. srpna 2010. OŽP MěÚ Česká Lípa Benefiční koncert SRDCE SRDCI 25. září v 19 hodin, Kulturní dům Crystal Benefiční ZÁBAVNÁ SHOW s hvězdami jako: O. Ruml, Z. Jandová, M. Maxa, M. Balogová, M. France a Kamélie. Moderují Slávek Boura a Markéta Mayerová. Tento projekt podpoří Mateřské centrum Pumpkin v České Lípě. Vstupné 190,-Kč Prodám zděnou řadovou garáž u Katastrálního úřadu. Garáž stojí na pozemku v osobním vlastnictví, je udržovaná v dobrém stavu, el. 230 V. Ihned k dispozici, cena 110 000,- Kč DOHODA MOŽNÁ. Tel. 605 909 561 Pronajmu byt 1+1 s balkónem po rekonstrukci, 3.patro, Česká Lípa Slovanka, Zahradní ulice. Cena 4300,- Kč + platby (maxim. 2200,- Kč ). Od 15.9. 2010. Telefon: 602280032, po 17.hod. Hledám spolucestující na pracovní cesty z CL do LB k pokrytí nákladů na dopravu vozidlem. Má pracovní doba 7:30 až 16:00. Tel. 774 955 487 I-NEMOVITOSTI Nejnižší ceny za kompletní služby na realitním trhu!! www.i-nemovitosti.eu tel.: 739 84 787 Kurzy ANGLIČTINY v centru ČL 1x za 14 dní středa navečer: 1) konverzační pro mírněstředně pokročilé, 2) základy pro začátečníky. Zkušenosti, přátelské prostředí. INFO: hanabr@seznam.cz, 731-483959

inzerce září 2010 č. 15 Město Česká Lípa oznamuje záměr pronájmu volných obecních bytů formou předplaceného nájemného Zájemci se mohou stát pouze občané, kteří jsou zapsáni v Seznamu oprávněných uchazečů o pronájem obecního bytu na bytovém fondu MěÚ Česká Lípa - tel. 487 881 244. Zájemci předloží nejpozději do středy 22. 9. 2010 do 17.00 hodin NA PODATELNU MěÚ zalepenou obálku, NA KTERÉ BUDE UVEDENO : NEOTVÍRAT SOUTĚŽ Pronájem bytu č... vel.čp..ul v České Lípě V OBÁLCE ZÁJEMCE UVEDE : - adresu a číslo požadovaného bytu - jméno a příjmení - bydliště a event. tel. spojení - evid. číslo své žádosti evidované v Seznamu oprávněných uchazečů - zaměstnavatele a místo výkonu zaměstnání - konkrétní fin. částku, kterou formou předpl. zákl. nájemného nabízí Za minimální nabídku pokládáme jednoleté základní nájemné uvedené v nabídce. Nabídky zhodnotí komise jmenovaná starostkou města. V tomto výběrovém řízení zvítězí nejvyšší fin. nabídka. Byt č. 8, U vodního hradu, čp. 64, vel. 1+1 ve 4.N.P. 41,59m 2 min. předpl. náj. 24.612,-Kč Prohlídka bytu v pondělí 20.9.2010 ve 13:30hod Byt č. 1, Škroupovo nám., čp.135, vel. 3+1 ve 2.N.P. - 133,16m 2 min. předpl.náj. 74.124,-Kč Prohlídka bytu v pondělí 20.9.2010 ve 14:00hod Byt č. 11, ul. ČSA, čp. 881, vel. 3+1 ve 4. N.P. 78,6m 2 min. předpl.náj. 39.564,-Kč Prohlídka bytu v pondělí 20.9.2010 ve 14:30hod. Byt. č. 7, ul. ČSA, čp. 888, vel. 3+1 ve 3. N.P. 62,16m 2 min. předpl.náj. 36.876,-Kč Prohlídka bytu v pondělí 20.9.2010 ve 14:40hod. Byt č. 2, ul. Komenského, čp. 2989, vel. 0+1 v 1. N.P. 38,78m 2 min. předpl.náj. 21.948,-Kč Prohlídka bytu v pondělí 20.9.2010 v 15:15hod Byt č. 43, ul. Pražská, čp. 3039, vel. 2+1 ve 4.N.P.- 54,41m 2 min. předpl.náj. 30.468,-Kč Prohlídka bytu v pondělí 20.9.2010 v 15:30hod 9

inzerce č. 15 září 2010 Opravy šicích strojů, prodej náhradních dílů a prodej starších šicích strojů NONSTOP Telefon: 487 834 648 mobil: 602 817 360 Adresa: Sehnoutek Pavel Slovenská 2395 (Svárov u mlékárny) Česká Lípa 470 01 e-mail: sehnoutek@seznam.cz web: www.sehnoutek.eu REALIZACE INTERIÉRŮ ANDĚL REKONSTRUKCE ZEDNICTVÍ OBKLADAČSTVÍ bytů bytové vestavby koupelny, kuchyně koupelen opravy domů obklady, dlažby kanceláří sádrokartony nivelační stěrky objektů fasády Kontakt: Anděl Josef, Hradecká 2654, Česká Lípa e-mail: andel-josef@tiscali.cz Tel: 777 214 051 Prodej bytu 3+1+L v osobním vlastnictví na Ladech Pěkné místo, 2. p., byt po celkové rekonstrukci Zděná koupelna. Cena: 720 000,- Kč Telefon: 777 603 498 PRODÁM BYT 5+1 Zhořelecká ul. Zvýšené přízemí. Družstevní s možností převodu do OV v r. 2011, nízká anuita, nízký nájem, velké vratky. Zateplený, zrekonstruovaný, plastová okna, plast. rozv. vody, sádrokarton/štuk, masivní dřevěné plovoucí podlahy, částečně dlažba. Částečně snížené minerální podhledy s bodovkami. Chodba-ložnice vestavěné skříně s pojezdy. Obývací pokoj + malý pokoj - nábytek na míru. Vhodný pro rodiny, které mají spoustu věcí, knih a oblečení, nebo pro podnikatele. Vynikající občanská vybavenost a přesto na konci města s kontaktem k přírodě. Klidné místo! Cena: 900 tis. Kč Tel: 721 961 081 Orientální břišní tance pro ZAČÁTEČNICE od 13. září 2010 každé pondělí od 18.00 hod budova Obchodní akademie tel. 603 436 625 www.shift-centrum.com Základní umělecká škola, Česká Lípa, Arbesova 2077, přísp.org. oznamuje záměr pronajmout na dobu neurčitou nebytové prostory v přízemí objektu základní umělecké školy. Využití: učebny, kanceláře, provozovny fitness, prodejní prostory, dílny. Cena je stanovena jako obvyklá v daném čase a místě. Kontakt: 731615882 Společnost pro dražby a rozhodčí řízení, s. r.o., IČ: 25273400, se sídlem Hradec Králové, Bohuslava Martinů 1038, PSČ 500 02, oznamuje konání opakované dobrovolné veřejné dražby následujících nemovitostí z konkurzní podstaty úpadce Milana Krempy: dům č.p. 407 na p.č. st. 266/2 v Kunraticích u Cvikova včetně garáže a dalších pozemků zapsaných na LV č. 342. Termín konání: 29. 9. 2010 v 15 hod, místo konání Hotel Olympia, Bulharská 853, Česká Lípa. Podrobnosti včetně dražební vyhlášky na http:// www.arbitration.cz nebo u dražebníka na tlf 495 530 025. 10

inzerce září 2010 č. 15 Je paní domu na dovolené, nebo ji skolila nemoc, nebo zkrátka jen bývá příliš dlouho v zaměstnání a na domácí práce jí nezbývají síly? Provozujete penzion nebo restauraci a zatěžuje Vás neustálá starost o čisté ložní prádlo či ubrusy? Využijte naší novou službu Úklidová služba K. Soukupová chráněná dílna Česká Lípa rozšiřuje nabídku svých služeb pro firmy i domácnosti o praní, ruční žehlení a mandlování prádla Kde nás najdete? V České Lípě na adrese Moskevská 15 (směrem dolů z nám.tgm podloubím doleva, pod obchodem s mapami). Provoz.doba: Po Pá od 9 do 17 hodin Dovoz i odvoz prádla je možný po předchozí domluvě. Kontakt: 602 466 418, 487 832 835 11

inzerce č. 15 září 2010 Euroškola Česká Lípa střední odborná škola s.r.o. Železničářská 2232, 470 01 Česká Lípa Tel./fax: 487 831 750, kurzy tel.: 487 832 098 e-mail: euroskcl@eso-cl.cz, www.euroskola.cz Nabízí ve školním roce 2010/2011: * Jednoleté pomaturitní studium angličtiny a němčiny - pro absolventy maturitních oborů i vyučené - možnost kombinace s výpočetní technikou, účetnictvím - studium je intenzivní a probíhá v malých skupinách - příprava na zkoušky IESOL, ISESOL, PET, FCE (angličtina), ZD (němčina) - pro pokročilé příprava na státní jazykovou zkoušku základní - absolventi maturitních oborů mohou ukončit maturitou ze zvoleného jazyka - školné 16.000,- Kč * Tříleté dálkové maturitní nástavbové studium - pro absolventy učebních oborů s výučním listem - podnikové hospodaření, zaměření obchodně-ekonomické - ukončeno maturitou - školné 14.000,- Kč * Kurzy (rekvalifikační kurzy jsou akreditovány MŠMT) - Počítačové kurzy Základy obsluhy PC, Internet, MS Excel, MS Word, PC pro pokročilé, Počítačová grafika, webdesigner - Kurzy účetnictví Účetnictví, Účetnictví na PC, Mzdové účetnictví, Daňová evidence příjmů a výdajů - Kurzy administrativy Administrativní pracovník, Sekretářka, Recepční, Personalista, Marketing, Obchodní korespondence, Psaní na klávesnici PC - Kurzy gastronomie Hostinská činnost, Kuchařské práce, Číšnické práce - Matematika (příprava na přijímací zkoušky na VŠ) - příprava na zkoušky Průvodcovská činnost v cestovním ruchu a Barmanské zkoušky - Jazykové kurzy angličtina, němčina, francouzština, španělština příprava na přijímací zkoušky z cizího jazyka pro bakalářské studium Euroškola Česká Lípa je akreditovaným centrem City&Guilds pro mezinárodní zkoušky z anglického jazyka a Konzultačním střediskem kombinovaného bakalářského studia TU v Liberci. Informace o studiu a kurzech každý pracovní den 8:00 16:00 hod., v pondělí do 17:00 hod. (po telefonické dohodě je možno sjednat i jiný termín) CESTOVNÍ AGENTURA ORBIS, Jiřina Gabrielová Moskevská 81, Česká Lípa 470 01 Tel/fax: + 420487525619, 607 889 226 CAOrbis@email.cz www.caorbis.cz, ceska.lipa@eximtours.cz Speciální nabídka Berlín 26. 9. 27. 9. cena 2590,-Kč /pozor! změna termínu původně 27. 9. 28. 9./ Cena zahrnuje dopravu lux busem, 1x ubytování s polopenzí, průvodce Vídeň 22.10. - 23.10. cena 2350,-Kč ubytování 1x s polopenzí, průvodce, mapa Vídně. Návštěva výstavy ve vídeňské Albertině cca 100 nejkrásnějších kreseb velkého italského umělce Michelangela Buonarottiho. Ceny nezahrnují vstupy a komplexní pojištění Novinky Nečekejte na poslední chvíli a zajistěte si dovolenou včas, pokud chcete načerpat energii!!! Katalogy CK EXIM TOURS pro období od října 2010 dubna 2011 k dispozici! Atraktivní slevy za včasné objednání až 12% do 30.9.2010 Katalog EXOTIKA oblast Karibiku, SAE, Brazílie, Mexiko novinka Keňa. Katalog za sluníčkem Egypt, Turecko, Tunisko Kultura muzikál Baron Prášil 16.10. 799,- Kč vč. dopravy, bus muzikál Jesus Christ Superstar opakování jednoho z nejúspěšnějších muzikálů uvedených na naší hudební scéně 28.11. cena vč. dopravy 590,-Kč Děkujeme za zájem Za CA Orbis, Jiřina Gabrielová a Lucie Jersáková 12

pozvánky září 2010 č. 15 Lesnický den Městských lesů Česká Lípa Městské lesy Česká Lípa spol. s r. o. uspořádají tento rok v pořadí již druhé Lesnické dny, které se budou konat dne 24. 9. od 9 do 15 hodin v okolí Svárova, v místech naučné stezky Hubertská. (Česká Lípa směr Žizníkov, na Svárově před zahrádkami doprava a dále po šipkami 13. 9. - 14. 9. a 27. 9. 28. 9. HAPPY DAYS zaplatíte za 1,5 hodiny a plavete 3 hodiny. PERMANENTKY DO BAZÉNU O 15% LEVNĚJI Vážení klienti, dovolujeme si Vám touto cestou nabídnout cenové zvýhodnění na nákup permanentek do bazénu. Při zakoupení permanentky značené cestě). Tentokrát je Lesnický den připraven zejména pro děti z mateřských škol a zúčastnit se ho mohou i rodiče. Zvána je rovněž široká veřejnost a všichni přátelé přírody, kteří se chtějí dozvědět něco víc o lese a práci lesníků a myslivců. Petr KREISINGER Sportareál informuje Již potřetí pořádá Farní charita Česká Lípa DEN CHARITY, svátek, který se slaví na mnoha místech naší republiky k uctění sv. Vincence z Pauly, patrona charitních zařízení. Svátek vyhlásila v roce 2008 Česká biskupská konference na den 27. září. Při této příležitosti Farní charita oslaví své 10. výročí práce ve prospěch potřebných. A protože je co slavit, rozhodli jsme se připravit celou akci trochu netradičně. Ve spolupráci s Reklamní agenturou DEUS Česká Lípa, Občanským sdružením Filosofický klub PROGRES a CD PRESTO Česká Lípa jsme připravili večer, jehož hostem bude zpěvačka LENKA DUSILOVÁ. s označením 15+3 obdržíte slevu ve výši 15%. Pouze v termínu od 1. 9. - 30. 9. V provozu jsou také: FINSKÁ SAUNA VEŘEJNÉ BRUSLENÍ BRUSLENÍ S HUDBOU Veškeré informace o dění a akcích naleznete na: www.sportlipa.cz. Farní charita Česká Lípa slaví 10. výročí 18.9. S ADÉLOU Českolipskem (Mimoňsko) Pojďte s námi a vyberte si podzimní trasu dle svého gusta. Kontroly na trase zkontrolují, zda si nekrátíte cestu. Občerstvení je běžně dostupné na trase. V cíli kromě diplomu obdržíte mimo jiné čaj a párky. Akci řídí Veka (728921459). Startovné činí 20 Kč, pro účastníky mladší 15 let 10 Kč. Cíl a uzávěrka je na ADÉLE do 18,30 hod. Přespání si lze zajistit rovněž na ADÉLE do 11.9.2010 za 50 Kč za lůžko a noc (příplatek za povlečení 30 Kč) 10 km ADÉLA (Č.Lípa) (start 8-11 hod) - Svárov, Heřmaničky, Dobranov ČD 18 km ADÉLA (Č.Lípa) (start 8-11 hod) - Svárov, Heřmaničky, Pozvánka KČT Prostřednictvím videoprojekce Vás provedeme svou desetiletou činností, zahrají Vám českolipské kapely Proti proudu 30, NVHÚ Mára a křoví, CzechOut, zazpívá Pěvecké trio občanského sdružení MBHB Česká Lípa a zatančí romský taneční soubor. Večerem bude provázet Petr Němec. Oslava 10. výročí Farní charity Česká Lípa v rámci akce Den Charity se uskuteční v pátek 24. září 2010 od 17.00 hodin v Jiráskově divadle v České Lípě. Vstup zdarma. Touto akcí chceme seznámit širokou veřejnost s naší činností a zároveň poděkovat všem našim přátelům, partnerům, sponzorům a příznivcům. Zd. ČERMÁKOVÁ Dobranov ČD, ADÉLA (Č.Lípa) 19 km Mimoň ČD (start 8-11 hod), Brenná, Heřmaničky, Svárov, ADÉLA (Č.Lípa) 27 km Mimoň ČD (7,30-9 hod), Boreček les, Hradčany, Psí kostel, Veselí, Heřmaničky, ADÉLA) 35 km Mimoň ČD (7,30-9), Vranov, Ralsko, Srní Potok, Mimoň ČD, Brenná, Heřmaničky, ADÉLA 50 km ADÉLA (Č.Lípa) (start 6,30-7 hod), Okřešice, Srní, Provodín, Hradčany, Mimoň ČD, Brenná, Heřmaničky, Svárov, ADÉLA 25. 9. Po stopách Fausta Kittla Odjíždíme z České Lípy v 6.55 z hlavního nádraží (vedoucí přistupuje v Mimoni v 7.17), Liberec (8,18), Liberec MHD (8,22). Vrátíme se do 18.00 hodin. Dny evropského dědictví v České Lípě 11. 9. 9:00 12:00 Památky dětem - hra Lovci střepů času Hra bude probíhat ve zpřístupněných památkách. Začátek je v 9:00 hodin na náměstí T. G. Masaryka. 9:00 12:00 Zpřístupnění krovu kostela sv. Kříže a zvonice kostela Narození Panny Marie, zpřístupnění kostela Církve československé husitské v Městském parku 9:00 12:00 Prohlídka vybraných historických objektů města (Městské informační centrum) 9:00 12:00 Výstava obrazů ak.m. Rudolfa Novotného (Městská knihovna I. patro) 13:00 18:00 Zábavné a tvořivé odpoledne pro rodiny s dětmi na vodním hradě Lipý. Za poznáváním pozdního středověku a hradu Lipý. Naučný program o hradu,...středověký mastičkář, práce s gotickou šablonou, pečení a zdobení perníků, zpívánky... 16:00 vystoupení historické skupiny Tertium non Datur 17:30 pohádka na rozloučenou - Dáša Čemusová 12. 9. 14:00 17:00 Výstava obrazů ak.m. Rudolfa Novotného (Městská knihovna I. patro) 14. 9. 17:00 18:00 Technologické zásady a materiály vhodné při obnově historických staveb přednáška pracovníků NPÚ, přednášející Mgr. M. Panáček, Mgr. M. Kolka (Městská knihovna) 18. a 19. 9. Vstup do Vlastivědného muzea a galerie zdarma včetně expozic v Kravařích a Doksech Partnery pořádání Dnů evropského dědictví jsou: KD Crystal, Vlastivědné muzeum a galerie, Městská knihovna v České Lípě, Římskokatolická farnost děkanství Česká Lípa, Náboženská obec Církve československé husitské v České Lípě, OS Drobné památky Severních Čech, OS Kulturní Šum, DDM Libertin, Jana Panáčková Feixová. Správná odpověď: Jméno Adresa Soutěžte s námi o vstupenky Příp. telef. kontakt Jaké národnosti je zpěvačka Ewa Farna, která bude 9. října koncertovat v českolips- kém KD Crystal? Své odpovědi nám můžete zasílat do pátku 17. září na adresu redakce (MěÚ Česká Lípa, nám. T. G. M., 470 01 Česká Lípa, nebo osobně zanést na Městské informační centrum, nám. TGM 2 (přízemí vedle radnice). Ze správných odpovědí vylosujeme pět výherců, kteří obdrží 2 vstupenky na koncert Ewy Farny v českolipském Kulturním domě Crystal. 13

č. 15 14 Kino Crystal 12. 9.Ne pouze ve 20.00 UNAVENI SLUNCEM 2 Rusko, Německo, Francie 2010. Režie Nikita Michalkov. Bývalý generál je poslán do gulagu, z kterého uprchne a dostává se na frontu jako obyčejný vojín. 13. 9. Po pouze ve 20.00 VRAH VE MNĚ Velká Británie, USA 2010. Režie Michael Winterbottom. Brutální kriminálka. 14. 9. Út pouze ve 20.00 ČTYŘI LVI Velká Británie 2009. Režie Christopher Morris. Černá komedie o partě potenciálních teroristů. 15. 9. St pouze ve 20.00 GOEMON Japonsko 2009. Režie Kazuaki Kiriya. 13. 9. Po 15. 9. St vždy v 17.30 NEJVĚTŠÍ Z ČECHŮ ČR. Režie Robert Sedláček. 16. 9. Čt 19. 9. Ne vždy v 15.00!!! KARATE KID 2 USA. Česká premiéra. 16. 9. Čt 19. 9. Ne vždy v 17.30 a 20.00, 20. 9. Po 22. 9. St vždy v 17.30 DDM Libertin 11. 9. so Lovci střepů času památky dětem - hra pro děti a jejich rodiče, při procházce městem si složíte obraz z historie ČL, start od 9 12 hod. na Náměstí TGM v ČL 19. 9. ne Pohádkové putování Peklem start 13 15 hod. u restaurace Neptun v Dubici, startovné 10 Kč/osoba, pochod pro děti i dospělé se soutěžemi a pohádkovými postavičkami, v cíli je možnost zakoupit občerstvení 22. 9. st Den bez aut od 9 14 hod. program pro MŠ a ZŠ a veřejnost z České Lípy, dopravní hřiště, inf. V. Rusínková 24. 9. pá Potáborové setkání LT Heřmanice od 17 hod. v DDM Libertin, na všechny se moc těší Štěpánka a další!!! NABÍDKA ZÁJMOVÝCH ÚTVARŮ ŠKOLNÍ ROK 2010/2011 Pro předškoláky: výtvarná dílna pro předškoláky, cvičení a hraní rodičů s dětmi, pohybové hry, cvičení s Drážou, AJAK Mariánská 605 Úterý 21. 9. v 19,00 hod. TAKOVÁ BYLA NORMALIZACE DIALOG: IVANKA ŠIMKOVÁ LEFEUVRE A ZDENĚK POKORNÝ Středa 29. září v 19,00 hodin Z MINULOSTI PODNIKÁNÍ NA ČESKOLIPSKU Přednáší významný českolipský historik LADISLAV SMEJKAL kulturní nabídka KAJÍNEK ČR. Kriminální thriller. 20. 9. Po pouze ve 20.00 Filmový klub uvádí: PAN NIKDO Kanada / Belgie / Francie / Německo 2009. Režie Jaco van Dormael. Nemo Nobody vede normální život po boku své ženy a tří dětí, dokud nenastane zvrat a neprobudí se jako stařec v roce 2092 na Marsu, který se stal oblíbeným rekreačním letoviskem. V dramaturgii založené na podobném principu jako film Lola beží o život nebo Srdcová sedma si hrdina zpětně přehrává svůj život, či spíše tři alternativní životy, které mohl prožít se třemi životními láskami. 21. 9. Út 22. 9. St vždy ve 20.00 SEX VE MĚSTĚ 2 USA. 22. 9. St v 15.00 Promítáme pro seniory ŽENY V POKUŠENÍ ČR. Komedie Jiřího Vejdělka. 23. 9. Čt 26. 10.Ne vždy v 15.30 SHREK: ZVONEC A KONEC 3D USA. Co nás čeká ve čtvrtém díle Shreka? 23. 9. Čt 29. 9. St vždy v 17.30 a 20.00, 27. 9. Po pouze v 17.30 ROMÁN PRO MUŽE ČR. Komedie podle románu Michala Viewegha. hudebně pohybový, chovatelé, turistický pro rodiče s dětmi, flétna, ekologická výchova, jo-jo klub. Pro školáky: keramika, výtvarný kroužek, aerobic, disko tance, hip hop, jóga, pohybové hry, break dance, výpočetní technika, karetní klub, plastikový modelář, letecký modelář, papírový modelář, stavíme Merkur, elektronika, radiotechnika, chovatelé, rybáři, teraristika, sportovní gymnastika, basketbal, vaření, dívčí klub, šachy, ekologie máme rádi přírodu, horolezectví, lukostřelba, anglický jazyk, německý jazyk, loutkoherectví, zastupitelstvo dětí a mládeže (ZADEM), modeling Pro mládež: keramika, výtvarný kroužek, disko tanec, hip hop, taj-či, horolezecká škola, lukostřelba, zastupitelstvo dětí a mládeže (ZADEM), německý jazyk, loutkoherectví, studentská videoprojekce, aerobic, AJ -konverzace, ekologie máme rádi přírodu Pro dospěláky: šachy, aerobic, jóga, taj-či, horolezecká škola, německý jazyk, AJ - konverzace, výtvarný kroužek, keramika Muzeum a galerie 25. 9. 5. 11. Aneta Františka Holasová, Hana Vávrová Grafika Oči dokořán 23. 9. 21. 11. Fenomén Ploučnice 18. 9. 17. 10 Výstava PARK-KRAJINA- UMĚLECKÝ PROSTOR Projekt je organizovaný okresem Görlitz ve spolupráci se společností Kultur - und Weiterbildungs -GmbH Löbau - Zittau, nadací Hedwig a nadací Fürst Pückler - Park Bad Muskau ve spolupráci s organizací UNESCO a s Hornolužickým spolkem umělců. Vernisáž 17. 9. od 17.00 hod. Městská knihovna září 2010 Zveme Vás na festival Lípa Musica Více koncertů, více žánrů, větší mezinárodní přesah i tak by se dal v krátkosti charakterizovat další, v pořadí již devátý ročník mezinárodního hudebního festivalu Lípa Musica 2010, který s podporou města Česká Lípa pořádá hudební agentura Triforium a občanské sdružení pro duchovní hudbu Arbor. I devátý ročník tvoří koncerty výjimečné kvality a první z nich je na programu již 17. září v bazilice Všech svatých. Série koncertů, kde zazní různé žánry a představí se řada vynikajících interpretů, pak bude pokračovat na různých místech v několika městech až do 23. října. Pátek, 17. září 2010-19:00 Pražská komorní filharmonie, Roman Patočka housle, Ondřej Kukal dirigent Česká Lípa, Klášterní basilika Všech svatých Sobota, 18. září 2010-20:00 Stadlerovo klarinetové kvarteto - koncert při svíčkách Zahrádky, Kostel sv. Barbory Pavel Steidl kytara Neděle, 19. září 2010-17:00 Nový Oldřichov, Kostel sv. Kříže Kateryna Kolcová - klavír, zpěv (Ukrajina) Pátek, 24. září 2010-19:00 Česká Lípa, Kostel Povýšení sv. Kříže Musica Aeterna - Fidicinium Sacro-Profanum (Slovensko) Sobota, 25. září 2010-19:00 Kravaře v Čechách, kostel Narození Panny Marie Sdružení hlubokých žesťů České filharmonie, koncert k poctě sv. Václava Úterý, 28. září 2010-19:00 Jezvé, kostel sv. Vavřince Divadlo Drak - dětské představení. Úterý 14. září od 17,00 hod TECHNOLOGICKÉ ZÁSADY A MATE- RIÁLY VHODNÉ PŘI OBNOVĚ HISTORICKÝCH STAVEB V rámci volného cyklu Technické památky Českolipska, při příležitosti Dnů evropského dědictví přednáší Mgr. Miroslav Kolka a Mgr. Michal Panáček, pracovníci Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Liberci. Čítárna městské knihovny. Úterý 21. září od 17,00 hod 20 LET VLASTIVĚDNÉHO SBORNÍKU BEZDĚZ PhDr. Jana Blažková a Mgr. Jaroslav Panáček představí regionální vlastivědné periodikum z pohledu jeho dvacetiletého vývoje. Prezentace autorského kolektivu i redakční rady. Další setkání v rámci cyklu Regionální autoři se představují. Čítárna městské knihovny. 13. - 30. září EKOFÓR ANEB S HUMOREM NA PŘÍRODU Průřezová výstava nejlepších kreslených vtipů z let 2004 2009 s tématikou životního prostředí tradičně vyhlašována Hnutím Brontosaurus.

nadace, organizace září 2010 č. 15 Sport Česká Lípa, p. o. Pod záštitou příspěvkové organizace Sport Česká Lípa se již několik let realizuje plavecká výuka základních a mateřských škol z českolipského okresu. Pod vedením profesionálních lektorů absolvovalo v minulém školním roce 2009/2010 plaveckou výuku 2761 žáků. Výuka se pravidelně odehrává v česko-lipském sportovním středisku Sportareál a plaveckém bazénu Sever, patřící také pod správu organizace Sport Česká Lípa, p. o. Rádi bychom touto cestou ocenili vzornou spolupráci s řediteli školských zařízení a v neposlední řadě děkujeme všem lektorům, kteří se aktivně zapojují do výchovně -vzdělávacích aktivit dětí a mládeže. Závěrem musíme ocenit a poděkovat za pravidelnou přízeň všem klientům, kteří si i v této hektické a komerční době našli cestu ke zdravějšímu životnímu stylu a účastní se tak veškerých našich plaveckých kurzů, sportovních aktivit a kompletního klientského servisu. Iveta ŽIŽKOVÁ Dobrovolníci Maltézské pomoci Již od roku 2006 působí tito dobrovolníci také na Českolipsku v programu Sociálně aktivizační služby pro seniory a zdravotně postižené v regionu. V praxi to znamená adoptovat osamoceného člověka, který je více či méně vyloučen z běžných kontaktů, z důvodu svého věku nebo postižení. Maltézská pomoc o. p. s. posílá svoje dobrovolníky do různých organizací v regionu NsP Česká Lípa, DD Sloup v Čechách, DD a DPS Zákupy, DD Mimoň, Denní stacionář Česká Lípa, Sociální služby Česká Lípa. V malé míře navštěvují dobrovolníci i domácnosti. Dobrovolník klientovi věnuje svůj volný čas bez nároku na odměnu. Pomáhá mu trávit volný čas. Tato nabídka zahrnuje prosté povídání o různých tématech, hraní stolních her, procházky, doprovod na nákupy či k lékaři, za kulturou, nebo možnosti skupinových aktivit (poslech hudby, sledování filmů, zajištění přednášek, cvičení, soutěže, výuka jazyků). Dobrovolníkem se může stát každý od 15 let (v tomto případě se souhlasem rodičů). Je však nutné splnit základní podmínky, kterými jsou - proškolení, pravidelná účast na supervizích, předložení výpisu z rejstříku trestů. Důležité je, aby byly sladěny představy o společné činnosti. V případě, že se vše podaří, jsou si dobrovolník i jeho klient prospěšní navzájem. V současné době aktivně pracuje 18 dobrovolníků. V případě zájmu o dobrovolnictví nebo služby dobrovolníka volejte na číslo 732 789 001, pište na email dobrovolnicicl@seznam.cz. Více na: www.maltezskapomoc.cz Zápisy do Českolipského dětského sboru V srpnu se v areálu rekreačního střediska ve Šluknovském výběžku uskutečnila tradiční letní soustředění všech oddělení Českolipského dětské sboru. Na programu byl zejména nácvik nového repertoáru, tedy tvrdá pěvecká práce sboru, ale protože byly prázdniny, našel se čas i na nespočet her, soutěží a zábavy. Českolipský dětský sbor svým letním soustředěním vstoupil do dalšího pěveckého roku. Zároveň tento sbor, který na jaře letošního roku mj. uskutečnil pěvecké turné po Californii Bezbolestná laserová operace očí Oční operace byly dlouhou dobu u mnoha lidí spojeny spíše se skličujícími pocity, protože ještě před zhruba deseti lety při nich hrozilo riziko infekce či zhoršení oční vady. Toho se však už v současné době není nutné obávat. Lékařské odvětví zvané refrakční chirurgie, které se operacemi oka zabývá, se za posledních deset let vyvinulo tak rychle, že již nyní existuje operační metoda, která rizika eliminuje. V současné době lékaři pracují s nejmodernějším, tzv. femtosekundovým laserem. Jeden z takových přístrojů, který umožňuje bezbolestné oční operace s minimem rizik, vlastní klinika Oční svět v Horních Počernicích, která se s ním může chlubit jako jedna z mála v České republice. Pokud se pro operaci rozhodnete, jste pozváni na konzultaci a úvodní vyšetření, kde vám lékař přesně zmapuje oční vadu. Veškeré údaje zadá do počítače, který je zpracuje. Vše se tedy děje s maximální přesností. Následuje konzultace a samotná operace pak trvá jen několik minut. Jediné, co je nutné, je vyvarovat se týdne před operací nošení kontaktních čoček, zajistit si odvoz po v USA, vyhlašuje také zápis nových dětí do přípravných oddělení i do koncertního sboru a chce tak umožnit novým zpěvákům nové poznání hudby a nabídnout jim zajímavé koncerty, cestování a hlavně rozvinutí jejich hudebního a pěveckého talentu. Zápisy se postupně uskuteční v termínech 7., 8., 14. a 15. 9. ve zkušebně sboru v areálu ZŠ 28. října vždy od 17 do 18 hodin. Připomínáme, že přijímáme děti již od 4 let a moc se na všechny těšíme. Petr NOVÁK zákroku domů a poctivě si po operaci stanovenou dobu prokapávat oči speciálními kapkami. I když se pacienti po operaci cítí dobře a mnohdy se i stane, že z operace odjíždějí vlastním autem, lékaři to nedoporučují. Za určitou dobu po operaci přijde pacient ještě na kontrolu, aby se tak zaručil a potvrdil výsledek zákroku, popisuje oční lékař MUDr. Richard Havránek z kliniky Oční Svět. Zajímavé je, že cena operace na tomto speciálním a bezpečném laseru není oproti zastaralým bolestným metodám nákladnější, operace obou očí včetně konzultace vyjde v klinice Oční svět v Horních Počernicích v současné době na 31500 Kč, v ceně je zahrnuta i předoperační konzultace a prohlídka. Pokud člověk dlouhodobě trpí oční vadou, určitě není od věci operaci na femtosekundovém laseru zvážit. Navíc vás podobný zákrok zbaví nejen klasických očních vad, jako je krátkozrakost, dalekozrakost či astigmatismus, ale i vad, o kterých ani často mnozí neví, že můžou za špatné vidění - například zdvojeného vidění, horší viditelnosti ve tmě, za šera nebo v mlze. Více informací na www.ocnisvet.cz Taneční skupina DANCING opět boduje Naše taneční skupina DANCING tancuje už 4. rokem pod vedením Jitky Jedličkové v DDM Libertin Česká Lípa každý pátek odpoledne. Schází se nás 20 dívek, ale v září bychom rády uvítaly novou dívčí i chlapeckou posilu. Naše letošní úspěchy? 16. května proběhla taneční soutěž FTM, ve které jsme si vybojovaly krásné 2. místo. Tento úspěch nám zajistil postup na Mistrovství ČR. O letních prázdninách jsme se zúčastnily tanečního soustředění v Jizerských horách. Našim hlavním cílem bylo získat taneční zkušenosti v nových stylech Hip-hop, House dance, Funky a Break dance. O tom, co jsme se zde naučily, se můžete přesvědčit na našich tanečních vystoupeních. Společně se můžeme těšit na mnoho dalších tanečních zážitků. Navštivte také naše webové stránky, na kterých se dovíte více: www.dancing.libertin.cz 15

č. 15 sport září 2010 Úspěšný Klub Sport Relax s novinkou Pouze sportovní úspěch není cílem karate-do a trénink tímto nekončí. Cílem studia bojového umění je poznat a překonávat své vlastní hranice. Dovést své tělo k dokonalému ovládnutí lze pouze tvrdým tréninkem těla i mysli. Karate klub SPORT RELAX s šestnáctiletou tradicí patří mezi špičku v České republice a na soutěžním poli to stále dokazuje. Mezi velké úspěchy patří tituly mistrů světa, Evropy a České republiky. Je to poctivá a velmi cílevědomá práce, která nese později plody. V dnešní době je obzvláště důležitá, protože mládež přestává mít zájem o sportování a zdravější životní styl. V tomto roce jsou naši svěřenci opět rozděleni do skupin, se kterými se bude systémově pracovat, jak na bázi soutěžní tak i zájmové. Pochvalujeme si dobrou spolupráci s příspěvkovou organizací SPORT Česká Lípa, díky níž jsme mohli přistoupit k dalšímu zkvalitnění výuky. Zařadili jsme pro děti ve věku od 4-6 let POHYBOVÉ HRY, na kterých se bude podílet Karin Znamenáčková a Pavel Znamenáček. Budeme se věnovat rozvíjení pohybových schopností a dovedností, což dětem umožní snadnější přestup na karate a ostatní sporty. Připravujeme proto pro rodiče informační schůzku dne 16. září v 16,30 hodin v Městské hale mezi Kauflandem a Českou spořitelnou POHYBOVÉ HRY : DĚTI VE VĚKU OD 4 6 LET (příprava na karate a ostatní sporty) KARATE NÁBOR OD 7 LET A VÝŠE SKLUPINY ROZDĚLENY DLE VĚKU (Již speciální příprava karate a pohybových schopností) Od 7. září opět cvičíme na ZŠ Špičák pod hotelem Lípa. Aerobik Úterý a čtvrtek 19,00 20,00 hodin Fitball Pondělí 18,00 19,00 a 19,15 20,15 hod. Cvičení rodičů s dětmi Pondělí a čtvrtek 10,00 11,00 hodin Informace: www.karate-znamenacek.cz KARATE Pavel Znamenáček tel.: 607 525 995 AEROBIK Karin Znamenáčková tel.: 724 453 680 Zveme Vás na Českolipský blok Volejbalový turnaj mužů, žen i mixů pořádaný pod záštitou starostky města Česká Lípa Hany Moudré. Zúčastnit se mohou: mužstva podniků, firem, institucí či škol i náhodně složené skupiny, nikoliv však ze sportovních klubů, volejbalových oddílů, TJ. Naším mottem je: Přijďte si i v této těžké době zasportovat a odreagovat se od každodenních starostí a založit novodobou tradici našeho města. Pořadatel: TJ Lokomotiva Česká Lípa oddíl volejbalu Termín: sobota 25. září od 09:00 hodin Místo: Sportovní areál TJ Lokomotiva Česká Lípa ul. 5. května antukové kurty Startovné: dobrovolné (bude použito na údržbu areálu) Ceny: všechna družstva obdrží pamětní listy, první 3 týmy i věcné ceny a poháry Pravidla: hraje se dle platných pravidel volejbalu, které budou upřesněna při poradě kapitánů (losování). Rozhodčí a zapisovatele zabezpečí pořadatel Hrací systém bude upřesněn podle počtu přihlášených - prezentovaných družstev v jednotlivých kategoriích - registrovanost hráčů ČVS v družstvech: OP = bez omezení KP = max. 3 osoby/tým liga = max. 1 osoba/tým Kritéria pro určení pořadí: více bodů, vzájemné utkání, rozdíl setů, více získaných setů, rozdíl míčů, více míčů Protesty: věříme, že nebudou, ale kdyby, tak do 10 minut po skončeném utkání a s vkladem 200, Kč (řeší je rozhodčí utkání a dva pověření členové OJ turnaje) Přihlášky: stačí telefonicky do pátku 17. září a pokud náhodou zapomenete, klidně přijeďte, my to zvládneme! Za pořadatele: Kamil Manda, tel. 603 334 445 Petr Dobíhal, tel. 603 188 829 L. Procházka, tel. 733 171 559 Kytlice 2010 X Duatlon Legendární crossový duatlon v Kytlici u České Kamenice se uskuteční 19. září. Zázemí této akce, která se uskuteční již po deváté, zůstává stejné. Kytlický duatlon je opět finálovým kláním Liberec-kého poháru v TT a DT a zároveň Mistrovstvím LB kraje dospělých v duatlonu, Poháru Cyklorenovy, závodem pro širokou veřejnost a hlavně pro všechny, co mají rádi zábavu a sport v příjemném prostředí Lužických hor. Hromadný start všech kategorií je v 11h (od 8.30h do 10.30h prezentace). Finále ME v rallycrossu opět v Sosnové Do Sosnové 18. a 19. září opět zavítá po roční přestávce rallycrossová Evropa. Na dráze Global assistance racing arena se letos naposledy setkají nejlepší jezdci této disciplíny, aby se rozhodlo o titulech Mistrů Evropy. Nenechte si ujít jedinečnou podívanou v královské divizi D1 se speciály o výkonu až 600 koní a neuvěřitelným zrychlením 2,4s/100km. Nádherné souboje v divizi D1 A, kde o stupně vítězů bojují také naši jezdci Zdeněk Čermák a Jaroslav Kalný. Sosnová je jediné místo v ČR, kde můžete vidět v akci čtrnáctinásobného mistra Evropy Kennetha Hansena, obhájce loňského prvenství Sverre Isachsena z Norska, švéda Michaela Jernberga, mladého talentovaného Angličana Liama Dorana a všechny nejlepší piloty včetně našeho Pavla Koutného. Velkým lákadlem je rovněž účast prvního Američana v ME. Dvojnásobný vítěz americké Formule Drift, vítěz X-games, účastník Race of Champions, seriálu NASCAR, filmový kaskadér a TV hvězda Tanner Foust - poprvé v Čechách. Přijďte se podívat na nejatraktivnější motoristický podnik v České republice. Pronájem baletního sálu Město Česká Lípa nabízí k dlouhodobému pronájmu baletní sál v 1. patře Kulturního domu Crystal Nebytové prostory jsou vhodné k provozování tanečních kurzů, sportovně relaxačních akcí apod. K nabízeným prostorám patří i samostatné šatny a společné WC Pro bližší informace volejte 487 823 235 Tereza Badinová, KD Crystal MĚSTSKÉ NOVINY, čtrnáctideník, ev. č. MK ČR E 10268 Vydává: Město Česká Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IČO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 731 435 033, e-mail: markgrafova@mucl.cz. Odpovědný redaktor: Eva Markgrafová. Členové redakční rady: předseda Mgr. Tomáš Vlček, členové Siegfried Tomasch, Mgr. Romana Žatecká, Mgr. Regina Jonášová, Karel Hajný, Jaroslava Procházková, Ing., Jiří Hau, Zdeněk Novák. Redakční rada má vyhrazené právo zamítnout příspěvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávěrce. Distribuce: tel.480 018 590. Příjem inzerce: tel. 487 881 238, e-mail: effenber@mucl.cz. Dopisy a příspěvky čtenářů nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovědnost za obsah zveřejněné inzerce a případné následné škody.