Vzdělávací program pro krizový management a medicínu katastrof



Podobné dokumenty
MEDICÍNA KATASTROF ÚRAZOVÁ NEMOCNICE BRNO 3. února 2011

Koncepci krizové připravenosti zdravotnictví.

Studijní texty. Název předmětu: Krizové řízení. Krizové řízení v České republice. Ing. Miroslav Jurenka, Ph.D.

Krizové plánování v Moravskoslezském kraji ve vztahu k právnickým a podnikajícím fyzickým osobám zpracovatelům plánů krizové připravenosti

Krizová a ostatní legislativa

a krizová připravenost resortu zdravotnictví stav k

TECHNIK OCHRANY OBYVATELSTVA STUDIJNÍ MATERIÁL: KRIZOVÉ ŘÍZENÍ

Státní požární dozor - 31 zákona č. 133/1985 Sb., zákona o požární ochraně

Studijní texty. Název předmětu: Řízení bezpečnosti. Téma: Místo a úloha veřejné správy v řízení bezpečnosti. Zpracoval: Ing. Miroslav Jurenka, Ph.D.

Krizové řízení. Krizové řízení v oblasti obrany státu

Ochrana obyvatelstva a krizové řízení v podmínkách České republiky

MÍSTO A ÚLOHA V SYSTÉMU KRIZOVÉHO ŘÍZENÍ ČR

Modul 2 - Koncepční a legislativní rámec pro oblast krizového řízení ve zdravotnictví

Krizová připravenost zdravotnických zařízení. poskytovatelů lůžkové péče a poskytovatele ZZS

Koncepce vzdělávání v oblasti krizového řízení

Hasičský záchranný sbor Zlínského kraje Oddělení ochrany obyvatelstva a plánování Přílucká 213, Zlín

Vymezení technické infrastruktury a zajištění její bezpečnosti v krizových situacích Mgr. Daniel Barták

Koncepce vzdělávání v oblasti krizového řízení

Studijní texty. Název předmětu: Krizové řízení. Legislativní vymezení krizového řízení. Zpracoval: Ing. Miroslav Jurenka, Ph.D.

Řízení bezpečnosti. Místo úloha veřejné správy v řízení bezpečnosti

Obrana pojetí a aktuální vývoj. Ing. Eduard Bakoš, Ph.D.


Článek 1 Úvodní ustanovení

KRIZOVÝ PLÁN MĚSTA HORŠOVSKÝ TÝN OPERAČNÍ PLÁNY MIGRAČNÍ VLNY VELKÉHO ROZSAHU

TEST: Mgr CNP Varianta: 0 Tisknuto: 12/09/

STÁTNÍ HMOTNÉ REZERVY A JEJICH POUŽITÍ ZA KRIZOVÝCH STAVŮ. Praha 15. června 2015

Ochrana obyvatelstva

z pohledu MV ČR Konference s mezinárodní účastí na téma Spolupráce veřejného a soukromého sektoru při řešení mimořádných událostí Brno 11. a 12.6.

KRIZOVÝ MANAGEMENT. Úloha veřejné správy v krizovém managementu. Projekt: Vzdělávání pro bezpečnostní systém státu. Ing. Miroslav Jurenka,Ph.D.

Počet stran: 7. Přehled právních předpisů využitelných při přípravě na krizové situace a jejich řešení

Ministerstvo zdravotnictví ČR Odbor krizové připravenosti Úloha. traumacenter & jmů. Olomoucký den urgentní medicíny

Kritická infrastruktura zdravotnictví -ano či ne?

MINISTERSTVO VNITRA generální ředitelství Hasičského záchranného sboru ČR

Hromadné postižení zdraví a krizová připravenost. MUDr. Pavel Urbánek, Ph.D. Předseda sekce MEKA, OS UM a MK, ČLS JEP Útvar krizového řízení, FN Brno

MINISTERSTVO VNITRA generální ředitelství Hasičského záchranného sboru ČR

Test pro přijímací zkoušky do magisterského navazujícího studia (prezenční i kombinované) studijní modul Ochrana obyvatelstva.

Pandemický plán Ústeckého kraje. MUDr. Josef Trmal Ph.D.

Ověření zásad traumatologického plánování v praxi

Světová ekonomika. Krizové řízení v České republice

Sjednocení terminologie Ing. Vilém ADAMEC, Ph.D.

Bezpečnostní systém státu. Ing. Vilém ADAMEC,Ph.D.

TEST: Ochrana obyvatelstva - CNPMgr0912

., Vzdělávání v oblasti ochrany obyvatel (zaměstnanců) u právnických a podnikajících fyzických osob

MINISTERSTVO OBRANY ČR

239/2000 Sb. ZÁKON. ze dne 28. června 2000 o integrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů Změna: 320/2002 Sb. Změna: 20/2004 Sb.

Traumatologické plány krajů jako základ pro zpracování traumatologických plánů poskytovatelů zdravotních služeb

KRIZOVÉ ŘÍZENÍ V PARDUBICKÉM KRAJI PARDUBICKÝ KRAJ

Obrana pojetí a aktuální vývoj. Ing. Eduard Bakoš, Ph.D.

Traumatologické plány krajů jako. traumatologických plánů poskytovatelů zdravotních služeb

ČESKÉ VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V PRAZE FAKULTA BIOMEDICÍNSKÉHO INŽENÝRSTVÍ STUDIJNÍ OBORY. přehled.

U Č E B N Í O S N O V Y

složkám IZS při provádění záchranných a likvidačních prací

Systém prevence mimořádných událostí

BEZPEČNOSTNÍ RADA STÁTU

Úvod k základům bezpečnostní politiky. Ing. Vilém ADAMEC, Ph.D.

Činnost jednotek požární ochrany při povodních. plk. Mgr. Štěpán Kavan, Ph.D. Hasičský záchranný sbor Jihočeského kraje

VZDĚLÁVÁNÍ V OBLASTI OCHRANY OBYVATELSTVA VE ZDRAVOTNICTVÍ EDUCATION IN THE AREA OF POPULATION PROTECTION IN HEALTH CARE

obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností, krajskému úřadu, Ministerstvu vnitra

Společné minimum pro potřeby vzdělávání odborníků v oblasti bezpečnosti. (schváleno usnesením BRS ze dne 3. července 2007 č. 32)

Koncepce krizové připravenosti zdravotnictví rok 2007

Studijní texty. Téma: Vzdělávání a příprava obyvatelstva v oblasti bezpečnosti a obrany státu

Změny klimatu a připravenost

AKTUÁLNÍ PROBLÉMY MEZINÁRODNÍHO PRÁVA HUMANITÁRNÍHO T-2 BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM ČESKÉ REPUBLIKY A JEHO PRÁVNÍ ASPEKTY

Plán spojení. MĚSTSKÝ ÚŘAD OSTROV Část B4.24 Krizového plánu STAROSTA MĚSTA určené obce Ostrov č.j.: 9-31/BR/09 Počet listů: 7

MINISTERSTVO VNITRA generální ředitelství Hasičského záchranného sboru ČR

Odvětví (úsek): krizové řízení

CVIČENÍ SLOŽEK IZS JMK K OVĚŘENÍ TRAUMATOLOGICKÉHO PLÁNU JIHOMORAVSKÉHO KRAJE. Hradec Králové,

Příprava nelékařského zdravotnického personálu na mimořádné události

Krizové řízení v obci Písty

Legislativa používaná v krizovém řízení

HOSPODÁŘSKÁ OPATŘENÍ PRO KRIZOVÉ STAVY

Krizové situace ve městech a obcích

Úloha starosty obce s rozšířenou působností. při přípravě na mimořádné události a krizové situace a při jejich řešení

Krizové řízení. Integrovaný záchranný systém

TÉMATA PRO ÚSTNÍ ČÁST SLUŽEBNÍ ZKOUŠKY

Odbor obrany. 6 - zajišťuje činnosti umožňující přijetí regulačních opatření, při vyhlášení nouzového stavu nebo stavu nebezpečí

Právní rámec. urgentní medicíny a medicíny katastrof.

TEST:Mgr0915CNP Varianta:3 Tisknuto:28/08/2015

TEST:Mgr0915CNP Varianta:1 Tisknuto:28/08/2015

Nařízení starosty města Chrudim č. 3/2007. Statut. Krizového štábu určené obce města Chrudim

problematika ochrany kritické infrastruktury - po 11.září 2001 EKONOMIKA + BEZPEČNOST, úkolem státu je zajistit základní životní potřeby obyvatelstva

VNN úloha Ministerstva zdravotnictví v oblasti krizového řízení a spolupráce s ostatními resorty

12. Ochrana obyvatelstva

Krizové řízení. Plánovací a řídící dokumentace krizového řízení

Ochrana obyvatelstva

PRÁVNÍ ASPEKTY ŘEŠENÍ BEZPEČNOSTNÍCH HROZEB S ÚČASTI OZBROJENÝCH SIL ČR

Integrovaný záchranný systém a jednotky PO v České republice školení starostů obcí s rozšířenou působností

MINISTERSTVO VNITRA generální ředitelství Hasičského záchranného sboru ČR OCHRANA OBYVATELSTVA A KRIZOVÉ ŘÍZENÍ P

SMĚRNICE MINISTERSTVA FINANCÍ Čj /2011-MZE ze dne 30. května 2011

Plán krizové připravenosti

Studijní texty. Název předmětu: Krizové řízení. Integrovaný záchranný systém v ČR. Ing. Miroslav Jurenka, Ph.D.

MINISTERSTVO VNITRA generální ředitelství Hasičského záchranného sboru ČR. Požární prevence, ochrana obyvatelstva a plánování I A (POP I A)

KRIZOVÉ ŘÍZENÍ PRO INŽENÝRSKÉ OBORY

Metodika a zásady odborného vzdělávání členů SHČMS v oblasti ochrany obyvatelstva

Metodika zpracování krizových plánů dle 15 a 16 nařízení vlády č. 462/2000 Sb., ve znění nařízení vlády č. 36/2003 Sb. čl. 1.

MINISTERSTVO VNITRA generální ředitelství Hasičského záchranného sboru ČR

Armáda ČR a pomoc obyvatelstvu. Božetěch Jurenka

KRIZOVÝ PLÁN MĚSTA HORŠOVSKÝ TÝN OPERAČNÍ PLÁNY POVODNĚ VELKÉHO ROZSAHU

MINISTERSTVO VNITRA generální ředitelství Hasičského záchranného sboru ČR. Požární prevence, ochrana obyvatelstva a plánování II B (POP II B)

a medicína katastrof

Transkript:

Vzdělávací program pro krizový management a medicínu katastrof MUDr. Josef ŠTOREK, PhD. Odborný asistent Katedra urgentní medicíny a medicíny katastrof IPVZ Praha

NCO NZO BRNO

Přírodní katastrofy: I. 1951-1960 II. 1961-1970 III. 1971-1980 IV. 1981-1990 V. 1991-2000 CELKEM 1951-2000 Počet Katastrof 367 717 1 162 2 081 2 985 7 312 Počet Postižených 11 176 496 233 704 495 767 985 585 1 453 553 034 2 129 297 606 4 595 717 196 Počet Zabitých 4 177 884 2 089 942 1 408 749 829 441 754 206 9 259 222 Náklady ( v mil. USD) 6.935 18.445 79.855 198.427 667.224 981.896 Podle údajů CRED Center for Research on Epidemiology on Disaster NCO NZO BRNO

Technologické katastrofy: I. 1951-1960 II. 1961-1970 III. 1971-1980 IV. 1981-1990 V. 1991-2000 CELKEM 1951-2000 Počet Katastrof 52 94 289 922 2 167 3 524 Počet Postižených 410 356 98 629 1 906 099 2 262 013 727 628 5 303 725 Počet Zabitých 8 401 5 577 90 105 66 105 87 648 257 836 Náklady ( v mil. USD) 218 238 89 6.951 20.029 27.525 Podle údajů CRED Center for Research on Epidemiology on Disaster NCO NZO BRNO

NCO NZO BRNO

KATASTROFA Katastrofou se rozumí závažná a náhle vzniklá (nebo i pomalu se rozvíjející) událost takového rozsahu, že postižené společenství jí musí čelit mimořádným úsilím, často s vnější - nadregionální a mezinárodní - pomocí S.W.A.Gunn, MD.,DSc - 1993 NCO NZO BRNO

Katastrofy naplánované člověkem jedná se o novou kategorii katastrof, která je nad rámec lidského omylu, daleko zlověstnější, opravdu ďábelsky katastrofická, totálně bezprávní jde o katastrofy zrozené v lidské mysli, chladnokrevně navržené, naplánované a promyšlené v každé minutě temného detailu a rozvinuté do maximálně ďábelského efektu a nesoucí všechny známky vědeckého plánování, chladné racionalizace a cynické satisfakce svého destruktivního účinku S.W.A.Gunn, MD, DSc, 2001

Medicína katastrof je společné úsilí a tvůrčí spolupráce rozličných medicínských oborů k prevenci, k organizování záchranných akcí a k rehabilitaci zdravotních následků katastrof, v účelné součinnosti s ostatními tísňovými a podobnými službami, které se účastní komplexního řešení stavů po katastrofách volně podle S. W. A. Gunn, 1990 NCO NZO BRNO

NCO NZO BRNO

Krizová připravenost resortu V rámci své svěřené působnosti ministerstvo zdravotnictví realizuje úkoly a opatření k zajišťování bezpečnosti České republiky na úseku poskytování zdravotní péče za mimořádných událostí a krizových situací systémovým opatřením, které je vyjádřeno v základním dokumentu Koncepce krizové připravenosti (krizového řízení) resortu.

Východiska Přijetím nové právní úpravy pro oblast zajišťování bezpečnosti České republiky (ústavní zákon č. 110/98 Sb.) a úpravou krizového řízení (zákon č. 240/2000 Sb.) byl ukončen systém příprav k bezpečnosti, obraně a ochraně, včetně prováděcích norem a řídících aktů. NCO NZO BRNO

Výchozím principem pro zajišťování dodávek zdravotní péče je využití těch poskytovatelů zdravotní péče, kteří podle druhu, rozsahu a místa poskytované péče splňují medicínský požadavek na cílové zařízení, se svou schopností poskytnout kompletní péči o postiženou osobu podle druhu poruchy zdraví. Vytipování příslušných zdravotnických zařízení je realizováno na základě rizikové zátěže správního celku,tj. na základě analýzy rizik a jejich dopadů na život a zdraví populace daného správního celku. NCO NZO BRNO

Krajské nemocnice, které svým druhem a rozsahem poskytované zdravotní péče nejvíce splňuje požadavky cílového zdravotnického zařízení, a jejich krizový management (lékařský zástupce v čele KŠ a sekretariát KŠ (ÚKM) za účelem zajištění potřebné zdravotní péče dostupnými lůžkovými zařízeními obětem událostí, včetně nezbytné koordinace a integrace nemocniční péče v lékařských oborech, operačních a intenzivních kapacitách a lůžkové kapacitě, včetně následné péče v kooperujících nemocnicích kraje. NCO NZO BRNO

Krajské hygienické stanice a systém KM orgánů ochrany veřejného zdraví s plnou logistikou zdravotních ústavů, za účelem zajištění bezpečných režimů práce jednotlivých poskytovatelů v prostředí následků událostí, protiepidemických, protektivních a hygienických opatření v prostorech soustředění osob a populačních celků, speciálních pracovních a preventivních postupů při zvládání následků událostí na území správního celku, apod. NCO NZO BRNO

1. Ordinace praktických lékařů a ambulantních specialistů k zajištění jejich podílu na zvládání následků mimořádných událostí a krizových situací v režimu vyhlášených krizových stavů nebo jiných opatření ze strany správního úřadu. Jejich začlenění do infrasktruktury vychází z analýzy rizikové zátěže a realizováno prostřednictvím platné právní úpravy resortní, ale i mimoresortní. NCO NZO BRNO

Východisko KP resortu Bezpečnostní politika České republiky Bezpečnostní strategie České republiky Bezpečnostní systém České republiky Branná legislativa Krizová legislativa Resortní legislativa Resortní koncepce krizové připravenosti NCO NZO BRNO

Bezpečnostní systém státu vnější Bezpečnostní politika vnitřní Ministr obrany vláda Ministr vnitra Strategie vnější bezpečnosti - vojenská Výbor pro obranné plánování Bezpečnostní strategie Bezpečnostní rada státu Metodiky plánování Strategie vnitřní bezpečnosti a veřejného pořádku Výbor pro civilní nouzové plánování NCO NZO BRNO

zdravotnictví (koncept schválený BRS 3.dubna 2007 usnesením č.9) Schopnost správních úřadů a poskytovatelů zdravotnických služeb, včetně ochrany veřejného zdraví, zajistit odborně způsobilými pracovníky nezbytnou zdravotní péči obyvatelstva za mimořádných situací podle připravených scénářů a schválených postupů při vnitřní i vnější operabilitě systému

Ústava České republiky č.1/1993 Sb. Ústavní zákon o bezpečnosti ČR č.110/1998 Sb. Základní listina práv a svobod Ústavní zákon č. 2/1993 Sb. Zákon o zřízení ministerstev a jiných ústředních org. st.spr. č.2/1969 Sb. Zákon o obcích č.128/2000 Sb. Zákon o krajích č.129/2000 Sb. Zákon o hlavním městě Praze č.131/2000 Sb. Zákon o krizovém řízení č.240/2000 Sb. Zákon o hospodář. opatřeních pro krizové stavy č.241/2000 Sb. Zákon o IZS č.239/2000 Sb. Zákon o zajišťování obrany ČR č.222/1999 Sb. Zákon o ozbrojených silách ČR č.219/1999 Sb. Zákon o rozsahu branné povinnosti č.218/1999 Sb. Zákon o Policii č.273/2008 Sb. Zákon o HZS č.238/2000 Sb. Zákon o zdrav. záchranné službě č. 374/2011Sb. Zákon o prevenci závaž. havárií č.353/1999 č.59/2006 Sb. Atomový zákon č.18/1997 Sb. Zákon o vodách č.254/2001 Sb. Zákon o požární ochraně č. 133/1985 Sb. a další tzv. průřezové zákony

Systém krizové řízení a krizové plánování = odborné zázemí pro plánování, přípravu,koordinaci a sjednocení orgánů veřejné správy, právnických a podnikajících fyzických osob při jejich přípravě na řešení KS Zdravotnické záchranné služby a zdravotnických zařízení, které zabezpečují poskytování neodkladné zdravotní péče a příslušných orgánů zajišťujících ochranu veřejného zdraví Přípravy obyvatelstva na řešení MU a KS Spolupráce OKŘ se soukromým sektorem PRIORITA : sjednocování opatření a nástrojů krizového plánování a obranného plánování s ohledem na : optimální využívání prostředků veřejných rozpočtů, Efektivní plánování a využívání schopností : orgánů veřejné správy sil a prostředků OS a BS, i zdrojů soukromého sektoru BSČR_2011_ŠKM_OSKPZ 20

Typy KS (23) ostatní ( KÚ a jeho zdravotnictví ) je konkretizují na své podmínky!!! 1) Dlouhodobá inverzní situace 2) Povodně velkého rozsahu 3) Jiné živelní pohromy 4) Epidemie nákazy osob 5) Epifytie nákazy polních kultur 6) Epizoofie nákazy zvířat 7) Radiační havárie 8) Havárie NŠ velkého rozsahu 9) Jiné technické havárie 10) Narušení hrází zvláštní povodně 11) Znečištění vody,půdy,ovzduší 12) Narušení fin.a deviz.hospod. 13) Narušení dodávek ropy 14) Narušení dodávek elektr., plynu, tepla 15) Narušení dodávek potravin 16) Narušení dodávek pitné vody 17)Narušení dodávek léči a zdrav. materiálu 18)Narušení funkčnosti dopravy 19)Narušení funkčnosti veřejných telekomunikačních vazeb 20)Narušení funkčnosti veřejných informačních vazeb 21)Migrační vlny velkého rozsahu 22)HPO mimo epidemie 23)Narušení zákonitosti + Národní pandemický plán

Krizový management Systém účelových činností soustředěných na zvládnutí mimořádných nebo krizových situací, a to pracovníky státní správy a samosprávy - manažery odpovědnými za určitou (svěřenou jim) oblast ve zdravotnictví resortní krizový management Je součástí obecného managementu a je uplatňován výhradně při řešení preventivních opatření (plánování) zvládání (řízení) mimořádných událostí (vyhlášení poplachového stupně) nebo krizových situací (vyhlášení krizového stavu).

Krizovým managementem zdravotnictví se rozumí pro potřeby krizové připravenosti účelové seskupení vedoucích a řídících pracovníků, nezbytných pro řešení následků mimořádných událostí a krizových situací na zdravotní stav zasažené populace

Výstavba KM resortu V čele krizového managementu je z titulu své funkce vedoucí pracovník vedoucí odboru zdravotnictví krajského úřadu, ředitel zdravotnického zařízení - odpovědný za správný chod instituce v systému poskytovaní zdravotních služeb v souladu s jeho posláním (ve smyslu oprávnění k poskytování zdravotních služeb zákon č. 372/2011 Sb.).

Odpovědnost vedoucího pracovníka V jeho působnosti je zajišťování úkolů resortu v oblasti bezpečnosti, včetně institucionalizace krizového managementu instituce,prostřednictvím aktů řízení : - Statut instituce, - Organizační řád, - Pracovní řád - a další vnitřní předpisy

Řízení krizového managementu svěřeno statutárnímu zástupci instituce, v jehož působnosti činnost pracovního orgánu krizový štáb -vedoucí odboru zdravotnictví KÚ - ředitele poskytovatele zdravotnických služeb, -ředitel OOVZ (KHS).

Krizový štáb Členy krizového managementu instituce jsou řídící a vedoucí pracovníci, kteří odpovídají statutárnímu zástupci za chod instituce v souladu s posláním, postavením a místem instituce v systému poskytování zdravotní péče Sestavu vedoucích a řídících pracovníků instituce doplňuje lékařská odbornost, ošetřovatelská odbornost a provozní odbornosti, aby byla zajištěna funkčnosti a chod instituce

Funkci sekretariátu štábu krizového managementu plní tajemník krizového managementu. Tuto funkci vykonává určený zdravotnický pracovník instituce, tj. pracovník s ukončeným zdravotnickým vzděláním základní předpoklad pro výkon funkce, doplněný o resortní přípravu kzpůsobilosti školou krizového managementu resortu, v rozsahu 1,0 pracovního místa

Vedoucí pracovník Vedoucí pracovníci Krizový štáb Sekretariát KŠ odborný útvar (KM) Ostatní řídící vedoucí pracovníci organizačních složek instituce primáři, vedoucí sestry, staniční sestry.. Krizová infrastruktura instituce - výseč nositel nezbytné ZP Standardní organizační struktura instituce v rozsahu zřizovacích listin a organizačních řádů,popř.dalších Přímé řízení Řízení příprav Odborné v rozsahu pověření KŠ

Bezpečnostní strategie České republiky Krizová legislativa České republiky MANAGEMENT ZZ Ředitel ZZ ÚKM ZZ - Dokumenty BRS a plánovacích výborů BRS Koncepce krizového řízení resortu zdravotnictví KŠ ZZ sekretariát KŠ ZZ Potřeby a požadavky místně příslušného správního úřadu Krizová infrastruktura ZZ Typologie masivního postižení osob 1.Mechanická postižení 2.Termická postižení 3.Intoxikace a chemická postižení 4.Radiační postižení 5.Infekční postižení 6.Mixtová postižení 7.Psychická postižení 8.Válečná postižení Účelná restrukturalizace ZZ prostřednictvím TRAUMAPLÁNU ZZ pro potřeby HAVARIJNÍHO PLÁNU správního celku a PLÁNU KRIZOVÉ PŘIPRAVENOSTI ZZ Pro potřeby KP správního celku

KRIZOVÝ MANAGEMENT RESORTU MEDICÍNA KATASTROF Mechanická postižení ORGÁNY ORGÁNY ŘÍZENÍ krizové KRIZOVÉHO připravenosti ŘÍZENÍ resortu RESRTU DISASTER MANAGEMENT Termická postižení Intoxikační Chemická - postižení intoxikační postižení Chemická Infekční postižení Radiační Radiaační postižení Infekční Mixtová postižení Psychická postižení Válečná postižení NÁSTROJE KRIZOVÉHO ŔÍZENÍ ŔÍZENÍ Krizové RESORTU připravenosti resortu KRIZOVÁ INFRASTRUKTURA RESORTU v liniích poskytovatelů zdravotní péče Ambulantní Neodkladné PNP,NNP Nemocniční Ochrany veřejného zdraví - epidemiologie a hyg. Krizová logistika

Druhé, doplněné a přepracované vydání : Pokorný Jan et al., Galén 2010; ISBN 978 80 7262 322-8