Adresátům dle rozdělovníku Liberec 5. srpna 2010 Spis: OŽPZ 404/2009 Č. j.: KULK 50872/2010 Vyřizuje: Ing. Petr Beneš Tel.: 485 226 389 R O Z H O D N U T Í Krajský úřad Libereckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále krajský úřad), jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále zákon), ve znění pozdějších předpisů, vydává podle ustanovení 13 odst. 3 téhož zákona integrované povolení společnosti GRUPO ANTOLIN BOHEMIA, a.s., se sídlem U Nisy 108, 463 31 Chrastava, IČ: 60192925 (dále provozovatel) A. Umístění zařízení Kraj: k provozu zařízení Technologie výroby panelů pro automobily Liberecký kraj (dále zařízení) Obec: Chrastava, kód obce: (ZÚJ): 564117 k. ú.: Dolní Chrastava parcelní čísla: 146/2, 146/4, 146/5, 146/6, 146/14, 146/17, 146/18, 268/1, 268/2, 270/1, 272, 336, 353, 354, 355, 356 B. Popis zařízení a s ním přímo spojených činností Název zařízení: Kategorie zařízení: Technologie výroby panelů pro automobily 6.7 Zařízení pro povrchovou úpravu látek, předmětů nebo výrobků používající organická rozpouštědla o spotřebě větší než 150 kg za hodinu nebo větší než 200 t za rok 4.1h Chemické zařízení na výrobu základních organických látek, jako jsou základní plastické hmoty Společnost GRUPO ANTOLIN BOHEMIA, a.s. Chrastava (dále GAB) je podnikatelsky zaměřena na výrobu automobilových interiérových dílů (stropních panelů, dveřních panelů, tlumících vložek stropních panelů DVD a odkládacích plat) pro společnosti Škoda Auto, a.s., Volkswagen AG, Audi AG, Porsche AG, Opel, Ford, BMW a TPCA. Výroba v GAB byla zahájena v roce 1996, má sériový charakter, vyrábí se zde 5 dní v týdnu ve 3 směnách v závislosti na velikosti zakázek a druhu výrobku.
Výroba pěnových polyuretanových (PUR) desek je umístěna v malé výrobní hale vedle haly hlavní. Společnost má další dvě výrobní haly pro výrobu stropních panelů laminací PUR desek technologií GLASUTEC se 12 výrobními linkami. a) Seznam průmyslových činností a popis zařízení dle přílohy č. 1 Výroba PUR sroční projektovanou kapacitou 95 550 m 3 sestává z chemického procesu vypěňování PUR pěny v malé hale do uzavřených forem. Technologie výroby je založena na chemické reakci dvousložkové směsi izokyanátu s polyalkoholem při současném uvolňování pěnícího CO 2. V procesu nejsou používána žádná organická rozpouštědla. Vyráběny jsou dva typy polyuretanu s hustotou 20 kg/m 3 a 30 kg/m 3. Zařízení není uvedeno v nařízení vlády č. 615/2006 Sb. a jako nevyjmenované ho lze kategorizovat jako malý zdroj znečišťování ovzduší bez stanovení emisních limitů. Výroba GLASUTEC o projektované roční kapacitě 5 518 044 ks zahrnuje zařízení pro nanášení pojiv a komponent na PUR desky, lisování, ostřihování a tvarování. Vstupními materiály jsou PUR desky, skelné vlákno nebo skelná rohož, laminační prostředky, vrchní dekorační textilie. V jednokrokovém a dvoukrokovém procesu laminace jsou jako adheziva použita polyuretanová lepidla (polyuretanové pryskyřice na bázi organických rozpouštědel). Pro jednokrokový proces je instalováno 5 linek G 1.1, G 1.2, G 1.3, G 1.4 a G 1.5. Další 2 linky, G 1.7 a G 1.8, jsou umístěny v hale dvoukrokového procesu. Pro dvoukrokový proces je v hale umístěno 5 linek s označením G 2.1, G 2.2, G 2.3, G 2.4 a G 2.5. Zařízení je ve smyslu 2 písm. c) vyhlášky č. 355/2002 Sb., ve znění bodu 9.4 vyhlášky č. 509/2005 Sb. kategorizováno jako zvláště velký zdroj znečišťování ovzduší (roční spotřeba organických rozpouštědel dle údaje provozovatele v roce 2008 činila 261,95 tun; v roce 2009 178,02 tun). b) Seznam průmyslových činností a popis zařízení mimo rámec přílohy č. 1 Rozřezávání PUR bloků na desky je prováděno ve výrobní hale PUR na dvou odřezávacích pilách Fecken Kirfel. K oříznutí boku dozrálých PUR bloků se používá pásová pila SSP 1500, která je umístěna v ochranném krytu. Poté se bloky umístí do odřezávacích pil Fecken Kirfel. V hale je uzavřený oběh vzduchu přes dvoustupňovou filtraci s vodním filtrem (výrobce Vzduchotechnik Chrastava), větrání prostoru haly je přirozené přes vrata či okna. Zařízení není uvedeno v nařízení vlády č. 615/2006 Sb. a jako nevyjmenované ho lze kategorizovat jako malý zdroj znečišťování ovzduší bez stanovení emisních limitů. Vytápění haly PUR je zajišťováno 3 ks teplovzdušných agregátů Sahara PE 20C, otápěných hořáky na zemní plyn o tepelném výkonu 3 x 27 kw t, zařazené dle 4 odst. 5 zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů jako malý zdroj znečišťování ovzduší. c) Přímo spojené činnosti Skladování základního materiálu a laminovacích prostředků je umístěno v objektu navazujícím na výrobní haly. Sklad chemických látek (laminovacích prostředků) tvoří oddělenou část, je opatřen nepropustnou podlahou a záchytnou vanou. Ve skladu je umístěno i šest zásobních tanků čtyři s polyolem a dva s isokyanátem. Transport materiálu k zařízení z objektu skladu navazuje na výrobní haly, materiál je dopravován po co nejkratší možné trase k výrobním zařízením. Expedice finálních výrobků z venkovního skladu je prováděna vlastními dopravními prostředky k přípravě výrobků do kontejnerů dle požadavků na výrobu od zákazníka. Mobilní sklad nebezpečných odpadů je smluvně provozován společností AVE, komunální služby s.r.o., v areálu závodu. Odvoz a další nakládání s nebezpečným odpadem zajišťují pracovníci uvedené firmy, kteří odebírají odpady přímo na pracovištích. Nakládání s odpady zahrnuje třídění odpadů ze zařízení dle jednotlivých druhů a jejich shromažďování za účelem jejich materiálového nebo energetického využití či odstranění.
Odpady jsou následně předávány smluvním firmám, ze zákona o odpadech oprávněných k následnému nakládání s odpady. Nakládání s vodami zahrnující systém zajišťování pitné a provozní vody, nakládání s dešťovými, splaškovými a odpadními technologickými vodami. Monitoring a měření, obsahující plánované způsoby sledování emisí škodlivých látek ze zařízení do ovzduší, vod a odpadů, včetně dokumentace výsledků měření. I. V souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d), odst. 4 a 6 zákona, ve vazbě na 14 téhož zákona, krajský úřad stanovuje závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek: 1. Ochrana ovzduší a emisní limity 1.1 Emisní limity Krajský úřad vydává povolení k provozu zdrojů znečišťování ovzduší. Provozovatel musí dodržovat emisní limity uvedené v tabulkách č.1 a č. 2. Tabulka č. 1 - Závazné emisní limity pro technologii GLASUTEC Emisní zdroj Technologie GLASUTEC 1) Látka nebo ukazatel Měrné výrobní emise celkových emisí 1) Závazný emisní limit 15 [g/m 2 ] 12 [g/m 2 ] 10 [g/m 2 ] od data nabytí právní moci integrovaného povolení do 31. 12. 2011 od 1. 1. 2012 od 1. 1. 2013 Vyhláška 355/2002 Sb., 4 odst. (5) a 4 odst. (6) písm. g) - měrná výrobní emise určená jako podíl hmotnosti celkových emisí organického rozpouštědla a celkové velikosti povrchu výrobků. (GAB: podíl Zařazení zdroje: Laminování dřeva, kovu, textilu, vláken a plastů (Vyhláška č. 355/2002 Sb., příloha č. 1, bod 9.) Zvláště velký zdroj znečišťování ovzduší (Vyhláška č. 355/2002 Sb.,.2, písm. c). Tabulka č. 2 - Závazný emisní limit pro vytápění haly PUR Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Závazný emisní limit (mg/m 3 ) Četnost měření emisí
Teplovzdušné agregáty Sahara PE 20C (otápění zemním plynem o tepelném výkonu 3 x 27 kw t ) 1) (výduchy neuvedeny) Malý zdroj znečišťování ovzduší (MZZO) CO ref. 1) EL dle přílohy č. 7 k nařízení vlády č. 146/2007 Sb. 500 (vztažné podmínky A) 1 x za 2 kalendářní roky 1.2 Způsob monitorování emisí a přenosů do ovzduší a) Měření hmotnostní koncentrace TOC na výduších z technologie Glasutec bude prováděno 2x ročně autorizovanou osobou. Provozovatel musí minimálně 14 dní předem ohlásit České inspekci životního prostředí termín plánovaného autorizovaného měření emisí do ovzduší. Měření, zpracování a vyhodnocení výsledků bude provedeno v souladu s technickými normami a právními předpisy, zejména 9 vyhlášky č. 355/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Pro technologii Glasutec bude prováděna hmotnostní bilance organických rozpouštědel postupem podle přílohy č. 4 vyhlášky č. 355/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. b) Teplovzdušné jednotky na zemní plyn budou monitorovány v souladu s přílohou č. 7 k nařízení vlády č. 146/2007 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Hodnota roční emise se stanovuje výpočtem. c) Provozovatel prokáže vykazované emise a dodržování stanovených emisních limitů způsobem stanoveným zákonem č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a předpisů vydaných k jeho provedení, ve znění pozdějších předpisů. d) Provozovatel bude předkládat krajskému úřadu souhrnné výpisy zcentrálně vedeného firemního elektronického systému (např. SAP) pravidelně 4x ročně vždy nejpozději k datu 31. 1., 30. 4., 31. 7. a 31. 10., tj. do 1 měsíce po skončení čtvrtletí v běžném kalendářním roce. Výpisy budou vždy obsahovat údaje o vyrobené produkci (ks), ploše výrobků (m 2 ) a spotřebě organických těkavých látek (t) pro jednotlivé skupiny výrobků v uplynulém čtvrtletí. 1.3 Provozní řád pro zdroje znečišťování ovzduší a) Krajský úřad povoluje vydání Provozního řádu zdroje znečišťování ovzduší (soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření) ze dne 31. 5. 2010 pro provozované zařízení (dále provozní řád). b) Provozovatel bude provozovat zařízení v souladu s platným provozním řádem, vypracovaným dle náležitostí přílohy č. 8 k vyhlášce č. 205/2009 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod a způsob monitorování emisí Společnost GRUPO ANTOLIN BOHEMIA, a.s. má smlouvu o zabezpečení dodávky pitné vody a o odvádění odpadních vod, včetně srážkových do kanalizace se společností MC Invest a.s., která je majitelem nemovitostí a věcí movitých, jež jsou nezbytné pro zajištění dodávek pitné vody a odvádění odpadních vod včetně srážkových do kanalizace. Část průmyslových odpadních vod (odpadní vody z uzavřených okruhů vodních clon stříkacích kabin a válečkovačů, odpadní vody z čištění podlah) není vypouštěna přímo do kanalizace, ale je za úplatu předávána k odstranění společnosti MC Invest, a.s., kde jsou tyto odpadní vody upraveny a teprve poté vypouštěny do kanalizace.
a) Provozovatel bude dodržovat limity dané platným kanalizačním řádem společnosti MC Invest, a. s. provozující kanalizaci. b) Krajský úřad schvaluje havarijní plán vypracovaný ve smyslu zákona č. 254/2001 Sb. a vyhlášky MŽP č. 450/2005 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Havarijní plán bude při každé aktualizaci předkládán ke schválení krajskému úřadu a k vyjádření Povodí Labe s. p., Hradec Králové. 3. Nakládání s odpady a způsob monitorování emisí a) Krajský úřad uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady vznikajícími v zařízení a uvedenými v tabulce č. 3: Tabulka č. 3 - Seznam nebezpečných odpadů Katalogové Druh odpadu číslo odpadu 08 04 09 Odpadní lepidla a těsnící materiály obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky Kategorie odpadu 13 01 10 Nechlorované hydraulické minerální oleje N 13 01 11 Syntetické hydraulické oleje N N 15 01 02 15 01 04 Plastové obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné Kovové obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo těmito látkami znečištěné O/N O/N 15 01 10 15 02 02 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami 16 02 13 Vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky N 16 07 09 Odpady obsahující jiné nebezpečné látky N 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť. N N N 20 01 35 Vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky neuvedené pod čísly 20 01 21 a 20 01 23 N b) Shromažďování a soustřeďování odpadů bude prováděno odděleně ve vhodných nádobách na místě k tomu určeném a na dobu nezbytně nutnou (naplnění nádoby, pravidelný svoz, apod.), nejvýše však 1 rok. Nádoby, popř. obaly během shromažďování a soustřeďování odpadů musí zabránit jakémukoliv jeho úniku. Odpady budou shromažďovány a soustřeďovány v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a prováděcích vyhlášek k tomuto zákonu, ve znění pozdějších předpisů. c) Odpady je nutné zabezpečit před nežádoucím znehodnocením, odcizením nebo únikem. Shromažďovací místa nebezpečných odpadů budou označena identifikačními listy.
d) K převzetí nebezpečného odpadu do svého vlastnictví je oprávněna pouze právnická osoba nebo fyzická osoba oprávněná k podnikání, která je provozovatelem zařízení k využití nebo k odstranění nebo ke sběru nebo výkupu určeného druhu odpadu a vlastní platný souhlas od příslušného správního orgánu. Každý je povinen zjistit, zda osoba, které odpady předává, je k jejich převzetí oprávněna. e) O množství vznikajících odpadů bude vedena průběžná evidence podle 21 vyhlášky MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů. f) Původci a oprávněné osoby v případě, že produkují nebo nakládají s více než 50 kg nebezpečných odpadů za kalendářní rok nebo s více než 50 tunami ostatních odpadů za kalendářní rok, jsou povinni zasílat každoročně do 15. února následujícího roku pravdivé a úplné hlášení o druzích, množství odpadů a způsobech nakládání s nimi a o původcích odpadů obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností příslušnému podle místa provozovny, tj. způsobem stanoveným v 22 vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů. g) Přeprava nebezpečných odpadů bude ohlašována v souladu a s náležitostmi přílohy č. 26 k vyhlášce MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů. Tato evidence bude zaslána Magistrátu města Liberec, odboru životního prostředí, vždy do 10-ti dnů od zahájení přepravy nebezpečného odpadu. 4. Hluk, vibrace, neionizující záření 4.1 Hluk a) Budou dodržovány nejvyšší přípustné hodnoty hluku v chráněném venkovním prostoru a v chráněném venkovním prostoru staveb dle nařízení vlády č. 148/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů. a) Bude provedeno měření hluku v chráněném venkovním prostoru a v chráněném venkovním prostoru staveb v denní a noční době. Měření bude provedeno autorizovaným nebo akreditovaným pracovištěm. Protokol o měření hlučnosti bude do jednoho měsíce od obdržení předán Krajské hygienické stanici. b) Bude prováděno roční monitorování hladin akustického tlaku v chráněném venkovním prostoru a v chráněném venkovním prostoru staveb po dobu tří let od data nabytí právní moci integrovaného povolení. Výsledky měření budou předkládány do 31.3. každého kalendářního roku Krajské hygienické stanici, a poté po prokázání dodržování nejvyšších přípustných hodnot hluku bude měřen hluk při významných technologických změnách c) V případě překročení nejvyšších přípustných hodnot hluku daných nařízením vlády č. 148/2006 Sb. musí provozovatel zpracovat časový harmonogram protihlukových opatření, předložit jej Krajské hygienické stanici do 2 měsíců po zjištění překročení hygienických limitů hluku a následně realizovat protihluková opatření dle tohoto harmonogramu. 4.2 Vibrace Závazné podmínky nejsou stanoveny. 4.3 Neionizující záření Závazné podmínky nejsou stanoveny. 5. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí Provozovatel používá v linkách technologie GLASUTEC řadu chemických prostředků na bázi difenylmetanu, polyfenylmetanu a ethylacetátu negativně ovlivňujících lidské zdraví při vdechování, dráždící oči a kůži. Při nedokonalém odsávání zařízení jsou tyto těkavé organické
látky emitovány jak do pracovního prostředí, tak následně i do venkovního ovzduší. Obsluha zařízení je těmito látkami exponována a musí během provozu používat osobní ochranné dýchací prostředky. Provozovatel předložil hygienickou kategorizaci prací jednotlivých pracovišť technologie GLASUTEC se zaměřením na rizikovou expozici nebezpečných chemických látek a přípravků. Závazné podmínky nejsou stanoveny. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie Provozovatel předložil krajskému úřadu termínovaný závazný seznam realizace opatření, obsažených v závěrečné zprávě energetického auditu a doporučení auditora, která se dotýkají zvýšení úrovně ochrany jednotlivých složek životního prostředí. Závazné podmínky nejsou stanoveny. 7. Opatření pro předcházení haváriím Objekt společnosti není zařazen do skupiny A ani do skupiny B dle zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií. Protokol o zařazení/nezařazení objektu do skupiny A nebo skupiny B dle zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií byl krajskému úřadu doručen dne 28. 2. 2007. a) Pokud dojde v zařízení ke změnám ve skladování nebezpečných chemických látek nebo chemických přípravků, je provozovatel povinen přepracovat seznam všech nebezpečných látek umístěných v zařízení (ve smyslu 3 odst. 1a zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií) a předložit jej krajskému úřadu společně s aktualizovaným návrhem na zařazení nebo nezařazení do skupiny A nebo skupiny B dle zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií. 8. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka a) Provozovatel musí dodržovat postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, které jsou nebo budou řešeny v řízených dokumentech provozu Grupo Antolin Bohemia, a.s.. Systém kontrol, pokyny pro provádění kontrol, revizí a oprav, pokyny pro případ poruchy, havárie příp. požáru, včetně způsobu uvádění do provozu jsou řešeny v místních provozních předpisech, havarijních plánech a požárních směrnicích. 9. Způsob monitorování emisí a přenosů Viz kapitoly 1 a 4. 10. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení Provozovatel zařízení je povinen podle příslušných právních předpisů: a) Předkládat krajskému úřadu dílčí roční zprávu o plnění závazných podmínek integrovaného povolení ke dni 31. března běžného roku. Zpráva bude zpracována v rozsahu a struktuře dle vydaného integrovaného povolení a bude zahrnovat komentář k jednotlivým závazným podmínkám provozu zařízení (zejména v případě jejich překročení či nesplnění). b) Ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení. c) Neprodleně (nejpozději následující pracovní den) hlásit dotčeným orgánům, organizacím, popř. veřejnosti všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí.
11. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházející ze zařízení po ukončení jeho činnosti a) Šest měsíců před plánovaným ukončením provozu posuzovaného zařízení bude předložen povolovacímu orgánu Plán postupu ukončení provozu, podléhající schválení všemi dotčenými orgány. Pokud není uvedeno jinak, pak všechny výše uvedené podmínky jsou platné od data nabytí právní moci integrovaného povolení. II. Nejsou vydány žádné dodatečné podmínky podle ustanovení 15 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci. III. V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se ruší následující pravomocná rozhodnutí nebo jejich části: Souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady z činnosti původce odpadu podle 16 odst. 3 zákona o odpadech č. 185/2001 Sb., vydaný Okresním úřadem v Liberci dne 21.2.2002 pod č.j. RŽP/1/790/02-249.1.; Rozhodnutí o povolení vydání provozního řádu Grupo Antolin Bohemia, a.s., Chrastava podle 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší č. 86/2002 Sb., vydané Krajským úřadem Libereckého kraje dne 31.10.2003 pod č.j. KULK 10080/2003; Rozhodnutí o schválení havarijního plánu Grupo Antolin Bohemia, a.s., Chrastava podle 39 odst. 2 písm. a) zákona o vodách č. 254/2001 Sb., vydané Magistrátem města Liberec dne 13.12.2005 pod č.j. ZPVU/Pe/EC 255859/2005-55766-ROZ. Povinnosti vyplývající z ustanovení zvláštních právních předpisů a správních aktů, které toto integrované povolení nezahrnuje, zůstávají v souladu s 46 odst. 3 zákona o integrované prevenci tímto integrovaným povolením nedotčeny.