Návod k obsluze Pohon křídlových vrat GT 300 I ŽEBROVANÁ BRÁNA max 1,8m max 150 kg max 1,8m max 150 kg II PLNÁ BRÁNA max 1,6m max 150 kg max 1,6m max 150 kg Upozornění: fotografie se mohou lišit od skutečnosti 1
OBSAH: Obsah balení...strana 3 Technické údaje...strana 3 Bezpečnostní pokyny...strana 4 Nářadí a pomůcky potřebné k montáži...strana 8 Schéma instalace...strana 9 Montáž motorů...strana 11 Schéma zapojení do el. sítě...strana 15 Dálkové ovládání fungování a programování...strana 16 Fotobuňky...strana 19 Záruční list...strana 21 Prohlášení o shodě...strana 22 2
Obsah balení: 1. Řídící jednotka 1 ks 2. Elektrický motor 2 ks 3. Dálkové ovládání 2 ks 4. Maják 1 ks 5. Fotobuňky 1 pár 6. Klíč k ručnímu odblokování 1 ks 7. Sada držáků 1 souprava 8. Návod k obsluze 1 ks MOTOR 12V DC NAPÁJENÍ 220V / 50HZ 80 W KRYTÍ IP44 MAXIMÁLNÍ ÚHEL OTEVŘENÍ 110 DOBA OTEVÍRÁNÍ 8 12 SEC Technické údaje: Napájení AC 127/230V 60Hz/50Hz Transformátor DC12V Pracovní napětí DC12V Výchozí výkon napájecího 40W zdroje Délka šroubu 350 mm Rychlost 2cm/sec. Maximální váha 1 křídla 150 kg Maximální délka 1 křídla 1,8m (1,6m) Spojka proudové přetížení Elektronika s mikroprocesorem Dálkové ovládání 4-kanálový, 433MHz Pracovní teplota -20 C až +60 C Úhel otevření max. 110 Krytí IP44 3
Bezpečnostní pokyny Přečtěte si pozorně návod k použití a dodržujte instrukce. Výrobek je vzhledem k plnění své funkce vyroben a označen jako bezpečný v případě, že bude sestaven a udržován shodně se všemi informacemi uvedenými v návodu. Nedodržení pokynů uvedených v návodu může vést k úrazu a/nebo smrti, za což výrobce ani distributor nenesou žádnou odpovědnost. Před instalací Seznamte se se zásadami fungování Vašeho nového systému: Přečtěte si pozorně návod k použití, abyste zcela pochopili systém fungování a konfigurace. Ověřte, zda seřizovaný systém odpovídá typu, rozměru a hmotnosti Vaší brány. Zkontrolujte technický stav vrat a jejich upevnění. Ujistěte se, že vrata jsou správně nainstalována a bez závad fungují. Zkontrolujte stav křídel, upevnění a sloupků musí být stabilní a správně sestrojeny. Ujistěte se, že vrata jsou dobře vyvážena a naolejována. Nesprávné vyvážení může vést k úrazu nebo smrti! Jestliže jsou vrata nesprávně sestrojena, špatně vyvážena či jakýmkoliv jiným způsobem nesplňují stanovené standardy, bezpodmínečně zavolejte k nápravě kvalifikovaného specialistu. Opravte nebo vyměňte před smontováním všechny opotřebované nebo poškozené části vrat. K tomuto účelu zavolejte kvalifikovaného specialistu. Abyste předešli jakémukoliv ohrožení, odstraňte veškeré překážky, které mohou bránit přístupu k vratům při montáži. Abyste předešli vážným úrazům nebo smrti způsobené elektrickým proudem: NEŽ přistoupíte k práci, ujistěte se, že elektrický proud je vypnutý. NEZAPÍNEJTE výrobek do sítě dříve, než ve stádiu doporučeném v návodu. Montáž výrobku a elektrická instalace musí odpovídat místním zákonům a normám. 4
Při montáži Bezpečnostní pokyny: Nenoste nikdy během instalace nebo údržby náramkové hodinky, prsteny a volné oblečení. Může dojít ke vtažení mechanismem a vzniká riziko nehody. K opravám ani rozebírání mechanismu NIKDY nepřistupujte sami. Toto omezení neplatí pouze v případě, že jste kvalifikovaný specialista. Kabeláž vysokého napětí (110V 230V) musí provést elektroinstalatér. Abyste předešli nehodám či smrti: Buďte opatrní při montáži a práci s částmi výrobku kvůli možnosti pořezání se nebo zhmoždění prstů a dlaní. Používejte hmoždinky nebo chemickou instalaci k zatvrzování montážních částic. Neuvádějte výrobek do provozu, jestliže si nejste jisti, zda nejsou v těsné blízkosti okolo něj jiné osoby, zvířata či jiné překážky. Pozorujte po celou dobu pohybu vrata nebo jiné zařízení zapojené do sítě. Dálkové ovládání mějte mimo dosah dětí. Řídící jednotku nainstalujte mimo dosah dětí a zároveň v místě, kde je minimalizována možnost poškození. Výrobek zapínejte pouze ve chvíli, kdy jste si absolutně jisti, že v jeho těsné blízkosti není žádná překážka. Pozorujte vrata vždy do chvíle úplného dokončení cyklu otevření či zavření. Předcházejte poškození systému: Písty musí být pečlivě a pevně přichyceny jak ke sloupkům, tak k vratům. Nadměrný tlak na konstrukci vrat může tuto konstrukci narušit a poškodit zařízení. Síla zařízení musí být přizpůsobena hmotnosti a velikosti vrat. Ani velmi silné zařízení nebude správně fungovat na vratech, která mají silný třecí odpor a špatnou konstrukci. 5
Po montáži Ověřte správnost montáže: Po skončení montáže ověřte její správnost spuštěním automatu. Ověřte taktéž fungování ochran. Vrata by se měla sama zastavit, pokud dojde ke střetu s překážkou. POZOR: Shodně s regulacemi CE, tlak na překážku nesmí překročit 400N a musí spadnout na 100N během 0,75 sekundy a na 0,0N během 1 sekundy od momentu naražení do překážky (UNI EN 12453-EN12445). Měření je nutné provést pomocí siloměru po montáži a zároveň při každé provedené změně v konfiguraci zařízení. Test je nutné provést ve vzdálenosti 30/10/5 cm od zavřené brány. Bezpečnostní systém nemusí fungovat správně, jestliže konstrukce vrat má nějakou vadu. Ověřte funkčnost elektroinstalace zapojené do zařízení. Zkontrolujte, zda části vrat nebo systému nevyčnívají nad chodník nebo do ulice. Zajistěte si rezervní vchod k vaší nemovitosti (vrátka), abyste v případě chybného napájení měli přístup k systému ručního odblokování. Dálkové ovládání a klíč ručního odblokování uchovávejte mimo dosah dětí. Zajistěte bezpečí a předcházejte nehodám: Připevněte na bránu a v její blízkosti tabule s informací, že jde o automaticky ovládaná vrata. Bez bezpečnostních opatření se kolemjdoucí, hlavně malé děti, mohou jednoduše stát oběťmi nehody nebo mohou zemřít následkem nesprávného fungování vrat. Ověřujte správnost fungování a konfiguraci bezpečnostních systémů nejméně jednou za měsíc. Nikdy nikomu nedovolte přecházet mezi zavírajícími se vraty. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti zavřených, otevřených nebo pohybujících se vrat. Nikdy nedovolte dětem hrát si s dálkovým ovládáním ani jim nedovolte ovládat vrata dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením zapojeným do systému. Nainstalujte doplňkové vypínače mimo dosah dětí a zároveň v místě, kde nebudou vystaveny riziku poškození. Vždy pozorujte vrata do úplného zavření. 6
Obr. 1 Předcházejte poškození zařízení, vrat a objektů nacházejících se v těsné blízkosti: Nikdy nenechávejte automobily, motocykly a jiné dopravní prostředky v těsné blízkosti brány (viz obr. 1) Nikdy nevjíždějte mezi pohybující se křídla vrat. Vždy počkejte na úplné otevření. Spouštějte mechanismus vrat pouze v případě, že jste si naprosto jisti, že nikdo a nic není v jejich těsné blízkosti. Sledujte vrata až do chvíle jejich úplného otevření (zavření). Údržba vrat a zařízení: Vždy udržujte zařízení a konstrukci vrat v dobrém stavu. Vždy mechanismus odpojte od sítě dříve, než přistoupíte k jakékoliv opravě nebo údržbě. Pravidelně olejujte panty a všechny pohyblivé části zařízení. 7
Než přistoupíte k montáži: Ověřte, zda sloupky, vrata a panty nejsou poškozeny. Pokud poškozeny jsou, bezodkladně je opravte a zrenovujte. Vrata musí být správně vyvážena. Ověřte, zda souprava je určena k montáži Vámi vybraných vrat. Ověřte správnost montáže koncových dorazů (vymezovacích zarážek) uprostřed vrat a na koncích křídel. Ověřte si, zda máte všechny části potřebné k úplné a bezpečné montáži. Současně nářadí i způsob instalace nesmí porušovat zákony státu, na jehož území je výrobek sestavován. POZOR: Před začátkem montáže si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a konfiguraci. Během celého procesu montáže postupujte podle návodu. V případě jakýchkoliv pochybností nebo dodatečných otázek bezpodmínečně kontaktujte autorizovaný servis, výrobce nebo distributora. Kontaktní údaje týkající se servisu najdete na konci tohoto návodu. Nářadí a materiál potřebný k montáži K montáži budete potřebovat níže uvedené nářadí: gumové kladívko segerové kleště vodováha křížový šroubovák PH2 šroubovák 2,5 mm nastavitelný klíč elektrický kabel o průměru 1mm 2 a délce odpovídající ke spojení 2 motorů s řídící jednotkou 4 šrouby o průměru 8 mm a délce závislé na tloušťce křídla k montáži ocelových kotevních desek ke křídlům vrat 4 šrouby o průměru 8 mm a délce závislé na tloušťce sloupků k montáži ocelových kotevních desek na sloupky Kombinované kleště Elektroinstalační kleště (svorky) Pájecí kabelové koncovky Příslušenství ke kabelům, vodičům (0,5mm 2 ) 8
Než přistoupíte k montáži, připravte si izolaci položenou pod vjezdem, ve které budou kabely napojeny k motorům (2 x 1 mm 2 ) a příslušenstvím. Schéma instalace Motor musí být připevněn ve výšce nejméně 15 cm od povrchu podkladu. Součástí zařízení nejsou krajní koncové dorazy (vymezovací zarážky). K zastavení motoru dochází ve chvíli, kdy se křídla vrat dotknou vymezovacích zarážek. Neboť tehdy dochází ke zvětšení napětí. Vymezovací zarážky nejsou součástí zařízení. Musí byt nainstalovány ve středu vrat, v pozici zavřené i otevřené. 9
Ujistěte se, že vrata mají 3 pevně ukotvené vymezovací zarážky s gumovým zakončením: uprostřed ve fázi zavřených vrat a taktéž na koncích křídel ve fázi vrat otevřených. Vymezovací zarážky určují maximální úhel otevření každého křídla. Jestli Vaše vrata vymezovací zarážky neobsahují, je nutné je nainstalovat. Limit rozměrů A a B jsou dány úhlem otevření. A=10cm A=12cm A=14cm A=18cm B=10cm 108 115 120 100 B=12cm 105 112 100 100 B=14cm 103 109 98 B=16cm 101 97 90 B=18cm 97 10
Možný příklad montáže motoru Montáž motorů 1. krok: Připevněte kotevní desku ke sloupku PŘI SPRÁVNÉ POZICI MONTÁŽE NEZAPOMEŇTE, ŽE: Motor nesmí být montován níže, než 15 cm od povrchu podkladu, aby byl zajištěn jednoduchý přístup v případě nutnosti ručního otevření. Motor musí být připevněn k pevné části vrat i sloupku. Pokud je to nezbytně nutné, zesilte sloupky i konstrukci vrat dříve, než přistoupíte k montáži motoru. Motor je nutné nainstalovat vodorovně. Instalace ve správné pozici je velmi důležitá, neboť má vliv na možný úhel otevření a zároveň na čas zavírání se vrat. Zkontrolujte rozměry A a B na straně 11
10 z důvodu maximální informovanosti. Ověřte si rozměry sloupku a vyberte správnou pozici k instalaci držáků odpovídajících plánovanému úhlu otevření. POZOR: Čím větší rozměr B, tím delší čas otvírání / zavírání vrat. K instalaci držáků ke sloupkům používejte hmoždinky nebo chemickou instalaci. Ujistěte se, že ocelová kotevní deska je zamontována přesně ve vodorovné pozici. 2. krok: Nainstalujte motor na kotevní desku Jakmile dokončíte montáž držáků ke sloupkům, nainstalujte na nich motor pomocí dodaného pístního čepu předchozím přetažením motorového kabelu jeho středem (viz obrázek). a) Zavěste panty u motoru na kotevní desku, jak vidíte na obrázku, výběrem vhodného otvoru na základě výše uvedené tabulky, a rozměrů vrat a sloupků. b) Umístěte čep v otvoru pro čep a vtlačte jej skrz kotevní desku a druhou stranu pantu. c) Zajistěte čep pojistným kroužkem. d) Abyste se vyhnuli zlomení pantu, upevněte motor ve vodorovné poloze. e) Instalujte stejným postupem i druhý motor. 3. krok: Připevněte ocelovou kotevní desku na vrata Zavřete bránu, abyste našli vhodnou pozici pro montáž ocelové kotevní desky na vratech. Snažte se udržet motor dokonale ve vodorovné poloze a označte místa na šrouby upevňující držák. Ujistěte se, že konstrukce vrat je v místě montáže držáků stabilní, v případě nutnosti zpevněte konstrukci u čepů. Špatná stabilita vrat v místě instalace může poryvy větru způsobit poškození křídla nebo celého zařízení. Nainstalujte plochou ocel na křídle vrat pomocí 2 šroubů (tyto nejsou součástí dodávky) vhodných vzhledem k délce křídla a materiálu, z něhož je vyroben. Upevněte motor na držadle. 12
4. krok: Kontrola montáže Ověřte správnost instalace motorů. Zjistěte, zda jsou připevněny vodorovně a správně přišroubovány ke sloupkům i vratům. Odblokujte motory a ručně posuňte křídlo vrat, abyste zkontrolovali správnost úhlu otevření. Zaměřte se na to, zda se motory pohybují bez zbytečného tření. V případě vzniku silného odporu během pohybu zapojte motor do 12V baterie, aby byl proveden jeden kompletní cyklus pohybu ramene. 5. krok: Ruční odblokování POZOR: je dovoleno odjistit pouze motor visící na vratech! Za účelem odblokování motoru umístěte černý klíček v otvoru nacházejícím se vespod motoru, otočte v protisměru pohybu hodinových ručiček, a následně ručně otevřete nebo zavřete křídlo. Za účelem opětovného zablokování motorů umístěte černý klíček do otvoru motoru a otočte ve směru hodinových ručiček. Motor bude následně zablokován a nebude již možné jej ručně otevřít. 13
14
Schéma zapojení do sítě 15
Funkce dálkového ovládání Dálkové ovládání obsahuje 4 kanály (4 tlačítka). Používány jsou tlačítka 1, 2 a 3, tlačítko číslo 4 je volné. Tlačítko č. 1 FUNKCE VRÁTEK: Otevírá a zavírá jedno křídlo vrat. Po stlačení se křídlo otevře a zastaví se v konečném bodě. Opětovné zmáčknutí tlačítka číslo 1 způsobí zavření křídla. Tlačítko č. 2 OTEVŘENÍ OBOU KŘÍDEL: Stisknutím tlačítka číslo 2 se obě křídla otevřou současně. Opětovným zmáčknutím tlačítka číslo 2 se křídla zavřou. Pokud během zavírání znovu stisknete tlačítko číslo 2, vrata se zastaví a změní směr (tzn. otevřou se). Tlačítko č. 3 ŘÍZENÍ ZAHRADNÍHO OSVĚTLENÍ: Zmáčkněte tlačítko č. 3, abyste aktivovali zahradní osvětlení. Opětovným stisknutím jej vypnete. Tlačítko č. 4 VOLNÉ TLAČÍTKO 16
Nastavení dálkového ovládání Elektronika je schopná si zapamatovat až 20 různých dálkových ovládání (kódy 01 až 20). 1. Stiskněte tlačítko ADD a podržte jej cca 5 sekund, dokud se na displeji neobjeví Clr paměť resetována. 2. Zmáčkněte a podržte tlačítko CLEAR do té doby, dokud se na displeji neobjeví 000. 17
3. Stiskněte tlačítko START a vyberte kód dálkového ovládání (01, 02, 03 ). 4. V tomto okamžiku stiskněte tlačítko ADD a dále zmáčkněte tlačítko číslo 1 na dálkovém ovládání objeví se kód 0XX. Následně stiskněte tlačítko START. Po naprogramování stiskněte CLEAR, aby se na displayi objevilo 000 připraven. 18
Fotobuňky Fotobuňky tvoří dodatečnou ochranu. Sada obsahuje vysílač a přijímač. První z nich vysílá lidským okem nezachytitelný paprsek, který je přijímán druhým zařízením. V případě přerušení, čili výskytu překážky mezi těmito zařízeními, zašlou signál řídící jednotce, která tímto automaticky zastaví křídla vrat během procesu zavírání. Kvůli instalaci fotobuněk je nutné pod branou namontovat vodič, který spojí vysílač s přijímačem. POZOR: 1. Vodič musí mít průměr nejméně 0,5mm a musí být izolován, aby nedošlo k jeho poškození. 2. Umístěte přijímač naproti vysílači ve výšce (40/60cm). Fotobuňky je nutné namontovat z vnější strany vrat (tzn. směrem k ulici). Maximální odstup mezi fotobuňkami je 10m. 3. Neinstalujte izolaci fotobuněk v blízkosti jiných vodičů. Hrozí narušení dodávek elektrické energie. 4. Vystavení přímému slunečnímu záření může zhoršit činnost fotobuněk. Neinstalujte proto přijímač na přímém slunci. přijímač vysílač 19
Pokud paprsek fotobuňky bude během otevírání brány čímkoliv přerušen, dojde k zastavení vrat. Po odstranění překážky a zmáčknutí tlačítka číslo 2 na dálkovém ovládání se vrata otevřou. Pokud paprsek fotobuňky bude během zavírání brány čímkoliv přerušen, dojde k zastavení vrat. Po odstranění překážky a zmáčknutí tlačítka číslo 2 na dálkovém ovládání se vrata otevřou. Pokud paprsek fotobuňky bude čímkoliv přerušen během zavírání nebo otevírání brány, vrata se vždy zastaví. Dokud překážka bude v dosahu fotobuněk, vrata se nepohnou. Po odstranění překážky a stisknutí tlačítka na dálkovém ovládání se vrata vždy otevřou. Dodavatel: M.A.T.A CZECH S.R.O. 150 00 Praha 5 Radlická 2485/103 Tel.: +420 251 556 893 E-mail: info@mataczech.cz Servis: +420 777 302 060 Vyrobeno v Číně 20
ZÁRUČNÍ LIST V případě nefunkčnosti pohonu kontaktujte prosím nejdříve telefonicky našeho servisního technika na tel. 777 302 060 Záruční list Výrobek: Pohon křídlových vrat GT 300 Datum prodeje. Dodavatel: M.A.T.A. Czech s.r.o. Radlická 103 15000 Praha 5 mail: info@mataczech.cz Autorizovaný servis: PM Servis Na barikádách 670 19600 Praha 9 Tel. 777 30 20 60 21
22