Charakteristika 3 Vzduchový výkon 1250 až 2400 m / h Dvě velikosti HRB10 a HRB20 Účinnost rekuperace až 90 % EC motory Integrovaná regulace Filtr G4 Záruka 36 měsíců Použití Základní popis činnosti zařízení: Rekuperační jednotka je vzduchotechnické zařízení, které nasává potrubím vzduch z venkovního prostředí a předává mu teplo z odváděného (ohřátého) vzduchu, aniž by došlo k jejich promísení. Dále je čerstvý vzduch dopravován potrubím do jednotlivých místností. Přívodní i odvodní vzduch je také filtrován. V opačném směru zařízení nasává vzduch z místností, odebírá mu teplo a vyfukuje ho do venkovního prostředí. Účinnost předávání tepla se u jednotky pohybuje od 80 % do 90 %. Rekuperační jednotka je vybavena kompletní automatickou regulací, která optimalizuje její chod tak, aby docházelo k minimálním tepelným ztrátám a provoz byl co nejvíce ekonomický. Pokud je jednotka vybavena čidlem nebo čidlem relativní vlhkosti vzduchu, její chod je řízen v závislosti na koncentraci nebo relativní vlhkosti vzduchu. Automatika dále umožňuje řízení jednotky v časových intervalech, automatický freecooling, řízení externího vodního nebo elektrického dohřívače a další. Popis Rekuperační jednotka je kompaktní jednotka se samonosným pláštěm z ocelového pozinkovaného plechu. Spodní část jednotky je navíc lakovaná pro instalaci do otvoru v podhledu. Tloušťka izolace pláště je 10 mm. Jednotka je vybavena radiálními ventilátory s úspornými EC motory. Jednotka je osazena na sání čerstvého i znečištěného vzduchu deskovými filtry G4. Pro zpětné získávání tepla je použit diagonální rekuperátor s účinností až 90 %, doplněný kondenzační vanou, automatickým čerpáním kondenzátu a elektrickým předehřívačem proti zamrznutí. Součástí dodávky jednotky je automatická regulace s dálkovým multijazyčným ovladačem. Pro správnou funkci zařízení již není třeba připojovat žádné další nutné příslušenství. Jednotka Aventis se dodává ve třech provedeních a dvou typech průtoku vzduchu: HRB 10 H0, HRB 20 H0 Základní provedení regulace řídí jednotku v poloautomatickém režimu. Průtok vzduchu je konstantní v závislosti na nastavení uživatelem. Automaticky pracují časové režimy, freecooling, odmrazování rekuperátoru atd. HRB 10 H1, HRB 20 H1 Provedení s čidlem koncentrace průtok vzduchu je automaticky řízen v závislosti na koncentraci v rozmezí od 400 do 2000 ppm nebo manuálně. Automaticky pracují časové režimy freecooling, odmrazování rekuperátoru atd. HRB 10 H2, HRB 20 H2 Provedení s čidlem relativní vlhkosti vzduchu průtok vzduchu je automaticky řízen v závislosti na relativní vlhkosti vzduchu v rozmezí od 30 % do 100 % nebo manuálně. Automaticky pracují časové režimy freecooling, odmrazování rekuperátoru atd. Funkční schéma (pohled shora) Určení místa použití HRB 10 tento typ rekuperační jednotky je vzhledem ke svému vzduchovému výkonu určen pro větrání rodinných domů, obchodů, kanceláří, vestibulů, restaurací, kaváren a dalších prostor. HRB 20 tento typ rekuperační jednotky je vzhledem ke svému vzduchovému výkonu určen pro větrání nákupních a sportovních center, vstupních a výrobních hal, jídelen, kanceláří a dalších prostor. Rozsah použití Jednotka je určena k zajištění nezbytné výměny vzduchu v budovách při minimálních tepelných ztrátách a minimálních provozních nákladech. Jednotka rekuperuje teplo v zimě a chlad v létě. Jednotka není určena pro horkovzdušné vytápění. Podmínky provozu Jednotka Aventis musí být provozována ve vnitřních krytých a suchých prostorách s okolní teplotou od 0 C do +40 C. Dopravovaný vzduch by měl mít teplotu v rozmezí 20 C až +40 C a relativní vlhkost do 90 %. Jednotka je určena k instalaci do vzduchotechnických systémů, kde zajišťuje přívod a odvod vzduchu se zpětným získáváním tepla a filtrací. Jednotka není určena pro dopravu vzduchu s obsahem hořlavých nebo výbušných směsí, výparů chemikálií, hrubého prachu, sazí, mastnoty, jedů, choroboplodných zárodků atd. Elektrické krytí jednotky namontované v potrubí je IP20. Jednotka je určena pro podstropní instalaci, revizními dveřmi směrem k podlaze. Jiná poloha instalace není možná! Do vzdálenosti 100 mm od pláště jednotky a 500 mm od vstupního hrdla jednotky nebo potrubí se nesmí nacházet žádné hmoty hořlavosti B, C1, C2 a C3 dle ČSN 730823. 80
Rozměry HRB 10 Instalace a montáž Jednotka se instaluje ve vodorovné poloze revizními dveřmi směrem dolů. Jakákoliv jiná poloha je zakázaná! HRB 20 Jednotka musí být instalována tak, aby označení hrdel a směr proudění vzduchu jednotkou odpovídal směru proudění vzduchu v rozvodném systému. Musí být instalována tak, aby k ní byl dostatečný přístup v případě údržby, servisu nebo její demontáže. Zejména se jedná o přístup k revizním víkům s možností jejich úplného otevření a dále přístup k víku skříně regulace a připojení jednotky na jejím boku. Připevňuje se pomocí závěsných držáků na obou bocích jednotky. Pro připevnění k nosné konstrukci se obvykle používají závitové tyče M8 s maticemi. Jednotka musí být upevněna tak, aby nemohlo dojít k jejímu pádu. Při zavěšování jednotky je nutné zjistit, zda je i konstrukce, na kterou se jednotka zavěšuje, dostatečně nosná. Pro správnou funkci jednotky musí být revizní víka zavřená a zajištěná zámky. Typ Fáze [ks] Napětí [V] Frekvence [Hz] Příkon předehřívače Proud předehřívače [A] Celkový příkon Celkový proud [A] El. krytí [IP] Otáčky ventilátorů [1 / min] Průtok vzduchu [m 3 / h] HRB10 3 400 50 4,5 6,5 5,4 9,8 20 1540 1250 97 54* HRB20 3 400 50 9 13 10,9 19,9 20 1800 2400 195 55,5* * Hodnoty akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m. Hluk [db(a)] 81
Výkonová charakteristika Výkonová charakteristika Vzduchový výkon jednotky lze nastavit pomocí regulace v celé zvýrazněné oblasti, graf platí pro přívod i odvod. Účinnost rekuperace Účinnost rekuperace Díky použití vysoce účinného rekuperátoru jsou náklady na dohřívání přiváděného vzduchu minimální. Použití předehřívače umožňuje využití rekuperátoru i za podmínek, kdy by jinak hrozilo jeho zamrzání. Zvláště, pokud není připojen dohřívač, jednotka se snaží dosáhnout požadované teploty změnou poměru průtoku přiváděného a odváděného vzduchu. Teplota nasávaného vzduchu [ C] Vlhkost nasávaného vzduchu [%] Teplota přívodu před rekuperátorem [ C] Teplota přívodu za rekuperátorem [ C] Výkon rekuperátoru (s kondenzací) Výkon elektrického předehřívače Výkon dohřívače HRB10 HRB20 HRB10 HRB20 HRB10 HRB20 20 90 11 17,2 9,50 19 3,30 6,60 1,03 2,05 15 90 11 17,2 9,50 19 1,47 2,93 1,03 2,05 10 90 10 17,3 9,17 18,34 0,00 0,00 0,99 1,98 5 80 5 16,9 7,35 14,69 0,00 0,00 1,14 2,27 0 70 0 16,7 5,61 11,21 0,00 0,00 1,21 2,42 5 60 5 17,2 4,11 8,22 0,00 0,00 1,03 2,05 10 50 10 18,1 2,74 5,48 0,00 0,00 0,70 1,39 15 40 15 19,1 1,37 2,74 0,00 0,00 0,33 0,66 Upozornění Doporučené ohřívače nejsou dimenzovány pro horkovzdušné vytápění! 82
HRB 10 Frekvenční pásmo 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz L w [db] L wa [db] čerstvý vzduch sání [db] 87,0 55,0 67,2 63,9 56,8 55,3 50,3 41,3 89,2 69,8 výfuk [db] 91,9 86,8 81,9 79,1 81,2 73,8 72,7 68,3 93,9 84,1 odpadní sání [db] 84,1 76,9 65,6 64,5 61,1 56,5 51,1 44,4 85,0 67,1 vzduch výfuk [db] 91,1 86,1 81,5 79,0 80,1 73,4 72,1 67,1 93,1 83,4 do okolí [db] 77,0 76,9 73,5 69,9 67,3 67,5 68,8 60,1 81,8 75,0 HRB 20 Frekvenční pásmo 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz L w [db] L wa [db] čerstvý vzduch sání [db] 88,0 56,0 68,2 64,9 57,8 56,3 51,3 42,3 90,2 70,8 výfuk [db] 92,9 87,8 82,9 80,1 82,2 74,8 73,7 69,3 94,9 85,1 odpadní sání [db] 85,1 77,9 66,6 65,5 62,1 57,5 52,1 45,4 86,0 68,1 vzduch výfuk [db] 92,1 87,1 82,5 80,0 81,1 74,4 73,1 68,1 94,1 84,4 do okolí [db] 78,0 77,9 74,5 70,9 68,3 68,5 69,8 61,1 82,8 76,0 Provozní úspory Zjednodušený výpočet roční úspory tepla: Výpočet je proveden pro jednotku Aventis s výkonem 2200 m 3 / h, která je instalována ve středu České republiky. Jednotka pracuje denně 18 hod, vnitřní teplota je 21 C, venkovní teplota v topném období je 4,7 C, topné období trvá 318 dní. Střední výkon ohřívače v průběhu topné sezóny: Q H V. p. c. (t i t e ) Q H (2200 / 3600). 1,25. 1,005. (21 4,7) Q H 12,51 kw Q H střední výkon ohřívače v průběhu topné sezóny V vzduchový výkon jednotky [m 3 / h] p = 1,25 hustota vzduchu [kg / m 3 ] při teplotě 0 C až +10 C c = 1,005 měrná tepelná kapacita suchého vzduchu [kj / (kg.k)] při teplotě 0 C až +10 C t i teplota ve větraném prostoru [ C] t e průměrná venkovní teplota v topném období [ C] Střední tepelný výkon rekuperátoru v průběhu topné sezóny: Q R = Q H. η R Q R = 12,51. 0,8 Q R = 10,01 kw Q R střední tepelný výkon rekuperátoru v průběhu topné sezóny η R účinnost rekuperátoru [%] Energie uspořená za jedno topné období: E = Q R. d. h E = 10,01. 318. 18 E = 57302 kwh E energie uspořená za jedno topné období [kw / h] d počet dní v topné sezóně h denní počet hodin provozu jednotky [h] Pokud vynásobíte uspořenou energii cenou tepla v příslušném regionu, získáte přibližnou celkovou roční úsporu vyjádřenou v penězích. 83
Ovládání Jednotka se uvádí do stavu zapnuto otočením hlavního vypínače umístěného na jednotce do polohy I (zapnuto). Stiskem tlačítka ON / OFF na dálkovém ovladači se jednotka uvede do provozu. Po zapnutí je automaticky spuštěn náběh. To znamená, že například po dobu jedné minuty běží jednotka na plný výkon (výkon při náběhovém režimu a jeho trvání lze nastavit v servisním menu). Po skončení náběhu jednotka automaticky přejde do běžného pracovního režimu. Vypnutí jednotky se provádí stiskem tlačítka ON / OFF na dálkovém ovladači. Na displeji zmizí zobrazované hodnoty a jednotka se po chvíli vypne. Připojení některého příslušenství může způsobit, že se jednotka vypne až po cca 3 minutách po vypnutí dálkovým ovladačem. Při výpadku a následném obnovení síťového napájení se jednotka uvede do stavu, ve kterém byla před tímto výpadkem. Jednotka si vždy pamatuje svůj provozní stav a veškerá nastavení. Po zapnutí jednotky dálkovým ovladačem jsou na displeji zobrazovány tyto hodnoty: Větrání výkon ventilátorů v % režim způsob řízení vzduchového výkonu (manuál. / aut.) venku vnější teplota vzduchu uvnitř vnitřní teplota vzduchu Po 12:21 den v týdnu a aktuální čas 660 ppm hodnota koncentrace nebo úroveň relativní vlhkosti vzduchu (pouze pokud je připojeno čidlo ) Poslední řádek informace aktivních funkcí: Náběh, Časový režim nebo Freecooling, případně varovná hlášení (pouze pokud taková okolnost nastane) Regulátor jednotky umožňuje tato nastavení: Rychlá volba: Stiskem tlačítka nebo v základním režimu ovladače se dostanete do menu rychlého nastavení vzduchového výkonu jednotky: Vzduchový výkon nastavení konstantního vzduchového výkonu větrací jednotky pouze pokud je Režim ventilace nastaven na manuál Hlavní menu Režim ventilace řízení vzduchového výkonu automaticky v závislosti na koncentraci nebo relativní vlhkosti (pouze při připojeném čidle nebo čidle relativní vlhkosti vzduchu) nebo ruční nastavení vzduchového výkonu jednotky Teplota nastavení požadované teploty v místnosti pokud není připojen dohřívač, jednotka se snaží dosáhnout požadované teploty změnou poměru průtoku přiváděného a odváděného vzduchu Upozornění: doporučené ohřívače nejsou dimenzovány pro horkovzdušné vytápění! Časový režim nastavení časového spínání jednotky v denním nebo týdenním programu a nastavení výkonu jednotky v tomto režimu každý den může mít až 4 spínací časy Freecooling aktivace / deaktivace automatického freecoolingu, nastavení vzduchového výkonu jednotky při freecoolingu freecooling funguje zcela automaticky, a to tak, že v letním období (průměrná odpolední teplota je vyšší než 25 C), pokud je překročena požadovaná teplota v místnosti a venkovní teplota je nižší alespoň o 2 C, ochlazuje větranou místnost venkovním chladným vzduchem. Spouštění freecoolingu je navíc časově omezeno na noční hodiny. V tomto režimu pracuje větrání přetlakově (odvodní ventilátor běží na 10 %). Freecooling je nadřazený ostatním režimům. Pokud je povolený freecooling, nelze nastavit Časový režim, Ventilátory na 0 %. Nastavení času nastavení dne v týdnu a aktuálního denního času Jazyk volba komunikačního jazyka uživatelského menu: český, anglický, francouzský, německý, ruský Servisní režim vstup do servisního menu, po zadání hesla servisní menu je určeno pouze proškolenému personálu a vstup do něj je popsán v návodu. Neodborný zásah může způsobit špatnou funkci zařízení a nebo dokonce jeho poškození! Servisní menu umožňuje tato nastavení: Boost fan nastavení výkonu ventilátorů po spuštění jednotky a délku startovacího větrání ( náběh ) Freecooling aktivace / deaktivace automatického freecoolingu a nastavení času spuštění / vypnutí automatického freecoolingu Duct temper. nastavení minimální a maximální teploty přívodního vzduchu v kanále (pokud je připojen externí dohřívač) PID constants nastavení chování regulace Temp. Sensor výběr místa snímání pokojové teploty (v dálkovém ovladači / v sání znečištěného odvodního vzduchu) concentr. nastavení mezních koncentrací, mezi těmito mezními koncentracemi je výkon ventilátorů řízen lineárně automaticky mezi 10 % a 100 % Air humidity nastavení mezních relativních vlhkostí vzduchu, mezi těmito mezními hodnotami je výkon ventilátorů řízen lineárně automaticky mezi 10 % a 100 % Calibration automatická kalibrace jednotky pro zjištění tlakové ztráty čistých filtrů, tuto kalibraci je nutné provést po prvním spuštění jednotky, jinak nebude správně fungovat upozornění na zanesení filtrů Factory seting návrat k výrobcem nastaveným hodnotám Servisní menu dále umožňuje zobrazení vybraných hodnot: outside teplota vnějšího nasávaného vzduchu antifr. teplota odváděného vzduchu za rekuperátorem inside pan. teplota vzduchu u ovládacího panelu inside duct. teplota vzduchu na sání odváděného vzduchu inlet duct teplota vzduchu přiváděného do místnosti efficiency účinnost rekuperace inlet fan výkon přívodního ventilátoru outlet fan výkon odvodního ventilátoru in press celkový tlak přívodního ventilátoru out press celkový tlak odvodního ventilátoru ext.heater informace o tom, jaký dohřívač je připojen ext.heater výkon externího ohřívače úroveň koncentrace (pouze pokud je připojeno čidlo) RH relativní vlhkost vzduchu (pouze pokud je připojeno čidlo) SN verze HW a SW regulátoru 84
Příslušenství KRT-K uzavírací klapka Klapka KRT-K je vhodná pro zabránění samovolného proudění vzduchu jednotkou, pokud je jednotka vypnutá. Pro ovládání klapky se používá servopohon, viz dále. Klapky se osazují se na přívodní i odvodní potrubí. KRT-K KRT-K Rozměry [mm] Ø D L L1 L2 Tloušťka plechu [mm] bez servopohonu HRB10 KRT-K-250 250 320 200 60 0,8 2,1 HRB20 KRT-K-315 315 320 200 60 0,8 3,6 Filtrační box s kapsovým filtrem třídy F5 FLF-A Filtrační box FLF-A je vhodný pro dosažení větší čistoty přiváděného vzduchu. Filtrační box se instaluje do potrubí přívodu čerstvého vzduchu do místnosti za jednotku, a nebo za externí dohřívač, pokud je instalován. FLF-A Filtr Rozměry [mm] Ø D A B C E HRB10 FLF-A-250-5 250 424 385 480 600 5,2 HRB20 FLF-A-315-5 315 424 385 480 600 5,2 Elektrický ohřívač s integrovaným regulátorem EOKO Elektrický ohřívač je nutný, pokud požadujeme řídit teplotu přiváděného vzduchu do místnosti. Elektrický ohřívač se instaluje do potrubí přívodu čerstvého vzduchu za jednotku. Výhodou tohoto elektrického ohřívače je jeho snadné ovládání a snadné přivedení elektrické energie. EOKO Ohřívač Rozměry [mm] Ø D A B C HRB10 EOKO-250-4,5-3D 250 350 380 40 5,2 HRB20 EOKO-315-6,0-3D 315 415 380 60 5,2 Vodní ohřívač VOK-01-T Vodní ohřívač je nutný, pokud chceme řídit teplotu přiváděného vzduchu do místnosti. Vodní ohřívač se instaluje do potrubí přívodu čerstvého vzduchu za jednotku. Výhodou tohoto ohřívače je jeho vysoký výkon. VOK-01-T VOK Rozměry [mm] Ø D A B C L HRB10 VOK-01-T-250 250 390 390 60 280 9,1 HRB20 VOK-01-T-315 315 390 390 60 280 8,9 85
Příslušenství Směšovací uzel k vodnímu ohřívači SMU-6,3-60 Směšovací uzel je nezbytný pro řízení výkonu vodního ohřívače. Směšovací uzel se instaluje na hrdla vodního výměníku. Schéma zapojení Elektrická schémata na výrobku mají vyšší prioritu než schémata uvedená v tomto katalogu! Kanálové teplotní čidlo CKT Čidlo CKT je nutné pro snímání teploty vzduchu přiváděného do místnosti, pokud je připojen externí dohřívač. Čidlo se instaluje do potrubí přívodu čerstvého vzduchu cca 2 m za dohřívač. KABEL-AO-KC-8 Propojovací kabel mezi čidlem CKT a jednotkou. Servopohon TD-04-230-1 Servopohon TD-04-230-1 je nutný pro ovládání uzavírací klapky. Instaluje se na klapku KRT-K místo ručního ovládání. Servopohon s havarijní funkcí TDF-08-230 (vratnou pružinou) Servopohon TDF-08-230 je nutný pro ovládání uzavírací klapky v případě použití vodního dohřívače. Servopohon se instaluje na klapku KRT-K, vratná pružina zajistí uzavření klapky a to v případě, že dojde k výpadku elektrické energie. Upozornění Jakákoliv změna nebo zásah do vnitřního zapojení jednotky nejsou povoleny a vedou ke ztrátě záruky. Doporučujeme použít námi dodávané příslušenství. V případě pochybností o správnosti použití neoriginálního příslušenství kontaktujte Vašeho dodavatele. Rozmístění příslušenství SMU-6,3-60 směšovací uzel CKT kanálové teplotní čidlo Klapka KRT-K + servopohon TD Kapsový filtr FLF-A xxx-f5 Vodní ohřívač VOK Elektrický ohřívač EOKO Směšovací uzel SMU Teplotní čidlo CKT KABEL-AO-KC KABEL-AO-KC-8 propojovací kabel TD-04-230-1 servopohon TDF-08-230 servopohon s havarijní funkcí 86
Minimální montážní vzdálenosti Příklad objednání Filtr Ohřívač Teplotní čidlo Rekuperační jednotka s vodním ohřívačem, směšovacím uzlem a uzavíracími klapkami se servopohonem s havarijní funkcí. HRB20H0 VOK-01-T-315 SMU-6,3-60 KRT-K-315 TDF-08-230 CKT KABEL-AO-KC-8 2 ks 2 ks Doprava a skladování Jednotka musí být dopravována a skladována v originálním balení (dřevěné latění) až do chvíle instalace. Balení chrání jednotku během přepravy proti poškození a zašpinění. Při dopravě a manipulaci je nutno zabránit mechanickému poškození výrobku např. pádem, extrémními otřesy nebo vibracemi. Jednotka musí být skladována ve vnitřním suchém prostředí s teplotou od 5 C do +40 C. Na poškození, vzniklá v důsledku nesprávné přepravy nebo uskladnění, se nevztahuje záruka. 7 Jednotka Vodní ohřívač Směšovací uzel Klapka Servopohon CKT KABEL-AO-KC Příklad značení HR B 20 H 0 0 základní provedení 1 provedení s čidlem koncentrace (na poptání) 2 provedení s čidlem relativní vlhkosti vzduchu (na poptání) provedení hi-tech 10; 20 jmenovitý průtok vzduchu 1000 2000 m 3 / h střední řada rekuperační jednotka Schémata zapojení uvedená v katalogu jsou pouze orientační! Vždy je nutno upřednostnit schémata zapojení uvedená na výrobku! 87