Vítejte Na tomto CD-ROMu si můžete rychle a pohodlně vyhledat překlad, poslechnout si správnou výslovnost anglických slov, která namluvili rodilí mluvčí, můžete si vytvořit vlastní uživatelský slovník či pracovat s tématy. Najdete zde větší množství fotografií, než je v knize. Použití konkrétního hesla ve větě ukazují příkladové věty s překlady. Rozšířit znalosti o kultuře anglicky mluvících zemí vám pomohou vstupy s reáliemi. Více o gramatice se dozvíte z gramaticko-lexikálních vstupů, které jasně a přehledně podávají informace např. o rozdílech v použití synonymních či navzájem podobných anglických výrazů. Kromě překladového slovníku nabízí CD-ROM spoustu jazykových her a cvičení. Jejich prostřednictvím si zábavnou formou procvičíte různé gramatické jevy a anglickou slovní zásobu. Doporučená konfigurace počítače: MS Windows 2000 SP3, XP SP2 nebo Vista, procesor 1GHz, 512 MB RAM, 512 MB místa na disku, zvuková karta 1
1. Jak pracovat s CD-ROMem Po spuštění programu se objeví úvodní okno, v němž si kliknutím na příslušný obrázek nebo na jeho slovní označení zvolíte, chcete-li pracovat se slovníkem, nebo hrát hry. minimalizovat okno zavřít program Symbol nápovědy vás bude doprovázet v celém slovníku. 2
2. Slovník Vyberete-li práci se slovníkem, otevře se vám hlavní okno slovníku. minimalizovat okno zavřít program 3
3. Jak pracovat se slovníkem Nejdůležitější funkcí slovníku je vyhledávání. Ve slovníku lze vyhledávat buď přímo zadáním slova do textového pole a kliknutím na tlačítko Hledat, případně stisknutím klávesy Enter, nebo fulltextově z výkladu, tj. kliknutím myší na zvolené slovo v pravém okně. textové pole pro zadávání slov výsledky hledání zadaného výrazu v česko-anglické, anglicko-české části a v příkladových vazbách Okno výkladu zobrazuje informace o vyhledaném hesle. Strom výsledků hledání zobrazuje všechny výskyty, které odpovídají alespoň částečně zadanému heslu. Celý strom je přehledně rozčleněn do několika větví. Ve stromu výsledků lze listovat, popřípadě zavírat či otevírat jednotlivé větve pro větší přehlednost výsledků hledání. Kliknutím na tuto šipku se objeví historie všech hledaných výrazů. Textové pole s roletkou je určeno pro zadávání slov, která chcete ve slovníku vyhledat. Pro psaní slova není nutné nejdříve kliknout do textového pole. Stačí, aby bylo aktivní pouze hlavní okno. Po stisknutí klávesy Enter nebo kliknutí na tlačítko Hledat se symbolem lupy se zobrazí ve stromu výsledků seznam všech výrazů, které se s hledaným výrazem zcela nebo částečně shodují. 4
V pravém výkladovém okně se nachází vyhledané slovíčko s překlady a dalšími doplňujícími informacemi. vyhledané slovo přepis výslovnosti Kliknutím na ikonu lze přehrát výslovnost. Gramatické informace k vyhledanému heslu překlady vyhledaného slova příkladová věta s překladem Náhled gramaticko-lexikálního vstupu lze kliknutím zvětšit. Kliknutím na náhled zvětšíte fotografii. 5
4. Jak používat symboly Přístup k historii vyhledaných hesel umožňují tlačítka zpět a dopředu. Zobrazit hesla, která jsou abecedně před zobrazeným heslem. Zobrazit hesla, která abecedně následují po zobrazeném hesle. přístup ke knihovně přístup k uživatelským tématům přístup k uživatelským slovníkům přístup k nabídce her 5. Knihovna Knihovna vám umožňuje zavřít knihu, se kterou právě nehodláte pracovat. Knihou se myslí anglicko-český nebo česko-anglický heslář či vámi vytvořený uživatelský slovník. Knihovnu využijete, pokud chcete vyhledávat hesla např. jen v anglicko-české části slovníku a nechcete, aby se hesla vyhledala i v česko-anglické části. Tlačítko pro zavírání knih zavře vybranou knihu ze seznamu otevřených knih. Posouvá heslář v seznamu vzhůru a dává mu tak přednost před druhým heslářem. Tlačítko pro otevírání knih otevře vybranou knihu ze seznamu zavřených knih. Posouvá heslář v seznamu dolů, čímž heslář ztrácí svou přednost. V rámci otevřených knih můžete měnit přednost jednotlivých heslářů. Heslo se hledá nejprve v hesláři s nejvyšší předností, tj. v hesláři, který je na prvním místě. To znamená, že např. heslo sport bude vyhledáno nejdříve v česko-anglické části, pokud máte v otevřených knihách na prvním místě česko-anglický slovník. 6
6. Uživatelská témata Uživatelská témata budete potřebovat, jestliže chcete seskupit hesla podle nějakého klíče. Můžete si tímto způsobem vytvořit slovní zásobu k vlastní oblasti zájmu či studijní lekci. Slovní zásobu témat si vytvoříte ze slovíček obou heslářů slovníku. Slouží k vytvoření nového tématu. Název tématu zadáváte v samostatném okně. Odstranění vybraného tématu. V tomto seznamu se zobrazují všechna témata, která jste si vytvořili a založili. Zde si také vybíráte jedno konkrétní téma, se kterým chcete dále pracovat. Slouží k přejmenování vybraného tématu. Nový název tématu zadáváte v samostatném okně. Slouží k odstranění vybraného hesla z tématu. Kliknutím na toto tlačítko si do vybraného tématu přidáte heslo, které je právě zobrazené v okně výkladu. Automaticky přehrává slovíčka z tématu. Ta se budou objevovat v okně výkladu a vy se tak nerušeně bez klikání učíte hesla. Přehrávání slov zastavíte opětovným kliknutím na stejné tlačítko. Když vyberete konkrétní téma, můžete pracovat s hesly, která toto téma obsahuje. Pomáhá naučit se slovíčka daného tématu. Pomocí tohoto tlačítka si slovíčka v tématu promícháte, a při učení se vám pak nestane, že byste jedno slovíčko znali lépe než jiné. Dalším kliknutím na toto tlačítko se slovíčka znovu abecedně seřadí. 7
7. Uživatelské slovníky Uživatelský slovník je slovník, který vám dává prostor poznamenat si slovíčka, která nejsou obsažena v hesláři dodaném na CD-ROMu. Uživatelských slovníků si můžete založit více. Máte tak možnost mít svá hesla přehledně rozdělena. Zaškrtnete-li tuto možnost, bude váš slovník ihned po vytvoření zařazen mezi otevřené knihy a bude se v něm ihned vyhledávat. Nezaškrtnete-li ji, bude zařazen mezi zavřené knihy a vyhledávat se v něm bude teprve po zařazení mezi knihy otevřené. Vytvoříte si vlastní slovník. Název tohoto slovníku zapíšete do okna, které se objeví. Tento název se vám pak bude zobrazovat jak v knihovně mezi ostatními slovníky, tak v okně, ve kterém se zobrazují vyhledaná hesla. Umožňuje odstranit vybraný (tj. označený) slovník, pokud jste se rozhodli, že jej již nebudete chtít využívat. Pomocí tohoto tlačítka si můžete uložit všechna slova z vašeho slovníku do vlastního souboru u sebe v počítači. Slouží k odstranění vybraného hesla ze slovníku. Umožňuje přidat nové heslo do slovníku. Heslo i jeho výklad zapíšete do okna, které se objeví, a kliknete na tlačítko Přidat. Toto tlačítko použijete, budete-li chtít heslo ještě upravit. Heslo musí být vybráno. Jakmile dopíšete potřebné informace (nebo naopak nějaké informace umažete), kliknete na tlačítko Uložit a zavřít. Pokud se nakonec rozhodnete změny neukládat, kliknete na tlačítko Vrátit změny. 8
8. Hry Vyberete-li v úvodním okně hry, zvolte si náročnost hry. Lehčí úroveň her je vhodná především pro 6. třídu. Těžší úroveň je pro 7. až 9. třídu. zpět zavřít program minimalizovat okno 9
Zvolíte-li úroveň, zobrazí se nabídka jednotlivých her. název hry úroveň hry Po kliknutí na název vybrané hry se objeví úvodní nabídka, kde si můžete zvolit, s jakým tématem chcete hrát, a vše potvrdíte kliknutím na tlačítko Play. Úvodní nabídka není u všech her stejná. Většina her nabízí možnost zvolit si téma. Některá hra má v nabídce jen tlačítko Play. 10
Po spuštění hry uslyšíte zadání v angličtině. Kliknutím na českou vlaječku se zobrazí zadání v češtině. Přepnout zadání zpět do angličtiny lze kliknutím na britskou vlaječku. Je-li zobrazeno toto tlačítko, musíte na něj po vyplnění celého úkolu kliknout, abyste se dozvěděli, jestli je vaše řešení správné. Pokud tento symbol na obrazovce chybí, ozve se po každém vašem úkonu reakce v podobě pochvaly či upozornění na chybu, v obou případech v anglickém jazyce. správné řešení další kolo stejné hry zopakovat zadání v angličtině zadání hry v angličtině Po kliknutí na menu bude zobrazena nabídka, v níž si můžete vybrat, co chcete dělat dál. 11
Slovníky pro vás Pro další informace o slovníkové produkci navštivte webové stránky slovniky.fraus.cz. Najdete zde i mnoho výhod: zakoupení slovníků prostřednictvím e-shopu z pohodlí domova, výhodnější podmínky pro registrované zákazníky on-line podporu pro vybrané tištěné a elektronické slovníky, aktuality, informace o novinkách a výhodných nabídkách, možnost zasílání informačního zpravodaje a akčních nabídek na Vaši e-mailovou adresu, další materiály k prohlédnutí nebo ke stažení. Ilustrovaný studijní slovník anglicko-český / česko-anglický 3. vydání Nové vydání včetně CD-ROMu! Jedinečné spojení překladového slovníku s tematickým slovníkem a encyklopedií v tištěné i elektronické podobě aktualizované a rozšířené vydání 60 000 hesel a příkladových spojení, 110 000 významů a přes 160 000 překladů 1 600 barevných fotografií a ilustrací 230 gramaticko-lexikálních a frazeologických bloků, 130 studijních tematických bloků a 200 bloků s reáliemi anglicky mluvících zemí rozsáhlá příloha Elektronický slovník na CD-ROMu výslovnost anglických slov namluvená rodilými mluvčími 5 000 barevných fotografií a ilustrací rychlé vyhledání hesla bez nutnosti volby výchozího jazyka multibank Mini pro snadný překlad možnost tvorby uživatelských témat a slovníků možnost využití na interaktivní tabuli ve škole Online podpora překlad tematických studijních bloků, reálií anglicky mluvících zemí a příloh do češtiny