Èíslo 2-2010 VÝTISK ZDARMA Dne 8. února se uskuteèní jednání zastupitelstva, které bude volit nového èlena rady za zemøelého Mgr. Rudolfa Ondøicha a projednávat definitivní verzi rozpoètu mìsta na letošní rok. Pro koncipování základního ekonomického dokumentu mìsta jsme vycházeli z reálných èísel, kdy v daòových pøíjmech jsme museli poèítat se ètyømiliónovým úbytkem oproti loòsku. Pøesto mùžeme kalkulovat s témìø 48 mil. Kè. V oblasti výdajù bude tvoøit nejvyšší sumu výdaj na opravu a nové využití bývalého kostela sv. Filipa a Jakuba (celkem 28,42 mil. Kè), když témìø 25,5 mil. Kè tvoøí dotace z Regionálního operaèního programu NUTS II Jihozápad. Dalšími vyššími položkami ve výdajové èásti jsou bytové hospodáøství (8,6 mil.), èinnost místní samosprávy a zastupitelské orgány (7,2 mil.), komunální služby a územní rozvoj (3,9 mil.), sbìr komunálního odpadu a péèe o zeleò(4,5 mil). Velmi významné položky tvoøí pøíspìvky na základní školu (5,9 mil.), na mateøskou školu (4,9 mil.), kulturní centrum (2,5 mil.) a knihovnu (1 mil.). Kompletní návrh rozpoètu je zveøejnìn na úøední desce. Vzhledem k tomu, že pokraèuje ekonomická recese, udìláme ménì akcí než v letech minulých, když dojde hlavnì na opravy. Budeme pokraèovat v opravách chodníkù v Sídlišti, opraví se chodníky Na Hvízdalce, K Malši, odstavné plochy v Družstevní ulici u mateøské školy a také historická zeï høbitova. O dalších drobnýchakcíchvøádudesítekèinìkolikadesítektisíckorunvásbudemeinformovat v jiných èíslech zpravodaje. Z investièních akcí bych rád zmínil pøípravu základní technické vybavenosti (ZTV) pro výstavbu rodinných domkù a plánované ozdravné centrum v lokalitì Na Vrších(Velešín Chodeè).U cizích projektùsejednáoztvprobytovouvýstavbu v lokalitì Nad Cihelnou(developer AM Invest), když došlo ke zpoždìní projekèních pracízdùvoduzápornéhostanoviskadopravníhoinspektorátuknavrženémuvýjezdu na Sv.Jan nad Malší a kde jsme pomohli najít schùdné øešení. Letos by mìlo dojít k øadou obèanù dlouho oèekávané stavbì nového obchodního domu pod Sídlištìm (developer Realsant se dohodl s øetìzcem Penny). Další velké investièní akce pøipravujemepro pøípad získání dotací z nejrùznìjších titulù,jakonapø.zatepleníškoly,novéhøištìuzš,venkovníplochyumateøskéškoly (chodníky, zeleò, hrací prvky), sbìrný dvùr, vodovod ve Skøidlech. Projektové a technické zmìny jsou v bìhu na Holkovì (vodovod, kanalizace, èistírna), u bytového domu Krumlovská (Dùm pro seniory), plánujeme pøestavbu a nové 1
využití chátrající èásti bývalého výmìníku na Sídlišti. Žádost o poskytnutí dotace opìt podáme na rekonstrukci autobusového nádraží. Dotaci z ministerstva zemìdìlství z programu LEADER, kterou nám zajistila Místní akèní skupina Pomalší, využijeme pro opravu historického domu Kantùrkovec a technické zhodnocení hasièské zbrojnice. Podle hesla Štìstí pøeje pøipraveným chystáme i další projekty, které vycházejí ze zastupitelstvem již schváleného Strategického plánu rozvoje mìsta 2009-2015. Leden byl ve znamení úklidu snìhu a,,dohledávání majitelù psù. Chci podìkovat všem, kteøí se podíleli na pátracích akcích pøi zjiš ování majitelù zabìhnutých psù a zároveò má prosbu. Pokud,,nìco ztratíte, ptejte se na radnici nebo na Mìstské policii. Nalezené klíèe a drobnìjší pøedmìty najdete jak ve vývìsce u autobusového nádraží, tak i na internetových stránkách mìsta. PoèasínámobèaspøipravilohorkéchvilkypøiúklidumìstaaanipracovníciVakusi nemohli naøíkat na nedostatek práce. Opravovali tøi poruchy na vodovodním øadu a pøeèerpávací stanici u Layreráku. V tomto poèasí není práce s vodou nic pøíjemného, ale zvládli to bez potíží. Nepøízeòpoèasízøejmìneodradilapobertu,kterýnámna námìtíukradlvánoèní ozdobu,,vloèku. Poøizovací cena byla pøes 7000 Kè. Snad si to ten dobrák užije. Zatím jediná akce, kterou mùžete sledovat, je rekonstrukce Kostela sv.filipa ajakuba. Rozpoèet mìsta na tento rok se bude schvalovat 8. února a potom teprve uvidíme, do èeho se na jaøe pustíme. Vzhledem k finanèním prostøedkùm mìsta to bude letos úsporné. Finance musíme mít pøipravené na spolufinancování dotaèních titulù, kterých je rozjednaných opravdu hodnì. Na konci prosím o tichou vzpomínku na radního a kamaráda Rudu Ondøicha, který po delší nemoci opustil naše øady. Jeho místo zastupitele doplnil první náhradník Josef Foitl a nového èlena rady budou volit zastupitelé na zasedání 8.února. Pøejivšemètenáøùmkrásnýúnor. JirkaRùžièka, Tel:739026248 NašeMÌSTSKÁPOLICIE:Tel.604189828,736600799 Poplatek za svoz a likvidaci komunálního odpadu zùstává na rok 2010 ve výši 400,-Kènaobèanaajesplatnýdo30.6.2010. Poplatek lze platit bankovním pøevodem na è. úètu 650720544/0600, variabilní symbol:(èíslo popisné)4. RŠ 2
Upozoròujeme všechny držitele psù, že místní poplatek je splatný do 30.4.2010 (dle vyhlášky Mìsta Velešín è. 1/2008 o místních poplatcích). Sazby poplatku dle vyhlášky Mìsta Velešín è. 1/2008 o místních poplatcích, jsou stanoveny: 1. Za prvého psa jehož držitelem je fyzická osoba bydlící: a)vdomìsvícejakètyømibyty 800,-Kè b) rodinném domku 300,- Kè c) v mìstské èásti Bor,Holkov, Chodeè, Nádraží, Skøidla(dále jen mìstská èást) 150,- Kè 2. Za druhého a každého dalšího psa jehož držitelem je osoba bydlící: a)vdomìsvícejakètyømibyty 1200,-Kè b) rodinném domku 450,- Kè c) v mìstské èásti 225,- Kè 4. Za prvého psa, jehož držitelem je poživatel invalidního, starobního nebo vdovského dùchodu, který je jeho jediným zdrojem pøíjmu bydlící: a)vdomìsvícejakètyømibyty 200,-Kè za druhého a každého dalšího psa 300,- Kè b)vrodinnémdomkunebovmìstskéèásti 100,-Kè za druhého a každého dalšího psa 150,- Kè Poplatkovápovinnostvznikáprvnímdnemmìsíce,kterýnásledujepomìsíci,ve kterém pes dovršil vìk tøí mìsícù nebo ve kterém se stal poplatník držitelem psa staršího tøí mìsícù. Odpoplatkuvtrváníjednohorokuodvznikurozhodnéskuteènostijeosvobozen držitel psa, který: a) pøevezme do držení a vlastnictví psa nalezeného na území mìsta nebo psa prokazatelnì získaného z útulku, b) svého psa opatøi èipem. Poplatek je možno uhradit v pokladnì MìÚ, nebo pøevodním pøíkazem na è. úètu 650720544/0600, který je veden v GE Money Bank ve Velešínì. Variabilní symbol u poplatku ze psù uveïte èíslo evidenèní známky psa a koncové è. 2. EO MìÚ Velešín Dne 3.ledna 2010 navždy opustil tento svìt pan Mgr. Rudolf Ondøich, který zastával od 1. 9. 1994 funkci øeditele Støední odborné školy strojní a elektrotechnické ve Velešínì. Od roku 2002 pùsobil i v místním zastupitelstvu a po posledních komunálních volbách, které se uskuteènily v r. 2006, byl též èlenem rady mìsta. Èest jeho památce! -jk- 3
Srdeènì dìkuji starostovi mìsta panu Mgr. Josefu Klímovi za hezké blahopøání a pìkný dárek k mým narozeninám a též za velmi milou osobní návštìvu spolu s paní Kubalovou a paní Uretschlägerovou. MarieDichtlová (nám.j.v.kamarýta56) panu starostovi Mgr.Josefu Klímovi za hezké pøání k našim narozeninám a paní Sumerauerové a Amchové za milou osobní návštìvu a dárky. Manželé Prokešovi panu starostovi Mgr. J. Klímovi za pøání k mým narozeninám. Paní Sumerauerové, Opekarové a Syslové za osobní návštìvu a dárky. Anna Loudová Srdeènì dìkuji starostovi mìsta Mgr. Josefu Klímovi za hezké písemné blahopøání k mému 80. výroèí narození. Rovnìž i paní Papouškové a paní Radové zamilounávštìvuadárek.mùj dík patøí i odborùm Jihostroje za blahopøání. Antonín Pavlosek starostovi mìsta panu Mgr. Josefu Klímovi za blahopøání k mým narozeninám a milou návštìvu p. Papírové a p. Urenschlägerové za pìkné dárky a osobní návštìvu. Také podìkování JEDNOTÌ a èlenkám p. Syslové a p. Majtánové za milou návštìvu a dárek k narozeninám. Šimánek J. (41) JOSEFVLASTIMILKAMARÝT(VELEŠÍNV LETECH1797AŽ 1812) -4.díl Mezi nejstarší domy ve Velešínì patøí dùm èp. 20, který býval nazýván Dùm altaristù. Již v roce 1491 zde pøebývali knìží altaristé, kteøí peèovali o kostelní oltáøe. Z pozdnì gotického období se zachoval nárožní arkýø na kamenných krakorcových nosnících. Také tento dùm v roce 1773 vyhoøel a po požáru byl pøestavìn.vdomì èp. 12., kde se øíkalo U Varhaníkù,bývala kovárna a jak uvádí
Rùžena Jandová, vraty vytékal potok, který napájel rybník na námìstí. Ten však podmáèel okolní domy a dokonce, když bylo více vody, obèas pøetekl a zaplavoval Latránským sklepy. Když byl rybník zavezen, na okolním trávníku se popásal dobytek. Kamenné gotické ostìní na vratech tohoto domu èp. 12 údajnì pochází ze zrušeného kostela sv. Filipa a Jakuba. V dobì, kdy se ve Velešínì narodil a chodil do školy Josef Kamarýt, bývala v domì èp. 85 hospoda a domu se øíkalo Na Hvízdalce. Svùj název dostal dùm podlepøezdívkyhostinskéhomatoušezátky.mimohostinskéhobylzátkai bednáø velešínskéhopivovarua øíkalose mu Hvízdal,protožesi pøi prácinebopøi oblíbené høe na citeru hvízdal nápìvy písní. Domu èp. 19 se øíkalo špitál, který zde byl od roku 1742. O špitál, stejnì jako o faru a školu se staral Buquoy, pán z Nových Hradù.Vdomìèp.49bylnapøelomu18.a19.stoletípivovar,kterýpatøilVelešínu a býval pronajímán sládkùm. V domì èp. 68 byl hostinec a dùm èp. 86 býval pazdernou. Od roku 1789 bývala ve Velešínì nedaleko farního rybníka obecní cihelna. Je zajímavé, že se cihla obèanùm Velešína prodávala za 24 krejcarù a cizím za 51 krejcarù. V roce 1791 prodal nájemce Jiøí Ježek 12.700 cihel, ale stále zbývala nemalá neprodaná zásoba. V období let 1791 až 1795 byl nájemcem cihelny KonstantinKreuzer, který byl i nájemcem pivovaru. Kreuzer v roce 1795 pronájem cihelny neprodloužil, a proto ji pøevzala obec do své režie. Cihelna však byla ve velmišpatnémstavuatakvroce1810žádávelešínopovolenístavbynovécihelny. V druhé polovinì 16. století bylo v okolí Velešína pìt mlýnù, ale v roce 1753 je uvádìn již jen mlýn jediný, který je znám jako Kozákùv mlýn. Mìl ètyøi mlýnská kola a tøi stoupy. Nedaleko mlýna byl dobøe prosperující hamr, ve kterém se vyrábìla ruchadla, roènì až tisíc seker, obruèe, motyky a øada dalšího náøadí. Josef VlastimilKamarýt se ještì jednou vrátil do Velešína.To když sloužil svou prvou mši po ukonèení studia na faráøe, které ukonèil 24. srpna 1824 v Èeských Budìjovicích.Svouprimicisloužilna sváteksvatéhováclava1824ve velešínském kostele svatého Václava. Období,kdy se narodil a žil Josef Kamarýtve Velešínì,bylo bohaté na narození dalších ètyø dalších významných velešínských rodákù: Devátého listopadu 1797 se ve Velešínì narodil vlastenecký knìz a pøekladatel Jan Nepomucký Marchal, který byl faráøem ve Velešínì a pozdìji dìkanem v Øímovì. Bìhem svého života sbíral církevní písnì pro Josefa Kamarýta a patøil mezi propagátory a mecenáše èeských knih. V roce 1802, 26. kvìtna, se ve Velešínì narodil èeský náboženský spisovatel, faráø a filozof Jan Zátka, který publikoval Biblické dìje Starého a Nového zákona. BratrJanaZátky,HynekZátka,senarodilveVelešínì8.èervence1808apatøiltaké mezièeskévlastenceabuditele.vroce1812,27.ledna,sevevelešínìnarodilbratr Josefa Kamarýta František Dobromil Kamarýt, o kterém vím, že byl faráøem Kaplici a zároveò èeským buditelem a spisovatelem. Byla to tedy ve Velešínì v období 1797 až 1812 zlatá léta narození pìti významných rodákù, z nichž Josef Vlastimil Kamarýt byl nejznámìjší. PODDANÍ Z VELEŠÍNA PØED TØICETILETOU VÁLKOU 5
6
HLÍDÁNÍDÌTÍ 7
JÓGAprodìtiod3do6let. Pøipravujemena bøezen: KARNEVALv nové hernì. PODÌKOVÁNÍ: 8
Mateøská škola ve Velešínì upozoròuje rodièe na zápis do Mateøské školy kterýprobìhne9.a10.3.od9.00do11.00hodin. Zzápisusedostavívšechnydìti,kterénastoupíodzáøí2010doèervna2011. 9
10
HLAVNÍ KULTURNÍ AKCE JSOU OPÌT UVEDENY VE VLO ENÉ PØÍLOZE TOHO ZPRAVODAJE TIBET putování po støe e svìta 11
VELE ÍNSKÝ ZPRAVODAJ mìsíèník, èíslo 2 -vydáno ve Vele ínì dne 31.1.2010 Vydavatel: Kulturní a informaèní centrum mìsta Vele ín, Dru stevní 596, 382 32, IÈ 71184198 Internetová podoba na: www.velesin.cz, www.velesin.ois.cz, e-mail: kino.velesin@tiscali.cz Tel.: 380 331 003 + zázn., Tel.+ Fax: 380331016 Nepro lo jazykovou úpravou, autoøi jednotlivýchèlánkù zodpovídajíza obsah svých pøíspìvkù. Uzávìrka Zpravodaje v dy k 22. v mìsíci Povoleno Mk-ÈR E 10951 Výtisk zdarma