Langrova Nikola Od: Odeslano: Komu: Predmet: Magistrat mesta Ostravy - epodatelna 12. listopadu 2013 11:35 Langrova Nikola; Hajek Ales FW: 26dost o informace podle zakona c. 106/1999 Sb. :.c e a i O O strava 0 ^^agistrat - odoor platovy a personalni Od: nahradavydelku@seznam.cz [nahradavydelku@seznam.cz] Odeslano : 11. listopadu 2013 16:12 Komu: nahradavydelku(@seznam.cz Pledmdt: Zadost o informace podle zakona c. 106/1999 Sb. Va2ene damy a panove, dovoluji si Vas timto dle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, po2adat o poskytnuti nasledujicich informaci tykajicich se poskytovani nahrad mzdy a vydelku (dale jen,,nahrada vydelku") us1eho v souvislosti s vykonem funkce clenum zastupitelstva mesta 1) Za ktere konkretni cinnosti ma Glen zastupitelstva mesta narok na nahradu vydelku prokazatelne usleho v souvislosti s vykonem funkce elena zastupitelstva? 2) Nale2i clenu zastupitelstva v pfipade, 2e je clenem vyboru a/nebo komisi, nahrada vydelku i tehdy, pokud se coby Glen zastupitelstva ucastni zasedani techto komisi/vyboru? 3) Je zastupiteli mesta obdobnym zpusobem nahazovan v delek usly za dobu, kdy jednal coby zastupitel pfimo s obcany? i
4) Na zaldade jakych podkladu (predpisu) je o nahrade rozhodovano a kdo (funkce) o nahrade rozhoduje? Ve smyslu 17 odst. 2 zakona c. 106/1999 Sb. 2adam o sdeleni pfedpokladane vyse uhrady nakladu, budou-li uctovany. Informaci 2adam poskytnout elektronicky a prosim o jeji zaslani na emailovou adresu nahradav yd@, seznam.cz Predem Vam velice dzkuji za vyfizeni meho pozadavku. S pozdravem a pranim hezkeho dne, dat. n bytem 2
Magistrat m!sta Ostravy odbor platovjr a personalni Vase znaeka: Ze dne: a. j.: SMO/151/13/PaP/Lan Sp. zn.: Vyrizuje: Nikola Langrova Telefon: +420 599 44 3154 Fax: +420 599 44 2205 E-mail: nlangrova costrava.cz Vazeny pan onoo&^ Datum: 19.11.2013 V pfiloze Vam zasilame odpoved' na zadost o informace podle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim. Odeslani na Vasi e-mailovou adresu se nezdafilo, proto Vam odpoved' zasilame postou. Mgr, Ales Novotny I 4douci odboru platoveho a personalniho Pfiloha: e-mail, Zasady... Proke ovo rnarrn. 8, 729 30 Ostrava IC 00845 451 Did CZ 00845 451 111 www.ostrava.cz Gisto uctu 27-1649297309/0800 go*
Novotny Ale Od: Mail Delivery System <MAILER-DAEMON@imail2.ostrava.cz> Komu : nahradavydelku@seznam.cz Odeslano : 19. listopadu 2013 12:08 Predmet : Nedorucitelna: Zadost o informace podle zakona O. 106/1999 Sb. Doruceni temto prijerncum nebo skupinam se nezdapilo: nahradavyd elku seznam.cz Pri dorucovani teto zpravy na tuto e-mailovou adresu doslo k chybe. Pokuste se zpravu odeslat znovu. Pokud poti2e potrvaji, obrat.'te se na helpdesk. Nasledujici organizaee odmitla zpravu: mx5o.seznam,cz. Server pro genermni: imail2.ostr-ava.cz nahradavydelkucc seznam.cz rrr <50.,eznam c z ' < mx5o-se/narn.cz #5,0.0 smtp, 552 4.2,2 User has full mailbox. - #S 'TP# POvodrii hlavicky zpravy: Return-Path: <ANovotny@ostrava.cz> Received: from loc alhost (localhost [127,0.0-1,1) by imail2 ostrava cz (Postdx) with ESMTP id 3DE6B6B6E6 for <nahradayydelku@seznam.cz>; Tue, 19 Nov 2013 12:08:10-1-0100 (CET) X-Virus-Scanned: Debian irnavisd--nevi at i1nail2.ostrava.cz Received: from irnail2,ostrava.cz ([127,0.0,1]) by localhost (imail2.ostrava.cz [127.0.0.11) (anaavis(.1-new, port 10024) with ESMTP id 4 OiYswi:n8kw for <nahradaydelkuc seznam.cz>; Tue, 1.9 Nov 2013 12:08:10-1-0100 (CET) Received: from smtp.rnmo.cz (proxy.ostrava.cz [81..91.222.100]) by imail1ostrava.cz (Postfix) with ESMTP id 104056B6E0 for <nahradavydelkucdoseznam.cz>; Tue, 1.9 Nov 2013 12:08:10-1-0100 (CET) Received: from EXCH2OIOCAS1.rnmo.cz (exch201ocas1.mmo,cz [172.19.200.122]) by,rotp.rnrrro.cz (Postfix) with ESMTPS id D5BE83FC93 for <nahraday delku@seznam.cz>, Tue, 19 Nov 2013 12:08:09 +0100 (CET) Received: from EXC 11201.t)r 1332.rnmo.c^z ([169.254.1.117]) by EXCHZOIOCASI.mmo.ez ([::1]) with rnapi id 14,03,01.23.003; Tue, 1.9 Nov 2013 1.2:08:09 +0100 From: =?iso-8859-2?q?hlovotra-fd_aie=39?= <ANovotny@ostrava.cz> To: "nahradavydelku@seznam.cz" <nahradavydelku@seznam.cz> Subject: =?iso-3859-2?q?fv'v: =Alw=El.dost o_infoi^rrracepodle_z=elkona_=e13._10 /1.999._>b?=?iso 8859 2?t Thread-Topic: =?iso--8859 2?Q?=AE =Eldost^o_inforrnace_podle_ z=e1korra =E8._106/1999 Sb.?= Thread-Index: AQHO3vEtwlsA0z5t ril_.1hlg:r1ny8ts6ln52_ohhrnncgar+ulcam,aqzaa==- Date: Tue, 19 Nov 2013 11:08:07 ±0000 Message-ID: <DAE20F5E58821846B9B4924F330D3916265CIlBBnEXCH2010MB1.mmo.cz> References: 2e.381Mt.3Y; b2if98dv IIWFFc n seznam.cz> <3C4DO2[\131 [)OF9 AAEFOBD59D49EE4F12ECOFD54(a)EXCH2010MBl.mmo.cz>
Novotnn Ale- Od: Novotny Ales Odesl6no : 19. listopadu 2013 12:06 Komu : 'nahradavydelku@ seznam.cz' Kopie : Hajek Ales Predmet : FW: Zadost o informace podie zakona c. 106/1999 Sb. P"rilohy : Zasady pausaly Ostrava 2013.pdf Sledovani: Prijemce Precteno 'nahradavydelku@seznam.cz' Hajek Ale's Preeteno: 19.11.2013 12:08 Va2eny pane na zakiade Vasi 26dosti o informace die zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pristupu k informacim, ve zneni pozdejsich predpisu, Vam sdeiuji, 2e odpovedi na vsechny polo2ene otazky (viz. ni2e otazky pod cisly 1) - 4)) naieznete v dokumentu, ktery je p rilohou tohoto emailu. Soucasne pnpojuji i text 71 odst. 4 zakona E. 1.28/2000 Sb., o obcich, ve zneni pozdejsich predpisu, ktery uvedenou problematiku v zakonne ravine obecne upravuje. Vyslovne Vas upozornuji rovne2 na skutecnost, 2e slovo prokazatelne " zminene v dotazu se v tomto zakone nevykytuje ( je v ramci toto2ne problematiky uvedeno pouze v zakone o hlavnim meste Praze). 71 (1) C enum zastupitelstva obce, kteii jsou pro vykon funkce dlouhodobc uvolneni,21) a Elenum zastupitelstva obce, kteeei pied zvolenim dofunkce Elena zastupitelstva obce nebyli v pracovnim pomeru, ale vykonavaji funkci ve stejnem rozsahu jako dlouhodobe? uvolneni Elenove zastupitelstva obce, (dale jen "uvolneny Elen zastupitelstva obce") poskytuje obec za vy' on funkce uvolneneho Elena zastupitelstva obce odmenu podle tohoto zakona. Odrnena se vyplaci z rozpoctovych prostieclku obce. (2) Odmenou se rozumi penezito pineni poskytovana obci uvolnenym Elenum zastupitelstva obce za vykon jejich funkce; za odmenu se nepovazuji plneni poskytovana v souvislosti s vykonem jejich funkce podie zvlastnich pravnich predpisu, zejmena cestovni nahrady. (3) Odmenou podle odstavce I je a) mesicni odmena, b) odmena ph skoncenifunkeniho obdobi. (4) Ostatnim Elenum zastupitelstva obce, kteri nejsou uvedeni v odstavci 1, (dale jen "neuvolneny Elen zastupitelstva obce"), jsou-1i v pracovnim pomeru, poskytne zamestnavatel pro vykon funkce pracovni volno s nahradou mzdy;22) rozsah doby potrebne k vykonu funkce v konkretnim pripade urei obec. Nahradu mzdy, veetne pojistneho no socialni zabezpeeeni a pojistneho no veiejne zdravotni pojisteni, uhradi obecjejich zamestnavateli podle zvlastniho piedpisu.23) Neuvolnenym Elenum zastupitelstva obce, kteii nejsou v pracovnim nebo jinem obdobnem pomeru, poskytuje obec ze svych rozpoctovych prostriedku nahradu vydelku usleaho v souvislosti s vykonem jejich funkce pausalni E6stkou, jejiz vysi stanovi zastupitelstvo obce vzdy no piislusny kalendaini rok. S pozdravem Mgr. A.Ie Novotny vedouci odboru piatoveho a personainiho Magistrat mesta Ostravy odbor platovj' a personalni 1
Prokesovo namesti 8, 729 30 Ostrava T +420 599 442 247 M +420 604 226 135 E anovotnyc ostrava.cz W www.ostrava.cz From : Magistrat mesta Ostravy - epodatelna Sent: Tuesday, November 12, 2013 11:59 AM To: Novotny Ales Subject : FW: Zadost o informace podle zakona c. 106/1999 Sb. Od: nahradavydelku@seznam.cz [nahradavydelku@seznam.cz] Odeslano: 11. listopadu 2013 16:12 Komu : nahradavydelku@seznam.cz Predmet: Zadost o informace podle zakona e. 106/1999 Sb. Vazene damy a panove, dovoluji si Vas timto dle zakona (3. 106/1999 Sb., o svobodnem pristupu k infoimacim, pozadat o poskytnuti nasledujicich informace tykajicich se poskytovani nahrad mzdy a vydelku (dale jen,nahrada vydellcu") usleho v souvislosti s vykonem funkce clenum zastupitelstva mesta 1) Za ktere konkretni cinnosti ma clen zastupitelstva mesta narok na nahradu vydelku prokazatelne usleho v souvislosti s vykonem funkce elena zastupitelstva? 2) Nale2i clenu zastupitelstva v prfpade, 2e je clenem vyborfi a/nebo komisi, nahrada vydelku i tehdy, pokud se coby Glen zastupitelstva ticastni zasedanf techto komisi/vyboriz? 3) Je zastupiteli mesta obdobnym zpusobem nahazovan vydelek usly za dobu, kdy jednal coby zastupitel primo s obcany? 4) Na zalclade jakych podkladu (predpisu) je o nahrade rozhodovano a kdo (funkce) o nahrade rozhoduje? Ve smyslu 17 odst. 2 zakona c. 106/1999 Sb. zadam o sdeleni predpokladane vyse 6hrady nakladii, budouli uctovany. Infoimaci zadam poskytnout elektronicky a prosim o jeji zaslani na emailovou adresu nahradavvde I kur)seznam. cz 2
Piedem V'am velice dekuji za vy izeni meho pozadavku. S pozdravern a pi anim hezkeho dne, dat. nar. -^^ byte 3
STATUTA. I MESTO OSTRAVA ZASADY pro posk,ytovani praeovniho volna s nahradou mzdy a nahrady usleho vydellcu a lenirm zastupitelstva nxesta, lcte", nejsou pro vylkon sve funlcce dlouhodobe' uvolneni (schvilea e usuesenfm Zastupitelstva tnesta Ostravy cislo 1525/ZM1.014/22 ze dne 30.1.2013) Na zaklade ustanovenf 71 odst. 4 zakona e,128/2000 Sb., o obcfch (obecnf zfizenf), ve znenf pozdejslch pfedpisu, se rozsah poskytovanf pracovnfho volna s nahradou mzdy a nahrady us1eho vydelku v souvislosti s vykonem funlcce Mena zastupitelstva mesta stanovf takto: I. Clenovi zastupitelstva mesta, ktety je v pracovnfm ponteru, poskytne zamestnavatel pro vykon funkce v phpadech stanovenych v odstavci 4 pracovni volno s nahradou mzdy, 2. Na zaklade faktury zaslane zamestnavatelem uhradf statutarnf mesto Ostrava refundaci nahrady mzdy a pojistneho na zdravotnf pojigtenf a socialnf zabezpeeenf. Ve faktufe must htt uveden pocct fakturovanych hodin a pritmerna hodinova mzda zamestnance, 3. Nahradu mzdy Ize fakturovat pouze v rozsahu zameskane pracovnf doby vicetne doby stravene cestou na 7nisto vykont.i funlcce, ppipadne cesty zpet na praeoviste, v souladu s pfedem stanovenou pracovni dobou zamestnance. Jestfize zamestnancc pracuje v rezimu prurne pracovni doby, Ize takturovat nahrady mzdy pouze v rozsahu zameslcane zakladnf pracovni doby. Prokesovo nam. 8, 729 30 Ostrava IC 00845 451 Did CZ 00845 451 1/5 www.ostrava. cz Cisto i ietu 27-1 6 492 9 730 9/08 0 0 ^^^ 0 0
4. Pracovnf volno s nalrradou mzdy bude neuvolnenym dlenum zastupitelstva poskytovano v techto prlpadech (v tomto rozsahu): a) east na zasedani zastupitelstva rnesta b) (least na jednani politickych klubu zastupitelstva rnesta c) (Gast na schuzi rady m6sta d) (last na jednani v,yboria, komisi a zvlastnich organ( e) east na jednani valne hromady obehodni spolednosti nebo jednani spravni di dozor df rady nadace v pffpadech, key byl Glen zastupitelstva na toto jednani delegovan f) east na dals"ich akeich organizovanych zastupitelstvein nebo radon rnesta, na ktere bode lien zastupitelstva delegovan g) 4 hodiny k pffprave na zasedanf zastupitelstva rnesta h) 8 hodin Ic puprave na schuzi rady m6sta i) 4 hodiny v kalendai nfm mesici k pinenf ostatnfch povinnosti, ktere vyplyvaji z funkee dlena zastupitelstva rnesta 5. Udast na akeich a plnenf povinnosti uvedenych v odstavei 4 proka^e dlen zastupitelstva formou prohlaseni. Vzor prohlaseni je pi flohou dislo I techto zasad ( prohlaseni pro Rely poskytovani pracovnlho volna s nahradou mzdy dlenirrn zastupitelstva rnesta"). 6. Vyplndne a podepsane prohlaseni zasfld zamdstnavatel statutarnimu mestu Ostrava spolu s fakturou. Nenf nutne zasilat zadna dalsf potvrzeni, potvrzenf o easti slouzf pouze pro potreby zamestnavatele, 7. Clenovi zastupitelstva rnesta, ktery nevi v praeovnim nebo jineni obdobnem porndru a je osobou samostatne vyddledne dinnou, bude v souvislosti s vykonein jeho funkce poskytovana nahrada usleho vydelku za obdobi kalendainiho mesfce nasledovnd: a) dlenovi rady m6sta ve vygi 12.000 Kc b) pi edsedovi vybortr, komise nebo zvlagtniho organ( ve vysi 6.000 Kd c) ostatnfm dlenum zastupitelstva m6sta ve vysi 5.000 Kd Prokes'ovo nirn. 8, 729 30 Ostrava IC 00845 451 Did CZ 00845 451 2/5 www. osfrava.gz Gish Ut to 27-164929730910800 son 000
8 Clenovi zastupitelstva niesta, ktery nenf v pracovnfm nebo jinem obdobnem pomeru a Went osobou samostatne vydelecnsr cinnou, Nude v souvislosti s vykoneni jeho funlcce poskytovana nahrada u01eho vydelku za obdobf kalendai nfho mcsice nasledovne: a) etenovi rady mesta ve vysi 6.000 Kc b) pfedsedovi vyboru, komise nebo zvlas"tniho organu ve vysi 3.000 Kc c) ostatnim clenum zastupitelstva inesta ve vysi 2.500 Kc 9. V pffpade soubehu vylconu filnkef uvedenych v odstavcich 7 a 8 v bodech a) a b) se mesfcnf pausalnf castky scftajf. 10. Nahradu tls"leho vydelku poukazuje statutarni mesto Ostrava no Wet clena zastupitelstva spolu s odmenou za vykon funkce za pffslugny kalendai if mesfc. ll. den zastupitelstva inesta, jenxuz m A byt poskytovana nahrada us"ieho vydelku formou mesfcniho pausalu, vyplnf a podepise,prohlasenf pro ucely poskytovani nahrady usleho vydelku clenum zastupitelstva mesta", jez je prflohou cisto 2 techto zasad. Toto prohlasenf je platne po dobu pffslusneho kalendafniho roku. 12. Tyto zasady jsou platne pro kaletidafnf rok 2013. Prokesovo Warn. 8, 729 30 Ostrava IC 00845 451 Did CZ 00845 451 315 www.ostrava.ez Cislo 5 to 27-1649297309/0800 Big o0n
Pi i olla zisad c. 1 P O H L A E j pro tieely poskytovani pracovniho volna s nahradou mzdy ientim zastupitelstva mesta kalendarni rnesfe..,... ciera(ka) zastupitelstva m 6sta pan (pant)... timto: a) ve smyslu ustanoveni odstavice 4 pisrn.a) az f) Zasad pro poskytovani pracovniho volna s nahradou mzdy a nahrady usleho vydelku clen> tm zastupitelstva m6sta, kteci nejsou pro vykon sue firnkce dlouhodobe uvolneni (dale jen,,zasady") proilasuie, ze se zucastnil(a): n,tzev akce: dne: od : do: poet zameskanych hodin: (vicetne testy)...................................... b) ve sniyslu ustanoveni odstavice 4 pfsm. g) a h) Zasad v kazuie Jas, lctery potieboval(a) k pffprave na: zasedani zastupitelstva m6sta - schttzi rady m6sta pocet fakturovanych hodin... poet fakturovanych hodin... c) ve smyslu ustanovenf odstavice 4 pfsm. i) Zasad yykazuie Jas, ktery poti eboval(a) k plneni ostatnich povinnosti, ktere vyplyvajf z funkce elena zastupitelstva V Ostrave dne :... pocet fakturovanych hodin... podpis Jlena zastupitelstva m6sta Prokesovo nam. 8, 729 30 Ostrava Id 00845 451 Did CZ 00845 451 4/5 www.ostrava.ez Crsro tictu 27-1649297309/0800 000
Pfiioha zasad e. 2 }p^ r v r P H L E^7l `^ I pro Cicely poslqtovani nahrady usleho vydellcu cleniim zastupitelstva ttaesta clen(lia) zastupitelstva m.esta pan (pani)...... timto prohlasuje, a) ze nevi v pracovnim nebo jinem obdobnem pomeru k 2adnemu zamestnavateli b) ze JR - NENI (nehodici se skrtnete) osobou samostatne vydelecne cinnou (Je-li Glen zastupitelstva mesta osobou samostatne vydelecne cinnou a soucasne je v pracovnim nebo jinern obdobnem pomeru k urcitdmu zamestnavateli, pak za ucelem poskytovani nahrady u5teho v^delku pausalni castkou oznaci pouze variantu b).) V piipade zmeny rozhodnych skutecnostl (vziiilc nebo zanik pracovniho pomeru, zahajeni nebo ulconceni samostatne vydelecne cinnosti), sdeli Glen zastupitelstva tuto skutecnost neprodlene platci nahrady uigleho vydelku. V Ostrave dne...... podpis elena zastupitelstva mesta Prokesovo nam. 8. 729 30 Ostrava lc 00845 451 D16 CZ 00845 451 515 www.ostrava.cz Cislo uctu 27-164929730910800 00rl coo