kvalitní zařízení a přípravky pro dílnu a servis pro profesionály i domácí kutily splňují EU směrnice 98/37/EC, 006//EC, 73/3/EEC, 93/68/EEC high-quality device and equipment for workshop and service station for professionals and handymen meet s EU directives 98/37/EC, 006//EC, 73/3/EEC, 93/68/EEC HYDRAULICKÝ ZVEDÁK - PANENKA HYDRAULIC BOTTLE JACK Stavitelný šroub umožňuje jemné nastavení výšky a maximální zdvih. Dvojitý bezpečnostní přepouštěcí ventil. Velká vroubkovaná dosedací plocha pro bezpečné podepření. Široká základna zajišťuje stabilitu a odolnost. Všechny silně namáhané body jsou zesílené pro zvýšení odolnosti a životnosti. Extension screw allows low pickup height adjustment and maximum lift. Double safety bypass valve. Serrated saddle provides generous lifting area and secure grip. A wide base provides stability and strength. All models critical stress points are reinforced for added durability and dependability. Height Zdvih Lift. Height Jemné nastavení výšky Adj.Height Rozměry základny Base dimensions 6800 Hydraulický zvedák / Hydraulic bottle jack 000kg 8 6 8 88x9,6kg 680 Hydraulický zvedák / Hydraulic bottle jack 3 000kg 9 8 60 9x00 3,3kg 680 Hydraulický zvedák / Hydraulic bottle jack 5 000kg 6 7 70 96x,5kg 6803 Hydraulický zvedák / Hydraulic bottle jack 8 000kg 30 7 80 03x8 5,7kg 680 Hydraulický zvedák / Hydraulic bottle jack 0 000kg 30 50 80 0x3 6,8kg 6805 Hydraulický zvedák / Hydraulic bottle jack 000kg 30 55 80 6x3 7,3kg 6806 Hydraulický zvedák / Hydraulic bottle jack 5 000kg 30 50 80 33x36 8,kg 6807 Hydraulický zvedák / Hydraulic bottle jack 0 000kg 50 60 x5,0kg 6 6 3 TELESKOPICKÝ HYDRAULICKÝ ZVEDÁK - PANENKA DOUBLE RAM BOTTLE JACK Stavitelný šroub umožňuje jemné nastavení výšky a maximální zdvih. Dvojitý bezpečnostní přepouštěcí ventil. Velká vroubkovaná dosedací plocha pro bezpečné podepření. Široká základna zajišťuje stabilitu a odolnost. Všechny silně namáhané body jsou zesílené pro zvýšení odolnosti a životnosti. Extension screw allows low pickup height adjustment and maximum lift. Double safety bypass valve. Serrated saddle provides generous lifting area and secure grip. A wide base provides stability and strength. All models critical stress points are reinforced for added durability and dependability. Height Zdvih Lift. Height Jemné nastavení výšky Adj.Height 685 Hydraulický zvedák teleskopický / Double ram bottle jack 000kg 50 60 60,7kg 686 Hydraulický zvedák teleskopický / Double ram bottle jack 000kg 60 70 60 6,kg 687 Hydraulický zvedák teleskopický / Double ram bottle jack 6 000kg 5 70-8,9kg 689 Hydraulický zvedák teleskopický zesílený / Double ram bottle jack 0 000kg 8 8 89 0,kg 6 93
NŮŽKOVÝ ZVEDÁK SCISSORS JACK Height Max. Max. Height 68 Nůžkový zvedák / Scissors Jack 000kg 88 380,5kg 685 Nůžkový zvedák / Scissors Jack 000kg 0 395 3,5kg 0 0 HYDRAULICKÝ POJÍZDNÝ ZVEDÁK HYDRAULIC TROLLEY JACK 680 686 683 68 687 685 Height Max. Max. Height 680 Hydraul. zvedák pojízdný, přenosný / Hydraulic trolley jack t, portable 000kg 30 35 9,6 kg 686 Hydraul. zvedák pojízdný, nízký profil, 360 otoč. madlo Hydraulic garage jack, low profil, 360 rotating handle 000kg 89 359, kg 683 Hydraul. zvedák pojízdný, dílenský / Hydraulic garage jack 3 000kg 5 50 37,6 kg 68 Hydraul. zvedák pojízdný, dílenský, nožní pedál Hydraulic garage jack, foot handle 3 000kg 5 500 37, kg 685 Hydraul. zvedák pojízdný, dílenský, nízký profil, profi Hydraulic garage jack, low profil, profi 500kg 85 55 3,8 kg 687 Hydraul. zvedák pojízdný, dílenský, nízký profil, písty Hydraulic garage jack, low profil, pistons 3 000kg 95 560 6, kg HYDRAULICKÝ POJÍZDNÝ ZVEDÁK + PODPĚRY HYDRAULIC TROLLEY JACK + JACK STANDS Ovládací tyč otočná o 360. 360 rotating handle. 689 9 Height Max. Max.Height Hydraulický zvedák pojízdný / Hydraulic trolley jack 000kg 30 350 0,5kg ks stavitelné podpěry / pcs jack stands 000kg 75 0 5,0kg (pair)
HYDRAULICKÝ POJÍZDNÝ ZVEDÁK + PODPĚRY HYDRAULIC TROLLEY JACK + JACK STANDS Profesionální zvedák pro servis. Pedál pro rychlý zdvih k podvozku. Professional jack for vehicle service. Pedal for quick lift to car chassis. 6835 6836 6837 Height Max. Max.Height 6835 Hydraul. prodloužený zvedák pojízdný / Hydraulic long floor jack 3 000kg 0 670 56,0 kg 6836 Hydraul. prodloužený zvedák pojízdný / Hydraulic long floor jack 5 000kg 50 560 87,0 kg 6837 Hydraul. prodloužený zvedák pojízdný / Hydraulic long floor jack 0 000kg 60 560 6,0 kg STAVITELNÁ PODPĚRA JACK STAND ks = pár. Hřeben pro přesné nastavení výšky s dvojitým zajištěním. Masivní ocelová rukojeť. Velká dosedací plocha, silná konstrukce rámu. Litinová podpěrná část. pc = pair. Ratchet type for fine adjustable with double locking protection. Solid steel handle. Large saddle, unitized frame construction. Ductile iron rack. Height Max. Max.Height páru of pair 6857 Stavitelná podpěra - pár; s pojistkou / Jack stand - pair; with lock pin 000kg 75 0 5,0kg 6858 Stavitelná podpěra - pár; s pojistkou / Jack stand - pair; with lock pin 3 000kg 85 5 6,kg 6859 Stavitelná podpěra - pár; s pojistkou / Jack stand - pair; with lock pin 6 000kg 390 605 3,7kg 6853 Stavitelná podpěra - pár / Jack stand - pair 000kg 65 75 7,3kg HYDRAULICKÝ JEŘÁBOVÝ ZVEDÁK HYDRAULIC CRANE JACK Pro zvedání a ukládání agregátů při jejich montáži a demontáži. Nosné rameno má několik poloh vysunutí a podle toho se také řídí nosnost jeřábu. Konstrukce ve sklopném provedení umožňuje, aby jeřáb zabíral mimo provoz malý prostor. For lifting and fixing units during its mounting and demounting from cars. Crane boom has a few position of extension. The crane can easily be folded for storage. Height Max. Max.Height 686 Hydraulický jeřábový zvedák, skládací / Hydraulic crane jack, foldable 000kg 0 360 88,0kg 95
VYROVNÁVACÍ ZÁVĚS MOTORU ENGINE LEVELER Doplněk k pojízdným dílenským jeřábům. Nosný příčník je opatřen řetězy s uchycovacími úhelníky. Nejčastěji se používá k uchycení demontovaného motoru. The lifting beam for workshop cranes is equipped with chains and steel angles for the fixation of engines and other loads. 6870 Vyrovnávací závěs motoru / Engine leveler 680kg 5,5kg OPĚRNÝ DRŽÁK MOTORU ENGINE SUPPORT Kyvadlové zavěšení ramene držáku v závislosti na sklonu kapoty. Zajišťuje vždy vyvážené a stabilní upevnění motoru. Swinging suspension of the arm, depends on the cowl slope. Ensuring always balanced and stable engine fixing. Délka Length Stav. rozsah Adj.Range 687 Opěrný závěs pro motory / Engine support 500kg 500mm 50mm 0,3kg HYDRAULICKÝ ZVEDÁK PŘEVODOVKY HYDRAULIC TRANSMISSION JACK Snadná montáž a demontáž agregátů (motorů, převodovek, náprav apod.) Easy mounting and demounting units (engines, transmissions, axles etc.) 6880 688 Height Max. Max. Height 6880 Hydraul. zvedák převodovky / Hydraulic transmission jack 500kg 00 900 30,0 kg 688 Nástavec pro automatické převodovky/ Automatic transmission jack extension 500kg 00 900 5,0 kg ROZPÍNACÍ SOUPRAVA PORTABLE HYDRAULIC EQUIPMENT Hydraulické zařízení pro opravování karoserií vozidel. Skládá se z hydraulického rozpínacího válce a ti dílů příslušenství. široký rozsah využití při opravách karoserií osobních, dodávkových a nákladních vozidel především v místech, kde není možnost napojení na zdroje energie. Zařízení lze využít pro rozpínání, stlačování, zvedání a natahování ve vertikálních i horizontálních směrech. Jednoduché přenášení v plastovém kufru. Hydraulic equipment for repairing vehicle bodies. It s provided with piston cylinder and pcs accessories. It is widel applicable to repair car and truck bodies, especially to field work without power suply. During its use, the accessories can push, pull, lift and extend in vertical and horizontal directions. Easy transporting in blow mold case. 6886 6888 Hydr. zdvih Hydr. lift 6886 Rozpínací souprava / Portable hydraulic equipment 000kg 5 7,0kg 6888 Rozpínací souprava / Portable hydraulic equipment 0 000kg 35 3,0kg 96
STOJAN NA MOTOR ENGINE STAND Pojízdný stojan pro upevnění a práci na demontovaných motorech. Univerzální upínací jednotka umožňuje jak upnutí motoru, tak jeho otáčení. Movable stand for mounting and working on demounted engines. Universal clamping unit for fastening the engine and its rotating. 690 69 69 690 Stojan na motor polohovatelný, pojízdný / Engine stand, positioning, mobile 50kg 0,0kg 69 Stojan na motor polohovatelný, pojízdný / Engine stand, positioning, mobile 560kg 7,0kg 69 Stojan na motor polohovatelný, pojízdný, skládací / Engine stand, positioning, mobile, foldable 675kg 35,0kg RUČNÍ LANOVÝ NAVIJÁK HAND WINCH Kvalitní pozinkovaný naviják s odolným ocelovým lanem High quality zinc-coated winch with durable wire rope. Max.zátěž Max. Délka lana Cable lenght Průměr lana Cable diameter 6705 Ruční lanový naviják / Hand winch 50kg 0,0m,0mm 6706 Ruční lanový naviják / Hand winch 900kg 0,0m 5,0mm 6707 Ruční lanový naviják / Hand winch 350kg 0,0m 6,0mm 670 Ruční lanový naviják / Hand winch 300kg 0,0m,0mm 67 Ruční lanový naviják / Hand winch 500kg 0,0m,0mm 67 Ruční lanový naviják / Hand winch 800kg 0,0m 5,0mm 8 8 HYDRAULICKÝ LIS HYDRAULIC SHOP PRESS Rozsah Range 690 Hydraulický lis / Hydraulic shop press 000kg 0-90mm 3,0kg 69 Hydraulický lis / Hydraulic shop press 0 000kg 0-080mm 75,0kg 97
STLAČOVAČ PRUŽIN SPRINGS COMPRESSOR 6897 - Pro demontáž pružin typu McPherson přímo na vozidle. 6897 - To replace McPherson struts/springs directly in the car. 693 693 - Pro demontáž pružin typu McPherson mimo vozidlo. Masivní ocelové profily pro větší stabilitu. 693 - To replace McPherson struts/springs outside the vehicle. Rugged steel profiles for higher stability. 6897 Ø Stlač. pružiny Compressed Spring Diam. Rozpětí stlačení Compression Length 6897 Stlačovač pružin přenosný / Portable spring compressor 000kg 00-00 50,5kg 693 Stlačovač pružin / Spring compressor 000kg 00 0-570 35,0kg ŘETĚZOVÝ ZVEDÁK CHAIN JACK heíght Zdvih Lift heigh Počet kladek No.of chain block Síla řětězu Chain Thickness 6700 Řetězový zvedák / Chain jack 500kg 80mm 3 000mm 6,0mm 7,5kg 670 Řetězový zvedák / Chain jack 000kg 300mm 3 000mm 6,0mm 9,0kg 670 Řetězový zvedák / Chain jack 000kg 380mm 3 000mm 6,0mm,0kg HYDRAULICKÁ OHÝBAČKA TRUBEK HYDRAULIC PIPE BENDER 6895 6896 Zdvih Stroke Ohýbací kolena Bending shoes 6895 6896 Hydraulická ohýbačka trubek, přenosná / Portable hydraulic pipe bender Hydraulická ohýbačka trubek, přenosná / Portable hydraulic pipe bender 000kg 3 36,0kg 6 000kg 38 65,0kg /, 3/,, -/, -/, /, 3/,, -/, -/,, -/, 3 98
HYDRAULICKÝ VÁLEC HYDRAULIC LONG RAM 69, 69 69, 695 696 - s pneumatickým multiplikátorem. Pracovní tlak multiplikátoru 0,75-0,85 MPa with pneumatic multiplier. Working pressure 0,75-0,85 MPa délka Length Max.délka Max.Length 69 Hydraulický válec, jednoduchá pumpa / Hydraulic long ram, single pump 5 000kg 60 00,0kg 69 Hydraulický válec, jednoduchá pumpa / Hydraulic long ram, single pump 8 000kg 60 00 3,0kg 69 Hydraulický válec, dvojitá pumpa / Hydraulic long ram, double pump 5 000kg 60 00,0kg 695 Hydraulický válec, dvojitá pumpa / Hydraulic long ram, double pump 8 000kg 60 00,0kg 696 Hydraul. válec s pneu multiplikátorem / Hydraulic long ram with pneu multiplier 8 000kg 60 00,5kg HYDRAULICKÝ STAHOVÁK HYDRAULIC PULLER Sada s hydraulickým stahovákem na ložiska, náboje kol, ozubená kola. Obsahuje hydraulický šroub, třmen, separátor, tažné šrouby + prodloužení. V kovovém kufru. Hydraulic puller set. Including hydraulic screw, full jaws as well as 3 triplets of arms and spans. In steel case. 689 Univerzální sada hydraulických stahováků / Universal hydraulic puller set 000kg 8,0kg SCEZOVACÍ NÁDOBA NA OLEJ OIL DRAINER TANK Olej se z motoru vypouští do vypouštěcí vaničky, odkud stéká do zásobníku. Vyprazdňování zásobníku se provádípneumaticky jeho připojením na stlačený vzduch. Oil is drained from engine to collector through the dish. Oil can be pumped from the collector with pressure air through a hose. Objem Cubage Max.tlak Max.Pressure 6953 Scezovací nádoba na olej, miska / Oil drainer tank, tool plate 90 l 0,MPa,0kg ODSÁVAČKA VYJETÉHO OLEJE WASTE OIL EXTRACTOR Olej se z motoru vypouští do vypouštěcí vaničky, odkud stéká do zásobníku. Nádoba je navíc vybavena pneumatickou odsávačkou. Vyprazdňování zásobníku se provádípneumaticky jeho připojením na stlačený vzduch. Oil is drained from engine to collector through the dish. Collector is fitted with extraction equipment. Oil can be pumped from the collector with pressure air through a hose. Objem Cubage Max.tlak Max.Pressure 695 Odsávačka vyjetého oleje / Waste oil extractor 90 l 0,5bar 8,0kg 99
MYCÍ STŮL PARTS WASHER Pro běžné mytí předmětů (součástky, díly strojů apod.) For common object washing (parts, accessories etc.) 696 6963 Objem vany Tank capacity Objem čisticí kapaliny Solvent capacity Průtok Flow rate Max. teplota čisticí kapaliny Max. solvent temperature 696 Myčka součástek / Parts washer 75 l 5 l 0- l/min. 50 C 5,0kg 6963 Myčka součástek / Parts washer 00 l 50 l 0 l/min. 50 C,0kg PÍSKOVACÍ KABINA SANDBLASTING CABINET Spotřeba vzduchu Air consumption Vnější rozměry Outside dimensions Vnitřní rozměry Inside dimensions Max.tlak Max.Pressure 697 Pískovací kabina / Sandblast cabinet 0-70 l/min. 500x830x630 mm 600x80x630 mm 8 bar 38,0kg VOZÍK NA NÁŘADÍ TOOL CABINET Horní skříňku lze uložit do sponího vozíku. Top chest can be put into roller cabinet Pojezdy zásuvek Drawers slides Zásuvky Drawers Vnitřní rozměry zásuvek ŠxHxV Drawes inside dimensions WxDxH Celkové rozměry Overall dimensions Celková váha Total weight (kg) 3 5,5x5x0mm 6985 Horní skříňka / top case Kluzné / Smooth 5x5x0mm 600x60x30mm,5kg 5x5x85mm Spodní skříňka / bottom case Kluzné / Smooth 5x308x85mm 66x330x7mm 6,kg 00
MAGNETICKÁ MISKA MAGNETIC TRAY POJÍZDNÉ KLEKÁTKO KNEELING CREEPER NEW Vnitřní rozměry Inside dimensions 6996 Magnetická miska / Magnetic tray 00x0 mm 3735 Pojízdné klekátko / Kneeling creeper MONTÁŽNÍ LEHÁTKO CAR CREEPER Čalouněné pojízdné lehátko Padded car creeper Rozměry Dimensions 6936 Montážní lehátko / Car creeper 930x0x05 mm MONTÁŽNÍ LEHÁTKO CAR CREEPER Plastové pojízdné lehátko s čalouněnou opěrkou hlavy. Přihrádky po stranách na odkládání nářadí. Plastic car creeper with padded head rest. Side tool trays. Rozměry Dimensions 693 Montážní plastové lehátko / Blow mold creeper 030x50x05 mm MONTÁŽNÍ LEHÁTKO CAR CREEPER Čalouněné pojízdné lehátko s naklápěcí opěrkou hlavy a postranními odkládacími přihrádkami na nářadí. Padded car creeper with adjustable head rest and side tool trays. Rozměry Dimensions 6938 Montážní lehátko / Steel car creeper 030x0x05 mm MONTÁŽNÍ SEDÁTKO ROLLER SEAT Čalouněné pojízdné sedátko s plastovou odkládací přihrádkou. Padded roller seat with plastic tool tray. Rozměry Dimensions 6988 Montážní sedátko / Roller seat 360x365x365 mm 0
PŘEHLED POUŽITÝCH IKON LIST OF SYMBOLS PÁSEK MĚŘIDLA JE POKRYT NYLONEM VYROBENO Z NEREZAVĚJÍCÍ OCELI VYROBENO ZE SLITIN HLINÍKU VYROBENO Z CHROM VANADOVÉ OCELI VYROBENO Z VYSOCE LEGOVANÉ OCELI S POZINKOVÁNO PRACOVNÍ ČÁST NÁŘADÍ JE MAGNETICKÁ POČET KUSŮ V BALENÍ NYLON COATING MADE FROM STAINLESS STEEL MADE FROM ALUMINIUM MADE FROM CHROM-VANADIUM STEEL MADE FROM HIGH ALLOYED STEEL S ZINC COATED MAGNETIC WORKING PART OF TOOL NUMBER OF PIECES IN PACKAGING 0