Čeradla ředstavují komletní konstrukční řadu oběhových čeradel s integrovaným systémem řízení odle diferenčního tlaku, který umožňuje řizůsobení výkonu čeradla aktuálním rovozním ožadavkům dané soustavy. V mnoha konkrétních alikacích řinese oužití těchto čeradel výrazné energetické úsory, snížení rovozní hlučnosti termostatických ventilů a odobných regulačních armatur, jakož i zlešení řízení celé soustavy. Tyový identifikační klíč Příklad ALPA+ 25-4 (A) (B) 18 Tyová řada Jmenovitý růměr (DN) sacího a výtlačného hrdla [mm] Maximální doravní výška [dm] Těleso čeradla s odlučovačem vzduchu Těleso čeradla v bronzovém rovedení Vestavná délka [mm] Výkonové křivky 5 5 GRUNDFOS ALPA+ 4 4 3 3 2 2 ALPA+ XX-6 1 1 ALPA+ XX-4..5 1. 2. 3. Q [m³/h]..2.4.6.8 1. Q [l/s] TM1 9186 52 3
GRUNDFOS ALPA Čerané kaaliny Řídké, čisté, neagresivní a nevýbušné kaaliny neobsahující evné mechanické ani vláknité nečistoty nebo minerální oleje. Čeradlo se nesmí oužívat k čerání hořlavých kaalin jako je motorová nafta a benzín. Telota čerané kaaliny Litinová čeradla: +2 C až +11 C Elektrotechnické údaje Naájecí naětí: 1 x 23 V +6% /-1%, 5 z, PE Motorová ochrana: Čeradlo nevyžaduje žádnou externí motorovou ochranu Třída krytí: IP 42 Třída izolace: F Relativní vlhkost: max. 95 % Okolní telota: C až +4 C Telotní třída: TF11 dle CEN 335-2-51 EMC (elektromagnetická EN 61-6-2 komatibilita): EN 61-6-3 Provozní hlučnost: ± 43 db(a) Bronzová čeradla: trvale: +15 C až +6 C K zamezení kondenzace ar ve svorkovnici a uvnitř statoru musí být telota čerané kaaliny vždy vyšší než okolní telota vzduchu. Viz následující tabulka: Telota čerané kaaliny Okolní telota [ C] Min. [ C] Max. [ C] 2 11 1 1 11 2 2 11 3 3 11 35 35 9 4 4 7 6* 6* 7* * Při těchto telotách je životnost čeradla omezena. Instalace Čeradlo musí být vždy instalováno tak, aby hřídel motoru byla v horizontální oloze. Čeradlo se nesmí uvádět do rovozu řed tím, než bude soustava včetně čeradla nalněna čeranou kaalinou a řádně odvzdušněna. Dále musí být na sacím hrdle čeradla zajištěna minimální ožadovaná nátoková výška. Soustavu nelze odvzdušňovat řes čeradlo. Provozní odvzdušňování čeradla robíhá automaticky. Proto není nutno za rovozu rovádět ruční odvzdušňování. Čeradlo však řed rvním suštěním musí být zcela nalněno čeranou kaalinou. Tlak v systému PN 1: Max. 1, MPa (1 barů) Nátoková výška Aby byl vyloučen vznik kavitace a oškození ložisek čeradla, musí být na sacím hrdle čeradla zajištěny tyto minimální nátokové výšky: Telota kaaliny 75 C 9 C 11 C m v. sl. m v. sl. m v. sl.,5 2,8 11, 4
GRUNDFOS ALPA Použití Čeradla jsou určena k cirkulaci kaalin v otoných soustavách. Čeradla s bronzovým tělesem lze oužívat rovněž v rámci telovodních systémů ro domácnosti. Čeradla jsou vhodná ro: soustavy s konstantním nebo kolísajícím růtokem, ve kterých je ožadováno otimální nastavení rovozního bodu soustavy s roměnnou vstuní telotou média Čeradla jsou vhodná zejména ro: instalaci do stávajících soustav, v nichž dochází k nadměrnému zvyšování diferenčního tlaku v době nižšího růtoku instalaci do nových soustav k zajištění lně automatického řizůsobování čeracího výkonu ožadavkům na růtok bez nutnosti oužití obtokových armatur nebo odobných nákladných komonentů instalaci v soustavách s integrovanou regulací vstuní teloty kaaliny, v nichž je oužita rovněž regulační jednotka ro automatické řeínání denního a redukovaného nočního rovozního režimu. Jednotrubková otoná soustava Dvoutrubková otoná soustava Podlahové systémy vytáění M TM1 163 697 TM1 165 697 TM1 164 697 Řízení otoných soustav Požadavky na vytáění budov v růběhu dne značně kolísají s ohledem na měnící se venkovní telotu, sluneční svit, telo vyzařované lidmi, oužívání elektrických sotřebičů aj. K tomu je otřeba řiočíst ještě skutečnost, že ožadavky na vytáění mohou být rozdílné v různých částech dané budovy a že termostatické ventily na některých radiátorech mohou mít uživatelé zavřeny. Všechny tyto okolnosti budou u neregulovaného čeradla zůsobovat v říadě otřeby nižšího výkonu otoné soustavy nadměrný diferenční tlak. Důsledky toho ak mohou být: říliš vysoká energetická sotřeba výkyvy ři řízení soustavy rovozní hlučnost termostatických ventilů a odobných armatur Čeradlo a řídí automaticky diferenční tlak řizůsobením svého výkonu aktuálním ožadavkům na rovoz otoné soustavy, a to bez nutnosti oužití jakýchkoliv externích komonentů. Použití čeradla řináší řadu výhod: Energetické úsory Automatické řízení diferenčního tlaku Flexibilita Vhodnost ro instalaci ve stávajících soustavách Pohodlí obsluhy Malá rovozní hlučnost. Bezečnost rovozu Vestavěná elektrická a teelná ochrana čeradla. Uživatelská řívětivost Jednoduchá obsluha a snadné nastavování ožadovaných arametrů. Telovodní soustava ro domácnosti TM1 166 697 5
Výhody regulovaných čeradel Regulace diferenčního tlaku se rovádí nastavením arametrů odle růtoku (regulace na roorcionální nebo konstantní tlak). Ve srovnání s neregulovaným čeradlem redukuje oběhové čeradlo diferenční tlak jako důsledek nižšího ožadavku na výkon dané otoné soustavy. Jestliže otřeba tela klesá - nař. z důvodu většího slunečního svitu - uzavřou se ventily na radiátorech a v důsledku změny otrubní charakteristiky dojde k osunu z racovního bodu A1 do bodu A2. Neregulované čeradlo A 2 1 1 V otoné soustavě s instalovaným neregulovaným čeradlem zůsobí tato situace zvýšení tlaku v soustavě o hodnotu 1. Čeradlo v režimu regulace na roorcionální tlak V soustavě, v níž je oužito oběhové čeradlo GRUNDFOS ALPA+, dojde naoak ke snížení tlaku o hodnotu 2. V otoné soustavě s instalovaným neregulovaným čeradlem zůsobí vzestu tlaku často hluk vznikající rotékáním kaaliny v termostatických ventilech. Tento negativní jev bude do značné míry odstraněn oužitím oběhového čeradla. Automatický režim nočního redukovaného rovozu 2 Q 2 Při náběhu otoné soustavy do automatického režimu nočního redukovaného rovozu se čeradlo řene automaticky na rovoz odle minimální křivky. Po ulynutí doby vymezené ro noční redukovaný rovoz se čeradlo znovu řene na normální rovozní režim. Přeínání denního a nočního rovozního režimu zajišťuje integrovaný snímač vstuní teloty kaaliny. Čeradlo se automaticky řeíná do režimu nočního redukovaného rovozu, jestliže telotní snímač zaregistruje okles vstuní teloty kaaliny o 1 ± 5 C. K zajištění stálé dostunosti ožadovaného výkonu čeradla se řeínání děje s určitou časovou rodlevou, obvykle v rozmezí od 3 minut do 2 hodin. Přeínání na normální rovoz je bez časové rodlevy, když se telota zvýší cca o 5 C. Q 1 A 2 1 2 Q 2 A 3 Q 1 A 1 A 1 Q Q TM1 9119 11 TM1 91211 Nastavení doravní výšky čeradla Čeradlo s elektronickou regulací může být nastaveno omocí řeínače umístěného na svorkovnici na: 2 křivky konstantního tlaku 2 křivky roorcionálního tlaku 3 konstantní křivky Nastavení u výrobce Čeradlo řichází od výrobce s řeínačem na svorkovnici nastaveným takto: řeínač je ve střední oloze automatický režim nočního redukovaného rovozu je deaktivován Toto nastavení je vhodné ro 8-9% všech jednogeneračních rodinných domků. Změna nastavení doravní výšky Změna nastavení doravní výšky čeradla se rovádí otáčením řeínače na svorkovnici odle následující tabulky: Nastavení Výsledek Systém Nastavení Výkon čeradla Otoný systém s roměnným růtoz výrobního nastaven odle kem s normálním odorem, s termozávodu ožadavku na vytá- statickými ventily nebo bez termostaění (v řibližně tických ventilů. 9 % všech obytných domů) Výkon čeradla Otoný systém s roměnným růtoje redukován kem s nízkým odorem, s termostatickými ventily nebo bez termostatických ventilů. Výkon čeradla Otoný systém s roměnným růtoje zvýšený kem s vysokým odorem, s termostatickými ventily nebo bez termostatických ventilů nebo systém odlahového vytáění. Také systémy, kde je oužit obtokový ventil. Čeradlo běží Otoný systém s malým konstantním na minimální výkon růtokem. Nastavení v říadě oužití obtokového ventilu v systému. Čeradlo běží Středně velký otoný systém na střední výkon s konstantním tlakem. Čeradlo běží Otoný systém s velkým konstantním na maximální výkon růtokem. Nastavení v říadě odvzdušnění otoného systému. Aktivace automatického režimu nočního redukovaného rovozu Automatický režim nočního redukovaného rovozu se aktivuje řestavením řeínače na sodní straně svorkovnice do olohy. 5 4 3 2 1 5.5 5. 4.5 4. 3. 2. 1..5...4.8 1.2 1.6 2. 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]..2.4.6.8 Q [l/s] Nastavení z výrobního závodu TM1 927 83 6
5 4 3 2 1 Konstrukce Čeradlo je v rovedení se zaouzdřeným rotorem, což znamená, že čeradlo a motor tvoří komaktní agregát bez hřídelové ucávky. K těsnění jsou oužity ouze dva těsnicí kroužky. Ložiska jsou mazána čeranou kaalinou. Mechanická konstrukce vychází z konstrukčního řešení čeradel UP série 1. Charakteristické konstrukční rvky čeradla: integrovaný systém řízení na roorcionální tlak integrovaný systém řízení na konstantní tlak 3 otáčkové stuně hřídel a radiální ložiska z keramického materiálu uhlíkové axiální ložisko oddělovací membrána statoru, mezistěna ro ložisko a lášť rotoru z korozivzdorné oceli oběžné kolo z komozitu těleso čeradla z litiny nebo bronzu Výkres řezu 5.5 5. 4.5 4. 3. 2. III 1. II.5 I...4.8 1.2 1.6 2. 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]..2.4.6.8 Q [l/s] 7 6 1 TM2 67 52 Secifikace materiálového rovedení Pol. Název Materiál Číslo materiálu dle DIN AISI/ASTM 1 Komletní řídící jednotka 2 Oddělovací membrána korozivzdorná ocel 1.431 34 statoru Radiální ložisko keramika 3 řídel keramika Plášť rotoru korozivzdorná ocel 1.431 34 Těsnicí kroužek komozit, PES 4 Axiální ložisko uhlík Ložiskové ouzdro korozivzdorná ocel/ ryž EPDM 5 Oběžné kolo komozit, PES/PP 6 Mezistěna ro ložisko korozivzdorná ocel 1.431 34 7 Těleso čeradla litina EN-GJL-15 EN-JL 1 2 A 48-25 B EN-GJL-2 EN-JL 1 3 A 48-3 B bronz 2.1176.1 Těsnicí kroužky ryž EPDM Motor a svorkovnice Motor je dvouólový asynchronní motor s kotvou nakrátko a s odrušovacím filtrem dle normy VDE 875. Svorkovnice je solu s čeracím agregátem odzkoušena dle VDE 7. Motor čeradla nevyžaduje externí motorovou ochranu. Jistí se ouze řívod elektrického naájecího naětí. Svorkovnice obsahuje řídící jednotku, řeínač a signální LED diodu k indikaci zanutého řívodu naájecího naětí. Řídící jednotka slňuje ožadavky norem EN 61-6-2 a EN 61-6-3. Svorkovnice je řišroubována k tělesu statoru, s nímž je elektricky sojena nožovým konektorem. Svorkovnice může být natočena do některé z následujících oloh: Standardní oloha Naájecí vstu je oatřen kabelovým konektorem, umožňujícím snadné řiojení kabelu. 5 4 3 2 TM1 9184 14 TM2 5921 432 TM2 125 81 7
Těleso čeradla s odlučovačem vzduchu Čeradlo s tělesem vybaveným odlučovačem vzduchu se oužívá v soustavách, v nichž čeraná kaalina obsahuje takové množství vzduchových bublin, že v důsledku toho nemůže běžné oběhové čeradlo naběhnout do rovozu ani zajišťovat lynulou cirkulaci kaaliny. Do tělesa čeradla je vlisován těsnicí kruh oběžného kola z korozivzdorné oceli. V tomto rovedení se čeradlo dodává ouze ro růtok čerané kaaliny směrem nahoru. Kaalina obsahující vzduchové bubliny je vedena od sacího hrdla čeradla na trysku komory odlučovače vzduchu, kde je vystavena nucené cirkulaci v oměrně velkém rostoru této komory. Tím se v zadní (horní) části komory vytvoří relativně nižší tlak, který solu s nižší rychlostí roudění kaaliny v komoře odlučovače zůsobí vyloučení bublin vzduchu z kaaliny. Vzhledem ke své nižší hustotě bude vzduch unikat řes automatický odvzdušňovací ventil umístěný na komoře odlučovače. Těleso čeradla je oatřeno trubní odbočkou R 3/8 ro montáž odvzdušňovacího ventilu. Tento ventil není součástí dodávky čeradla. Je nutno jej objednat jako říslušenství. Podmínky charakteristických křivek Níže uvedené oznámky se vztahují k výkonovým křivkám uvedeným na následujících katalogových listech: 1. Tučně rovedené části křivek ukazují dooručený racovní rozsah. 2. Zkušební kaalina: voda bez obsahu vzduchu 3. Křivky latí ro kaalinu o hustotě ρ = 983,2 kg/m 3 a telotě 6 C 4. Všechny křivky udávají růměrné hodnoty. 5. Křivky latí ro kaalinu s kinematickou viskozitou υ =,474 mm 2 /s (,474 cst). 6. Převodový oměr mezi doravní výškou a tlakem byl stanoven ro vodu o hustotě ρ = 1 kg/m 3. Pro kaaliny, které mají jinou hustotu, jako nař. horká voda, je tlak římo úměrný hustotě kaaliny. TM1 9117 492 [%] 1 9 8 Odvzdušnění v % Luftudskillelse i % 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 [%] Množství Luftmængde vzduchu i % v af % umemedie v čeraném médiu Q=,5 m³/h Q=1, m³/h Q=1,25 m³/h TM 911 197 8
Technické údaje ALPA+ 15-4, 25-4, 32-4 1 x 23 V, 5 z 3 3 3. G B3 2 2. 1 1. L1 L3 L2.5...4.8 1.2 1.6 2. 2.4 2.8 Q [m³/h]..2.4.6.8 Q [l/s] TM1 9189 492 B1 B2 1 2 TM2 5919 52 Rychlost P 1 [W] I n [A] Min. 25,19 Max. 6,28 I 3,13 II 45,2 III 6,28 Motor je vybaven nadroudovou ochranou. Příojky: viz Souravy sojovacího šroubení a armatur na str. 12 Tlak soustavy: max. 1 barů Telota čerané kaaliny: +2 C až +11 C (TF 11) Rovněž se dodává s bronzovým tělesem, ty B. (jen ALPA+ 25-4 B 18) Ty čeradla Rozměry [mm] motnost [kg]* Přeravní L1 L2 L3 1 2 3 B1 B2 B3 G netto brutto objem [m 3 ] ALPA+ 15-4 13 178-28 13 57 92 51 77 1 2,4 2,6,432 ALPA+ 25-4 13 186 24 32 13 57 92 51 77 1 1/2 2,4 2,6,432 ALPA+ 25-4 18 236 29 32 13 57 92 51 77 1 1/2 2,6 3,,432 ALPA+ 32-4 18 244 32 39 13 57 92 51 77 2 2,7 3,1,432 * odnoty hmotností čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o 1% vyšší. 9
Technické údaje ALPA+ 15-6, 25-6, 32-6 1 x 23 V, 5 z 5 4 3 2 1 5.5 5. 4.5 4. 3. 2. 1..5. G B3 L1 L3 L2 3..4.8 1.2 1.6 2. 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]..2.4.6.8 Q [l/s] TM1 919 492 B1 B2 1 2 TM2 5919 52 Rychlost P 1 [W] I n [A] Min. 35,21 Max. 9,4 I 45,19 II 65,29 III 9,4 Motor je vybaven nadroudovou ochranou. Příojky: viz Souravy sojovacího šroubení a armatur na str. 12 Tlak soustavy: max. 1 barů Telota čerané kaaliny: +2 C až +11 C (TF 11) Rovněž se dodává s bronzovým tělesem, ty B. (jen ALPA+ 25-6 B 18) Ty čeradla Rozměry [mm] motnost [kg]* Přeravní L1 L2 L3 1 2 3 B1 B2 B3 G netto brutto objem [m 3 ] ALPA+ 15-6 13 178-28 13 57 92 51 77 1 2,4 2,6,432 ALPA+ 25-6 13 186 24 32 13 57 92 51 77 1 1/2 2,4 2,6,432 ALPA+ 25-6 18 236 29 32 13 57 92 51 77 1 1/2 2,6 3,,432 ALPA+ 32-6 18 244 32 39 13 57 92 51 77 2 2,7 3,1,432 * odnoty hmotností čeradel v bronzovém rovedení jsou asi o 1% vyšší. 1
Technické údaje ALPA+ 25-4 A 18 1 x 23 V, 5 z 3 3. G B3 R 3/8 3 2 2. 1 1. L1 L3 L2.5...4.8 1.2 1.6 2. 2.4 2.8 Q [m³/h]..2.4.6.8 Q [l/s] TM1 9189 492 B1 B2 1 2 TM2 592 52 Rychlost P 1 [W] I n [A] Min. 25,19 Max. 6,28 I 3,13 II 45,2 III 6,28 Motor je vybaven nadroudovou ochranou. Příojky: viz Souravy sojovacího šroubení a armatur na str. 12 Tlak soustavy: max. 1 barů Telota čerané kaaliny: +2 C až +11 C (TF 11) Ty čeradla Rozměry [mm] motnost [kg]* Přeravní L1 L2 L3 1 2 3 B1 B2 B3 G netto brutto objem [m 3 ] ALPA+ 25-4 A 18 236 29 49 113 8 78 65 92 1 1/2 3,6 4,,542 ALPA+ 25-6 A 18 1 x 23 V, 5 z 5 4 3 2 1 5.5 5. 4.5 4. 3. 2. 1..5. G B3 L1 R 3/8 L3 L2 3..4.8 1.2 1.6 2. 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]..2.4.6.8 Q [l/s] TM1 919 492 B1 B2 1 2 TM2 592 52 Rychlost P 1 [W] I n [A] Min. 35,21 Max. 9,4 I 45,19 II 65,29 III 9,4 Motor je vybaven nadroudovou ochranou. Příojky: viz Souravy sojovacího šroubení a armatur na str. 12 Tlak soustavy: max. 1 barů Telota čerané kaaliny: +2 C až +11 C (TF 11) Ty čeradla Rozměry [mm] motnost [kg]* Přeravní L1 L2 L3 1 2 3 B1 B2 B3 G netto brutto objem [m 3 ] ALPA+ 25-6 A 18 236 29 49 113 8 78 65 92 1 1/2 3,6 4,,542 11
Příslušenství Souravy sojovacího šroubení a armatur Servisní sada Ty čeradla Pois Materiál Obj. číslo ALPA+ 25-4, sojovací šroubení 3/4 šedá litina 52 99 21 25-4 A, sojovací šroubení 1 šedá litina 52 99 22 25-6, 25-6 A ventil 3/4 mosaz 51 98 5 ventil 1 mosaz 51 98 6 ALPA+ 25-4 B, sojovací šroubení 3/4 mosaz 52 99 21 25-6 B sojovací šroubení 1 mosaz 52 99 72 ventil 3/4 mosaz 51 98 5 ventil 1 mosaz 51 98 6 ALPA+ 32-4, 32-6 sojovací šroubení 1 šedá litina 5 99 21 sojovací šroubení 1 1/4 šedá litina 5 99 22 Teelně izolační ouzdra TM1 9911 34 lze dodat včetně dvoudílného teelně izolačního ouzdra. Tloušťka izolační vrstvy ouzdra je dána jmenovitým růměrem čeradla. Teelně izolační ouzdro, které velikostně odovídá jednotlivým tyům čeradel, obeíná celé těleso čeradla. Obě oloviny teelně izolačního ouzdra lze velmi snadno nasadit na čeradlo. TM1 925 14 Pois Objednací číslo Zástrčka 59 55 62 Ty čeradla Objednací číslo ALPA+ 15-4, 25-4, 32-4, 25-6, 32-6 5 58 21 ALPA+ 25-4 A, 25-6 A 5 58 22 12
Seznam záměnných čeradel Záměna starých čeradel čeradly GRUNDFOS ALPA+ 25-4 UM 2-13 UM 2-15 UM 2-2 UM 26-2 UM 26-2 UMS 2-15 UMS 2-2 UMS 25-2 18 UP 15-12 x 2 UP 2-2 UP 2-35 UP 26-35 UPE 25-25 18 UPI 15-35 x 2 UPM 2-35 UPS 15-2 x 2 UPS 15-35 x 2 UPS 2-35 UPS 25-2 18 UPS 25-25 18 UPS 25-3 18 UPS 25-4 18 ALPA+ 25-6 UP 2-5 UP 26 UP 26-5 UP 26-65 UPE 25-45 18 UPI 15-45 x 2 UPS 15-45 x 2 UPS 2-45 UPS 2-6 UPS 25-5 18 UPS 25-6 18 UPS 26-5 R WILO ALPA+ 25-4 RP 25/6-2 RP 25/6 r R 25/8 r RP 25/8 v 25 25 v 25-1 25-1v 25-2 25/2 25/2 E(n) 25/3 E(n) 25/4 25/5 25/5 r 25/6 r 25/6 v E 25 S 25-2 Star E 25/1-3 Star E 25/2 P 25 P 25-1 P 25-2 RP 25 S 25 S 25-1 ALPA+ 25-6 25/6 RP 25-1 25/7 r 25/7 v Star E 25/1-5 KSB ALPA+ 25-4 Rio C 22/25 Rio C 22/4 Rio C 25-15 Rio C 25-25 Rio C 25-4 Riomatic C 22/2 Riotronic 25-4 22-2 E 22-3 E 24-2 E 24-8 E ALPA+ 25-6 Rio C 22/5 Rio C 22/6 Rio C 25-5 Rio C 25-6 Riomatic C 22/35 Riotron E 25/1-5 Riotronic 25-6 22-4 E 22-5 E 22-6 E 13