NÁVOD K OBSLUZE Solární regulátor SUNGO SXL Wagner & Co Obr. 1: Solární regulátor SUNGO SXL Velký osvětlení displej pro ukazování teplot, bilančních a stavů zařízení s jasně tvarovanými piktogramy pro přehlednost. Jednoduchá, ale bezpečná obsluha čtyřmi tlačítky k vodorovnému a svislému prohlíţení menu. Obsáhlý systém diagnostiky ke kontrole funkcí zařízení, jako např. přerušení čidla nebo dt moc vysoká Vestavěné bezpečnostní funkce, jako chlazení kolektoru, chlazení akumulační nádrţe, ochrana zařízení a funkce trubicových kolektorů. Solární plnění aţ se 3 akumulačními nádrţemi přes aţ 2 nezávislá pole kolektorů. Systém se smíšeným topným okruhem pro optimální kombinaci solárního zařízení a topení peletami. Obsah 1. Systémy zařízení v přehledu............ 2 2. Volba systému................... 4 2.1 Vysvětlení znázornění systémů.......... 4 2.2 Popis zvláštních funkcí............... 6 2.3 Popis dalších funkcí................ 9 2.4 Systémy v detailu.................. 10 3. Všeobecná bezpečnostní upozornění...... 20 3.1 Kvalifikace uţivatele............... 20 3.2 Pouţití podle určení................ 20 3.3 Upozornění k montáţi a provozu......... 20 4. Montáţ........................ 21 4.1 Upevnění tělesa skříně............... 21 4.2 Připojení kabelu...................21 Systém pro velká zařízení s předehřívací nádrţí Alternativní volba funkce termostatu A + B, zvýšení zpětného chodu a volný regulátor Hodnoty bilance / resetu 8 teplotních vstupů Pt1000, 1 vstup impulsu a 1 snímač záření 6 výstupů, regulovaných počtem otáček, připravených podle varianty systému Čidlem T5 (solární zpětný chod) a externí částí měření objemu můţe regulátor zjistit mnoţství tepla v kwh. Alternativní DATAstick k ukládání a čtení naměřených hodnot a stavů zařízení z paměti, a dále k Update software regulátoru. K volbě je šest jazyků. Volba jazyka viz strana 26 5. Obsluha........................ 23 5.1 Displej a tlačítka....................23 5.2 Uvedení do provozu.................. 26 5.3 Menu Zvláštní funkce............... 27 5.4 Menu Nastavení................... 31 5.5 Menu Informace................... 35 5.6 Menu Ruční provoz................. 37 6. Technické informace................ 38 7. Příslušenství...................... 39 8. Servis.......................... 39 8.1 Servis Protokol s hlášením.............. 39 8.2 Servis Systémová hlášení............. 40 8.3 Servis Kontrola čidel............... 40 Vytištěno na recyklovaném papíru, 100%-ně ze starého papíru Solarthermie/Solarkreis D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 1
1. Systémy zařízení v přehledu Význam čísel systémů Čísla systémů SUNGO SXL se skládají ze 4 číslic. První dvě číslice 1 2 označují software SUNGO SXL. Třetí číslice označuje moţné typy systémů, a 4. číslice číselné pořadí příslušných systémů kaţdého typu. 12xx = Sada software SUNGO SXL xx1x = Systémy s 1 nádrţí xx2x = Systémy se 2 nádrţemi xx3x = Systémy se 3 nádrţemi xx4x = Systémy topného okruhu se solárním plněním xx5x = Systémy velkých zařízení Funkce Systémy zařízení 1211 (strana 10) 1212 (strana 11) 1213 (strana 12) Systém s 1 akumulační nádrţí s jednou plochou kolektoru Systém s 1 ak. nádrţí s bypassem (ventil nebo deskový výměník tepla) a jednou plochou kolektoru Systém s 1 akumulační nádrţí se dvěma plochami kolektoru Zvýšení zpětného chodu X X X Termostat A X X X Termostat B X X Funkce DVGW X X X Volný regulátor X Měření výnosu X X X Ochrana bazénu X X Funkce Systémy 1221 (strana 13) zařízení 1222 (strana 14) 1223 (strana 15) Systém se 2 akumulačními nádrţemi s jednou plochou kolektoru Systém se 2 ak. nádrţemi s bypassem (ventil nebo deskový výměník tepla) a jednou plochou kolektoru Systém se 2 ak. nádrţemi (bazén + zásobník pitné vody) s jednou plochou kolektoru Zvýšení zpětného chodu X X X Termostat A X X Termostat B X X Funkce DVGW X X Volný regulátor X Měření výnosu X X X Ochrana bazénu X 2 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
Funkce Systémy zařízení 1224 (strana 16) 1231 (strana 17) Systém se 2 akumulačními nádrţemi se dvěma plochami kolektoru Systém se 3 akumulačními nádrţemi s jednou plochou kolektoru Zvýšení zpětného chodu X Termostat A X Termostat B Funkce DVGW X X Volný regulátor X Měření výnosu X X Ochrana bazénu Funkce Systémy zařízení 1241 (strana 18) 1251 (strana 19) Regulovaný okruh směšovače se solárním plněním (1 akumulační nádrţ /1 plocha kolektoru) Systém se 2 akumulačními nádrţemi s okruhem napájení s bypassem a předehřevem, pitná voda Zvýšení zpětného chodu Termostat A Termostat B X Funkce DVGW X Volný regulátor X X Měření výnosu X X Ochrana bazénu D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 3
CIRCO TERMO 2. Volba systému 2.1 Vysvětlení znázornění systémů P1: Čerpadlo solárního okruhu P2: Čerpadlo topného okruhu P3: Plnící čerpadlo akumulátoru Vr: Přepínací ventil zvýš. zpět. chodu T1: Čidlo "Kolektor" T2: Čidlo "Nádrţ " T3: Čidlo "Nádrţ " 2 : Čidlo "Zvýš.zpět.chodu. " T8: Čidlo "Zvýš.zpět. chodu T8" Ttw: Čidlo dohřevu E3 E7 E2 E8 E1 A6 A1 Pole kolektoru 3 T1 Varianta 1 -TERMO Kombi-nádrž Teplá voda Studená voda T3 1 Topný okruh Ttw P3 P2 P1 T2 A Vr B AB 4 Olejový nebo plynový kotel T8 Standardní systém (vysvětlení na příkladu 1211) Kaţdý systém dostupný v regulátoru se zobrazuje hydraulicky a elektricky s nejdůleţitějšími komponenty, takţe tím zásadně můţeme sestavit funkční zařízení (podrobná hydraulická schémata zapojení obdrţíte na poţádání od technického vnitřního provozu). POZOR Systémy zařízení zobrazené na dalších stránkách jsou zobrazením funkce, a podle okolností neobsahují všechny potřebné součásti, uzavírací a bezpečnostní orgány potřebné k odborné montáţi. Je nutné dodrţovat příslušné normy a směrnice. Pouţité zkratky budou v legendě popsány v plném textu. Pomocí elektrických spojnic, resp. vazebních vedení, můţeme sledovat vstupy (E1 E10) a výstupy (A1 A6) ke skutečným čidlům a posicím čidel, i ke skutečným spotřebičům (čerpadla, popř. ventily). V 10 systémech zařízení jsou pouţity 2-/3cestné ventily 4012/ 4013 od Honeywell). Elektrické propojení je znázorněno pro tyto ventily (viz také list technických údajů 2-/3cestný ventil ). Elektrické připojení: Hnědá = trvalá fáze; Černá = spínací fáze; Modrá = nulový vodič. Hydraulické připojení: bez proudu, potom zapojena cesta AB po B ; potom cesta AB po A. Jiné hydraulické ventily mohou podle okolností vést k poruchám funkce, resp. ke zvýšeným hydraulickým / elektrickým nákladům. 4 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
Kessel RATIOfresh RATIO-H PG 1 FUSE 5X20 3 PE-PE-PE A6 A5 A4 A3 A2 A1 L1 N N N N N N N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M M M M M M M M M M Potenciál 2 zem 4 A6 A5 A4 A3 A2 A 1 N e tz E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 Výstupy 230 V Vstupy čidel Síť Vstup čidla / snímač záření Část měření objemu Připojení regulátoru Posice hardware a skutečné označení spínacích výstupu 230 V A1 aţ A6. V kaţdém příslušném systému se potom zobrazí příslušné výstupy 230 V, rovněţ s označením A1 aţ A6. Posice hardware a skutečné označení vstupů čidel, části měření záření a objemu. V kaţdém příslušném systému se vstupy nezobrazí jako na základní desce jen čísly od 1 do 10, nýbrţ s označením E1 aţ E10. Spojnicemi potom můţeme sledovat vstup E1 k čidlu T1. Zpravidla vstup E1 odpovídá čidlu T1 atd. ECOplus RATIO s RATIOfresh Varianty akumulačních nádrží Nejčastější varianta systému je zobrazena ve Standardním systému v zakresleném obdélníkovém okně (pro systém 1211: Zde -> TERMO- akumulační nádrţ). Samozřejmě je moţné stejný základní systém také pro jiné varianty akumulačních nádrţí (zde: akumulační nádrţ RATIO, nádrţ na pitnou vodu ECOplus). Určité hydraulické funkce se však potom redukují v základním systému (1211, např.: funkce Zvýšení zpětného chodu u nádrţe pitné vody není hydraulicky moţné. Funkce regulátoru je ale k disposici jako volná diference teploty pro jiné aplikace). ECOplus T3 T2 T3 T2 Zvláštní funkce Vztaţeno na systém zvolený ve Volba systému, zvláštní funkce se pod standardním systémem graficky znázorní moţné alternativy. Potřebné vstupy a výstupy jsou označeny. Příslušné alternativy budou podrobně popsané na stranách 6f. Musíte je aktivovat v menu Zvláštní funkce. Zvýšení zpětného chodu Termostat A Termostat B Funkce DVGW Volný regulátor Měření výnosu Ochrana nádrţe T8 Kessel T3 T4 A3 Cirkulace T3** A4 A5 ** Tepl. diference nebo T8** termostat F A2 T1** Solár. VL T6 Solár. T5 nádrţ A6 Schéma zařízení 1211. E10 Solar-RL Tx** = zde je moţné volně zvolit čidlo (T1 aţ T8). D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 5
CIRCO 2.2 Popis zvláštních funkcí Jazyk Volba jazyka pro menu regulátoru a ukazování (němčina, holandština, italština, francouzština, španělština, angličtina) Volba systému Výběr z 10 moţných systémů zařízení (1211, 1212, 1213, 1221, 1222, 1223, 1224, 1231, 1241, 1251) Bypass ECOplus T2 T9 Ventil A2 PWT Bypass U systémů zařízení s bypassem se plnění solární akumulační nádrţe provádí teprve tehdy, kdyţ nátok solárního okruhu (T9) dosáhl dostatečné teploty. Bypass se moţné provést ventilem nebo deskovým výměníkem tepla (PWT) a sekundárním cirkulačním čerpadlem. U alternativy Ventil a PWT se výstup A2 zapne, kdyţ se má nádrţ plnit. U alternativy PWT není však otáčkami regulováno solární cirkulační čerpadlo, nýbrţ sekundární cirkulační čerpadlo. Otáčky solárního cirkulačního čerpadla se potom k zaregulování objemového proudu nastaví na regulátoru na pevnou hodnotu (viz zvláštní funkce Primární okruh ). Trubicový kolektor Funkce trubicových kolektorů umoţňuje provozování solárního zařízení, kdyţ se čidlo kolektoru namontuje v připojovacím vedení kolektoru. Kdyţ není připojení ţádné čidlo záření, automaticky se aktivuje alternativa delta T. V tomto případě se zapne čerpadlo solárního okruhu, kdyţ na čidle T1 nastaví určitý nárůst teploty. Čerpadlo solárního okruhu zůstane po nastavenou dobu chodu v provozu, a znovu se vypne, kdyţ nebude dosaţeno diference zapínání pro solární okruh. Při zapnutém čidle záření je také moţné zvolit alternativu Záření. Potom se čerpadlo solárního okruhu zapne na krátkou dobu, kdyţ ozáření překročí prahovou hodnotu. Přitom se prahová hodnota záření upraví učícím se regulátorem. Zvýšení zpětného chodu Zvýšení zpětného chodu (regulace diference teploty) Jednoduchá podpora topení, která v závislosti na nastavené diferenci teploty k čidlu akumulační nádrţe () vede zpětný chod topení (T8) přímo k topnému kotli nebo přes solární nádrţ, přepnutím 3cestného ventilu s výstupem A6. T8 Kessel A6 Termostat A T3 A3 T4 Zirkulation Termostat A (nastavitelný práh spínání) Na termostatu A je moţné volit varianty Topení a Chlazení. U varianty Topení se zapne výstup A3, kdyţ teplota T4 podkročí nastavenou teplotu pro zapnutí. Výstup se vypne, kdyţ je teplota T4 větší neţ teplota pro zapnutí plus diference vypínání. U varianty Chlazení se výstup A3 zapne, kdyţ teplota T4 překročí nastavenou teplotu pro zapnutí. Výstup se vypne, kdyţ je teplota T4 menší neţ teplota pro zapnutí minus diference vypínání. U varianty Topení je moţné aktivovat přídavné čidlo, Potom se výstup zapne jen tehdy, kdyţ je teplota T3 větší neţ teplota pro zapnutí plus diference vypínání plus diference spínání přídavného čidla. Pro termostat A je moţné nastavit 3 nezávislá časová okna. Výše popsané podmínky se vyhodnotí jen v rámci příslušného časového okna. Termostat B T3** A4 Kessel Termostat B (nastavitelný práh spínání) Na termostatu B je moţné volit varianty Topení a Chlazení. Tepelné čidlo pouţitelné pro funkci termostatu je moţné zvolit volně. U varianty Topení se výstup A4 (systém 1241: A3) zapne, kdyţ teplota na čidle podkročí nastavenou teplotu pro zapnutí. Výstup se vypne, kdyţ je teplota větší neţ teplota pro zapnutí plus diference vypínání. U varianty Chlazení se zapne výstup A4, kdyţ teplota překročí nastavenou teplotu pro zapnutí. Výstup se vypne, kdyţ je teplota menší neţ teplota pro zapnutí minus diference vypínání. Pro termostat B je moţné nastavit 3 nezávislá časová okna. 6 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
Funkce DVGW A5 Funkce DVGW (funkce regionální ochrany) Pro zamezení nebo rozšíření bakterií v pitné vodě se musí pouţít tato funkce při určitých podmínkách zařízení (v závislosti na předpisech, resp. nařízení typicky platných pro příslušnou zemi). Přitom se jednou za den ohřeje celá nádrţ pitné vody na minimálně 60 C. Tuto funkci je moţné ovlivnit zapnutím doby spuštění, dobou trvání ohřevu a teplotou, které je nutné dosáhnout pro vypnutí. Výstup A5 se aktivuje jen tehdy, kdyţ v předchozích 20 hodinách nebylo dosaţeno nastavené cílové teploty, např. solárním ohřevem. Vztaţná teplota se měří dole v zásobníku pitné vody (T2, schéma 1251: T8). Upozornění: Teplota nátoku kotle se musí přizpůsobit na podmínky ohřevu. Volný regulátor ** Tepl. diference nebo T8 termostat F A2 Volný regulátor (nastavitelný práh spínání nebo regulace diference teploty) U funkce Volný regulátor je moţné volit mezi regulací diference teploty a funkcí termostatu (termostat F). Přitom je moţné libovolně přiřadit teplotní čidla: U regulátoru diference teploty je moţné volit diferenci zapínání a vypínání, a dále maximální teplotu pro propad ( Čidlo 2 ) a minimální teplotu pro zdroj Čidlo 1 ). Termostat F odpovídá funkci termostatu A. Pro regulátor diference nebo termostat F je moţné 3 nezávislá časová okna. Měření výnosu T1** E10 Solar-VL T6 Solar-RL Měření výnosu Slouţí ke zjištění solárního výnosu (produkce) v kwh. Pomocí části měření objemu a dvou měřících čidel se vypočítá vyrobené mnoţství tepla. Čidlo pouţívané pro měření teploty nátoku je moţné volit libovolně (např. čidlo kolektoru). Upozornění: Pomocí alternativy DFM místo obvykle WMZ je moţné měření výnosu i bez pouţití části měření objemu. Ta pracuje s objemovým proudem pevně zadaným na regulátoru, a proto se můţe pouţít jen jako kontrola funkce. Přesná evidence mnoţství tepla není s alternativou DFM moţná. Při této alternativě by mělo i čerpadlo solárního okruhu provozovat s pevnými otáčkami. Ochrana zařízení Při překročení nastavené teploty kolektoru se vypne čerpadlo solárního okruhu. Chlazení kolektoru Kdyţ je akumulační nádrţ naplněná aţ k omezovací teplotě nádrţe, čerpadlo solárního okruhu se vypne. Kdyţ teplota kolektoru stoupne na nastavenou spouštěcí teplotu, čerpadlo solárního okruhu se zase zapne, dokud teplota kolektoru neklesne o diferenci pro vypnutí. Toto doplňující plenění nádrţe v intervalech zajišťuje, ţe kolektor se méně často dostane do klidového stavu. Zařízení se úplně vypne, kdyţ se překročí omezující teplota nádrţe o 5 K. Chlazení akumulační nádrže Kdyţ je aktivní chlazení nádrţe, čerpadlo solárního okruhu se zapne, kdyţ teplota kolektoru klesne o 2 K pod teplotu nádrţe. Přebytečná energie v nádrţi se odvádí přes kolektor aţ k podkročení nastavené teploty pro vypnutí. Chlazení nádrţe je moţné aktivovat jen při zapnuté funkci chlazení kolektoru. Ochrana bazénu T5 Solar Pool Ochrana bazénu Ochrana bazénu kontroluje přes měřící čidlo teplotu nátoku sekundárního okruhu pro ohřev bazénu (Pool). Kdyţ teplota na měřícím čidle (T5, schéma 1223: T9) přesáhne nastavený práh pro vypnutí, solární plnění se přeruší. Vypnutí se uloţí do paměti jako systémové hlášení (viz bod menu Zvláštní funkce, hlášení ). Primární okruh (jen pro systémy zařízení s bypassem a alternativou PWT) Nastavení (pevných) otáček čerpadla solárního okruhu. D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 7
Vysvětlivky k systému 1241 (strana 18) Se systémem 1241 je moţné u solárního a vytápěcího zařízení s akumulační nádrţí / kombinovanou nádrţí jako hydraulická odbočka a s topným okruhem pokrýt všechny důleţité regulační funkce: Solární plnění akumulační nádrţe (systém s jednou nádrţí) Poţadavek na kotel pro část teplé uţitkové vody pomocí Termostatu B Termostat B je u systému 1241 uţ aktivován (základní nastavení: alternativa Topení zapínací teplota 50 C). U systému 1241 se provádí úprava teplé uţitkové vody v předstihu, tj. čerpadlo topného okruhu (výstup A2) se vypne, a směšovač topného okruhu najede úplně do polohy Zavřeno, kdyţ termostat B zapne poţadavek na kotel. Poţadavek na kotel pro vytápění prostoru podle topné křivky Podle nastavených hodnot pro topnou křivku a poţadované oteplení v zásobníku se provede poţadavek na kotel k vytápění střední oblasti zásobníku (T4). Čerpadlo plnění nádrţe je moţné aktivovat (např. při pouţití kotle na pelety LIGNOplus) pomocí volného regulátoru. K tomu se zvolí alternativa regulátoru diference teploty, a namontuje čidlo k měření teploty kotle (). Jakmile teplota kotle přesáhne teplotu uprostřed nádrţe (T4) o diferenci zapínání, zapne se čerpadlo plnění nádrţe. Volný regulátor není u systému 1241 v základním nastavení aktivován. Aktivování směšovače pro topný okruh podle topné křivky (viz níţe) Regulace otáček cirkulačního čerpadla topení (viz níţe, odpovídá ve funkci regulátoru CIRcontrol) Topná křivka T5 T9 A4/5 Topná křivka (jen pro systém 1241) Pro regulaci smíšeného topného okruhu řízenou podle povětrnosti zde provedeme nastavení ke stanovení topné křivky. Podle topné křivky a naměřené venkovní teploty se aktivuje směšovač topného okruhu. V menu nastavení je k tomu moţné aktivovat doby poklesu a modi Auto, Léto, Párty a Emise (kominictví). Také oteplení v akumulační nádrţi (čidlo T4) se oproti nátoku topného okruhu akumulační nádrţe poţaduje výstupem A3. Teplota nátoku Topná křivka Hranice vytápění: Ta střed > Ta, max VL. Tmax = 70 Nátok Tmax mezní 60 50 Offset 40 Nátok Tmin mezní VL. Tmin = 30 20 10 3K -24-20 -16-12 -8-4 0 4 8 12 16 24-15 = Ta, min 15 = Ta, max Venkovní teplota Čerpadlo topného okruhu T5 T8 A2 Čerpadlo topného okruhu (jen pro systém 1241) Pro energeticky úsporný provoz čerpadla topného okruhu a pokud moţno co nejniţší teploty zpětného chodu je moţné čerpadlo topného okruhu regulovat podle otáček. Předem zadaná bude poţadovaná hodnota pro diferenci teploty mezi nátokem a zpětným chodem topného okruhu. Pro minimální počet otáček čerpadla se potom musí zvolit hodnota pod 100% (základní nastavení). Ve schématu zakreslený obtokový ventil (bypass) mezi nátokem a zpětným chodem topení má při zavřených ventilech topných těles dovolit nepatrný průtok. Na výstupy regulátoru s regulací otáček je moţné připojit jen stupňovitě spínatelná cirkulační čerpadla bez zabudované elektronické regulace! Při přímém připojení elektricky regulovaných čerpadel nelze vyloučit poškození! Smíšený okruh Směšovač topného okruhu (jen pro systém 1241) Zde se nastaví doba chodu směšovače (údajový list) a doba taktu pro aktivování směšovače topného okruhu. T5 T9 A4/5 8 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
Doba regulace S dobou regulace se u systémů s obtokem, resp. bypassem s systémy s více akumulačními nádrţemi se ovlivní chování regulátoru při přepínání. U systémů s dlouhými potrubními trasami, resp. velkým objemem potrubí se volí větší doba regulace a obráceně. Tovární konfigurace Všechny parametry (zvláštní funkce + nastavení) se vrátí na základní nastavení, ne však zvolený systém zařízení. Hlášení Je moţné si prohlíţet posledních 10 systémových hlášení s datumem a hodinovým časem. Kaţdé hlášení se uveden jen jednou za den od prvního výskytu. Regulátor-Info Pod tímto bodem je moţné si přečíst zvolený systém zařízení, číslo jeho verze a číslo a verzi software regulátoru. 2.3 Popis dalších funkcí Provoz solárního okruhu Zapnutí a vypnutí čerpadla solárního okruhu se provede při dosaţení nastavené diference zapínání, resp. vypínání. Navíc je moţné předem zadat omezovací teplotu pro akumulační nádrţ. Čerpadlo solárního okruhu se v otáčkách reguluje tak, aby se pokud moţno dodrţela nastavitelná diference teploty mezi kolektorem a nádrţí. Minimální otáčky je moţné nastavit (100%: bez regulace otáček).. Provoz se 2 nádržemi Aby se při dostatečném výkonu kolektoru naplnila nádrţ zvolená jako přednostní, kontroluje regulátor průběh teplot v kolektoru a přednostní nádrţi, a nechá případně čerpadlo solárního okruhu vysadit na dobu trvání regulační doby. Kdyţ při tom teplota kolektoru dosáhne dostatečné hodnoty, přepne se na přednostní nádrţ. Nadřazenost V regulátoru SUNGO SXL je moţné zvolit nadřazenost mezi nádrţí 1 a nádrţí 2. Nádrţ 3 není moţné obsadit nadřazeností. Plnění předehřívací nádrţe T3 Speicher 1 Speicher 3 A3 T8 Plnění předehřívací nádrže (jen systém 1251, str. 19) Slouţí k předávání tepla ze systému akumulační nádrţe na nádrţ pitné vody (předehřívací nádrţ) přes regulaci diference teploty s měřením časového bodu. Kdyţ je teplota v akumulační nádrţi, nahoře (T3) větší o diferencí zapínání neţ teplota na horním bodu měření v předehřívací nádrţi (), zapne se přes A3 plnící čerpadlo. Kdyţ je diference mezi teplotou v akumulační nádrţi, nahoře a teplotou na spodním bodě měření v předehřívací nádrţi (T8) menší neţ diference vypínání, plnící čerpadlo se vypne. Při dosaţení omezovací teploty (na T8) se plnění předehřívací nádrţe ukončí. Navíc je moţné zvolit pro akumulační nádrţ minimální teplotu (T3), pod kterou nedochází k ţádnému předání. Triac Triac je elektronický spínač z zapínání, resp. vypínání výstupů 230 V regulátorů SUNGO S, SL a SXL. Funkce: Triac se skládá ze 2 antiparalelních spínatelných diod (= antiparalelní tyristory). Tyristory sepnou kladné, resp. záporné sinusové půlvlny, jakmile je nastolena diference zapnutí. Triac se vypne, kdyţ se podkročí diference vypínání. D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 9
A6 A1 T1 T3 Teplá voda P3 P2 P1 T8 Kessel A4 ** T5 T3** Solar Pool A3 T6 P1: P2: P3: Vr: T1: T2: T3: : Čerpadlo solárního okruhu Čerpadlo topného okruhu Čerpadlo plnění nádrţe Přepínací ventil zvýš. zpět.chodu Čidlo "Kolektor" Čidlo "Nádrţ " Čidlo "Nádrţ " Čidlo "Zvýš.zpět.chodu " Čidlo "Zvýš. zpět. chodu T8" T8: Ttw: Čidlo dohřevu Varianta 1 -TERMO Kombi-nádrž Stud. voda Ttw T3 T2 Vr E3 E7 E2 E8 E1 Varianta 2 - RATIO s RATIOfresh Pole kolekt. Topný okr T2 Varianta 3 - ECOplus A T3 B Olejový nebo plynový kotel AB T8 Zvýšení zpětného chodu (nahoře uţ zakresleno) Termostat A Termostat B DVGW-Funktion Freier Regler Měření výnosu Ochrana bazénu A6 T3 T4 Cirkulace Kessel A5 Temp.-Differenz A2 oder Thermostat F Schéma zařízení 1211 Tx** = zde je moţné libovolně zvolit čidlo (T1 aţ T8) T8** werden E10 T1** Solar-VL Solar-RL ECOplus T2 2.4 Systémy v detailu System-Nr. 1211 10 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
P1: P2: P3: (P4: Vr: Vb: T1: T2: T3: : T8: Čerpadlo solárního okruhu Čerpadlo topného okruhu Čerpadlo plnění nádrţe Sek. čerpadlo solárního okruhu) Přepínací ventil zvýš. zpět. chodu Přepínací ventil funkce bypasu Čidlo "Kolektor" Čidlo "Nádrţ " Čidlo "Nádrţ " Čidlo "Zvýšení zpětného chodu " Čidlo "Zvýšení zpětného chodu T8" Čidlo "Solar-VL" T9: Ttw: Čidlo dohřevu System-Nr. 1212 E3 E7 E2 E8 E9 E1 Varianta 2 - RATIO s RATIOfresh T1 T3 Ttw Varianta 3 - ECOplus P3 P2 P1 A B T9 AB Vb alternativ T2 T8 T3** A4 T5 Varianta 1 -TERMO Kombi-nádrž Teplá voda Stud. voda T3 T2 Vr AB T8 A6 A2 A1 Olejový nebo plynový kotel Pole kolekt. Zvýšení zpětného chodu (nahoře uţ zakresleno) Termostat A Termostat B Funkce DVGW Volný regulátor Měření výnosu Ochrana bazénu Regler A6 Kessel T3 T4 A3 Zirkulation Kessel Topný okr A5 B A P4 T9** T2 ECOplus T3 Solar-VL Solar Pool Schéma zařízení 1212 Tx** = zde je moţné libovolně zvolit čidlo (T1 aţ T9) E10 T6 Solar-RL 1212 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
System-Nr. 1213 E3 E7 E2 E8 E9 E1 Varianta 2 - RATIO s RATIOfresh Pole kolekt. Pole kolekt. Ttw Varianta 3 - ECOplus P3 P2 T8 Kessel A6 Schéma zařízení 1213 Tx** = zde je moţné libovolně zvolit čidlo (T1 aţ T8) P1: P2: P3: Čerpadlo solárního okruhu Čerpadlo topného okruhu Plnící čerpadlo nádrţe Přepínací ventil zvýšení zpět.chodu Vr: Vk1: 2cestný motorový ventil pole kolektoru 1 Vk2: 2cestný motorový ventil pole kolektoru 2 T1: T2: T3: : T8: Čidlo "Kolektor 1" Čidlo"Nádrţ " Čidlo "Nádrţ " Čidlo"Zvýšená.zpět.chodu. " Čidlo"Zvýšení zpět. chodu T8" Čidlo "Kolektor 2" T9: Ttw: Čidlo dohřevu Varianta 1 -TERMO Kombi-nádrž Teplá voda Stud. voda T3 T2 A Vr B AB T8 A6 A1 A4 A2 Olejový nebo plynový kotel Topn.okr T1 T9 Vk1 Vk2 P1 Pozor, nezapomeňte prosím! Kdyţ je Vk1 a Vk2 ve zpětném potrubí, musí se pojistný ventil a expanzní nádoba uspořádat v nátoku!! Zvýšení zpětného chodu (nahoře uţ zakresleno) Termostat A Termostat B DVGW-Funkce Volný regulátor Měření výnosu Ochrana bazénu T3 T4 A3 Zirkulation A5 E10 T5** T3 T2 Solar-VL T6 Solar-RL ECOplus T3 T2 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 3 121
System-Nr. 1221 A6 A2 A1 T8 Olejový nebo A B Kessel T8 T3** A4 ** T1** P1: P2: P3: Vu: Vr: T1: T2: T3: T5: : Čerpadlo solárního okruhu Plnící čerpadlo nádrţe Čerpadlo topného okruhu Přepínací ventil solárního zpětného chodu Přepínací ventil zvýšení zpětného chodu Čidlo "Kolektor" Čidlo "Nádrţ 1- " Čidlo "Nádrţ " Čidlo "Nádrţ 2- " Čidlo "Zvýš.zpět.chodu " Čidlo "Zvýš.zpět.chodu T8" T8: Ttw: Čidlo dohřevu Top-okr. Zvýšení zpětného chodu (nahoře uţ zakresleno) A6 AB Vr P3 P2 plynový kotel E8 E5 E7 E3 E2 E1 T5 Teplá voda Stud. voda Pole kolekt. Termostat A Termostat B DVGW-Funkce Volný regulátor Měření výnosu Kessel ECOplus T1 T3 Ttw T2 A5 Temp.-Differenz A3 oder Thermostat F B AB P1 A Vu Solar-VL T6 Solar-RL Ochrana bazénu Schéma zařízení 1221 Tx** = zde je moţné libovolně zvolit čidlo (T1 aţ T8) T8** E10 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 1 122
P1: P2: P3: Vu: Vr: Vb: Čerpadlo solárního okruhu Plnící čerpadlo nádrţe Čerpadlo topného okruhu Přepínací ventil solárního zpětného chodu Přepínací ventil zvýšení zpětného chodu Přepínací ventil bypassu solar-vl alternativně deskový výměník tepla s cirk.čerpadlem P4 T1: T2: T3: T5: : T8: Čidlo "Kolektor" Čidlo "Nádrţ 1- " Čidlo "Nádrţ " Čidlo "Nádrţ 2- " Čidlo "Zvýš. zpět.chodu. " Čidlo "Zvýš. zpět.chodu. T8" Čidlo "Solár-VL" T9: Ttw: Čidlo dohřevu E8 E5 E7 E3 E2 E9 E1 A6 A4 A2 A1 Pole kolekt. T1 System-Nr. 1222 T8 Kessel T8 Olejový nebo A B Topn.okr- Zvýšení zpětného chodu (nahoře uţ zakresleno) A6 AB Vr P3 P2 plynový kotel T5 Teplá voda Stud.voda T3 Ttw T9 ECOplus B T2 Vb B P1 AB A alternativ Termostat A Termostat B DVGW-Funkce Volný regulátor Měření výnosu T3 T4 A3 Zirkulation A5 AB A Vu E10 T9** Solar-VL T6 Solar-RL P4 Ochrana bazénu Schéma zařízení 1222 Tx** = zde je moţné libovolně zvolit čidlo (T1 aţ T9) 1222 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
System-Nr. 1223 A5 A2 A1 T1 T3 Ttw: Čidlo dphřevu P3 Zvýšení zpět. chodu Termostat A Termostat B DVGW-Funkce Volný regulátor T8 Kessel A4 T9 T3** Solar-VL Solar Pool Schéma zařízení 1223 Tx** = zde je moţné libovolně zvolit čidlo (T1 aţ T8) P1: P2: P3: P4: Vu: T1: T2: T3: T5: : Čerpadlo solárního okruhu Čerpadlo bazénu Plnící čerpadlo nádrţe Čerpadlo topného okruhu Přepínací ventil solár. zpět.chodu Čidlo "Kolektor" Čidlo "Nádrţ 1- " Čidlo "Nádrţ " Čidlo "Bazén" Čidlo "Zvýš. zpět.chodu. " Čidlo "Zvýš. zpět. chodu. T8" T8: T9: Čidlo "Ochrana bazénu T9" Topn.okr. A6 P4 E3 E2 E5 E9 E1 Olejový nebo plynový kotel Teplá voda Stud.voda T3 T4 A3 Varianta 1 - ECOplus Zirkulation ECOplus Pole kolekt. Ttw T3 T2 Kessel Vu B AB P1 A T9 T5 P2 Pool Varianta 2 - RATIO s RATIOfresh T2 Varianta 3 - TERMO Kombi-nádrž T3 T2 Ochrana bazénu Měření výnosu (uţ zakreslena) E10 T1** T6 Solar-RL D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 3 122
P1: P2: P3: Čerpadlo solárního okruhu Plnící čerpadlo nádrţe Čerpadlo topného okruhu Vk1: 2cestný motorový ventil pole kolektoru 1 Vk2: 2cestný motorový ventil pole kolektoru 2 Vu: Vr: E8 E5 E7 E3 E2 E9 E1 A6 A4 A1 A3 A2 Pole kolekt. Pole kolekt. System-Nr. 1224 Přepínací ventil solár. zpětného chodu T1 T9 Přepínací ventil zvýšení zpětného chodu T8 Olejový nebo A B Termostat A Termostat B DVGW-Funkce Volný regulátor Měření výnosu Ochrana bazénu T8 Kessel A6 Schéma zařízení 1224 Tx** = zde je moţné libovolně zvolit čidlo (T1 aţ T8) T1: T2: T3: T5: : T8: T9: Čidlo "Kolektor 1" Čidlo "Nádrţ 1- " Čidlo "Nádrţ " Čidlo "Nádrţ 2- " Čidlo "Zvýšení zpětného chodu " Čidlo "Zvýšení zpětného chodu T8" Čidlo "Kolektor 2" Ttw: Čidlo dohřevu Topn.okr. Zvýšení zpětmého chodu (nahoře uţ zakresleno) AB Vr P3 P2 plynový kotel T5 Teplá voda Stud.voda A5 ECOplus T3 Ttw T2 Vk1 Vk2 B AB P1 A Vu Pozor, nezapomeňte prosím! Kdyţ je Vk1 a Vk2 ve zpětném potrubí, musí se pojistný ventil a expanzní nádoba umístit v nátoku!! E10 T4** Solar-VL T6 Solar-RL 1224 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
System-Nr. 1231 T8 Olejový nebo A B A6 A3 A2 A1 T5 T4 AB ** T1** P1: P2: P3: Čerpadlo solárního okruhu Plnící čerpadlo nádrţe Čerpadlo topného okruhu Vu1: Přepínací ventil, solár. zpětný chod 1 Vu2: Přepínací ventil. Solár. zpětný chod 2 Vr: Přepínací ventil, zvýš. zpět.chodu T1: T2: T3: T4: T5: : T8: Čidlo "Kolektor" Čidlo "Nádrţ 1- " Čidlo "Nádrţ " Čidlo "Nádrţ 3- " Čidlo "Nádrţ 2- " Čidlo "Zvýš.zpět.chodu " Čidlo "Zvýš.zpět.chodu. T8" Ttw: Čidlo dohřevu Topn.okr AB Vr P3 P2 plynový kotel E8 E5 E7 E4 E3 E2 E1 Nádrţ 2 Nádrţ 3 Volný regulátor Zvýšení zpět.chodu Termostat A Termostat B DVGW-Funkce (nahoře uţ zakreslený) Měření výnosu Ochrana bazénu V případě pouţijte volný regulátor/ difer.regulátor Schéma zařízení 1231 T3 T9 A4 Zirkulation Teplá voda Studená voda Vu2 A B AB Pole kolekt. Nádrţ 1 ECOplus A5 Temp.-Differenz oder A6 T8** Thermostat F T1 T3 Ttw T2 E10 Solar-VL T6 Solar-RL B P1 A Vu1 Tx** = zde je moţné libovolně zvolit čidlo (T1 aţ T8) D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 1 123
System-Nr. 1241 E5 E8 E9 E1 Variante 2 - RATIO m. RATIOfresh A3 A4 A5 A2 A1 Pole kolekt. T1 T3 Stud.voda Topn.okr Zvýšení zpět.chodu Termostat A DVGW-Funkce Sp. nahoře uţ zakresleno) Měření výnosu Ochrana bazénu A3 ** T1** T3** Kessel Schéma zařízení 1241 Tx** = zde je moţné libovolně zvolit čidlo (T1 aţ T8) P1: P2: P3: T1: T2: Čerpadlo solárního okruhu Čerpadlo topného okruhu Plnící čerpadlo nádrţe Čidlo "Kolektor" Čidlo "Nádrţ " T3: Čidlo "Nádrţ " = Čidlo "Termost.B T3" T4: Čidlo "Nádrţ " = Čidlo "Dif.regulátor T4" T5: : T8: T9: Čidlo "Topení VL" Čidlo "Dif.regulátor " Čidlo "Topení RL" Čidlo "Venku" Varianta 1 -TERMO Kombi-nádrž Teplá voda T3 T4 T2 E3 E4 E2 E7 A6 P3 Relé M1 T5 P2 Termostat B = Teplá uţitk. voda altivován v základním nastavení (nahoře uţ zakresleno) T9 T8 P1 Volný regulátor (jako dif.regulátor pro plnící čerp. T4** Temp.-Differenz oder Thermostat F A6 E10 T4 T2 Solar-VL T6 Solar-RL D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 1 124
System-Nr. 1251 E9 T1: A1 A2 A4 A3 A5 P6 Cirkulace AB Nádrţ 3 P2 AB Vu zakresleno) Ochrana bazénu T4** T9** A5 Temp.-Differenz Schéma zařízení 1251 Tx** = zde je moţné libovolně zvolit čidlo (T1 aţ T9) T9 P1 T1 Pole kolekt. E1 E5 E2 E3 E8 E7 Vu A B Nádrţ 2 Nádrţ 1 T5 T2 A B T3 P3 Vm P4 Funkce DVGW (nahoře uţ T2: T3: T5: : T8: T9: E10: Čidlo "Kolektor" Čidlo "Nádrţ 1- " Čidlo "Nádrţ " Čidlo "Nádrţ 2- " Čidlo "Nádrţ 3 " Čidlo "Nádrţ 3- " Čidlo "Solár-VL" Část měření objemu (předehřívací nádrţ) T8 P5 Vl Vu: Přepínací ventil solár. nátok / zpět.chod Vm: Omezhovací ventil WW-plnící okruh (Ventil nebo pomocná energie) Vl: Motorový ventil. Ochrana proti bakteriím P1: P2: P3: P4: P5: P6: P7: Čerpadlo solárního okruhu primární Čerpadlo solárního okruhu sekundární Plnící čerpadlo nádrţe 3 primármí Plnící čerpadlo nádrţe 3 sekundární Cirkulační čerpadlo, ocrana proti bakteriím WW-Zcirkulační čerpaldlo Plnící čerpadlo, pohotovostní nádrţ Teplá voda Pohotovostní nádrţ Zvýšení zpět.chodu Termostat A Termostat B Volný regulátor Měření výnosu T8 T2** oder Thermostat F A6 E10 Stud.voda Solar-VL T6 Solar-RL P7 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 1 125
3. Všeobecná bezpečnostní upozornění Následující bezpečnostní předpisy Vás mají chránit před ohroţeními a nebezpečími, která se mohou nečekaně vyskytnout při vědomě či nevědomě špatné manipulaci s přístrojem. Rozlišujeme mezi všeobecnými bezpečnostními upozorněními, která popisujeme na této stránce, a mezi speciálními bezpečnostními upozorněními, která průběţně uvádíme v textu tohoto návodu. System-Nr. 1252 Hranice použití Funkčnost regulátoru při pouţití v aplikaci bez solárního tepla se musí před uvedením do provozu prověřit, a v případě pochybností zkontrolovat prostřednictvím servisu regulátoru Wagner & Co. Pouţití v rozporu s určením vede zásadně ke ztrátě nároků na záruku. 3.3 Upozornění k montáţi a provozu NEBEZPEČÍ poškození zdraví Při neodborné elektrické montáţi můţe dojít k ţivotně nebezpečným ranám elektrickým proudem a jiným zdraví škodlivým dopadům. POZOR na věcné škody Tento symbol upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k poškození komponentů nebo k závaţnému omezení funkce regulátoru. UPOZORNĚNÍ jako doplňující informace Tento symbol Vám avizuje uţitečná upozornění, ulehčení práce a triky, které Vám mohou pomoci při montáţi nebo obsluze regulátoru. 3.1 Kvalifikace uţivatele Připojení a uvedení do provozu solárního regulátoru SUNGO SXL smí provádět jen povolaný personál. Přitom se musí dodrţovat platné národní a místní bezpečnostní předpisy. Nezapomeňte prosím, ţe záruční plnění je moţné v případě reklamace uplatnit jen tehdy, kdyţ bylo povolanou osobou potvrzeno v přejímacím protokolu řádné uvedení do provozu. Všechny montáţní práce a práce na propojení se smí provádět jen ve stavu bez napětí, protoţe v provozu doléhá na vnější stranu Triacs napětí 230 V. Přívod regulátoru na síť se musí vést mimo solární stanici přes externí přepínač ZAP/VYP. Ten se nutný také k tomu, aby bylo moţné přepínačem napětí sítě VAY/ZAP aktivně sepnout menu Zvláštní funkce. Provozní teploty > 50 C nejsou pro regulátor dovoleny. Namontujte solární stanici tak, abyste viděli svisle nebo lehce zespodu na regulátor, abyste dostali optimální kontrast displeje. Dno regulátoru se rozdělí můstkem na oblasti Vstupy minimálního jistícího napětí, resp. Výstupy 230 V. Dejte pozor, abyste při montáţi nezaměnili oblasti připojení. Standardním provozem regulátoru je automatický reţim. Ruční provoz slouţí jen k funkčnímu testu propojených hydraulických komponentů (čerpadla, 2-/3cestný ventily). V tomto provozním reţimu se nekontrolují ţádné maximální teploty, ani funkce čidel. Při patrných poškozeních na regulátoru, kabelech nebo na připojených spotřebičích 230V se zařízení nesmí uvést do provozu (zapnout). Regulátor je vybaven jemnou síťovou pojistkou. Kolektory a přiváděná hydraulická vedení budou při slunečním ozáření hodně horká. Při montáţi čidla kolektoru pak hrozí nebezpečí popálení. 3.2 Pouţití podle určení Funkce Aktivování solárně-tepelných zařízení, která je moţné volitelnými systémy přizpůsobit na poţadovanou hydrauliku zařízení. Regulátor je schválen jen pro pouţití v suchých prostorech. Je moţné ho zabudovat do solární stanice nebo namontovat na stěnu. 1252 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
4. Montáž 4.1 Upevnění tělesa skříně Otevření tělesa skříně K otevření přístroje není potřeba ţádné nářadí. Horní část tělesa skříně zaklapne do dolní části. Lehkým tahem na bočních styčnicích horní části tělesa skříně je moţné tuto jednoduše odblokovat a odklopit nahoru. Horní část nahoře automaticky zaskočí. Nyní můţete regulátor pohodlně namontovat a propojit. Montáž na stěnu Upevňovací díry pro regulátor vrtejte pomocí vrtací šablony, která je součástí dodávky. Upevněte regulátor na stěnu. Utáhněte všechny šrouby jen tak, jak je potřeba, aby se nepoškodila spodní část tělesa skříně! Montáž do solární stanice Namontujte regulátor SUNGO SXL pomocí šroubů na stěnový drţák solární stanice. Vylomte ze spodní části kabelové průchodky nacházející se vedle rámového středníku. Odstraňte opláštění kabelu 230V tak daleko, aby jednodrátová izolovaná vedení začínala přímo na průchodu ke spodní části. Nakonec proveďte připojení na síť. Kdyţ je regulátor zapnutý, přiléhá na těleso skříně Triacsu střídavé napětí 230V. 4.2 Připojení kabelu System-Nr. 1253 Montáž připojovací základní desky SUNGO SXL Připojení všech elektrických vedení se provede ve dně regulátoru. Vpravo se nacházejí přípoje čidel (oblast nízkého napětí) a vlevo síťový přípoj 230V, resp. regulační výstupy A1 aţ A6. Všeobecné předpisy pro připojení U pruţných vedení se musí uvnitř nebo vně přístroje provést odlehčení od tahu, pokud se regulátor montuje na stěnu. Konce ţil se potom musí opatřit dutinkami. Do průchodek je v případě potřeby moţné namontovat šroubení PG9, kdyţ se předpokládá montáţ na stěnu. Přípoj 230 V Síťový přípoj se vede mimo regulátor, přes přepínač ZAP/VYP. U připojení na síť kabelem a zástrčkou s ochranným kontaktem můţe tento přepínač odpadnout. Regulátor je určen pro provoz na síti 230-V~/50-Hz. Všechny ochranné vodiče se připojí na PE-svorky. Nulové svorky vodičů (N) jsou elektricky spojené! Regulační výstup A1 (a A2 u systémů s bypassem a alternativou PWT, a u systému 1241) je pracovní kontakt 230V, který se aktivuje regulovaný podle otáček. Regulační výstupy A2 aţ A6 je čistými pracovními kontakty 230V (výjimka: A2, viz výše).. Připojení teplotních čidel Vedení teplotních čidel je moţné prodlouţit. Do délky 15 m = 2 x 0,5 mm², do 50 m = 2 x 0,75 mm 2. U dlouhých propojení ke kolektoru je dobré pouţít odstíněné prodluţovací kabely. Na straně čidla stínidlo nepřipojujte, ale odstřihněte a zaizolujte! Vedení teplotních čidel je moţné připojit libovolně. Nemají ţádnou polaritu. Vedení čidel se musí poloţit odděleně od vedení 230 V. Modul ochrany proti blesku SUNGO SXL je na všech vstupech čidel vybaven ochranou proti přepětí. Další ochranná opatření pro čidla ve sklepě nejsou zpravidla potřeba. Pro čidlo T1 (kolektor) je nutná zásuvka pro připojení čidla SP2 s přepěťovou ochranou. D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 3 125
System-Nr. 1254 Strana 230 V Strana nízkého napětí Přípoj základní desky Rozhraní DATAstick 5 7 6 9 8 1 FUSE 5X20 3 PE-PE-PE A6 A5 A4 A3 A2 A1 L1 N N N N N N N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M M M M M M M M M M Potenciál 2 zem 4 A6 A5 A4 A3 A2 A 1 N e tz E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 Výstupy 230 V Vstupy čidel Síť Vstup čidla / snímač záření Obr. 2: Připojovací základní desky solárního regulátoru SUNGO SXL Část měření objemu Připojovací základní deska Posice hardware a skutečné označení spínacích výstupu 230 V A1 aţ A6. V kaţdém příslušném znázornění systému se potom zobrazí příslušné výstupy 230 V rovněţ s označením A1 aţ A6. Posice hardware a skutečné označení vstupů čidel, části měření záření a objemu. V kaţdém příslušném znázornění systému se vstupy nezobrazí jako na základní desce jen čísly od 1 do 10, nýbrţ s označením E1 aţ E10. Zpravidla vstup E1 odpovídá čidlu T1 atd. Otvory v základní desce pro upevňovací šrouby skříně regulátoru. ➅ Připojení konektorem pro spojovací kabel k základní desce (platině) displeje ➆ Universální zdířka rozhraní pro DATAstick a periferní přístroje ➇ Síťová pojistka provedena jako jemná pojistka 4 A/ T. Spínací výstupy 230 V jsou provedeny jako Triacs. POZOR Při provozu dosedá na těleso skříně Triacsu střídavé napětí 230V. 1254 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
5. Obsluha 5.1 Displej a tlačítka System-Nr. 1255 Menu Informace Menu Nastavení Menu Ruční provoz Menu Zvláštní funkce Rovina hlavního menu Zvolené menu Kolektor o 72,4 C o 72 - C - A 1 2 3 4 5 6 B! 126 ok? Alfanumerická indikace 1 Měřící místo, proměnná, zvolená přídavná alternativa, systém Info a zvláštní funkce Alfanumerická indikace 2 Naměřená hodnota, číselná hodnota proměnné a varianty zvláštních funkcí Alfanumerická indikace 3 Zvolené přídavné funkce, bilanční hodnoty, chyby systému, doplňující Informace ke zvoleným zvláštním funkcím Indikace stavu Čerpadlo VYP Čerpadlo ZAP Výstupy A1 aţ A6 Chyba systému Symbol potvrzení / nádrţe UPOZORNĚNÍ Po zapnutí regulátoru můţete během 60 sekund aktivovat menu Zvláštní funkce. < 60 s Kdyţ zůstanete ve zvoleném menu, aniţ byste zmáčkli další tlačítka, automaticky se po 60 minutách vrátíte do menu Informace. Abyste i později mohli provádět změny v menu Zvláštní funkce, sepněte regulátor krátce bez napětí, a vyvolejte do 60 sekund menu "Zvláštní funkce. D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 5 125
System-Nr. 1256 Informace Opuštění menu Informace Přerušení aktivování bilančních hodnot Informace Aktivování Vynulovat bilanční hodnoty Uloţit do paměti Vynulovat bilanční hodnoty Nastavení Opustit menu Nastavení Opuštění zvoleného bodu menu, např. Nádrţ Přerušení aktivování, např. Proměnná nádrţ, maximální Nastavení Zvolte menu, např. Nádrţ Aktivování např. Proměnná nádrţ, maximální Uloţit aktuální hodnotu 85 C, např. Proměnná nádrţ, maximální Ruční provoz Opustit menu Ruční provoz Ruční provoz Aktivování např. Výstup 1 Uloţit aktuální hodnotu ein např. Výstup 1 Zvláštní funkce Opustit menu Zvláštní funkce Opuštění zvoleného bodu menu, např. Termostat A Přerušení aktivování, např. Proměnná topení Zvláštní funkce Zvolte menu, např. Termostat A Aktivujte např. Přídavné čidlo Uloţit aktuální hodnotu ein např. Přídavné čidlo 1 Hlavní menu Funkce rolování doleva Hlavní menu Funkce rolování doprava Informace Funkce rolování dolů Informace Funkce rolování nahoru Nastavení Funkce rolování dolů Zmenšení variabilní hodnoty, např. 85 C na 80 C Nastavení Funkce rolování nahoru Zvětšení variabilní hodnoty, např. 85 C na 90 C Ruční provoz Funkce rolování dolů Ruční provoz Funkce rolování nahoru Zvláštní funkce Funkce rolování dolů Zmenšení variabilní hodnoty, např. 17:00 C na 16:30 (DVGW) Zvláštní funkce Funkce rolování nahoru Zvětšení variabilní hodnoty, např. 17:00 C na 17:30 (DVGW) Hlavní menu Volba menu, např. Nastavení Hlavní menu Toto tlačítko nemá ţádnou funkci 1256 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
System-Nr. 1257 Hlášení Regulátor-Info Tovární konfigurace [vyp] Doba regulace Směšovač top. okruhu Čerpadlo topného okruhu Topná křivka Primární okruh Ochrana bazénu [vyp] Chlazení nádrže [vyp] Jazyk Menu Zvláštní funkce Chlazení kolektoru [vyp] Volva systému [vyp] Bypass Trubicový kolektor [vyp] Zvýšení zpět. chodu [vyp] Termostat A [vyp] Termostat B [vyp] DVGW [vyp] Volný regulátor [vyp] Měření výnosu [vyp] Ochrana zařízení [zap] např. Termostat A [vyp] aktivovat 1. Stiskněte pravé tlačítko Otevřít funkci: Odstranění svorek 2. Stiskněte pravé tlačítko Aktivování funkce "vyp/zap" 3. Stiskněte horní tlačítko Volba varianty funkce: např. bliká zap 4. 2x stiskněte pravé tlačítko Uloţit zvolenou variantu, např zap Předehřev Ochrana bazénu Doba Chlazení F Topení F Topení Nádrž Nádrž 1 Nádrž 2 Menu Nastavení Chlazení B Topení B Chlazení A Nádrž 3 Nadřazenost Otáčky Zvýšení zpět. chodu Topení A 5. Stiskněte dolní tlačítko Zvolte další variantu funkce: např. Topení/Chlazení 6. Stiskněte pravé tlačítko Aktivování funkce Topení/Chlazení : bliká Topení 7. Stiskněte horní tlačítko Zvolte variantu funkce např.: bliká Chlazení 8. 2x stiskněte pravé tlačítko Uloţit zvolenou variantu, např. Chlazení 9. Stiskněte levé tlačítko Zavření funkce Zobrazí se spojení svorkou, funkce stojí na "zap" D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 7 125
5.2 Uvedení do provozu 1. Zapnutí regulátoru. Zapněte regulátor a během 60 sekund přejděte z menu Informace do menu Zvláštní funkce. System-Nr. 1258 < 60 s 2. Volba jazyka. V menu Zvláštní funkce zvolte jazyk. Bliţší informace k tomuto menu najdete na stránkách 27-30. Kolektor o 72,4 C o 72 -C- 126 1. Zapnutí Zapněte přepínačem ZAP/VYP síťové napětí na regulátoru. Regulátor automaticky skočí do menu Informace. Wagner & Co 12:00:00 Solartec hnik 2. Stiskněte 2x levé tlačítko Nacházíte se v hlavním menu. Bliká symbol Zvláštní funkce. Jazyk 3. Stiskněte 1x dolní tlačítko Nacházíte se v menu Zvláštní funkce, na posici Jazyk. 4. Stiskněte 2x pravé tlačítko Bliká symbol NĚMECKY. 5. Stiskněte 1x dolní tlačítko Můţete zvolit jazyk HOLADSKY, ITALSKY, FRANCOUZSKY, ŠPANĚLSKY nebo ANGLICKY. JAZYK 6. Stiskněte 2x pravé tlačítko Pro regulátor se aktivuje a uloţí do paměti jazyk např. ANGLICKY Indikace se přepne na angličtinu. ANGLICK Y 3. Volba systému. V menu Zvláštní funkce zvolte systém (např. 1211). Potom do 60 sekund zase přejděte z menu Informace do menu Zvláštní funkce, pokud jsou navíc potřeba nutné alternativy (např. zvýšení zpětného chodu, termostat apod.). Při změně systému zařízení musí v menu Nastavení znovu naprogramovat hodinový čas a datum. 4. Aktivování dalších zvláštních funkcí. Podle potřeby a zvoleného systému tyto aktivujte, a nastavte hodnoty. 5. Provedení nastavení. V menu Nastavení případně upravte předem zadané hodnoty. Bliţší informace k tomuto menu najdete na stránkách 31-34. 1258 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
5.3 Menu Zvláštní funkce System-Nr. 1259 Jazyk [hodnoty] Jazyk Volba systému [vyp] Volba jazykových variant Němčina, holandština, italština, francouzština, španělština, angličtina Němčina Volba systému, Start Aktivování volby systému Vyp, zap Vyp Systém Volba systému 1211-1213, 1221-1224, 1231, 1241, 1251 1211 Bypass [hodnoty] Název Bypass Aktivování deskového výměníku tepla - popř. varianty ventilu PWT, ventil PWT Trubicový kolektor [vyp] Trubicový kolektor Aktivování funkce trubicového kolektoru vyp, zap vyp Trubicový kolektor, funkce Volba variant delta T, záření delta T Trubicový kolektor, doba chodu Doba chodu čerpadla solár. okruhu od dosaţení hodnoty zapínání 1-60 s 15 s Trubicový kolektor, delta T Hodnota zapínání Nárůst teploty na T1 1,0-5,0 K 1,0 K (jen u delta T) Trubicový kolektor, záření (jen kdyţ připojený snímač záření) Hodnota zapínání senzoru záření 50-500 W 200 W (jen u záření) Zvýšení zpětného chodu [vyp] Zvýšení zpětného chodu Aktivování zvýšení zpětného chodu vyp, zap vyp Termostat A [vyp] Termostat A Aktivování termostatu A vyp, zap vyp Termostat A, funkce Volba variant Topení, chlazení topení Termostat A, přídavné čidlo (volitelné jen u Topení!) Aktivování přídavného čidla vyp, zap vyp Termostat B [vyp] Termostat B Aktivování termostatu B vyp, zap vyp Termostat B, funkce Volba variant Topení, chlazení topení Termostat B, čidlo Volba čidla T1 - T8 T3 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 9 125
DVGW [vyp] System-Nr. 1260 DVGW Aktivování ohřevu DVGW vyp, zap vyp DVGW, čas: start Doba spuštění ohřevu DVGW 0:00-23:59 17:00 DVGW, doba trvání DVGW, teplota Doba trvání zapnutí cirkulačního čerpadla (doba doběhu po dosaţení teploty ohřevu činí uvnitř 5 minut.) Teplota ohřevu funkce DVGW 0:00-10:00 h 1:00 h 60-80 C 60 C Volný regulátor [vyp] Volný regulátor Volba variant Volný diferenční regulátor nebo Volný termostat vyp, dif. regulátor, termostat F vyp Dif. regulátor, čidlo 1 Volba přiřazení čidla (zdroj) T1 T8 Dif. regulátor, čidlo 2 Volba přiřazení čidla (spotřebič) T1 T8 T8 Termostat F, funkce Volba variant Topení, chlazení topení Termostat F, čidlo Volba přiřazení čidla (spínací práh) T1 T8 Termostat F, přídavné čidlo (lze zvolit jen u Topení!) Aktivování přídavného čidla vyp, zap vyp Termostat F, přídavné čidlo Volba přiřazení čidla (přídavné čidlo) T1 T8 T8 Měření výnosu / produkce [vyp] Měření výnosu Aktivování měření výnosu vyp, zap vyp Měření výnosu, funkce Volba variant WMZ, DFM WMZ Měření výnosu, litry/impulz Četnost impulzů části měření objemu 0,5 25,0 litrů/impulz 1,0 l/impulz (jen u WMZ!) Měření výnosu, litry/minutu Stanovený objemový proud zařízení 0,1 75,0 litrů/minutu 5,0 l/minutu (jen u DFM!) Měření výnosu, glykol (jen u DC20!) Poměr směsi glykol/ voda 0-100 % (v krocích po 5%) 40 % Měření výnosu, T-nátok Volba přiřazení čidla (T-nátok) T1 T8 T1 Měření výnosu, typ glykolu Volba variant DC 20, DC 40 DC 20 Ochrana zařízení [zap] Ochrana zařízení Deaktivování ochrany zařízení vyp, zap zap Ochrana zařízení, spuštění Spouštěcí teplota ochrany zařízení 115-200 C 1 135 C 1 Der Nejmenší moţná hodnota nastavení závisí Spouštěcí teplotě, chlazení kolektoru a leţí vţdy minimálně o 15 C výše. 1260 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400
Chlazení kolektoru [vyp] System-Nr. 1261 Chlazení kolektoru Aktivování chlazení kolektoru vyp, zap vyp Chlazení kolektoru, spuštění Chlazení kolektoru, dt-stop Doba spuštění chlazení kolektoru Diference vypínání chlazení kolektoru 100-150 C 2 110 C 3-20 K 5 K 2 Největší moţný rozsah nastaveni závisí na Teplotě spuštění, ochraně zařízení Chlazení nádrže [vyp] 3 Chlazení nádrţe Aktivování chlazení nádrţe vyp, zap vyp Chlazení nádrţe, stop Teplota pro zastavení chl.nádrţe 30-90 C 60 C 3 Tato funkce je aktivní jen tehdy, kdyţ je zapnutá funkce chlazení kolektoru. Topná křivka [hodnoty] (Upozornění platí jen pro systém č.: 1241, str. 18!) Topná křivka, venkovní T-min Topná křivka, nátok T-max Topná křivka, venkovní T-max Topná křivka, nátok T-min Topná křivka, offset Topná křivka, VL Tmax mezní Topná křivka, VL Tmin mezní Topná křivka, dt-zásobník Topná křivka, dt-stop Spodní hodnota venkovní teploty pro topnou křivku Poţadovaná teplota nátoku pro venkovní Tmin Horní hodnota venkovní teploty pro topnou křivku, topná mez Poţadovaná teplota nátoku pro venkovní Tmax Paralelní posunutí topné křivky Omezení teploty nátoku, max. Omezení teploty nátoku, min. Nadměrná teplota zásobníku (střed) k teplotě nátoku pro poţadavek na kotel Diference vypínání pro poţadavek na kotel -20 aţ +30 C -15 C 0 aţ +80 C 70 C -20 aţ +30 C 15 C 0 aţ +80 C 30 C -15 K aţ +15 K 0 K 0-80 C 70 C 0-80 C 30 C 1-20 K 5 K 1 20 K 5 K Čerpadlo topného okruhu [hodnoty] (upozornění platí jen pro systém č.: 1241, str. 18!) Čerpadlo topného okruhu, min. Minimální počet otáček čerpadla topného okruhu 30-100 % 100% Čerpadlo topného okruhu, dt-poţ Poţadovaná teplotní dif. topného okruhu nátoku a zpětné větve 1 50 K 15 K Směšovač topného okruhu [hodnoty] (upozornění platí jen pro systém č.: 1241, str. 18!) Směšovač topného okruhu, doba taktu Směšovač topného okruhu, proporcionální hodnota Ochrana bazénu [vyp] Vzdálenost mezi regulačním signálem pro směšovač Udává velikost reakce na regul. odchylku mezi poţadovanou a skutečnou hodnotou. 10 s 40 s 15 s 0,1 s / K 5,0 s / K 1,0 s / K Ochrana bazénu Aktivování ochrany bazénu vyp, zap vyp D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400 1 126
Primární okruh [hodnoty] (Upozornění platí jen pro systémy s bypassem a alternativou PWT ) System-Nr. 1262 Primární okruh, počet otáček Doba regulace [hodnoty] Pevná hodnota počtu otáček čerpadla solárního okruhu 30-100 % 100 % Doba regulace Tovární konfigurace [vyp] Doba čekání při sepnutí bypassu a přednostní regulace u systému se 2 nádrţemi 30-480 s 90 s Název Popis Oblast Zákl. hodnota Tovární konfigurace Aktivování tovární konfigurace vyp, zap vyp Protokol s hlášeními [hodnoty] (Upozornění tabulka k tomu viz 8.1 Protokol s hlášeními, str. 39!) Regulátor-Info [hodnoty] Regulátor-Info, č. systému Zobrazení zvoleného čísla systému 1211 1213, 1221 1224, 1231, 1241, 1251 1211 Regulátor-Info, verze systému Zobrazení zvolené verze systému V 1.00 V X.xx Aktuální verze: 1.00 Regulátor-Info, č. software Zobrazení zvoleného čísla software 1317SP1201 1317SP1201 Regulátor-Info, verze software Zobrazení zvolené verze software V 1.00 V X.xx Aktuální verze: 1.00 1262 D-SUNGO-SXL-TI-MA-BA-0707-1122P400