Napájecí zdroj MS2000

Návod k obsluze. Napájecí zdroj MS2000. verze 1.5 30. září 2014 RACOM s.r.o. Mirova1283 59231 Nove MestonaMorave CzechRepublic Tel.: +420565659 511 Fax: +420565659 512 E-mail: racom@racom.eu www.racom.eu

Obsah Inteligentní napájecí zdroj MS2000... 5 1. Připojení MS2000 do sítě 230 V, propojení s ostatními zařízeními... 6 2. Popis funkce, význam signalizačních LED... 7 2.1. Celkový popis, blokové schéma... 7 2.2. Dobíjení a zálohování... 7 2.3. Signalizace... 8 3. Základní technické parametry, normy... 9 3.1. Technická data MS2000, provedení bez ventilátoru... 9 3.2. Technická data MS2000, provedení s ventilátorem... 10 3.3. Závislost dovoleného výstupního proudu na teplotě okolí... 11 4. Pokyny pro instalaci MS2000... 12 5. Naměřené hodnoty... 13 6. Parametry dodávaných akumulátorů... 15 7. Průběh nabíjení... 17 8. Mechanické parametry... 19 9. Podmínky provozu MS2000... 20 9.1. Upozornění... 20 9.2. Podmínky odpovědnosti za vady a instrukce pro bezpečný provoz zařízení... 20 10. Shodnost výrobku... 21 Seznam obrázků 5.1. Zvlnění napětí na výstupu při jmenovitém výstupním proudu... 13 5.2. Plynulý náběh napětí na výstupu zdroje při startu zdroje (bez akumulátoru)... 13 5.3. Průběh napětí na výstupu zdroje MS2000 při přechodu do zálohy (baterie 12 V / 12 Ah, I = 2 A)... 14 5.4. Průběh napětí na výstupu zdroje MS2000 při přechodu ze zálohy na napájení ze sítě 230 V (baterie 12 V / 12 Ah, I = 2A).... 14 6.1. Životnost baterie při kompenzaci udržovacího napětí podle teploty baterie... 15 6.2. Pokles kapacity akumulátoru v závislosti na jeho stáří... 15 6.3. Pokles kapacity akumulátoru v závislosti na čase... 16 6.4. Závislost udržovacího napětí na teplotě... 16 7.1. Typický dobíjecí cyklus pro MS2000/12-P... 17 7.2. Typický dobíjecí cyklus pro MS2000/24-P... 18 10.1. Prohlášení o shodě... 21 RACOM s.r.o. Napájecí zdroj MS2000 3

4

Inteligentní napájecí zdroj MS2000 Inteligentní napájecí zdroj MS2000 MS2000 je sít ový spínaný zdroj (jednočinný blokující měnič) SELV se zálohováním určený pro napájení zařízení v průmyslovém prostředí. Zdroj je v robustním kovovém obalu a je určen k instalaci do rozvaděčů všeho druhu. Na čelním panelu jsou umístěny indikační LED diody a svorkovnice pro připojení síťového napětí, akumulátoru, svorky pro signalizaci a svorka pro teplotní čidlo. Návrh a konstrukce tohoto zařízení umožňuje dlouhodobé zatížení, proto je především určeno pro aplikace s trvalým provozem. V případě potřeby lze zdroj vyrobit i ve verzi MS2000/12-P s výstupním napětím13,8 V DC / 5 A pro napájení komponent systému MORSE a MS2000/24-P s výstupním napětím 24 V / 3,5 A pro napájení ve 24 V rozvodech. V závislosti na teplotě zdroje je zapínán chladící ventilátor. Provedení bez ventilátoru má snížený dovolený proud při vyšší teplotě, viz tabulka a graf. RACOM s.r.o. Napájecí zdroj MS2000 5

^ Připojení MS2000 do sítě 230 V, propojení s ostatními zařízeními 1. Připojení MS2000 do sítě 230 V, propojení s ostatními zařízeními Pro připojení MS2000 do sítě 230 V jsou určeny násuvné šroubovací konektory. Pro propojení DC napětí s radiostanicí je určen kabel NKR9 pro MR25, propojení s akumulátorem se provádí kabelem NKR4 pro MS2000, kabel je jistěn trubičkovou pojistkou F6,3A. Připojení vodičů do svorek MS2000 je patrné z následujícího obrázku: _a`cbedgfihjlkmbonqp F :<;= >5?A@CBDE 021354 )#* 01354 ++ \C] 67859,#- 67859."/ #! " $&%(' rtsiuwvtxyurz {}&~m w sr &ƒi xl m [ wŷˆ KL&M N N OPKLRQTS NUOPKWVXQYN N OPKWZ[QTN N GIH J ÂÄÃœÅÇÆÉÈËÊ8ÌÎÍÐÏÒÑÔÓÕÓÕÓ $&% )*,+.- /103254 687 9 )*,+.- /103254 687 9 3 ¹º» )*,+(/1I1/10 ¼¾½ À Á )*,+(/1I1/10 t1uv w8xy z wb{}.~ 8xOu }v y ƒ [ \^]_`\^a b c ] d`e fhg^i^j k i^j l`m n^oqp r s! #" '&%(" RSTVUXW Y R>Z@T ˆ Š ˆ Œ Ž hš & ˆ1Š Ž 8 @ Œ >Œ5 š œ Œ@ Ž ž>œ@ OŸX 1 @ŠŒ@ GŒ1 hž XŸ X 1 :;<>= ;@?89BAC1D 7E@? FGE1H@<>9BAC1D7>E@? JK8LMON8P1Q ª «±5²³Óµ ³ ±5²³Óµ ³ Zapojení svorek 1, 2, 5 a 6 viz 2.3 Signalizace. 6 Napájecí zdroj MS2000 RACOM s.r.o.

Popis funkce, význam signalizačních LED 2. Popis funkce, význam signalizačních LED 2.1. Celkový popis, blokové schéma Zdroj je jednočinný blokující měnič s dvěmi hladinami výstupního napětí. Nižší hladina je hlavní, vyšší hladina je určena pro dobíjení. Zdroj je na primární straně jistěn tavnou pojistkou T4A. Na primární straně je též chráněn proti přepětí varistorem. Zdroj je odolný proti zkratu při provozu ze sítě i při provozu z akumulátoru. Zdroj je odolný i proti přepětí ze sekundární strany. 2.2. Dobíjení a zálohování V MS2000 je integrován management dobíjení a zálohování, který je úplně a nezávisle řízen mikroprocesorem. Mikroprocesorové řízení umožňuje s velkou účinností (spínaný regulátor na sekundární straně) dobíjet akumulátor na plnou kapacitu za minimální dobu, udržovat akumulátor v optimálním režimu, při dobíjení se zohledňuje i teplota okolí, teplotní čidlo je umístěno na fastonu akumulátoru. Tímto se zamezí trvalému přebíjení akumulátoru při vyšších teplotách, teplotní koeficient napětí na baterii pro olověné akumulátory je typicky pro jeden článek 10 mv/ C. Standardně je MS2000 vyráběn pro použití s Pb akumulátory 12 V / 12 Ah (24 V / 12 Ah), ale jumperem dostupným z čelní stěny lze změnit maximální dobíjecí proud i pro jiné kapacity akumulátoru: 2 6 Ah (jumper vlevo) nebo 6 12 Ah (jumper vpravo). K zálohování lze použít i jiný typ akumulátoru než pouze olověný, po dohodě s výrobcem je možné upravit software pro jiné typy akumulátorů. L AC230 V/ 0,7 A N PE MainPWR OFF Batery Low Temp. sensor Overvoltage Protection EMI D S D S G G AC DC Transformer Power Switch Output Rectifier EMI Iout, Uout PWM Control CPU Off/On ACCU Iaccu, Uaccu EMI Charger Buck Convertor HEXFET SWITCH MainPWR OFF Batt. Low Monitor +U PWR OUT DC -ACCU +ACCU ACCU Mikroprocesorem je řízeno i připojování baterie při výpadku síťového napětí a odpojení baterie při dosažení minimálního povoleného napětí výrobcem baterie (10,8 V; resp. 21,6 V). Spínač je elektronický s elektronickou pojistkou proti dlouhodobému přetížení a proti přetížení nárazovým proudem při připojení kapacitní zátěže (řádově 6 000 µf a větší). Pokud dojde při napájení z akumulátoru k přetížení kapacitní zátěží, elektronická pojistka zátěž odpojí a MS2000 se pokusí PWM modulací s plynulým náběhem znovu připojit kapacitní zátěž. RACOM s.r.o. Napájecí zdroj MS2000 7

Popis funkce, význam signalizačních LED Pro správnou funkci řízení dobíjení akumulátoru není nutné zatěžovat výstup PWR OUT žádným proudem. Poznámka 2.3. Signalizace U napájecích zdrojů MS2000 vyrobených do 09/2008 je třeba pro správnou funkci řízení dobíjení akumulátoru zatěžovat výstup PWR OUT minimálním proudem 300 ma. Informace o výpadku sítě MAIN PWR OFF a informace o nízkém napětí na akumulátoru BATTERY LOW (během několika minut dojde k absolutnímu výpadku napájení připojeného zařízení) je vyvedena na výstupní svorky otevřený kolektor. Proud výstupními tranzistory není žádným způsobem omezen, proto je nutné připojit do série s tranzistorem externí odpor, který omezí proud na přijatelnou hodnotu (maximální hodnota proudu je 0,5 A). V následující tabulce jsou uvedeny hodnoty proudu tranzistorem I_D, napětí na výstupu při sepnutém tranzistoru U_DS, a velikosti externích sériových odporů R_s pro zdroj 13,8 V a 24 V. I_D[mA] 20,8 89,1 471 U_DS [mv] 5,5 24,5 137,5 R_s [Ω] U voltage 13,8 V U voltage 24 V 680 1200 150 270 27 56 Vodiče se signálem o nízkém napětí akumulátoru a výpadku sítě se zapojují do šroubovacích svorek č.1 (BATTERY LOW) a č. 2 (MAIN PWR OFF) podle obrázku připojení vodičů do svorek MS2000. Svorkám č. 1 a 2 přísluší GND svorky č. 5 a 6. Vyhodnocení signálu svorky č. 2 viz funkce (m)isc (b)att programu Setr v manuálu MORSE firmware dokumentace 1. Diody LED na čelním panelu indikují přítomnost napětí na výstupu zdroje (zelená LED PWR ON), výpadek sítě (červená LED MAIN PWR OFF), nízké napětí na akumulátoru (oranžová LED BATTERY LOW). Poslední oranžová LED dioda indikuje stavy dobíjecího cyklu akumulátoru. Významy jednotlivých stavů jsou zobrazeny na předním panelu:! ".0/2131 #%$'&)(+*-, 4566789:<;>=;?@AABCEDFHGE@HCI!B 1 https://www.racom.eu/cz/support/firmware/mr400/misc.html 8 Napájecí zdroj MS2000 RACOM s.r.o.

Základní technické parametry, normy 3. Základní technické parametry, normy 3.1. Technická data MS2000, provedení bez ventilátoru Tab. 3.1: Jmenovité napájecí napětí Jmenovitý napájecí proud Max. pracovní rozsah napájecího napětí Tavná pojistka v primárním obvodu Jmenovité výstupní napětí Jmenovitý výstupní proud při 20 C Jmenovitý výstupní proud při 55 C Zvlnění výstupního napětí při I OUT = I jmen MTBF (střední doba mezi poruchami) Max. dobíjecí proud dle vnitřního přepínače: pro aku 2 Ah pro aku 6 Ah pro aku 12 Ah Dobíjecí proud nemůže překročit limit: Doporučený typ akumulátoru Minimální napětí na akumulátoru Odběr zdroje z akumulátoru po odpojení Rozsah provozních teplot Relativní vlhkost Rozměry Hmotnost MS2000/12 MS2000/24 230 V AC / 50 Hz, ±10 % 230 V AC / 50 Hz, ±10 % 0,7 A 0,6 A 140 275 V 140 275 V T4A T4A 13,6 V (-0,3 V; +0,3 V) 24 V (-0,3 V; +0,3 V) 5 A 3,5 A 3 A 1,8 A max. 150 mv max. 150 mv > 100 000 hodin > 100 000 hodin 0,7 A 0,7 A 1,5 A 1,5 A 2,5 A 2,0 A (jmenovitý výstupní proud) - (odběr z OUT DC) Panasonic 12 V 12 Ah 2 Panasonic 12 V 12 Ah 10,8 V 21,6 V 1,5 ma 1,5 ma -30 až + 65 C -30 až + 65 C 10 90 % 10 90 % 104 50 186,5 mm 104 50 186,5 mm 0,8 kg 0,8 kg RACOM s.r.o. Napájecí zdroj MS2000 9

Základní technické parametry, normy 3.2. Technická data MS2000, provedení s ventilátorem Tab. 3.2: Jmenovité napájecí napětí Jmenovitý napájecí proud Max. pracovní rozsah napájecího napětí Tavná pojistka v primárním obvodu Jmenovité výstupní napětí Jmenovitý výstupní proud při 20 C Jmenovitý výstupní proud při 55 C Zvlnění výstupního napětí při I OUT = I jmen MTBF (střední doba mezi poruchami) Max. dobíjecí proud dle vnitřního přepínače: pro aku 2 Ah pro aku 6 Ah pro aku 12 Ah Dobíjecí proud nemůže překročit limit: Doporučený typ akumulátoru Minimální napětí na akumulátoru Odběr zdroje z akumulátoru po odpojení Rozsah provozních teplot Relativní vlhkost Rozměry Hmotnost MS2000/12-P MS2000/24-P 230 V AC / 50 Hz, ±10 % 230 V AC / 50 Hz, ±10 % 0,7 A 0,6 A 140 275 V 140 275 V T4A T4A 13,6 V (-0,3 V; +0,3 V) 24 V (-0,3 V; +0,3 V) 5 A 3,5 A 5 A 3,5 A max. 150 mv max. 150 mv > 100 000 hodin > 100 000 hodin 0,7 A 0,7 A 1,5 A 1,5 A 2,5 A 2,0 A (jmenovitý výstupní proud) - (odběr z OUT DC) Panasonic 12 V 12 Ah 2 Panasonic 12 V / 12 Ah 10,8 V 21,6 V 1,5 ma 1,5 ma -30 až + 65 C -30 až + 65 C 10 90 % 10 90 % 104 50 186,5 mm 104 50 186,5 mm 0,8 kg 0,8 kg Výrobek splňuje tyto normy: bezpečnost: ČSN EN 60 950 EMC: ČSN EN 50 081-1, ČSN EN 55 022 třída B, ČSN EN 61 000-6-2 10 Napájecí zdroj MS2000 RACOM s.r.o.

+ + Základní technické parametry, normy 3.3. Závislost dovoleného výstupního proudu na teplotě okolí,.-0/ =3>5?7@7@8@:ACBD? 13254767686:94<;!#" $&% '#(*)#),.-0/ A3B5C7D7D8D:E@FGC8H@I 13254767686:94<;>=@?!#" $&% '#(*)#) RACOM s.r.o. Napájecí zdroj MS2000 11

Pokyny pro instalaci MS2000 4. Pokyny pro instalaci MS2000 Zařízení je určeno pro průmyslové použití pro montáž do prostorů s omezeným přístupem (el. rozvaděčů). Připojení na síť 230 V AC musí provádět osoba znalá vyhlášky č. 50/78 Sb. Zdroj je určen pro montáž na rozvaděče buď na montážní panel pomocí šroubů M3 nebo na DIN lištu. Montážní panel i DIN lišta musí být řádně zeměna dle platných norem. Poloha zdroje musí být taková, aby nebylo bráněno cirkulaci vzduchu nutného pro chlazení. Připojení na síť musí být provedeno do označených svorek v souladu s platnými ČSN. Svorky jsou určeny pouze pro připojení měděných vodičů do průřezu max. 2,5 mm 2 a neslouží pro vypínání zařízení pod napětím. Pro připojení akumulátoru doporučujeme použít výhradně propojovací vodiče vyráběné firmou RACOM s.r.o., které obsahují teplotní senzor a tavnou pojistku F6,3 A. Bez originálních propojovacích vodičů nebude optimalizován dobíjecí proces v závislosti na teplotě okolí! Nedoporučujeme přepólovat akumulátor při připojení. Barevné značení vodičů na straně malého napětí musí splňovat požadavky příslušných norem. Přívodní vedení 230 V AC doporučujeme chránit jističem o jmenovitém proudu 6 A s charakteristikou C. Při výměně pojistek musí být zdroj odpojen od sítě. Náhrada je možná pouze pojistkou stejného typu a se shodným jmenovitým proudem. Při využití zařízení jako zdroje napětí SELV musí být strana malého napětí elektricky a prostorově oddělena od vodičů nn. 12 Napájecí zdroj MS2000 RACOM s.r.o.

Naměřené hodnoty 5. Naměřené hodnoty Obr. 5.1: Zvlnění napětí na výstupu při jmenovitém výstupním proudu Obr. 5.2: Plynulý náběh napětí na výstupu zdroje při startu zdroje (bez akumulátoru) RACOM s.r.o. Napájecí zdroj MS2000 13

Naměřené hodnoty Obr. 5.3: Průběh napětí na výstupu zdroje MS2000 při přechodu do zálohy (baterie 12 V / 12 Ah, I = 2 A) Obr. 5.4: Průběh napětí na výstupu zdroje MS2000 při přechodu ze zálohy na napájení ze sítě 230 V (baterie 12 V / 12 Ah, I = 2A). 14 Napájecí zdroj MS2000 RACOM s.r.o.

Parametry dodávaných akumulátorů 6. Parametry dodávaných akumulátorů Pro zálohování je dodávána baterie PANASONIC 12 V / 12 Ah (označení LC-RA). Následující charakteristiky jsou převzaty z materiálů Panasonic. yaz {" }~z 7~"ƒ {" ˆ "!# $%'&( ) &*+, "$#-.0/21 35461%7"$8$9:$";<+=1 >@?+A ) BDC+E+FG H"IFJLK#MON MPQ@RTS+M0RVU7W"IXZY CY<IF [\IC"]^Y<F N _Ka`N b5c ddegfih jlknmporqsut'qvlwrx Obr. 6.1: Životnost baterie při kompenzaci udržovacího napětí podle teploty baterie R S0TVUMW XZYZ[]\V^Z_`XVacbd^ e]f(g]h i g]ji^k TIeI^ lnmpo q r stac_zxnk XZỲ [V\V^`eZ[I_`u]Wv^ lvwzo xzyi{ i [cji^k TceI^ l0{*o {cxz} i yc{ i ~ XcjI^k T]\V^Z_] Xc ZaplM{*o mtr TIf Ỳ TIeZ\MTƒỲ g]jc^k TIec^ l`fn[] `az `\Z ƒ{pwtaiec^ "! # $%&'(!*),+.-0/2143657, 8 9:;< =?>@,<A> B"C D,E,F.AG(CIH,J&KMLON4BPD,@,< @Q Obr. 6.2: Pokles kapacity akumulátoru v závislosti na jeho stáří RACOM s.r.o. Napájecí zdroj MS2000 15

S RQ LM P Parametry dodávaných akumulátorů $% & '!#" 0 1. 2 3 4 &657& 8 ( )*,+-./ 9 9 1=22;> 1 ;:5! 4 <+-./ / '? & = @ A2. BD:!EGFH4I:5EJF /. 1 >B C#" OPLN KL TVUXWZY\[G]_^`Xa Obr. 6.3: Pokles kapacity akumulátoru v závislosti na čase VUQ N QR SMLT KL MMNO 12432 "!# )+*-,.0/ $%'&( Obr. 6.4: Závislost udržovacího napětí na teplotě 576 8:9<;>='9<?A@4B CD? 9FEG HJI 16 Napájecí zdroj MS2000 RACOM s.r.o.

Průběh nabíjení 7. Průběh nabíjení Obr. 7.1: Typický dobíjecí cyklus pro MS2000/12-P RACOM s.r.o. Napájecí zdroj MS2000 17

Průběh nabíjení Baterie 24 V / 12 Ah PANASONIC charakteristika pøi 20 C 2,00 A 0,25 A PRÙBÌH I BAT 0,10 A 29,4 V 27,4 V PRÙBÌH U BAT 21,6 V 8,0 V T 0 T 1 T2 T3 T4 T Obr. 7.2: Typický dobíjecí cyklus pro MS2000/24-P V intervalu T 0 T 1 až do dosažení napětí 10,8 V (21,6 V pro 24 V) se nabíjí malým proudem, aby se předešlo poškození akumulátoru při případné poruše (zkratovaný některý z článků). V intervalu T 1 T 3 až do dosažení napětí 14,7 V (29,4 V) se nabíjí konstantním nabíjecím proudem 2,5 A (2,0 A). V intervalu T 3 T 4 až do poklesu nabíjecího proudu pod 0,25 A se nabíjí konstantním napětím 14,7 V (29,4 V). V intervalu nad T 4 se nabíjí konstantním napětím 13,65 V (27,4 V), přičemž proud postupně klesá k nule. Maximální dobíjecí proud pro různé verze je uveden v tabulce technických dat. V každém případě je však jeho velikost omezena hodnotou: (jmenovitý výstupní proud) (odběr ze svorek OUT). 18 Napájecí zdroj MS2000 RACOM s.r.o.

Mechanické parametry 8. Mechanické parametry RACOM s.r.o. Napájecí zdroj MS2000 19

Podmínky provozu MS2000 9. Podmínky provozu MS2000 9.1. Upozornění Výhradním vlastníkem všech práv k tomuto návodu k obsluze je firma RACOM s. r. o. (dále v tomto návodu uváděná pod zkráceným názvem RACOM). Všechna práva vyhrazena. Pořizování písemných, tištěných či kopírovaných kopií tohoto manuálu nebo záznamů na různá média nebo překlad jakékoliv části tohoto manuálu do jiných jazyků (bez písemného svolení vlastníka práv) je zakázáno. RACOM si vyhrazuje právo na změny v technické specifikaci nebo ve funkci tohoto produktu nebo na ukončení výroby tohoto produktu nebo na ukončení jeho servisní podpory bez předchozího písemného upozornění zákazníků. Firmware firmy RACOM je dostupný zdarma. Zdrojové kódy jsou majetkem firmy RA- COM a nejsou k dispozici žádnému uživateli. Jakékoli komerční použití softwaru s touto licencí je zakázáno. Jakékoliv změny v softwaru a v dokumentaci nejsou povoleny. Možnost tiskových chyb v materiálech vyhražena. Firmware firmy RACOM je uvolněn se záměrem, že bude užitečný, ale bez konkrétní záruky. Za žádných okolností není Racom nebo jiná firma či osoba zodpovědná za vedlejší, náhodné nebo související škody, které vyplývají z použití tohoto produktu. Výrobce neposkytuje uživateli žádnou formou záruky obsahující ujištění o vhodnosti a použitelnosti pro jeho aplikaci. Výrobky firmy RACOM nejsou vyvíjeny, určeny ani zkoušeny pro použití v zařízeních, která přímo ovlivňují zdraví a životní funkce lidí a zvířat, a to ani jako součást jiného důležitého zařízení, a neposkytuje záruky, pokud je výrobek firmy použit v těchto zmíněných zařízeních. 9.2. Podmínky odpovědnosti za vady a instrukce pro bezpečný provoz zařízení Čtěte pozorně tato bezpečnostní opatření před použitím výrobku: Odpovědnost za vady se nevztahuje na výrobek, který byl použit v rozporu s instrukcemi uvedenými v návodu k obsluze, nebo pokud bylo otevřeno pouzdro, v němž je zařízení umístěno, nebo když byl proveden neodborný zásah do zařízení. Zařízení uvedená v tomto návodu k obsluze mohou být použita pouze v souladu s instrukcemi uvedenými v tomto návodu. Bezchybný a bezpečný provoz tohoto zařízení je zaručen pouze při náležité přepravě, skladování, provozu a ovládání těchto zařízení. Totéž platí i pro jejich údržbu. Zařízení smí opravovat pouze výrobce. 20 Napájecí zdroj MS2000 RACOM s.r.o.

««Shodnost výrobku 10. Shodnost výrobku - š œž Ÿ2 ;- ) - - œ d- 5 ª!! l Z ± ²2³Z l!?µ ª ) ±¹ ºlŹµ!¹e»- ± A Z¼??½K¾ 2 ±¹ Þ±ßeàÉá5ßeàâ ãdä ª ª½M À À¹ º?½MÁº?ÃIJ ÅiÆ Ä ª ZÆ º?Ã!ēÇªÆ Â²ZȩÁº?Ã%! ± ÉÈ?¹ ÊÁº?à µ?äªæ º?Ã!?²Z¼Â ÆR²Ì˱ÍÂΠϱϱÐÂΚ»dÑdÒÓ!Ź ª½M À A Zµ ²2ÔZ  À¹ º?½K¾½K Zµ!¼?²? À¹ Õ2¹ ¹ A ² l Z ± ²2³Z  T A²Z   ªÆ_µ!¹l?²±ÅÖÆ Ä ª ZÆK ± ±³ Ø È2Ù å ÞeàAáªæ2æ ßäYç9è Ú ½M A ª ÊÁ±µÛ l! T A²ª? ªÆK A 2º?ñ 2¹ º?½K¾¼? Dz±³2²? ±½MØ!?² Ź Ź½M )¹ º?½K IJ±ÅÖÆ ÄÂŹ ªÆ? ªÆ ı½K¾ZÃÂ. ²Z¼?? Æl²?² ÅiÆ ÄÂŹ ZÆ0µÜ ± ±³ Ø È2Ù åâé àaáªæ2æ ßäYç9è Ú ½M A ª ÊÁ±µÛ l! T A²ª? ªÆK A 2º?ñ 2¹ º?½K¾ ¼??Dz2³2²? ±½MØ!?² lá± A ZÕ2½MØVÄ!Ã2 2³ª¹?½K²cÝA TÝÀ¹ º?à Ź Ź½M À A ªµ²±ÔZ?? À¹ º?½K¾.½K ªµ!¼?² ¹ Õ±¹ ¹ ÊØeÙ ü û ñ þ ü ò ê ë9ìîí ïzð ñ9ò óžôcõfö ùø ú'ì)ú_í ú û;üiý þ í7ò ìîí5ÿ Yí5ÿ. ±ø í. í ìâÿ ñ±ø ìñ -ï þ! " #${ö!ò % & % % ' ê ë9ìîí ïªñzò ( ('( )+* Zí,'-. 0/šñ5ð ü21?ý ìîí"/ 3546 7'89;:=< >?@7'8 A?CB'7? DE? FG H:7'89;:=<I'BE6 J9;:,HKMLAEB2N?OC?6"P"?@7'89;:=<? IQ n op q r'sutvvhpwx"y'z'y{ u}ao~@ 'ƒ 2v5 { Vw p"o 5s 'ƒ v R S"TVU S"TXWZY.[ y \ ] T^S'S'_ TẀ Ya[ ˆ n tvvh vš pv ŒZŠ"yhpw z ~C Ž v Zpws x ƒ s {"v z'v 2Œ".{ {"w'z s,w oq s Š"vh Vw~ s Vw+{2Œ Vw ' 2s b`9:chk d A? FEe: feh :DEghN?@7'4EDEd"7 d F :iflkj"d I'KML DEgklXg > H l:ij :D=I KML'D=m,Q oq w z'w 2s ~kv s š Xv wcpw'zq v "w ~} œ.y s'~c y w žy Vw Ÿ ' ' " ž ' ' ªa««' ' ' ' ' a±`² ³E }"µ w{ ' ' " ž ' ' ªa««' ' ' ' ' a±`² ³E }"µ w{ ' ' " ž ' ' ªa««' ' Ÿ 2 ' a±`² ³E }"µ w{ ' ' ž ' ' ªa««' ' ž ' ' ' ¹º ' ' a±`² ³E }"µ w{ ªa««' ' ž ' ' ªa««' ' ž ž ' ' ªa««' ' ž ' ' ªa««' ' ž ' ' ªa««' ' ' ' ' ' " ' ' Zš@¼ ž " ^ ' ªa««' ' 0 Ÿ ' ' ' ' ± ª ± ¼¾½@š ³ žy y Zš@¼ ž ^ ' ªa««' ' Ÿ z yáà ' ' ' ' ± ª ± ¼¾½@š ³ žy y " Ÿ ^ ªa««' ' ' ' ' a±`² ³E }"µ w{ Â.ÃÄ"Å Æ@Ç È0ÉVà Ê"ËÁÆÃÌžËÄ"ÇÍ2Î'Î Ï ÈÌ Ð ÊË Î Ñ Ñ'Ò ÓÔ Õ Ö Ì Ø"ÙÚ ËÍÜÛVÝ Þ ÊËÉVÝ ß 3547698;:=<?> @A> B2>;CDFE GIHKJML%NPORQTSCVURWKOFS NYXZHKJM[#D;\K]P^_H#`bacDdHeG'abJM\Cf-gK]KhiLjG'glkTmTnTo p hia qmrls t0umvkwrxly{zt Tz{ TzT}Fz ~P~= R M eumvkwrxryfzt Tz{ TzT}Fz ~ix ƒ ; lˆ s ub ' TŠP e Œ ' TŠŽ e jt rl "#"#"%$'&)( * +-,.$0/21 Obr. 10.1: Prohlášení o shodě RACOM s.r.o. Napájecí zdroj MS2000 21