Manuál pro zámek Safe Lock Gunnebo Troax AB, Box 89, SE-330 33 Hillerstorp, SWEDEN Telephone: +46 (0)370-828 00, Fax: +46 (0)370-824 86, E-mail: info@troax.se www.troax.com
Příloha Obsah Obsah... 2 Autorská práva... 2 1 Prohlášení výrobce... 3 2 Úvod... 4 2.1 Rozsah... 4 2.2 Cílová skupina... 4 2.3 Předpoklady... 4 2.4 Zvláštní poznámky... 4 3 Přehled... 5 3.1 Bezpečnostní pokyny... 6 4 Vybalení... 7 4.1 Postup vybalení... 7 5 Montáž... 8 5.1 Po montáži... 13 6 Provoz... 14 6.1 Zamykání... 14 6.2 Odemykání... 14 6.3 Nouzový východ... 14 7 Preventivní údržba... 15 7.1 Vlhké prostřední... 16 7.2 Prašné prostředí... 16 Dokumentace k bezpečnostnímu zámku od jeho výrobce. Autorská práva Copyright 2005 Gunnebo Troax AB. Všechna práva vyhrazena. Tento dokument obsahuje vlastní informace chráněné autorským právem. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována ani přenášena v jakékoli formě či jakýmkoli způsobem- - elektronicky či mechanicky včetně fotokopírování, nahrávání či v rámci systému skladování či vyhledávání informaci, překladem do jiného jazyka, to vše bez předchozího písemného souhlasu společnosti Gunnebo Troax AB. Informace uvedené v tomto dokumenty mohou být změněny bez předchozího oznámení. Troax ve věci tohoto materiálu neposkytuje žádnou záruku, a to ani jakékoli implikované záruky prodejnosti či vhodnosti k danému účelu. Troax nenese odpovědnost za chyby obsažené v tomto dokumentu, ani za jakoukoli náhodnou či následnou škodu související s poskytnutím, realizací či využitím tohoto matriálu. 2 Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4
1 Prohlášení výrobce Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4 3
2 Úvod 2.1 Rozsah Cílem tohoto průvodce instalací tří- a čtyřfázových zámků Safe Lock (rozdíl mezi třífázovým a čtyřfázovým zámkem Safe Lock je popsán na straně 5) je poskytnout informace potřebné k instalaci, kontrole po instalaci, úpravám, provozu a preventivní údržbě. UPOZORNĚNÍ! Průvodce instalací popisuje mechanickou montáž zámku Safe Lock. Informace o montáži bezpečnostních vypínačů a jejich propojení s bezpečnostním systémem najdete v dokumentaci přiložené výrobcem bezpečnostního vypínače. 2.2 Cílová skupina Tento dokument je určen osobám s oprávněním k montáži. 2.3 Předpoklady V tomto dokumentu se předpokládá, že jeho čtenář má: základní znalosti výrobků Gunnebo Troax AB; znalosti bezpečnostních vypínačů; znalosti týkající se bezpečnosti strojního zařízení. 2.4 Zvláštní poznámky Věnujte prosím pozornost zvláštním poznámkám v návodu k montáži. Varování! Upozornění! POZNÁMKA! Nebezpeční vážného úrazu! Pokyn nebo postup, při jehož nedodržení může dojít ke zranění technika nebo ostatních zaměstnanců. Nebezpeční poškození zařízení! Pokyn nebo postup, jehož nedodržení může poškodit zařízení. V poznámkách jsou uváděny důležité či vysvětlující informace. 4 Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4
3 Přehled Safe Lock je bezpečnostní výrobek vybavený bezpečnostním spínačem zabraňujícím vstupu ke strojnímu zařízení v okamžiku, kdy stroj pracuje. POZNÁMKA! Bezpečnostní vypínač se dodává v mnoha různých verzích. Tento materiál nepopisuje Vás konkrétní vypínač. Informace o svém vypínači naleznete v dokumentaci přiložené výrobcem Vašeho bezpečnostního vypínače. Tento průvodce montáží popisuje třífázové a čtyřfázové zámky Safe Lock. Rozdíl mezi nimi je popsán níže. POZNÁMKA! Takto popisuje společnost Gunnebo Troax třífázové a čtyřfázové zámky Safe Lock. Obrázek 1 Rozdíl mezi třífázovým a čtyřfázovým zámkem Safe Lock. Pohled shora. Fáze 1 [State 1] Fáze 2 [State 2] Fáze 3 [State 3] Dveře otevřené. Páčka v pozici nezamčeno. Dveře uzavřeny. Páčka v pozici nezamčeno. Dveře uzavřeny. Páčka v pozici zamčeno a uzavření zjišťuje bezpečnostní vypínač. Otevření dveří zevnitř nebo zvnějšku automaticky zastaví stroj. Odemčení dveří není podmíněné. Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4 5
Fáze 4 [State 4] Dveře uzavřeny. Páčka v pozici zamčeno a uzavření zjišťuje bezpečnostní vypínač. Solenoid ve vypínači drží klíč a brání otevření. Dveře lze odemknout pouze po provedení externího úkonu, například dokončení sekvence práce strojního zařízení, nebo v okamžiku zpomalení rychlosti stroje. Odemknutí dveří je podmíněné. 3.1 Bezpečnostní pokyny Upozorněn! Před montáží zámku Safe Lock je nezbytné se seznámit s bezpečnostními pokyny, uvedenými níže. Postupuje přesně podle pokynů předejdete tak vlastnímu úrazu nebo poškození zámku Safe Lock. Aby nedošlo k poškození zámku Safe Lock, musí být zámek namontován pomocí nýtů a páčka a klíč musí být upevněny bezpečnostními šrouby (jednocestné šrouby nebo šrouby Torx se závlačkou). K zajištění bezpečné práce v blízkosti strojního zařízení zablokujte Safe Lock visacím zámkem. Petlice zabrání uzavření dveří a jejich uzamčení jinou osobou. V blízkosti strojního zařízení mohou být současně až tři osoby. Každá z nich má vlastní visací zámek. POZNÁMKA! Visací zámek není součástí dodávky. 1 2 3 4 6 5 Obrázek 1 Zobrazení zámku Safe Lock 1 Držák vypínače 2 Rukojeť pro otevírání a zavírání 3 Tělo zámku Safe Lock 4 Konzole pro visací zámek 6 Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4
5 Páčka pro nouzové otevření 6 Bezpečnostní vypínač 4 Vybalení Zámek Safe Lock se z výrobního závodu dodává v jednom balení obsahujícím tělo zámku Safe Lock a držák vypínače, který je uvnitř zabalen odděleně. 4.1 Postup vybalení Při vybalování doručené zásilky zkontroluje, zda obsah souhlasí s dodacím listem doručeným se zásilkou. Balíček by měl obsahovat: tělo zámku Safe Lock držák vypínače a vypínač plastový sáček se součástkami pro montáž POZNÁMKA! K montáži nebudou zapotřebí všechny součástky v sáčku. Prověřte všechny části, zda během přepravy nedošlo k jejich poškození. Pokud ano, bez prodlení se obraťte na svého prodejce nebo dceřinou společnost Gunnebo Troax. Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4 7
5 Montáž V některých případech je montáž provedena společností Gunnebo Troax AB. Pokud tomu tak je, přejděte prosím na stranu 12, kde naleznete informace k nastavení. Pokud zámek Safe Lock není namontován, při jeho montáži postupujte podle pokynů uvedených níže. 1. Připravte otvory podle nákresu níže (pokud již nejsou předvrtané). Obrázek 2 Rozměry otvorů pro Safe Lock 8 Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4
2. Namontujte Safe Lock pomocí upevňovacích součástek z plastového sáčku. 1 2 3 4 Začněte tímto šroubem 5 Obrázek 3 Montáž na dveře, třífázový zámek Safe Lock Pozice Obrázek Popis Množství Číslo součásty 1 Podložka 3 89050350 2 Podložka 2 89040114 3 Podložka 5 89050266 4 Šroub, MC6Sx16 4 89050025 5 šroub, M6Sx20 1 89050005 Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4 9
1 3 2 Začněte tímto šroubem 4 Obrázek 4 Montáž na dveře, čtyřfázový Safe Lock Pozice Obrázek Popis Množství Číslo součástky 1 Podložka 5 89050350 2 Podložka 5 89050266 3 Šroub, MC6Sx16 4 89050025 4 Šroub, M6Sx20 1 89050005 10 Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4
U létacích dveří (u některých typů vypínačů) musí být odstraněn háček. Jinak nebudete moci dveře zavřít. Háček musí být odstraněn, pokud montujete tyto vypínače: SICK i17-sa213 GuardMaster Trojan 5 Schmersal AZ16 3. Použijte klíč Torx (na obrázku 1 níže) a odstraňte šroub držící háček. 1 Obrázek 5 Odstranění háčku 1 Klíč Torx (není součástí dodávky) Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4 11
4. Upravte svislou polohu (5) pomocí šroubů na držáku vypínače (1). 5. Upravte vodorovnou polohu (6) pomocí šroubů na těle zámku Safe Lock (2). 6. Upravte hloubku (7) pomocí šroubů na vypínači (4) a tunelu táhla (3) na konzoli vypínače (1). 1 2 3 5 6 4 7 Obrázek 6 Nastavení zámku Safe Lock 1 Držák vypínače 2 Tělo zámku Safe Lock 3 Petlice 4 Bezpečnostní vypínač 12 Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4
5.1 Po montáži Po dokončení montáže a před prvním použitím proveďte následující kroky: 1. Zkontrolujte, zda jsou všechny části namontovány správně. 2. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby utaženy. Obzvláště zda je dotažen šroub na konci nouzové páčky. 3. Zkontrolujte, zda nouzová páčka na zadní straně zámku Safe Lock zámek odemkne. 4. Přesvědčte se, že do vypínače lze vložit klíč bez drhnutí. Pokud tomu tak není, upravte polohu vypínače. Informace týkající se úpravy polohy najdete na straně 12. 5. Přesvědčte se, že klíč lze do vypínače zasunout dostatečně hluboko, aby se okruh uzavřel. Pokud tomu tak není, dosáhnete toho posunutím těla zámku Safe Lock směrem k vypínači. Informace týkající se změny nastavení najdete na straně 12. Upozornění! V žádném případě není možné používat bezpečnostní vypínač jako mechanické přerušení provozu. VŠIMNĚTE SI! U vypínačů se čtyřmi otvoru pro montáž použijte jednocestný šroub (viz 2 v obrázku níže), čímž dosáhnete montáže odolné proti poškození. Vypínač se dvěma otvory pro montáž je po dodání namontován pomocí šroubů zamezujících poškození. 6. Aby se zabránilo poškození zámku Safe Lock, namontujte tři nýty (viz 1 na obrázku níže). from being tampered with, install the three (see 1 in the figure below). VaVarování! Nýty slouží k zajištění a dokončení montáže. Pokud nýty nenamontujete, může dojít až k úrazu osob nebo poškození zařízení. Obrázek 7 Po montáži Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4 13
6 Provoz 6.1 Zamykání 1. Zavřete dveře. 2. Odemkněte a odstraňte visací zámek, pokud je připevněn. 3. Zatáhněte za páčku a zamkněte Safe Lock. 6.2 Odemykání 1. Uvolněte klíč vypínače (platí pouze pro čtyřfázové zámky Safe Lock; postupujte prosím podle pokynů dodaných výrobcem bezpečnostního vypínače). 2. Zatažením za páčku odemknete Safe Lock. 3. Otevřete dveře. 4. Pokud hodláte pracovat v místě strojního zařízení, vždy se ujistěte, že je zámek Safe Lock zablokován visacím zámkem. 6.3 Nouzový východ 1. Stiskněte červený nouzový knoflík stop (platí pouze pro čtyřfázové zámky Safe Lock). 2. Zatlačte červenou nouzovou páku dolů, čímž odemknete Safe Lock. 3. Otevřete dveře. VŠIMNĚTE SI! Zámek Safe Lock nesmí být uzamčen zevnitř. 14 Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4
7 Preventivní údržba Tato kapitola popisuje preventivní údržbu zámku Safe Lock. K zajištění správného fungování je důležité, aby údržba byla prováděna řádně a pravidelně. 1. Za účelem dosažení nejlepšího výkonu dotáhněte všechny šrouby. 2. Otřete prach ze zámku Safe Lock, z táhla, a především z vypínače a klíče. 3. Pravidelně kontrolujte (alespoň jednou za pracovní cyklus), že nouzová páčka na zadní straně zámku Safe Lock zámek odemkne. 4. Pokud je nouzová páčka ve svislé poloze (vyobrazeno na obrázku dole), je zámek Safe Lock poškozen. Pokud je nouzová páčka ve svislé poloze, neprodleně se obraťte na svého prodejce nebo dceřinou společnost Gunnebo Troax. Obrázek 8 Nouzová páčka ve svislé poloze Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4 15
7.1 Vlhké prostřední Troax doporučuje promazávat Safe Lock (v místech označených slovy Zde promažte alespoň jednou za měsíc. Safe Lock nesmí být vystaven vysokotlakému vodnímu proudu. Promažte zde Promažte zde Obrázek 9 Promazání zámku Safe Lock 7.2 Prašné prostředí Mezi prašné prostředí se řadí i prostředí obsahující olej a mastnotu. Preventivní údržbu nutno provádět alespoň jednou za měsíc. Print number 200901-3301E-CZ 16 Manuál pro zámek Safe Lock, revize 4