. Krátky pops Regulátor vykurovaceho telesa HR9EEy je certfkovaný podľa eu.bac. 443. Rozsah dodávky V balení regulátora vykurovaceho telesa nájdete: HR9 Elektroncký regulátor vykurovaceho telesa 3 Honeywell HR9 je elektronckým regulátorom vykurovaceho telesa s moderným dzajnom. Na základe bezdrôtovej komunkáce s frekvencou 868 MHz sa môže regulátor vykurovaceho telesa jednoducho začlenť do systémov, ako napr. evohome, na regulácu teploty v mestnost. Jednoduchá obsluha Veľký nastavteľný dsplej s podsvetením. Zobrazene nformácí na dsplej pomocou symbolov a textu. Parametre je možné ndvduálne nastavť. Kedykoľvek je možná manuálna zmena teploty po nasledujúc spínací bod. Montáž Regulátor vykurovaceho telesa sa hodí na najbežnejše vently vykurovacích teles M3 x,5. Ďalše adaptéry je možné zakúpť ako príslušenstvo. Volteľne je možné prpojť externý okenný kontakt. Funkce úspory energe Pomocou okennej funkce sa pr vetraní ventl vykurovaceho telesa zatvorí. Pr použtí externého okenného kontaktu sa ventl vykurovaceho telesa zatvorí pr otvorenom okne. 4 5 POZOR Nebezpečenstvo poruchových funkcí! ffregulátor vykurovaceho telesa používajte len podľa tohto návodu na obsluhu. ffdet nenechávajte hrať sa s regulátorom vykurovaceho telesa. Regulátor vykurovaceho telesa s nadstavcom na ventl M3 x,5; batére prložené Nadstavec na ventl M8 x,5 3 Nadstavec na dsplej 4 Adaptér ventlu typ Danfoss RA 5 Skrutky na zastene regulátora vykurovaceho telesa a prehradka na batére VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zadusena! ffobalové materály uchovávajte mmo dosahu detí. SK
3. Prehľad prístroja Ovládace prvky a dsplej 9 8 3 4 5 Zobrazuje, že sa manuálne zmenla požadovaná hodnota teploty Blokovane obsluhy 3 Stav batére 4 Zobrazene teploty / Informáce o parametroch 5 Textové zobrazene, 9 znakov 6 Tlačdlo nformácí, na zobrazene nformáce o prestore (zóne), tlačdlo funkce, pre párovane a parametrzovane 7 Nastavovace kolesko 8 Rádový sgnál (ntenzta poľa) 9 Zobrazene rádovej komunkáce Chyba rádovej komunkáce Zobrazene batére Stav batére Význam Batére plné Batére plné do polovce 6 7 Batére musa byť čoskoro vymenené Zobrazene rádového sgnálu Zobrazene Význam 5 Intenzta poľa veľm dobrá 3 4. Montáž Intenzta poľa dobrá Intenzta poľa slabá V troch krokoch prpravený na prevádzku: Vložte batére a nastavte jazyk Vytvorť rádové spojene Namontujte regulátor vykurovaceho telesa HOTOVO Vložť/vymenť batére Regulátor vykurovaceho telesa je nastavený pre nasledovný typ batérí: ceruzkové batére,5 V; typ LR6, AA, AM3 Alternatívne môžete použť aj nasledovné batére/ akumulátory: Lítum,5 V; typ LR6, AA, AM3 NMH, V; typ LR6, AA, AM3 Pr použtí lítových alebo NMH batérí musí byť prspôsobený parameter 9, pozrte odsek 5. Batére vymeňajte vždy v pároch. Ak sú batére prílš slabé, regulátor vykurovaceho telesa úplne otvorí ventl vykurovaceho telesa. Po výmene batérí sa automatcky opäť vytvorí rádové spojene s centrálnym ovládacím prístrojom. Blkajúce zobrazene: Batére sú prázdne a musa byť vymenené
3. 5... Odstráňte nastavovace kolesko. Za týmto účelom zatlačte na drážku na spodnej strane prístroja.. Ak sú na prehradke na batére prítomné postné skrutky, odskrutkujte ch. 3. Uvoľnte blokovane a vyklopte pružnu batérí. Prehradka na batére je teraz prístupná. 4. Vložte batére. Prtom dbajte na správnu polartu "+" a " ". 5. Pružnu batérí sklopte a zaaretujte. 6. Možnosť: Pre zastene batérí pred krádežou zastte pružnu batérí postným skrutkam. 7. Znova nasaďte nastavovace kolesko. Na dsplej sa krátko zobrazí číslo verze softvéru, potom jazyk polsk. 8. Pokaľ je potrebné, pomocou nastavovaceho koleska zvoľte ný jazyk.. 4. 9. Zvolený jazyk potvrďte tlačdlom. 6. 7. + Voľba jazyka sa zobrazí len pr prvom uvedení do prevádzky. Žvotnosť nových ceruzkových batérí predstavuje cca roky. Keď blká symbol, je nutná výmena batérí. Pr výmene batérí zostanú zachované všetky nastavena. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo výbuchu! ffbatére nkdy nenabíjajte. ffbatére neskratujte an nehádžte do ohňa. ffstaré batére lkvdujte ekologcky. Vytvorť rádové spojene Regulátor vykurovaceho telesa HR9 komunkuje s centrálnym ovládacím prístrojom prostredníctvom rádovej frekvence 868 MHz. Na to sa musí najskôr vytvorť spojene medz HR9 a centrálnym ovládacím prístrojom. Tento postup sa volá PAROVANIE. Pr predkonfgurovaných prístrojoch sa párovane vykonáva už v závode. Ak sa párovane nerealzovalo, zobrazí sa po stlačení tlačdla ne je par. Párovane sa musí aktvovať najskôr na regulátore HR9, aby bolo možné prjímať rádový sgnál. Následne sa musí párovane aktvovať na centrálnom ovládacom prístroj. O párovaní s, prosím, prečítajte v návode na obsluhu vášho centrálneho ovládaceho prístroja. Aktváca párovana na regulátore HR9 Párovane regulátora vykurovaceho telesa vykonajte v blízkost konečného mesta montáže.. Krátko stlačte tlačdlo. Zobraz sa ne je par.. Tlačdlo podržte stlačené cca 5 sekúnd. Zobraz sa parovat. 3. Krátko stlačte tlačdlo. Zobrazí sa parovane a objaví sa symbol rádového sgnálu. Aktváca párovana na centrálnom ovládacom prístroj fna f aktvácu párovana na centrálnom ovládacom prístroj: pozr príslušný návod. 3
Párovane na regulátore HR9 Počas párovana blká symbol rádového sgnálu. Pr úspešnom párovaní sa zobrazí uspesne. Potom sa zobrazí hlavné zobrazene. Ak sa na dsplej zobrazí odomknute, synchronzuje sa regulátor vykurovaceho telesa s centrálnym ovládacím prístrojom. HR9 prjíma údaje z centrálneho ovládaceho prístroja. Synchronzáca môže trvať až 4 mnúty, kým sa na regulátore HR9 nezobrazí požadovaná hodnota teploty v mestnost. Ak PÁROVANIE nebolo úspešné, automatcky sa ukončí po cca mnútach. Na zrušene PÁROVANIA: pomocou nastavovaceho koleska zvoľte ukonct a výber potvrďte tlačdlom. Ak sa má v mestnost (v zóne) ovládať vacero regulátorov vykurovacích teles HR9 z centrálneho ovládaceho prístroja, je možné aktvovať PAROVANIE súčasne na všetkých regulátoroch vykurovacích teles. PÁROVANIE sa potom musí vykonať ba raz. Neúspešné párovane / nedostatočný prenos údajov Párovane zlyhalo, ak zhasol symbol rádového sgnálu a zobrazuje sa chyba. Pravdepodobne je nedostatočný prenos údajov. Môže to byť spôsobené kovovým predmetm alebo ným rádovým prístrojm. fzabezpečte, f aby sa dodržal odstup mnmálne m od rádových prístrojov, ako napríklad rádové slúchadlá, bezšnúrové telefóny alebo podobné. fzabezpečte, f aby bol daný dostatočný odstup od kovových predmetov. fpr f rádových poruchách, ktoré ne je možné odstránť, zvoľte né mesto montáže pre ovládací prístroj a zopakujte párovane. Vymazane párovana na regulátore HR9. Krátko stlačte tlačdlo.. Tlačdlo podržte stlačené cca 5 sekúnd. 3. Pomocou nastavovaceho koleska zvoľte parovat a tlačdlo držte stlačené dovtedy, kým sa nezobrazí vymazane. Párovane je deaktvované. Test rádového sgnálu. Krátko stlačte tlačdlo.. Tlačdlo podržte stlačené cca 5 sekúnd. 3. Pomocou nastavovaceho koleska zvoľte rf test a výber potvrďte tlačdlom. Na dsplej sa zobrazí kontrola (blkajúc). kontrola Regulátor vykurovaceho telesa je prpravený prjímať rádové sgnály z centrálneho ovládaceho prístroja. O teste s, prosím, prečítajte v návode na obsluhu vášho centrálneho ovládaceho prístroja. Ak sa rádové sgnály prjímajú, zobrazuje sa ntenzta poľa v podobe delkov a čísla. 5 sygnal 5 delkov Intenzta poľa veľm dobrá 3 delky Intenzta poľa dobrá delk Intenzta poľa slabá Test rádového sgnálu pr ovládacích prístrojoch s obojsmernou komunkácou Ak centrálny ovládací prístroj dokáže odoselať a prjímať (obojsmerná komunkáca), ako napr. evotouch, je možné ntenztu poľa zsťovať pramo na regulátore vykurovaceho telesa bez aktváce testu rádového sgnálu v centrálnom ovládacom prístroj.. Krátko stlačte tlačdlo.. Tlačdlo podržte stlačené cca 5 sekúnd. 3. Pomocou nastavovaceho koleska zvoľte rf test a výber potvrďte tlačdlom. Na dsplej sa zobrazí kontrola (blkajúc). 4. Opätovne stlačte tlačdlo. Ak sa rádové sgnály prjímajú, zobrazuje sa ntenzta poľa v podobe delkov a čísla. 4
Prerušene testu rádového sgnálu Po cca mnútach sa test rádového sgnálu automatcky ukončí. alebo fpomocou f nastavovaceho koleska zvoľte ukonct a výber potvrďte tlačdlom. Chyba rádovej komunkáce Ak počas normálnej prevádzky blká výkrčník a symbol rádového sgnálu, vyskytla sa chyba rádovej komunkáce. Požadovaná hodnota teploty v mestnost na regulátore vykurovaceho telesa HR9 sa automatcky zmení na C. fopätovné f obnovene rádovej komunkáce s centrálnym ovládacím prístrojom; pozr aj odsek 7. Namontovať regulátor vykurovaceho telesa Regulátor vykurovaceho telesa je možné jednoducho namontovať na všetky bežné vently vykurovaceho telesa s prpojením M3 x,5 bez vznku špny alebo vodných škvŕn. Zvolť adaptér Regulátor vykurovaceho telesa sa hodí na bežné vently vykurovaceho telesa M3 x,5. Pre nektoré typy ventlov sú potrebné adaptéry.. Skontrolujte, č je potrebný adaptér, a príp. zvoľte vhodný adaptér. Výrobok Náhľad Adaptér Vently M3 x,5 Honeywell- Braukmann, MNG, Hemeer, Oventrop Danfoss RA Comap/Herz Ne je potrebný Prložený Prložený VÝSTRAHA Poškodene regulátora vykurovaceho telesa skratom pr vlhkost a mokrost! ffregulátor vykurovaceho telesa montujte len v suchých, uzatvorených vnútorných prestoroch. ffregulátor vykurovaceho telesa chráňte pred vlhkosťou, mokrosťou, prachom, pramym slnečným žarením a vysokým vyžarovaným teplom.. Adaptér nasuňte na ventl vykurovaceho telesa a otáčajte, pokaľ adaptér nezaaretuje. 3. Ak je to potrebné, adaptér prtahnte skrutkou. Odstránť starú termostatckú hlavcu... Starú termostatckú hlavcu otáčajte doľava až po zarážku a uvoľnte upevnene.. Starú termostatckú hlavcu odstráňte z ventlu vykurovaceho telesa. 5
Namontovať nadstavec na ventl Nasunúť regulátor vykurovaceho telesa. 3. a b.. Nadstavec na ventl oddeľte od regulátora vykurovaceho telesa. Za týmto účelom posuňte posúvač v smere.. Zabezpečte, aby bol posúvač na regulátore vykurovaceho telesa v otvorenej pozíc.. Regulátor vykurovaceho telesa nasuňte na nadstavec na ventl tak, aby sa ozubene zaaretovalo a už nebolo vdteľné. 3. Regulátor vykurovaceho telesa zablokujte v koncovej pozíc. Za týmto účelom posuňte posúvač v smere. Po cca mnúte sa zobrazí cycl (vlastný test). Potom prejde regulátor vykurovaceho telesa do normálnej prevádzky.. Pre vently vykurovaceho telesa M8 x,5 (Comap/ Herz): zvoľte samostatne dodaný nadstavec na ventl M8 x,5. Pre všetky ostatné vently vykurovaceho telesa: zvoľte predtým oddelený nadstavec na ventl M3 x,5. C 5 3. Regulátor vykurovaceho telesa pracuje len vtedy, keď je správne zablokovaný v koncovej pozíc. HOTOVO! Regulátor vykurovaceho telesa teraz reguluje teplotu v mestnost podľa zadaní centrálneho ovládaceho prístroja.. Zastť regulátor vykurovaceho telesa 3. Nastavovace kolesko nadstavca na ventl otočte prot smeru hodnových ručček až po zarážku. 4. Nadstavec na ventl nasuňte na ventl vykurovaceho telesa alebo adaptér a rukou (bez nárada!) utahnte. 6 Regulátor vykurovaceho telesa a batére je možné zastť pred odcudzením pomocou dodaných skrutek.
Nastavť pozícu dspleja Pre lepšu čtateľnosť je možné dsplej regulátora vykurovaceho telesa naklonť do rôznych pozící (,, 3, 4 ). Sklon 4 je možné zafxovať pomocou dodaného nadstavca na dsplej.. Káblové prpojene fkábel f ACS9 prpojte na okenný kontakt HCA3 takto: ACS9 bely černy GND zelený Spojť kábel s regulátorom vykurovaceho telesa HR9. Montáž. Dsplej nadvhnte a umestnte do požadovaného sklonu.. Pokaľ je to žadúce, dsplej nakloňte na 4 a nadstavec na dsplej nasuňte medz dsplej a kryt, pokaľ nezaaretuje. Demontáž fnadstavec f na dsplej vzadu stlačte a odoberte smerom nahor... Odoberte bočný kryt na regulátore vykurovaceho telesa.. Kábel ACS9 zasuňte do regulátora vykurovaceho telesa HR9. Regulátor vykurovaceho telesa automatcky rozpozná prpojený okenný kontakt.. Prpojene externého okenného kontaktu Na regulátor vykurovaceho telesa HR9 je možné prpojť beznapäťové, externé okenné kontakty HCA3. Na prpojene externého okenného kontaktu je potrebný kábel ACS9. Mn zástrčka Mcro B / otvorené konce m dlhý ne je v rozsahu dodávky Prevádzka s okenným kontaktom Pr otvorení okna sa otvorí okenný kontakt a ventl vykurovaceho telesa sa zatvorí. Keď sa okno znova zavre, pokračuje regulátor vykurovaceho telesa znova v normálnej prevádzke. Funkca ochrany prot mrazu zabezpečí, že sa ventl vykurovaceho telesa otvorí pr teplotách nžších ako 5 C. Keď sa odstrán okenný kontakt zapojený pomocou kábla, musí sa parameter zmenť na alebo, pozrte odsek 5. 7
5. Základné nastavena Prehľad V prípade potreby je možné prspôsobť základných nastavení (parametre). Nastavena zo závodu sú podložené svou farbou. Parametre označené s * sú ďalej ešte blžše vysvetlené. Par. Nast. Význam 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 3 9.... 3-3 Nastavene jazyka Poľštna Češtna Maďarčna Rumunčna Slovenčna Podsvetene * vypnuté aktvované Trvane okennej funkce * Okenná funkca neaktívna Ventl sa otvorí najneskôr po 3 mn. Ventl sa otvorí najneskôr po 9 mn. Ctlvosť okennej funkce pr klesajúcej teplote v mestnost *. (ctlvá). (menej ctlvá) Nastavene zo závodu:.4 Ctlvosť okennej funkce pr stúpajúcej teplote v mestnost *. (ctlvá). (menej ctlvá) Nastavene zo závodu:. Nastavene zdvhu ventlu * Štandardný zdvh ventlu Režm plného zdvhu Znázornene teploty na dsplej * Nastavená/naprogramovaná teplota (požadovaná teplota) Nameraná teplota v mestnost Ofset teploty * pre prspôsobene teplôt nameraných regulátorom vykurovaceho telesa a v mestnost Nastavene zo závodu: C Typ batére Alkalcká Lítová NMH (dobíjateľný akumulátor) Par. Nast. Význam Zmenť parametre Zobrazene pozíce ventlu * Žadne zobrazene pozíce ventlu krátkodobé zobrazene pozíce ventlu Rozpoznane okennej funkce * Vyp (bez okennej funkce) Auto (podľa parametrov 3-5) Prepojené káblom (s bezpotencálovým okenným kontaktom) Obnovene na nastavene zo závodu Žadny reset Reset Párovane ostane zachované. Ukonct. Tlačdlo podržte stlačené cca 5 sekúnd, pokaľ blká parameter (ľavá číslca). jezyk Pravá číslca zobrazuje aktuálne nastavene. Parameter sa dodatočne zobrazí ešte ako dekódovaný text. Napr. zobrazene predstavuje parameter (jazyk) s nastavením (Poľštna).. Pomocou nastavovaceho koleska zvoľte požadovaný parameter (ľavá číslca). 3. Pre spracovane parametra stlačte tlačdlo. Blká aktuálne nastavene parametra (pravá číslca). 4. Pomocou nastavovaceho koleska zvoľte požadované nastavene (pravá číslca) a potvrďte tlačdlom. Práve spracovávaný parameter blká (ľavá číslca). 5. Pre ďalše parametre opakujte kroky až 4. 6. Pre opustene menu zvoľte pomocou nastavovaceho koleska ukonct a výber potvrďte tlačdlom. 8
Pops parametrov Parameter Podsvetene Pre uľahčene odčítana nformácí má dsplej podsvetene. Podsvetene sa zapne, keď pohnete nastavovacím koleskom alebo stlačíte tlačdlo. Pre úsporu energe batére sa podsvetene vypne, ak sa cca 7 sekúnd na regulátore vykurovaceho telesa nevykonala žadna akca. Parameter 3 až 5 Okenná funkca Pre úsporu energe regulátor vykurovaceho telesa zatvorí ventl vykurovaceho telesa, keď otvoríte okno a teplota tak prudko klesne. Keď okno zatvoríte a teplota tak stúpne, regulátor vykurovaceho telesa znova otvorí ventl vykurovaceho telesa. Ak uplynula doba okennej funkce (nastavene zo závodu: 3 mnút), opäť sa vykonáva reguláca na požadovanú hodnotu teploty v mestnost. Počas okennej funkce je zaručená ochrana prot mrazu. Parameter 6 Zdvh ventlu Regulátor vykurovaceho telesa pracuje zo závodu s optmálnym zdvhom ventlu. Ak má byť využtý celý zdvh ventlu alebo sa ventl neotvára úplne, je možné zvolť režm plného zdvhu. Parameter 7 Znázornene teploty na dsplej V nastavení zo závodu sa na dsplej zobrazuje požadovaná hodnota teploty v mestnost. V nastavení "nameraná teplota" sa na dsplej zobrazí nameraná teplota v mestnost. Otočením nastavovaceho koleska alebo stlačením tlačdla sa prepne na nastavenú teplotu. V prípade potreby je teraz možné nanovo nastavť teplotu. Po cca 3. sekundách sa zobrazene znova vrát k nameranej teplote. Pod vplyvom tepla vykurovaceho telesa sa "nameraná teplota" zobrazená na regulátore vykurovaceho telesa môže líšť od teploty nameranej na nom meste v mestnost. Parameter 8 Ofset teploty Nakoľko regulátor vykurovaceho telesa mera teplotu v mestnost len v oblast vykurovaceho telesa, je možné, že sa táto teplota líšť od teploty nameranej na nom meste v mestnost. Ak je v mestnost napr. nameraných C a pr vykurovacom teleso, C, tak je možné tento efekt vyrovnať ofsetom, C. Parameter Zobrazene pozíce ventlu Keď je tento parameter aktvovaný (nastavene ""), na krátko sa zobrazí vypočítaná pozíca ventlu ( % otvorený). Po cca 3 mnútach sa opäť zobrazí hlavné zobrazene. Pre okamžtý návrat do hlavného zobrazena zvoľte ukonct a stlačte tlačdlo. Parameter Rozpoznane okennej funkce Pr prpojení okenného kontaktu sa parameter automatcky nastaví na "" (prepojený káblom). Okenná funkca je radená okenným kontaktom. Ak ne je prpojený žadny okenný kontakt, musí by zvolené nastavene "" alebo "". 6. Ďalše funkce Manuálna zmena požadovanej hodnoty teploty v mestnost Požadovanú hodnotu teploty v mestnost je možné kedykoľvek zmenť pomocou nastavovaceho koleska. Zmenená požadovaná hodnota teploty v mestnost je platná až po nasledovný spínací bod. Symbol zobrazuje, že teplota bola zmenená manuálne. Pr nasledovnom spínacom bode symbol zhasne. Ak sa nastavovace kolesko otáča prot smeru hodnových ručček dovtedy, kým sa nezobrazí off, ventl sa natrvalo zatvorí. V tomto nastavení už ne je aktívny časový program centrálneho ovládaceho prístroja pre tento regulátor vykurovaceho telesa. Ochrana prot mrazu je ale zaručená, pokaľ je kúrene zapnuté. 9
Zobrazene názvu mestnost Ak centrálny ovládací prístroj dokáže prenášať názov mestnost (názov zóny), ako napr. evotouch, zobrazuje sa názov mestnost na regulátore vykurovaceho telesa (max. 9 znakov). fstlačte f tlačdlo. Názov mestnost (názov zóny) sa na krátko zobrazí na dsplej. Automatcké montorovace funkce Okenná funkca Keď otvoríte okno a teplota tak klesne, regulátor vykurovaceho telesa zatvorí ventl vykurovaceho telesa, aby sa ušetrla energa. Na dsplej sa zobrazí okno. Keď teplota znova stúpne, najneskôr však po nastavenom čase (nastavene zo závodu: 3 mnút), regulátor vykurovaceho telesa znova otvorí ventl vykurovaceho telesa. Ventl vykurovaceho telesa môžete otvorť aj predtým, tým že otočíte nastavovace kolesko. Ctlvosť regulátora vykurovaceho telesa na pokles teploty a nárast teploty je možné nastavť, pozr odsek 5, parameter 3 až 5. Keď je prpojený okenný kontakt, okenná funkca reaguje pramo na otvorene a zatvorene okna, pozrte parameter. Ochrana ventlu Ak nebol ventl vykurovaceho telesa v prebehu týždňov an raz úplne otvorený, vykoná sa vlastný test (nútený pohyb). Regulátor vykurovaceho telesa nasledujúc pondelok (nastavene zo závodu) na krátko otvorí ventl vykurovaceho telesa, aby sa zabránlo usadenu. Na dsplej sa zobrazí cycl. Ochrana prot mrazu Keď teplota klesne pod 5 C, regulátor vykurovaceho telesa otvorí ventl vykurovaceho telesa na tak dlho, pokaľ teplota znova nevystúp na 6 C. Tým sa zabrán zamrznutu kúrena. Na dsplej sa zobrazí protmraz. Kúrene nesme byť vypnuté, v opačnom prípade regulátor vykurovaceho telesa nemôže prevzať funkcu ochrany prot mrazu. 7. Pomoc v prípade problému Tabuľka chýb Problém/ zobrazene Symboly blkajú nesynchr. e senzor e ventl Vykurovace teleso nechladne Motor sa nepohybuje HR9 neprevezme zmeny teploty z centrálneho ovládaceho prístroja Príčna Odstránene blká Prázdne batére Vymeňte batére. Bez rádovej komunkáce Rádové spojene prerušené Parametre na ovládacom prístroj CM97/ DT9 ne sú nastavené Prístroj chybný Motor sa nemôže pohybovať Ventl vykurovaceho telesa nezatvára úplne Nadstavec na ventl ne je zablokovaný Ventl permanentne zatvorený, zobrazuje sa off Prekontrolujte rádové spojene medz HR9 a centrálnym ovládacím prístrojom (test rádového sgnálu). Zopakujte párovane. Prekontrolujte napájane napätím na centrálnom ovládacom prístroj a na HR9. Skontrolujte rádové spojene. Ovládací prístroj CM97: Nastavte parameter 8:SU. Ovládací prístroj DT9: Nastavte parameter SU (pozr príslušný návod). Vymeňte prístroj. Skontrolujte motor, príp. odstráňte špnu. Skontrolujte montáž, príp. nastavte režm plného zdvhu (parameter 6). Posúvač nastavte do pozíce. Pomocou nastavovaceho koleska nastavte teplotu v mestnost na želanú hodnotu. Nasledujúc spínací príkaz z centrálneho ovládaceho prístroja sa regulátorom HR9 opäť vykoná.
Núdzová obsluha pr prázdnych batérách. Odblokujte regulátor vykurovaceho telesa. Za týmto účelom posuňte posúvač na regulátore vykurovaceho telesa v smere.. Odstráňte regulátor vykurovaceho telesa z nadstavca na ventl. 3. Ventl vykurovaceho telesa obsluhujte ručne pomocou nastavovaceho koleska na nadstavc na ventle. + Podmenky okola Vlhkosť vzduchu Normy/Štandardy 9. Lkvdáca Pre obytnú oblasť, obchodnú a komerčnú oblasť ako aj malé prevádzky 9 % rel. vlhkost EN554-:6 +A: EN554-:997 +A:8 EN673-: EN673--9: EN3- EN 3-489 RoHS /65/EC CE Obnovť nastavene zo závodu. Tlačdlo podržte stlačené cca 5 sekúnd, pokaľ blká parameter (ľavá číslca).. Nastavovacím koleskom zvoľte parameter (ľavá číslca) a nastavene (pravá číslca). 3. Pre obnovene nastavena zo závodu stlačte tlačdlo. Párovane ostane zachované. 4. Pomocou Ukonct naspäť do normálnej prevádzky. 8. Techncké údaje Regulátor vykurovaceho telesa musí byť zlkvdovaný podľa smernce WEEE /9/EU zákona o elektrckých a elektronckých zaradenach. ffobal a výrobok na konc žvotnost výrobku zlkvdujte v príslušnom recyklačnom centre. ffvýrobok nelkvdujte s bežným domovým odpadom. ffvýrobok nespaľujte. ffvyberte batére. ffbatére zlkvdujte podľa mestnych zákonných požadavek a ne s bežným domovým odpadom. Typ Treda stena Rádová komunkáca Napájace napäte Spotreba elektrckého prúdu HR9EE IP3 Presnosť reguláce (CA),5 C Prpojene na vykurovace teleso SRD (868, 87, MHz) RX treda Dosah: typcky 3 m vo vnútr budov Typ batére LR6, AA, AM3 ceruzková: x,5 V Lítová: x,5 V NMH: x, V Pohotovosť: cca 65 mw Pr regulác: cca 4 mw M3 x,5 Teplota okola 5 C Teplota skladovana C 65 C Rozmery Hmotnosť 96 x 54 x 6 mm 85 g (s batéram). Vyhlásene o zhode Spoločnosť Honeywell týmto vyhlasuje, že elektroncký regulátor vykurovaceho telesa HR9EE je v zhode so základným požadavkam a ným relevantným predpsm smernce 999/5/ES.
. Párovane a test rádového sgnálu Prehľad Krátko stlačte tlačdlo Zobrazene: Informáca z mestnost Tlačdlo podržte stlačené cca 5 s parovat rf test ukonct Tlačdlo Tlačdlo podržte stlačené po Tlačdlo Tlačdlo parovane kontrola blká naspäť do štandardného zobrazena uspesne vymazane Tlačdlo * Rádový sgnál z ovládaceho prístroja naspäť do štandardného zobrazena Zobrazene ntenzty poľa ukonct Tlačdlo naspäť do štandardného zobrazena Nastavovace kolesko otáčajte doprava * Iba pr ovládacích prístrojoch s obojsmernou komunkácou, napr. evotouch. Vyrobené pre a v poverení obchodného úseku Envronmental and Combuston Controls Dvson der Honeywell Technologes Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pèce 6, 8 Rolle, Švajčarsko v zastúpení: Honeywell s.r.o. Mlynské nvy 7 P.O.BOX 75 8 7 Bratslava 7 telefónne číslo: +4 3 6 faxové číslo: +4 3 6 55 nfo.honeywellsk@honeywell.com Techncké zmeny, ktoré slúža vylepšenu, sú vyhradené. 5845-D www.evohome.honeywell.com