MASTER Otočné pluhy MASTER Řady 122 a 152 TO NEJLEPŠÍ PRO ORBU
Pluhy KUHN Budoucnost zemědělství leží v konkurenceschopnosti a ziskovosti. Řada pluhů Master s jejich moderními vlastnostmi přispěje k rychlé návratnosti vašich investic. Pluhy Kuhn vám umožnují: Udržovat vysoce jakostní strukturu půdy, efektivně zaorávat organický materiál a shluky materiálu rovnoměrně rozptýlit v půdním profilu výnosy se zvýší. Máte k disposici široký rozsah nastavení pracovní šířky a vynikající celkovou manévrovatelnost - vaše náklady se sníží. Využít výhody plynoucí z řady technických inovací, k nimž patří vyztužený rám z uzavřených profilú, proměnlivý pracovní záběr, systémy ochrany orebních těles (non-stop hydraulické jištění nebo tažný šroub). Životnost pluhu se zvýší a vaše náklady na údržbu budou nižší. Získat výhody plynoucí z vyhlášené dlouhé životnosti a dlouhodobé provozní spolehlivosti, a tak pracovat celý den bez přerušení - váš pluh si bude udržovat vysokou zůstatkovou hodnotu. Rozhodněte se pro pluh firmy Kuhn vysoké výnosy a optimální finanční výsledky, to vše začíná kvalitní orbou. KUHN nabízí řešení které vyhovuje vaším požadavkům v oblasti: SNÍŽENÍ NÁKLADŮ MNOHALETÉ ZKUŠENOSTI
KOMFORT / KVALITA ŽIVOTA PORADENSTVÍ / VŽDY NA BLÍZKU SPOLEHLIVOST / SERVIS
ŘADA MASTER 122 Konstruovány pro střední výkonovou řadu traktorů 3 Pluhy MASTER 122 byly zkonstruovány tak, aby splňovaly požadavky kladené na všestranný stroj, který se snadno používá a který je dostatečně robustní, aby mohl být používán na středně velkých farmách, jaké dnes převládají. Pluhy jsou k dispozici jako 3 6-ti radličné v provedení MULTI-MASTER i VARI- MASTER, s jištěním tažným šroubem nebo hydraulickým jištěním non-stop. Jejich technické vlastnosti a různé možnosti výbavy umožňují, aby byly využitelné ve všech podmínkách. SPECIFIKACE MULTI-MASTER 122 VARI-MASTER 122 Počet orebních těles 3-5 pro jištění tažným šroubem - 3-5 pro NSH jištění Maximální příkon na 1 těleso 24/33 Zabezpečení pomocí tažného šroubu Non-stop hydraulické jištění Pracovní záběr (palců) Volitelný Nastavitelný Světlá výška pod rámem Rozestup těles Průřez hlavniho nosniku rámu (mm) ano ano 14, 16 a 18-90 nebo 102 120 x 120 80 nebo 75 ano ano - 12 až 20 (rozestup 102) - 12 až 18 (rozestup 90) 90 nebo 102 120 x 120
4 Seřízení pracovního záběru pluhu Multi-Master 122 Multi-Master: záběru 14, 16 a 18 palců dosáhnete přesunutím šroubů do otvorů, které odpovídají záběru pluhu. Snadné přizpůsobení všem rozchodům kol traktoru (1,15 až 1,6m) V závislosti na typu traktoru se pluh předem nastaví na tři rozsahy vzdáleností: 1,15 m-1,35 m, 1,30 m-1,50 m a >1,45 m. Toto nastavení provedete jenom jednou. Pluh přizpůsobíte nejlépe konkrétnímu traktoru a jeho výkon tak bude co nejlépe využit. Seřízení pracovní šířky na pluhu Vari-Master 122 Vari-Master: 12 až 18 pro rozestup 90 cm a 12 až 20 pro rozestup 102 cm. Pracovní záběr se mění hydraulicky z kabiny traktoru. Korekce nastavení prvního orebního tělesa a korekce nastavení pluhu probíhají automaticky při změně šířky. Když se pluh otáčí, tělesa pluhu se automaticky stáhnou na nejužší šířku tak, aby se dosáhla jejich maximálně možná světlá výška. Po otočení se pluh automaticky seřídí na původní šířku, která je uložena v paměti.
ŘADA MASTER 152 Konstruováno pro intenzivní používání 5 Pluhy MASTER 152 byly zkonstruovány tak, aby splňovaly stejné požadavky jaké jsou kladeny na pluhy řady 121 s tím, že jejich používání bude intenzivní, v těžších podmínkách a s traktory o vyšším výkonu. Pluhy se dodávají jako 3-6ti radličné v provedení MULTI-MASTER i VARI-MASTER, s jištěním tažným šroubem nebo non-stop hydraulickým jištěním. Pevnost, jednoduchost a rozmanitost dodávané výbavy umožňuje přizpůsobit váš pluh vašim potřebám. Tato řada rovněž umožňuje montáž těles Diamond, zvláště vhodných v případě, že traktor má široké pneumatiky. SPECIFIKACE MULTI-MASTER 152 VARI-MASTER 152 Počet orebních těles 3-6 pro jištění T - 3-6 pro NSH Maximální příkon na 1 těleso 27/37 Zabezpečení pomocí tažného šroubu ano ano Non-stop hydraulické jištění Pracovní záběr (palců) Volitelný Nastavitelný Světlá výška pod rámem Rozestup těles Průřez hlavniho nosniku rámu (mm) ano 14, 16 a 18-80 102 nebo 96 (5E/6) 150 x 150 ano - 12 až 20 80 102 nebo 96 (5E/6) 150 x 150
6 Volitelný pracovní záběr pluhu Multi-Master 152 Změna pracovního záběru na 14, 16 nebo 18 palců, ať je již použito jištění tažným šroubem nebo hydraulickým non-stop jištěním, je provedená rychle pootočením slupice orebního tělesa na rámu a zasunutím šroubu do odpovídajícího otvoru pro nastavení záběru. Pro pluhy řady 152 se na přání dodávají tělesa Diamond 1. Snížení potřebné tahové síly až o 20% Podstatné snížení spotřeby paliva v důsledku odlišných charakteristik obracení půdy u těles Diamond. 2. Široké dno brázdy Umožňuje použití širokých pneumatik traktoru čímž se sníží zhutňování půdy. Menší opotřebení stěn pneumatik. Práce se seřizovacími elementy na pluhu Vari-Master 152 12 až 20 při rozestupu 102cm. Pracovní šířka se mění hydraulicky z kabiny traktoru. Korekce nastavení prvního orebního tělesa a korekce nastavení pluhu probíhají automaticky při změně pracovního záběru. Když se pluh otáčí, tělesa pluhu se automaticky stáhnou na nejužší šířku tak, aby jejich výška nad terénem byla maximálně možná. Po přetočení se pluh automaticky seřídí na původní šířku, která je uložena v paměti.
PLUHY MASTER ŘADY 122 A 152 Vysoká kvalita provedení zajišťuje dlouhou životnost 7 2 3 1 Robustní zhlaví pluhu je z jednoho kusu Zhlaví pluhu je namontováno na kuželových ložiscích Heavy Duty. Počítačem ovládané obráběcí stroje zajišťují přesný výrobní proces, což znamená zvýšenou jakost a spolehlivost. 1. Příčný nosník s rychlozávěsem rychle a snadno zapadá do nastavitelných přidržovacích misek (u MM121 3E/4T nejsou nastavitelné). 2. Jedno nebo dvojčinný překlápěcí systém 80x40mm vyžaduje jen velmi nízký hydraulický tlak (95bar) k otočení pluhu, které proběhne bez jakéhokoli úsilí. Po přetočení hydraulický pojistný ventil zajistí pluh v pracovní poloze. 3. Součástí zhlaví pluhu je vodotěsná skříňka na nářadí, ve které jsou klíče a náhradní šrouby. Kombinované nastavení prvního orebního tělesa Výhradně od firmy KUHN První orební těleso se seřizuje na optimální nastavení podle toho, jakým závěsem je vybaven traktor a / nebo podle terénních podmínek. Paralelogram tvořený dvěma spojovacími články umožnuje, aby jakékoliv změny v nastavení prvního orebního tělesa automaticky změnily nastavení celého pluhu tak, aby směr tažné síly traktoru byl rovnoběžný s odporem pluhu. Nastavení je jednoduché a rychlé. Spočívá v nastavení délky seřizovací vzpěry, nebo hydraulicky (výbava na přání). Jedno seřízení stačí, na rozdíl od běžných systémů, u nichž je nastavení šířky první brázdy nezávislé na nastavení úhlu pluhu. Protože u těchto systémů jedno seřízení má vliv na ostatní, je nutno nastavení několikrát opakovat. Hydraulické nastavení posunu a orebního úhlu Umožňuje nastavení šířky prvního orebního tělesa ze sedadla traktoru. Hydraulický systém stažení rámu pluhu pro pluhy Multi Master Jedná se o hydraulický systém ke stažení rámu pluhu (zvláštní výbava), doporučovaný pro modely se 4 a 5 radlicemi. Tento článek se dodává jako standard pro plynulé změny pracovní šířky.
8 Výhody pluhu s nastavitelnou pracovní šířkou Okamžité přizpůsobení se tažnému systému, který je k disposici. Úspora času i paliva. Udržování dobré pracovní rychlosti na skloněných pozemcích. Možnost zvládnutí vrstvy rostlinných zbytků o různých výškách. Upravený vzhled pole po ukončení práce. Vyhýbání se překážkám a upravení obtížných, nepooraných ploch. Výhradně od firmy KUHN Celý systém táhel nastavení proměnné šířky je součástí konstrukce pluhu tak, aby byl v maximální míře chráněn proti vodě, prachu a možným nárazům. Všechny pohyblivé otočné body jsou chromované, zajištěné proti otáčení a uložené spolu s nosnými pouzdry: je vyloučeno riziko zadření a požadavky na údržbu jsou velmi malé. Hlavní jednodílné spojovací články, kované a tepelně upravené Hlavní článek byl vyprojektován tak, aby byl pevný a měl dlouhou životnost. V závislosti na modelu pluhu je hlavní článek vybaven bronzovými nebo ocelovými pouzdry.
PLUHY MASTER ŘADY 122 A 152 Vysoká technologická úroveň konstrukce a výroby 9 Výhradně od firmy KUHN Hlavní rám (průřez bud 120 mm nebo 150 mm) je zesílený trojúhelníkovou výztuhou namontovanou z boku a přivařenou po celé délce přední části. Tím se zvyšuje pevnost rámu v místech, kde je největší napětí, což je významná výhoda v porovnání s běžnou konstrukcí pluhu. Jištění orebních těles pomocí tažného šroubu Ochrana orebního tělesa pomocí tažného šroubu K přetržení tažného šroubu _ 16 mm dojde v případě, kdy síla působící na čepel pluhu překročí 3000 kg, to zabraňuje přílišnému namáhání orebního tělesa. Šroub (A) je veden ve směru shodném se směrem působení síly, což je odlišné od normálně používané metody, kdy osa střižného šroubu je kolmá na směr síly. V důsledku těchto osových sil se opěra šroubu (B) nikdy při používání nezdeformuje ani se nezakulatí. Není možné, aby se šroub po prasknutí zachytil uvnitř. Jakmile působící síla překročí 3000kg, šroub se přetrhne a jednoduše odpadne stranou, což umožňuje rychlou a snadnou výměnu. Dokonce po mnohokrát opakovaném prasknutí šroubu zůstávají tělesa pluhu ve stejné hloubce a v dokonalém směru. A B A
Systémy ochrany orebního tělesa pluhu za všech pracovních podmínek Automatické znovunastavení (non-stop hydraulické jištění) 2 - Jedinečná koncepce Základní koncepce pojistného systému orebního tělesa pluhu NSH (hydraulické jištění non-stop) způsobí, že se těleso rychle zvedne, když narazí na překážku. Přitom se zvýší tlak a těleso se rychle vrátí do stabilní pracovní polohy. Společnost Kuhn zvolila nejmodernější systém automatického opětného nastavení který je na trhu, aby v maximální míře uspokojila zákazníky 10 2500 Síla působící na ostří čepele (kg) 2000 Účinek systému MAXIBAR NSH KUHN 150 bar 1 - Dokonalé jištění ve všech půdních podmínkách Systém NSH (hydraulické jištění nonstop) byl konstruován pro kamenité půdy a nebo do těžkých podmínek. Umožňuje plynulou orbu, i když orební tělesa pluhu narážejí na překážky. Při kontaktu s překážkou se orební těleso automaticky sklopí a když překážku mine, ihned se vrátí do původní polohy. Není nutno vystupovat z traktoru a vyměňovat šrouby. Tento systém pracuje také jako vynikající tlumič nárazů při práci v terénu pokrytém oblázky nebo křemennými valouny, protože pohlcuje všechny vibrace. To znamená prodloužení životnosti pluhu a pohodlnější práci pro obsluhu. Systém VARIBAR: Systém dodávaný jako zvláštní výbava, umožňující okamžitou regulaci tlaku NSH na ostří čepele z kabiny traktoru - se systémem Maxibar i bez něj. Systém MAXIBAR: Výbava na přání, která umožní zvýšit tlak na ostří čepele. Tlak je možno nastavit v rozsahu 600 až 2500kg a zachovat pružnost systému. Tato možnost je zvláště užitečná při orbě těžké, zhutněné půdy. 1500 1200 1000 600 Rozsah nastavování 10 20 30 40 50 60 Výška zdvihu (cm) Systém NSH má tyto výhody: Dlouhá životnost a spolehlivost: Hydraulická technologie je spolehlivější, neprojevuje se opotřebení ani tření, méně pohyblivých částí (jedno těleso má pouze jedno kloubové spojení a dvě pohyblivé části). Snížení hmotnosti: V porovnání s mechanickým systémem zpětného nastavení je při použití NSH každé orební těleso lehčí o 25kg. Snadné použití: Tlak na ostří čepele je možno rychle nastavit na 600 až 1300kg jednoduchým natlakováním nebo vypuštěním akumulátoru, který je namontován na čelním nosníku rámu. Vynikající provozní chování: Zpětné nastavení orebního tělesa je rychlé a přesné, jakmile pluh mine překážku a tělesa pluhu při práci nebubnují. Kompaktnost: Spojovací táhlo NSH je umístěno uvnitř nosníku rámu pluhu a hydraulický válec je zabudován do profilu orebního tělesa tak, aby světlá výška nad terénem byla maximální a narážení na překážky a vegetaci minimální. Velká vzdálenost od překážky: Ostří čepele se může zvednout vertikálně 70cm a 20cm do strany. NSH KUHN 90 bar Mechanický systém automatického návratu Velmi odolný kloub slupice a spojovací táhlo pluhu Všechna místa, na která působí tlak, jsou specielním způsobem tepelně upravena. Protože kloubové spojení je jen jedno, všechny síly působící na slupici pluhu se přenášejí v přímém směru přes jedinou kovanou a tepelně upravenou spojovací tyč.
PLUHY MASTER ŘADY 122 A 152 Orební tělesa konstruovaná pro snížení nákladů 11 1. Odhrnovačky s nestejnými vrstvami oceli Triplex 1,5 2,3 3,3 mm Výhradně od firmy KUHN Odhrnovačky KUHN se vyrábějí z různých vrstev oceli Triplex. Tloušt ka otěruvzdorných povrchů se zvýšila na 3,3 mm vynikající vlastnosti. 2. Orební tělesa konstruovaná tak, aby se snížily náklady na opotřebení Čepele jsou kované silou 5500 tun což zajišťuje: Vynikající odolnost proti otěru. Samoostřící profil (díky zrnité struktuře oceli, která vzniká v procesu kování). MARATHON OLYMPIC SUPER MARATHON Speciální, tepelně upravená kovaná ocel. Oboustranné - maximální účinnost. Tvoří stupeň zajišťující lepší ochranu plazové desky. Speciální, tepelně upravená kovaná ocel. Oboustranné - maximální účinnost. Zvýrazněný tvar třecích zón na ostří, zajišťující delší životnost a lepší ochranu plazu. Ostří je samoostřící, aby pronikání do země bylo stále dobré. Dláto ze speciální tepelně zpracované kované oceli, opatřené hrotem z karbidu wolframu. Vysoce odolné proti opotřebení. Čtyři až pět krát delší životnost než u tradičního hrotu čepele. Udržuje ostrý pracovní hrot, který umožňuje vynikající vnikání do půdy.
Odhrnovačky klasického typu Tři typy odhrnovaček Diamond 12 Univerzální odhrnovačka N Kulturní odhrnovačka. Hloubka orby 15 až 30cm. Vhodná pro většinu podmínek. Hruď válcová, křídlo šroubové. Dobře drobí půdu a má dobrou zaorávací schopnost. Krátká válcová odhrnovačka RS Odhrnovačka typu Diamond speciálně vyprojektovaná pro rychlou orbu s minimální hloubkou (15 až 25cm). Drobení půdy je dobré a závisí na rychlosti orby. Orební těleso s pološroubovou odhrnovačkou H4 (dodává se i plastová) Jedná se o vysoce výkonnou, dlouhou šroubovou radlici skandinávského typu, která dává pluhu dobrý tvar pro orbu do 30cm. Zvláště vhodné pro těžké a vlhké jíly (H6 má hloubku orby 35cm). Šroubová odhrnovačka RH Šroubové těleso Diamond k provádění více profilované orby před přezimováním. Výborně otáčí skývu. Pásková odhrnovačka VP Radlice skládající se z nezávislých, vyměnitelných lišt. Umožňuje práci s menší tahovou silou, protože plocha povrchu radlice je menší. Snadnější údržba. Odhrnovačka RL s velkou výkonností Těleso Diamond pro hlubokou orbu. Vynikající penetrace, válcový tvar pro maximální rozdrobení půdy. Tělesa Diamond výhradně od firmy Kuhn Snížení tahové síly až o 20% Výrazné snížení spotřeby paliva v důsledku odlišných charakteristik obracení půdy. Široké dno brázdy Umožnuje použití širokých pneumatik traktoru, čímž se sníží zhutnění půdy. Nižší je i opotřebení boků pneumatik.
PLUHY MASTER ŘADY 122 A 152 Vysoce kvalitní orební ústrojí 13 Nezávislé předradličky, které se snadno nastavují 1 3 2 Každá předradlička je zcela samostatná, zleva doprava, a je pevně držena v podpěře ve tvaru pouzdra. Tyto předradličky jsou chráněny pomocí střižného šroubu a je možné je nastavovat ve třech směrech: 1. Dopředu a dozadu- možnost volby tří poloh šroubů pouzdra vzhledem ke slupici orebního tělesa pomocí otvoru se zahloubením, aby nemohla vzniknout vůle. 2. Nahoru a dolů rychlé a přesné nastavení výšky (nastavení 20cm) rovněž pomocí otvorů se zahloubením ve slupici předradličky, což umožňuje její upevnění v požadované výšce. 3. Do stran pro přesné nastavení vzhledem ke kotoučovému krojidlu (pokud je namontováno). Kotoučová krojidla Kotouč má průměr 500mm. Je hladký nebo ozubený. Disk řeže stěnu brázdy v přední části pluhu, což znamená upravenější konečný vzhled a zlepšení zapracovávání odpadu. Rameno pro stroj na úpravu zorané půdy s hydraulickým odpojením Zaorávací límce K zaorávání rostlinných zbytků v obtížných podmínkách, kde by jinak jejich velké množství mohlo předradličky ucpat. Víceúčelová předradlička ZX Dobře přizpůsobená pro orbu obilního a kukuřičného strniště. ZXL - velká radlice, ZXE - malá radlice. Šroubová předradlička ZH Šroubová předradlička pro hluboké zaorávání rostlinných zbytků. Dobře přizpůsobená orbě luk. Vysokovýkonná předradlička ZRL Vysokovýkonná předradlička umožňující zapravení rostlinných zbytků v celém půdním profilu. Vynikající zaklopení slámy a kukuřičných zbytků. Rameno je k dispozici pro všechny řady pluhů. Umožňuje využití strojů pro ošetření zoraného pole se snadným připojením a hydraulickým odpojením. Na části ramene se závěsným hákem, tam kde je největší nebezpečí poškození, jsou všechny mazničky a hydraulická potrubí chráněny uvnitř konstrukce hlavice. Při dopravě se rameno obyčejně sklápí nahoru.
14 2 Kolo je vybaveno centrálním otočným čepem, který kolu umožňuje automaticky sledovat všechny změny pracovního záběru. Hloubka se nastavuje šroubem (1) (nebo hydraulicky (2), přičemž na každé straně může být nastavení odlišné. Zahlubovací kolo může být namontováno v mnoha různých polohách na rámu a tím zajištěno nejlepší možné sestavení. Je možno si vybrat z několika různých poloh na rámu a přizpůsobit se pracovním podmínkám 1 Kolo zahlubovacího mechanizmu s tlumičem nárazů Dodává se pro pluhy řady 121 a 151 s průměrem 600, 660 nebo 690mm, s pryžovou pneumatikou. Tlumič nárazů (3) tlumí náraz kola dopadajícího při otáčení pluhu, ale zajišťuje také aby kolo bylo ve správné skloněné zadní poloze, když se pluh zahloubí do půdy. 3 1 Hydraulicky nastavované kolo zahlubovacího mechanismu Dodává se u pluhů řady Master 121 a 151. Má průměr 600 nebo 690mm. Je možno ho nastavovat hydraulicky. (pomocí válců 2) přímo ze sedadla traktoru. 4 5 Transportní kolo se závěsem Pluh je možno zcela bezpečně transportovat po silnici pomocí transportního kola o průměru 540mm, které má svůj vlastní systém závěšení (4). Tento systém slouží k ochraně pluhu i traktoru proti možným nárazům v průběhu dopravy. Kolo je možno sklopit do transportní polohy jediným pohybem tak, že zatáhneme za pojistný čep č. (5). Kolo zahlubovacího mechanizmu Pro řadu Master 121 se dodává ocelové kolo o průměru 500mm, nebo s pryžovou pneumatikou o průměru 540 nebo 600mm. Univerální kolo: Pouze jedno kolo pro transport i práci.
Technické údaje 122 série 122 série 152 série MODEL MULTI- MASTER 122 VARI MASTER 122 MULTI MASTER 152 VARI MASTER 152 KONFIGURACE RÁMU E = MOŽNOST PRODLOUŽENI * Přibližná hmotnost s tělesy NP 44 D a předradličkami. Ve státech Evropské Unie náš materiál splňuje požadavky směrnice European Machinery Directive. V jiných zemích splňuje bezpečnostní požadavky, které tam platí. V našich letácích se může stát, že pro větší názornost budou některá bezpečnostní zařízení vypuštěna. V souladu s požadavky stanovenými v manuálu pro instalaci a provoz nesmí být stroje za žádných okolností provozovány bez těchto zařízení, náležitě instalovaných. Všechny stroje jsou opatřeny bezpečnostními zařízeními, která splňují předpisy, platné v těch zemích, kam tyto stroje dodáváme. V zájmu pokroku si vyhrazujeme právo změnit bez předchozího oznámení kterékoli specifikace, projekt nebo materiál, uvedený v seznamu. V několika zemích jsou podány patentové přihlášky. Váš dealer společnosti Kuhn MAXIMÁLNÍ POVOLENÝ VÝKON TRAKTORU OCHRANA OREBNÍHO TĚLESA POMOCÍ TAŽNÉHO ŠROUBU HMOTNOST* 3 E 90 920 4 (3 + 1) 120 1130 4 E 120 1220 5 (4 + 1) 140 1440 5 E 140 1530 6 (4 + 1 + 1) 160 1780 3 E 4 (3 + 1) 4 E 5 (4 + 1) 5 E 6 (5 E + 1) 3 E 4 (3 + 1) 4 E 5 (4 + 1) 5 E 6 (5 E + 1) 3 E 4 (3 + 1) 4 E 5 (4 + 1) 90 1050 120 1280 120 1380 140 150 180 1600 1740 1900 110 150 150 180 180 200 110 150 150 180 1100 1330 1450 1680 1800 2030 1180 1435 1500 1840 PRACOVNÍ ZÁBĚR (PALCE) 14 16 a 18 12 až 20 12 až 18 14 16 a 18 12 až 20 AGROTEC a.s Brněnská 74 693 01 Hustopeče Tel. : 519 402 195 Fax : 519 402 194 E-mail : rhorak@agrotec.cz SVĚTLÉ VÝŠKY POD RÁMEM 75 ROZES- TUP 90 nebo 102 80 při rozestupu 102 75 90 75 102 80 při rozestupu 102 75 90 80 102 90 PRO 4 E/5 80 90 80 102 http://www.eagrotec.cz OCHRANA OREBNÍHO TĚLESA POMOCÍ SYSTÉMU NON-STOP HYDRAULICKÉHO JIŠTĚNÍ MAXIMÁLNÍ POVOLENÝ VÝKON TRAKTORU 105 140 140 175 HMOTNOST* 1175 1430 1500 1740 105 1210 140 1460 140 1570 175 1820 120 1225 160 1500 160 1630 200 1910 120 1250 160 1530 160 1600 200 1880 PRACOVNÍ ZÁBĚR (PALCE) 14-16 a 18 12 až 18 pro 90 nebo 12 až 20 pro 102 14-16 a 18 SVĚTLÉ VÝŠKY POD RÁMEM 75 75 ROZES- TUP 90 nebo 102 90 nebo 102 80 102 12 až 20 80 102 To protect the environment, this leaflet is printed on chlorine-free paper. / Printed in France - 950004 CZ - 10/08 - Copyright KUHN 2008-1000 KUHN-HUARD.S.A. - F - 44142 Châteaubriant Cedex www.kuhnsa.com - E-mail : info@kuhnsa.com