א česky : výslovnost : pozn.: hebrejsky : א"כ a tak (zkratka) im ken v tom případě (zkratka) otec av m. אב nevlastní otec av chorég m. אב חורג otčím אב חורג aorta av-haorkim m. אב-העורקים táta aba m. אבא pozbýval ibéd v.m.č. אבד ztráta (věcí) aveda f. אבדה záhuba avadon m. אבדון zánik hoboj abuv m. אבוב ztracený (oved) avůd אבוד (אובד) ach avoj אבוי běda koryto evus m. אבוס avokado avokado m. אבוקדו louč avuka f. אבוקה pochodeň přezka avzam m. אבזם součástka avzar m. אבזר lulkový strojek avzerej-miktéret m. אבזרי-מקטרת diagnóza avchana f. אבחנה meloun červený avatyach m. אבטיח meloun žlutý avatyach cahov m. אבטיח צהוב nezaměstnanost avtala f. אבטלה jaro aviv m. אביב jarní aviví אביבי dusno avich אביך Page 1
mlžno rytíř abír m. אביר ale aval אבל avšak přece smutek evel m. אבל kámen éven f. אבן překážka even negef f. אבן נגף mezník even pina m. אבן פינה akné (uher) abaabua f. אבעבוע uher (neštovice) abaabua plané neštovice avabuot ruach f. אבעבועות רוח neštovice ababuot f. אבעבועת zinek avac m. אבץ prach avak m. אבק popel avak srefa m. אבק שרפה prášek avka f. אבקה prašník avkan m. אבקן penis ever m. אבר úd ústrojí (tělesné) pohlavní orgány evrej hamin m. אברי המין oddělení kontrarozvědky agam אג"מ mimochodem agav אגב pohádka agada f. אגדה pohádkový agadý אגדי pohádkový agadatý אגדתי sdružení igůd m. אגוד ořech egoz m. אגוז paraořech egoz-pekan m. אגוז פקן burský ořech egoz-adama m. אגוז-אדמה vlašský ořech egoz-moach m. אגוז-מוח kokosový ořech egoz-kokos m. אגוז-קוקוס agora(1/100sekelu) agora f. אגורה jezero agam m. אגם pánev (část těla) agan hajerchájim m. אגן הירכים bok אגס m. hruška agas Page 2
křídlo domu agaf m. אגף oddělení kádrové agaf koach adam m. אגף כוח אדם oddělení kontrarozvědky agaf modyjin m. אגף מודיעין oddělení,pl. agaf,agapim m. אגף,אגפים dělal zásoby agar v.m.č. אגר box igruf m. אגרוף pěst egrof m. אגרוף váza agartel m. אגרטל dluhopis igeret chov f. אגרת חוב obligace igéret chov f. אגרת חוב pára ed m. אד vypaření iduj m. אדוי vypařování pán adon m. אדון zdvořilý adýv אדיב zdvořilost adyvut f. אדיבות apatický adyš אדיש lhostejný אדישות f. apatie adyšut lhostejnost אדם (אדום) rudý adom červený zarudlý adamdam אדמדם půda adama f. אדמה země (půda) neštovice adémet f. אדמת parapet eden hachalon m. אדן החלון kontinentální šelf eden-hajabaša m. אדן היבשה byl apatický adyš.m.č. v אדש byl lhostejný adyš neutralizoval ideš v.m.č. אדש láska ahava f. אהבה otcovský ahaví אהבי náklonost ahada f. אהדה sympatie milovaný ahův אהוב milovaná ahuvá אהובה stan ohel m. אהל (אוהל) Page 3
nebo o או OSN um m. או"ם oáza oazis m. אואזיס bezradný oved ejca אובד עיצה srpen ogust m. אוגוסט milující ohev אוהב husa avaz m. אוז vnitřní ucho ózen pnymit f. אוזן פנימית střední ucho ózen tychona f. אוזן תיכונה autobus otobus m. אוטובוס automat otomat m. אוטומט nepřítel ojév m. אויב nepřítel životní ojév neféš m. אויב נפש vzduch avír m. אויר atmosféra avirá f. אוירה ovzduší letoun avirón m. אוירון borůvka uchmanyt kchula f. אוכמנית כחולה možná ulaj אולי snad אולם ale ulam avšak sál ulam m. אולם hlediště ulam hacagot m. אולם הצגות čítárna ulam krija אולם קריאה divadelní sál ulam teatrón m. אולם תיאטרון parter ulam-hacofim m. אולם-הצופים filmové studio ulpan hasrata m. אולפן הסרטה nožík olar m. אולר nůž kapesní olar m. אולר matice om f. אום národ, pl. uma,umot f. אומה,אומות OSN umotot meuchadotot f. אומותות מאוחדותות horní lalok plic ona aljona hareót f. אונה עליונה הריאות dolní lalok plic ona tachtona hareót f. אונה תחתונה הריאות střední lalok plic ona tychona hareot f. אונה תיכונה הריאות universita universita f. אוניברסיטה parník onyjat-kitor f. אונית-קיטור Page 4
Rakousko Óstrija f. אוסטריה Austrálie Ostrálija f. אוסטרליה sborník ósef m. אוסף motocykl ofanóa m. אופנוע kolo (velociped) ofanájim m. אופנים pokladna (státní finance) ocar m. אוצר říjen október m. אוקטובר oceán okejanos m. אוקיינוס světlo or m. אור světlo a stín or vacel אור וצל tkadlec orég m. אורג varhany orgán m. אורגן dobromysl oregano m. אורגנו oregano balič órez m. אורז host oreach m. אורח návštěvnice orachat f. אורחת nastěnné hodiny orlogin m. אורלוגין věžové hodiny borovice óren m. אורן Uran uranus m. אורנוס podborovák (houba) ornyja f. אורנייה písmeno ot f. אות znamení אות הצטינות f. řád (vyznamenání) ot hictajnut vyznamenání (znak) znamení konce poplachu ot-argaá m. אות-ארגעה ji (4.pad) ota אותה jeho (4.pád) oto אותו mě (4.pád) oty אותי písmena otyjot f. אותיות vás, (m.) otchem m. אותכם vás, (f.) otachen f. אותכן je (4.pád m.) otam אותם je (4.pád f.) otan אותן nás otánu אותנו signalizoval otét v.m.č. אותת upozornění azhara f. אזהרה Page 5
אזובית f. dobromysl azovit oregano rovnováha izůn m. אזון okruh (okres) ezor m. אזור klimatická pásma azorej-aklim m. אזורי-אקלים řezák izmel m. אזמל ucho,pl. ózen,oznájim f. אזן (אוזן),אזנים poplach azaka f. אזעקה občan ezrach mr. אזרח státní příslušník ezrach m. אזרח občanství ezrachut f. אזרחות státní příslušnost občanský ezrachi אזרחי bratr ach m. אח krb ach m. אח potom acharkach אח"כ jeden echád אחד sjednocoval iched v.m. č. אחד po jednomu echad echad אחד אחד jeden a půl echád vacheci אחד וחצי půl druhé jedenáct, m. achád-asar אחד-עשר jednota achdut f. אחדות několik achadym אחדים odpoledne achar hacohorájim m. אחה"צ bratrství achva f. אחוה procento achůz m. אחוז zpoždění ichůr m. אחור dozadu achora אחורה zadek achorajim m. אחוריים zadnice sestra achót f. אחות zdravotní sestra teta ze strany otce achot haav f. אחות האב teta ze strany matky achot haem f. אחות האם vlastnictví (země) achuza f. אחזה strýc ze strany otce achi haav m. אחי האב strýc ze strany matky achi haem m. אחי האם Page 6
synovec achjan m. אחיין neteř achjanyt f. אחיינית gratuloval ichél v.m.č. אחל přál (gratuloval) uskladnění ichsůn m. אחסון uskladňoval ichsén v.m.č. אחסן jiný acher אחר zmeškal ichér v.m.č. אחר zpoždoval ichér v.m.č. אחר odpoledne achar hacohorájim m. אחר הצהריים poté achar kach אחר כך pak potom potom,po acharkach אחר-כך odpovědný achraj אחראי poslední acharon אחרון po acharej אחרי za mnou! acharaj אחרי! pak acharej chen אחרי כן poté druzí acherim אחרים jinak achéret אחרת jedna achát אחת jedenáct, f. achát-esré אחת-עשרה atomový atómi אטומי pomalý itý אטי řeznictví atliz m. אטליז levák itter m. אטר nudle itrija f. אטריה špenátové nudle itrijot-tered f. אטריות-תרד ostrov i m. אי nelze i efšár אי אפשר někdy ei paám אי פעם neuspokojivost í-šviut racón f. אי שביעות רצון nesouhlas í-haskama f. אי-הסכמה nepřizpůsobivost i-hatama f. אי-התאמה neadekvátnost אי-יציבות f. vratkost i-jacivut Page 7
nepořádek i-seder m. אי-סדר kdysi ei-paám אי-פעם nespravedlnost í-cedek m. אי-צדק nedostatek vůle í-racón m. אי-רצון nepřání, nechtění kdesi ej-šam אי-שם nepokoje í-šeket אי-שקט nepřátelství ejva f. איבה orgán eivar m. איבר hrozba ijům m. איום vyhrožování ijům-hafchada m. איום-הפחדה Jaký?? eize איזה? Který? nějaký jakýsi ejze šehu איזה שהוא איזו?? eizo jaká? Která? majoránka ezov m. איזוב pobřeží ezor hachof m. איזור החוף gratulace ichulim m. איחולים přání m. nudle, pl. itriot m. איטריות jelen ajal m. אייל srnec ajal hakarmel m. אייל הכרמל los ajala hakoré f. אייל הקורא laň ajala f. איילה gazela vyhrožoval ijém v.m.č. איים jak? eich איך? nějak ejch šehu איך שהוא kvalita ejchut f. איכות jestli by ílu אילו by (kdyby) přinucení ilůc m. אילוץ strom ilan m. אילן Eilat Ejlat m. אילת potvrzení imůt m. אימות nevadí ejn davar אין דבר Page 8
nic to nic není kam ejn lean אין לאן nemám volný čas ein li pnai אין לי פנאי není místo ejn makom אין מקום nekonečný ein sofí אין סופי není volný čas ejn p`naj אין פנאי nepovinné ejno chova אינו חובה nežádoucí eino racuj אינו רצוי nevím ejnény jodéa אינני יודע nevěřím tomu ejnény maamin baze אינני מאמין בזה Kde? eifo איפה? kde se to stalo?? kara ejfo ze איפה זה קרה? Europa (měsic Jupiteru) Ejropa f. אירופה Evropa Ejropa f. אירופה člověk iš m. איש rezervista iš milujim m. איש מלואים záložník (voják) iš milujim m. איש מלואים panenka oka išón m. אישון zornička oka osobní iší אישי osobnost išijut f. אישיות signalizace itůt m. איתות pevný eitan איתן trvalý avšak z 2.strany ach micad hašený אך מצד השני oddělení kádrové zkr. aka אכ"א rozčaroval ichzév v.m.č. אכזב zklamal rozčarování achzava f. אכזבה zklamání krutý achzar אכזר krutost achzariut f. אכזריות jídlo achila f. אכילה jedl achal v.m. č. אכל jídlo óchel m. אכל (אוכל) večeřel achal aruchat érev č. v.m. אכל ארוחת ערב obyvatelstvo ochlusija f. אכלוסיה (אוכלוסיה) Page 9
skutečně achen אכן rolník ikkar m. אכר rolnice ikkara f. אכרה potom acharej chem אכרי כן Bůh el אל k,ke (směrově) el אל ne (v rozkazovac.způsobu) al + budoucí čas אל buď bez starostí al tydag v.rozk.zp אל תדאג ale ela אלא Labe Elba f אלבה bílek albumin m. אלבומין tyto ele f. אלה kdyby ílu אלו tito elu m. אלו Bůh elohim אלוהים dub alon m. אלון eso (karty) alůf m. אלוף generál-major (isr.arm.) aluf m. אלוף mistr (ve sportě) plukovník (Isral. armády) aluf mišné m. אלוף משנה radiotelegrafista alchutaj m. אלחוטאי ke mně elaj אלי k němu elav אליו k tobě elejcha אליך násilí alimut f. אלימות mistrovství alifut f. אליפות oválný elipsí אליפסי němý ilém אלם nesmrtelnost almávet m. אלמות nesmrtelný almotý אלמותי vdovec alman m. אלמן vdova almana f. אלמנה nosítka alunka f. אלנקה (אלונקה) Aljaška Alaska f. אלסקה lískový ořech ilsar m. אלסר tisíc elef אלף abeceda alefbet m. אלפבית slabikář alfon m. אלפון Page 10
ateliér ulpan m. אלפן studio ulpan m. אלפן (אולפן) donutil ilec v.m.č. אלץ přinutil improvizace iltůr m. אלתור když im אם jestliže matka em f. אם macecha em-choreget f. אם חורגת i když im ki אם כי třeba jen v tom případě im ken אם כן a tak máma ima f. אמא vana ambat m. אמבט přerušovací vana ambat mafsik m. אמבט מפסיק vyvolávací vana ambat mefateach m. אמבט מפתח ustalovací vana ambat kovea m. אמבט קובע koupelna ambátija f. אמבטיה předloktí ama f. אמה potápěč amodaj m. אמודאי důvěra emůn m. אמון tréning imůn n.r. אמון víra emuna f. אמונה adopce (chlapce) imuc leben m. אמוץ לבן adopce (dívky) imuc lebat m. אמוץ לבת řekněte prosím.... bevakaša emor אמור בבקשה zámožný amid אמיד odvážný amic אמיץ smělý statečný odvážný ammic lev אמיץ לב koruna stromu amir m. אמיר pravdivý amitý אמיתי mistr ( maestro ) aman אמן trénoval se imen v.m.č. אמן umělec oman m. אמן (אומן) umění omanut f. אמנות Page 11
umělecký omanutý אמנותי (אומנותי) opravdu omnam אמנם přece jenom sice skutečně amfiteátr amfiteatrón m. אמפיתאטרון odvážnost omec m. אמץ (אומץ) smělost odvážnost omec-lev m. אמץ-לב (אומץ-לב) statečnost vynález amcaa f. אמצאה biftek umca f. אמצה střed (v prostředku) emca m. אמצע prostředek emcaj m. אמצעי prostřední emcaj אמצעי prostředky emcajim m. אמצעים řekl amar v.m. č. אמר pravda émet m. אמת opravdový amitý אמתי výmluva amatla f. אמתלה prosím ana אנא Angličan angli m. אנגלי anglický anglit אנגלית pomník andarta f. אנדרטה sobec anochi m. אנוכי lidstvo enošut f. אנושות lidský enoší אנושי lidskost enošijut f. אנושיות my anachnu m. אנחנו antisemita antyšémi m. אנטישמי antisemitismus antyšemijut f. אנטישמיות já any אני vděčen velmi vám any mode lecha meod אני מודה לך מאד jsem rád ~ sameach אני שמח parník onyja f. אניה loď onyja f. אניה (אוניה) kolmice anach m. אנך egoismus anochijut f. אנכיות (אנוכיות) Page 12
sobectví anochijut f. אנכיות (אנוכיות) egoista anochiji m. אנכיי (אנוכיי) ananas ananas m. אננס volavka anafa f. אנפה vrabec ankor m. אנקור dvořani anšej vechacer m. אנשי החצר lidé anašim m. אנשים eso (karty) as m. אס neštěstí ason m. אסון zakázáno asur אסור zákaz isur m. אסור (איסור) astroidy astroidim m. אסטרואידים astronomie astronomja f. אסטרונומיה Asie ásja f. אסיה zatčený asir,acir m. אסיר,עציר vděčen asír tova אסיר טובה silo asam m. אסם sýpka sbíral asaf v.m.č. אסף sbírka ósef m. אסף (אוסף) kolekce shromáždění asefa f. אספה plenární schůze asefá klalit f. אספה כללית zásobení aspaka f. אספקה chřest asparag m. אספרג veřejné shromáždění asefat-am f. אספת-עם mítink אסר v.m.č. zakazoval asar zatýkal nos af m. אף nikdo af achad אף אחד přesto že af al pí chen אף על פי כן ani jednou af pam אף פעם ačkoliv še... af-al-pi אף-על-פי,ש... třebaže svetr afuda f. אפדה (אפודה) upečený afuj אפוי zatemnění ipůl m. אפול Page 13
hrách afuna f. אפונה líčidlo ipůr f. אפור povaha ofi m. אפי,(אופי) hltan epiglotys m. אפיגלוטוס dokonce afílu אפילו vafle afifit f. אפיפית epicentrum epicenter m. אפיצנטר směr (tekoucí vody) afik m. אפיק způsob ofen m. אפן (אופן) móda ofna f. אפנה (אופנה) fazóna nula efes m. אפס žádný afsi אפסי obzor ofek m. אפק (אופק) horizont vodorovný ofkí אפקי (אופקי) pastvina afar m. אפר popel efer m. אפר šedý afor אפר (אפור) kuře efróach m. אפרוני duben april m. אפריל Afrika Afrika f. אפריקה boltec afarkéset haózen f. אפרכסת האוזן broskev afarsek m. אפרסק nektarie afaršezif m. אפרשזיף je možné efšar אפשר možno lze moznost efšarut f. אפשרות možný efšarí אפשרי prst ecba f. אצבע náprstek ecbaon m. אצבעון polička ictaba f. אצטבה regál stadión ictadjón m. אצטדיון žaludek ictomcha f. אצטומכה aristokrat acíl m. אציל šlechtic (německý) acil (germaný) m. אציל (גרמני) Page 14
u ecel אצל šlechta acula f. אצלה u mě ecli אצלי u tebe eclecha אצלך u nás eclejnu אצלנו pistole ekdach m. אקדח stříkací pistole (barev) ekdach risůs céva m. אקדח ריסוס צבע revolver ekdach tofi m. אקדח תופי pájecí pistole ekdach-halchama m. אקדח-הלחמה akordeon akordejon m. אקורדיון podnebí aklim m. אקלים vysokohorské podnebí aklim harari m. אקלים הררי tropické podnebí aklim tropy m. אקלים טרופי kontinentál.podnebí aklim jabaštý m. אקלים יבשתי umírněné podnebí aklim memuzag m. אקלים ממוזג subtropické podnebí aklim subtropy m. אקלים סופטרופי polární podnebí aklim kotví m. אקלים קוטבי subarktické podnebí aklim tat-arkty m. אקלים תת-ארקטי promítací plátno ekran m. אקרן saranče arbé m. ארבה komín aruba f. ארבה (ארובה) čtyři, f. arba f. ארבע půl páté arba vachéci ארבע וחצי čtyřista arba meot f. ארבע מאות čtrnáct, f. arba-esre f. ארבע-עשרה čtyři, m. arbaá m. ארבעה čtrnáct, m. arbaá-asar m. ארבעה-עשר čtyřicet arbájim ארבעים organizace irgun m. ארגון bedna argaz m. ארגז organizoval irgén v. m.č. ארגן bronz arad m. ארד architekt ardychal m. ארדיכל architektura ardychalut f. ארדיכלות USA Arcot habrit ארה"ב večeře aruchat érev ארוחת ערב oběd aruchat cohorájim f. ארוחת צהרים dlouhá aruká ארוכה Page 15
snídaně aruchat bóker f. ארוכת בוקר vladyka aron m. ארון šatník arón begadym m. ארון בגדים rakev aron metym m. ארון מתים knihovna (nábytek) aron sfarim m. ארון ספרים rohova skřín aron pinatý m. ארון פינתי skřín, pl. aron,aronot m. ארון,ארונות příhoda erua m. ארוע prokletý arůr ארור balil araz.m.č. v ארז zabalil cedr erez m. ארז rýže orez m. ארז (אורז) artyčok artyšok m. ארטישוק jerusalémský artičok artyšok jerušalmi m. ארטישוק ירושלמי tkanina arig m. אריג tkaní ariga f. אריגה lev arije m. אריה balení ariza f. אריזה cihla aríach m. אריח kachle délka órech ארך (אורך) dlouhý aroch ארך (ארוך) archiv archion m. ארכיון architektura architektura f. ארכיטקטורה palác armon m. ארמון zámek zajíc arnav,arnevet m.,f. ארנב,ארנבת peněženka arnak m. ארנק jed éres m. ארס jedovatý arsí ארסי země érec f. ארץ Spojené státy americké arcot habrit m. ארצות הברית mušketa arkebuz m. ארקבוז oheň eš f. אש vodopád ešed m. אשד Ashdod Ašdod m. אשדוד manželka iša f. אשה Page 16
žena, pl. iša,našim f. אשה,נשים Asýrie Ašur f. אשור potvrzení išůr m. אשור šourek ešech m. אשך varle, varlata ašach,ašachim m. אשך, אשכים grapefruit eškolit m. אשכולית hrozen eškol m. אשכל (אשכול) hrozen vína eškol anavim m. אשכל ענבים Německo (středověk.) Aškenaz m. אשכנז viný ašem אשם provinilý vina ašma f. אשמה provinění okénko ešnav m. אשנב větrací okénko odpadky ašpa f. אשפה smetí Ashkelon Aškelón m. אשקלון potvrzoval išér v.m.č. אשר schvaloval štěstí óšer m. אשר (אושר) jenž ašer,še אשר, ש... kredit ašraj m. אשראי úvěr vízum lopata et m. את ty, f. at f. את rýč et-chafira m. את-חפירה výzva etgar m. אתגר ty, m. atá m. אתה Atény Atuna f. אתונה se mnou ity אתי Etiopie Etijopija אתיופיה vy, m. atem m. אתם včera etmol אתמול vy, f. aten f. אתן éter eter m. אתר Page 17