SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..: 51 21 78 www.conrad.sk Obj..: 512 178 Tato malá solární elektrárna je vybavena vysoce výkonnými solárními lánky nejnovjší generace, neslouží pouze k nabíjení akumulátor, do pístroje mžete vložit 2 akumulátory NiMH velikosti AA (nejsou souástí dodávky pístroje). Po nabití akumulátoru máte záložní zdroj energie, který mžete použít nap. pro nabití mobilního telefonu. Vážení zákazníci! Gratulujeme vám k výbru této solární nabíjeky ScottyPro. Abyste tento pístroj uchovali v dobrém stavu a aby vám perfektn sloužil co nejdéle, doporuujeme vám dodržovat následující pokyny uvedené v píruce! Tento návod k obsluze je souástí výrobku. Obsahuje dležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze zaízení. Jestliže výrobek pedáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv peíst! Tento produkt nesmí být mnn, nebo pestavován!
Je bezpodmínen nutné dbát bezpenostních pokyn! Bezpenostní upozornní! Pi škodách, které vzniknou nedodržováním návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku zboží. Za následné škody a za škody zpsobené vinou nedodržování tohoto návodu, na majetku, i škody na zdraví nepejímáme taktéž žádnou zodpovdnost. Ve všech tchto pípadech zaniká právo na záruku zboží. Tato znaka zobrazující vykiník v trojúhelníku poukazuje na dležité pokyny v návodu k obsluze. Dkladn si protte ped uvedením do provozu všechny instrukce, obsahuje dležité pokyny k zajištní bezpeného provozu. Z bezpenostních a registraních dvod (CE) je svévolné pestavování nebo pozmování produktu zakázáno. Toto zaízení není dtská hraka a mla by být uložena z dosahu dtských rukou! S pístrojem nakládejte s velkou opatrností, abyste jej neupustili, protože pi pádu i z nepatrné výšky by mohlo dojít k závažnému poškození pístroje. Servisní, obslužné a opravárenské práce smí provést jen odborný servis. Pi dotazech, na které nenaleznete v tomto návodu odpov, kontaktujte prosím naši technickou poradenskou službu na výše uvedeném tel. ísle, pípadn požádejte o pomoc jinou odbornou sílu. Solární modul Klips Pipojení síového pístroje LED diodový ukazatel stavu nabití Pední strana Baterie Pihrádka baterií Co je scottypro? ScottyPro nabije Vaše akumulátory, mobilní telefony, PDA pístroje, MP3-pehrávae, apod. a k tomu potebuje pouze slunení svtlo jako zdroj energie. Mobilní energie je vám všude k dispozici, nezávislost neškodící životnímu prostedí. Se solárním akumulátorem ScottyPro mžete ron ušetit až 100 alkalických AA baterií! Pro scottypro je spousta píslušenství, nap.: kabel s adaptérem, síový adaptér, booster modul apod., o který mžete váš scottypro rozšíit. Jak funguje scottypro? 2
Jednoduše odklopte solární modul a bez zastínní namííte na slunce, v tom okamžiku se již zaíná díky integrované nabíjecí elektronice nabíjet slunení lánek interního akumulátoru. ím silnjší a bezprostední je ozaování akumulátoru slunením záením, tím lépe. Dopadající slunení paprsky Vyklopte klips ven a vystavte scottypro slunenímu svtlu nebo pipnte na opasek Po nabíjení mžete buto akumulátory vyjmout a vložit do Vašich externích pístroj, nebo pipojit scottypro pímo na pístroj. K tomu slouží kabel s adaptérem s rznými konektorovými nástavci. Pomocí tohoto kabelu s adaptérem bude do akumulátor nahromadná energie rychleji transportována do Vašeho zaízení, než pokud zvolíte druhou variantu a to pímé pipojení solárního lánku na pístroj. Bhem provozu, nebo nabíjení externích pístroj, mže být scottypro také souasn vystaven slunením paprskm, pro dobíjení vašich akumulátor. Zvýší se tím jejich efektivita. Alternativn mžete také použít scottypro k pímému provozu externích pístroj se solárním modulem. K tomu vyjmte jednoduše interní akumulátor a pipojte externí pístroj pes kabel s adaptérem a položte zaízení scottypro na pímé slunení paprsky. Pozor: Tento druh provozu je vhodný jen pi pímém slunením záení a nefunguje pro nkteré pístroje (nap.: mobilní telefony znaky Nokia), kde tento proud nepostauje. Pokud na zaízení scottypro pipojíte optimální booster modul, vystaí výkon pro vtšinu pístroj. LED ukazatel stavu nabití Plný Prázdný LED dioda bliká 3
Integrovaná svtelná LED dioda na zadní stran ohlašuje pi zastreném kabelu stav nabití. ím vtší je pomr mezi AN a AUS, tím plnjší jsou interní akumulátory (viz obraz nahoe). Pokud jsou akumulátory prázdné, pestane LED dioda blikat a scottypro se odpojí. Budete-li mít k dispozici málo sluneního svtla, nap.: v zim, potom mžete interní akumulátory snadno nabíjet pes univerzální síový adaptér. Tento síový adaptér pipojte na zadní pouzdro a pes noc zasute do zásuvky. Funguje celosvtov ve všech elektrických sítích (naptí od 90 do 260 volt). Pokud pipojíte souasn vaše zaízení s kabelem s adaptérem na zaízení scottypro, máte automaticky univerzální síový zdroj pro všechny pístroje, které se dají se scottypro provozovat. Tak jen ješt scottypro + síový adaptér místo mnoho rozdílných síových adaptér! Pes zadní pouzdro mže být ke scottypro pipojen booster modul. To zvýší nabíjecí výkon na faktor 3; o stejný faktor se sníží také doba nabíjení interních akumulátor (viz pehled dole). A pi naléhavé poteb mžete dokonce do Vašeho zaízení scottypro vložit i normální alkalické primární baterie, aby mohli být provozovávány, nebo nabíjeny vnjší pístroje. Nabíjecí asy píklad: Standardní mobilní telefon solární nabíjení nabíjení mobil.tel. prmrná doba ScottyPro provozu mobil.tel. ----- scottypro s NiCd 4 hodiny 45minut 60h StandBy / akumulátor 800 mah, (1,2 hodiny s 50 min. hovoru 50% nabíjení, Booster modulem) pímé slunce scottypro s NiMH 10 hodin 2 hodiny 150h StandBy / akumulátor 2000 mah (3 hodiny s 125 min.hovoru 50% nabíjení, Booster modulem) pímé slunce 4
scottypro s 100% plné 3 hodiny 180h Standby / alkal. primární není možné solární 160 min. hovoru baterií nabíjení Srovnání trvání provozu koncového pístroje po 1 hodin solárního nabíjení (ca. hodnoty) Mobilní telefon PDA Discman GPS 15 hodin StandBy 1 3 hodiny 0,5 1,5 hodiny 0,5 1 hodina 12 minut hovoru Nabíjení scottypro (100%) s univerzálním síovým adaptérem: 8-10 hodin s NiCdakumulátory 600-1000 mah, 12-16 hodin s NiMH- akumulátory 1200-2200 mah. Nabíjení pi zatažené (oblané) obloze: výrazn delší nabíjecí as, než na slunci (podle oblanosti ca. faktor 5 až 50), za tchto podmínek je nabíjení velmi dlouhé a je vhodné jen pro obnovovací dobíjení akumulátor. Kabel s adaptérem, síový adaptér a jiné scottypro píslušenství, je možno snadno nalézt na internetových stránkách na adrese: www.solarc.de nebo se ptejte u vašeho prodejce. Dležité pokyny - Pi venkovních teplotách od 0 do 25 C nechte NiCd a NiMH akumulátory optimáln nabít. Pi vyšších teplotách, pes 40 C, nap.: v horkých pásmech, nebo v lét za elním sklem osobního automobilu existuje nebezpeí poškození solárního modulu a akumulátor, mimo to mohou být akumulátory k tomu ješt nedostaten nabity! - Nevkládejte akumulátory s rozdílnou kapacitou, nebo rozdílným stavem nabití! - Použití AAA (akumulátor, nebo baterii je možné pes optimální AAA-AA adaptér. - Kabel s adaptérem a adaptér použijte jen pro koncové pístroje, které jsou uvedené v pehledu. Pi pipojení pes univerzální kabel s adaptérem, dbejte bezpodmínen na správnou polaritu a naptí, jinak hrozí nebezpeí zniení pístroje, nebo zaízení scottypro! - ScottyPro mže vyrobit až 14 volt pes kabel s adaptérem. Proto bute opatrní ped malými dtmi, aby se nestalo, že by kabel s adaptérem strkali do pusinky. - ScottyPro musíte pechovávat v suchém prostedí kdyby pesto vnikla voda do vnitních ástí pístroje, ihned vyjmte akumulátory a nechte scottypro vysušit. - Na scottypro nepoužívejte žádné agresivní isticí prostedky a již vbec ne na solární modul, nejlépe jej oistíte jen mkkým, suchým hadíkem. - Dležité je dbát na správnou polaritu vložených akumulátor. Technická data výstupní naptí 2,4 14 V 5
výstupní proud pi 4 6 V výkonu solárního modulu modulu Životnost standardních akumulátor teploty Použitelné akumulátorové systémy AAA Doporuená teplota okolního prostedí 6 max. 2 A pi 2,4-3 V píp. 250 ma 0,55W na pímém slunci, 25 C tepl. 100 1000 cykl píp. 1 6 let, podle NiCd, NiMH, RAM, velikosti AA, Nabíjení uvnit: 0. +40 C Nabíjení externích pístroj: -20 až+50 C (meno ve stínu) Maximální relativní vlhkost 90% Rozmry (D x Š x V) 100 x 68 x 38 mm Hmotnost s akumulátory 140g Použité materiály Pouzdro PC/ABS, Santopren Zpracování odpad Kontrolní znaka Možné problémy a jejich odstranní pouzdro a akumulátory jsou recyklovatelné, elektronika a solární modul patí do zvláštního odpadu s elektronikou CE, RoHS- shodný Problém test výsledek ScottyPro se nenabíjí vyjmte akumulátory, pipojte LED dioda musí svítit kabel, scottypro držte pod žárovkou, nebo na slunením svtle ScottyPro se nabíjí píliš vložte prázdné, provozuschopné LED dioda musí pi akumulátory, nabíjejte 1 hodinu zasunutém kabelu na pímém slunci nebo položte blikat externí pístroj na 3 hodiny pod žárovku ve musí být cca 5 10 vzdálenosti 15cm. minut nabíjen ScottyPro nenabíjí externí nabíjení s náhradním kabelem externí pístroj musí pístroje a nabitými akumulátory zobrazovat nabíjení *) upozornní k tématu jasnost: ve sluneních láncích pemnná svítivost reaguje zeteln jinak, než jasnost pociuje lidské oko nap.: - slunení svtlo v poledne venku > scottypro : 100% nabíjecí proud / oi: velmi jasno - lehká oblanost za okny > scottypro: ca. 20% nabíjecí proud / oi: jasno
- záivkové osvtlení v kancelái > scottypro : ca. 0,5% nabíjecí proud (žádné efektivní nabíjení) / oi: jasno Nefunguje Váš scottypro, podle popsaných zkoušek tak, jak je výše uvedeno, potom navštivte prosím spolu s kabelem s adaptérem, adaptérem a akumulátory Vašeho prodejce. Likvidace použitých baterií Vy, jako konený spotebitel jste zodpovdný (podle platných pedpis) za vrácení použitých baterií. Likvidace baterií do domovního dopadu je zakázána! Baterie, které obsahují škodlivé látky, jsou oznaeny symbolem poukazujícím na zákaz likvidace do domovního odpadu. Oznaení dležitých tžkých kov je: Cd=kadmium, Hg= rtu, Pb= olovo. Použité baterie mžete bezplatn vhodit do boxu, který je k tmto úelm speciáln zízen v míst našich poboek, pípadn v jiných obchodech, kde jsou k zakoupení baterie! Záruka poskytnutí záruky: 2 roky od data zakoupení produktu Poskytnutá záruka se vztahuje na materiál a výrobní vady. Záruka neplatí, pokud byl produkt rozmontován, nebo na nm byl proveden jiný neodborný zásah neautorizovanými osobami, pokud nebyl správn ošetován, nebo pi použití jiných akumulátor než které jsou námi doporuené, jakož i pro škody, které vzniknou nevhodným, nebo neodborným provozem scottypro. Seznam zaízení pro scottypro kabel s adaptérem a adaptér s kolíkovým kontaktem. Univerzální kabely Kabel k mobilním telefonm PDA - kabel USB - kabel FireWire - kabel 3V - kabel 9V - kabel univerzální 4,5 6,5 volt, kabel s adaptérem pro všechny adaptéry s kolíkovým kontaktem, jakož i pro sérii Nokia 32xx / 33xx / 34xx / 35xx / 51xx / 52xx / 55xx / 61xx / 62xx / 63xx 65xx / 66xx / 71xx / 72xx / 76xx / 82xx / 83xx / 88xx / 89xx univerzální 4,5-5,5 volt se spojkou pro kolíkovou a dutou zástrku univerzální 4,5-5,5 volt s USB - zdíkou (samice) univerzální 4,0-8,0 volt s FireWire- zdíkou (samice) ipod (ne 3. Generace), ipod mini univerzální 2,4 3,2 volt se spojkou pro kolíkovou a dutou zástrku (Walkman / Discman / MiniDisc / MP3- Player atd.) kabel k nabíjece pro 9V blokové akumulátory Konektor mobilních telefon 7
Motorola T280 / T720 / V60 / V66 / V70 / V80 / V220 / V300 / V525 / V600 Samsung A200 / A300 / A400 / N400 / N500 / N620 / T100 / SGHE 700 / SGHE 820 Siemens C25 / S25 / A26 / C26 / A28 / C28 / A35 / C35 / M35 / S35 / SL42 / C45 / ME45 / S45 / SL45 / A5x / M5x / MT5X Siemens A55 / C55 / M55 / S55 / SL55 / A6x / C6x / MC6X / CF62 C65 / M65 / S65 / SF65 / CFX65 / SK65 / SL65 / CX65 / CX70 SonyEricsson T20 / T28 / T39 / T65 / T66 / T68 / T100 / T200 / T300 / T600 R3xx / R520 / R600 / A2618 / Z1010 SonyEricsson D750i,Z520i, K750i, M600,P990i, W550i,W600i,W800i, W810i, W900i Speciální kabel mobilních telefon Motorola CD900 / i2000 / L7089 / M6088 / P1088 / P7389 / StarTAC / T191 / T260 / Timeport / V50 / V2088 / V3688 / V 3690 Motorola T180 / T192 / T250 / T2288 / V2288 Panasonic G520 / G600 Philips Az@lis / Ozeo / Savvy / Vouge / Xenium Samsung SGH- 600 / SGH- 2100 / SGH- 2200 / SGH- 2400 Sony Ericsson 600 / 700 / 800 / R250 / T10 / T18 Konektor pro pístroje PDA Acer N10 / n20 / n20w / n30 HP ipaq H1915 / H1930 / H1940 / H2200 / H2210 Qtek 9090 Polarizace PDA kolíkový kontakt Speciální kabel pro pístroje PDA & ostatní Casio Cassiopeia E15 / Compaq Aero 1500 & kompatibilní monochrom Handspring Visor Edge Palm III Palm Série m500 Psion Série 5 / sérií 5mx PRO / Revo Ericsson MC218 Psion Série 3 GPS Garmin 12CX / 12XL / 12MAP / II+ / III / III+ / III Pilot / Street Pilot 45 / 45XL / 48 / 89 / 90 / 92 / 295 (10-40V kompatibilní) GPS Garmin 12 / 38 / 40 (5-8V kompatibilní) Pokyny: 8
- Oznaení kabelu platí také pro modely s dodateným oznaením, nebo speciálním typovým oznaením. Píklad: Ericsson 600 = 618 / 628 / 638 apod., Siemens S35 = S35 / S35i - To znamená, že je možná stálá adaptace na nové pístroje. - Akoli byly všechny pístroje, uvedené v seznamu zaízení, pípadn pístrojové série testovány se scottypro, nemžeme garantovat dokonalou funkci nabíjení, nebo napájení proudem vnjších pístroj, výrobce tchto pístroj asto mní technické vlastnosti a funknost produkt. Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlai. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 12/06 9