Vestavné spotřebiče rozměrové výkresy spotřebičů informace možné postupy při instalaci technické 2013
PŘÍKLAD INSTALAČNÍ PŘIPRAVENOSTI PRO MONTÁŽ KUCHYNĚ MIKROVLNNÁ TROUBA, KOMPAKTNÍ TROUBA 650 (DLE NOVÉHO ZAPOJENÍ NENÍ NUTNÝ, ALE DOPORUČUJE SE. CELÝ OBVOD JE CHRÁNĚN PROUDOVÝM CHRÁNIČEM) Uvedená instalace je pouze jedna z možných variant. Při návrhu se řiďte platnými normami, doporučeními a vlastními zkušenostmi.
Legenda: 1, 1A. vývod 400V/16A pro celoel. sporák (varnou desku), kabel CGSG 5C x 2,5 mm, délka 1,5 m. 2. zásuvka 230V pro el. troubu (ve spojení s plynovou nebo kombinovanou varnou deskou), případně též pro el. dvouplotýnkovou varnou desku. Zásuvka může být umístěna z levé nebo pravé strany (v sousední skříňce). 3. zásuvka 230V/16A pro vestavnou el. troubu. Umístění možné též v sousední skříňce. 4. zásuvka 230V/16A pro myčku nádobí. Možno umístit z pravé či levé strany myčky. Nikdy ne za myčku!! Je-li myčka napojena na vlastní přívod vody a odpad (při větší vzdálenosti od dřezu) musí být přívod vody a odpad umístěny vedle myčky, ne za myčkou. U myček, které jsou vybaveny aquastopem na přívodní hadici, nesmí být odpad umístěn přímo pod přívodem vody. Je třeba jej osadit bokem. 5. zásuvka 230V/16A pro mikrovlnnou troubu v sousední skříňce. 6. zásuvka 230V/16A pro odsavač par umístěna ve výšce 2050 mm. Při výšce horních skříněk 580 mm (nebo 2350 mm při výšce horních skříněk 880 mm). Okraj zásuvky se doporučuje umístit asymetricky 90 mm od středu skříňky. 6A, 6B. alternativy zásuvky pro odsavač (dle typu), nutno konzultovat s prodejcem. 7. zásuvka 230V/16A pro vestavné, eventuálně podstavné chladničky a mrazničky. 7A. zásuvku pro vestavnou chladničku/mrazničku lze umístit těsně nad zem, přístup po odklopení soklu. 7B. zásuvku pro vestavnou chladničku lze umístit těsně nad zem, přístup po odklopení soklu. 8. zásuvka 230V/16A nad prac. plochou pro drobné kuch. spotřebiče. Zásuvku neobsazovat. Ponechat vývod kabelu dl. min. 25 cm a kapsu ve zdivu pro velikost krabice KU68L. Při montáži bude v obkladu stěny vyvrtán otvor a osazena krabice KU68L do dutých příček (krabice osazena v obkladové desce). Po instalaci obkladu stěny bude provedena kompletace zásuvky. 9. zásuvka 230V/16A ovl. vypínačem (řaz. 5) pro osvětlení vestavěné do horní rampy kuchyně. 10. zásuvka 230V/16A ovl. vypínačem (řaz. 5) pro osvětlení instalované nad prac. plochou kuchyně. 11. odpad prům. 40 mm. Odpadní hadici neprodlužovat. Prodloužení vede ke snížení výkonu čerpadla! 12. přívod T+S vody opatřen rohovým ventilem na stojánkovou baterii 3/8, při použití myčky nebo pračky se použije T kus a ten se opatří rohovým ventilem 3/4. POZOR! AQUASTOP instalovat vždy ve svislém směru. Odpadní hadici neprodlužovat. Prodloužení vede ke snížení výkonu čerpadla! 13. plynový uzávěr pro plynové vařidlové desky vždy umístěn vpravo. Přívod plynu musí být vždy přístupný a revizovatelný. Délka hadice max. 120 cm! 14, 14A. odtah do komína prům. 120 mm/150 mm, problematiku instalace odsavačů vždy řádně prodiskutujte a promyslete. Základní technické údaje: proudová soustava: 3+PE+N, AC 50Hz, 400/230V, síť TN-S ochrana před NDN: samočinným odpojením od zdroje, ČSN 332000-4-41 příkon: dle zvolené kuchyňské sestavy a jejího vybavení Důležité poznámky: 1. při použití vyšších (150 mm) soklů kuch. linky je nutno ke kótám na obrázku přičíst 50 mm!! 2. v prostoru za myčkou nádobí nesmí být žádný ventil, odpad ani zásuvka!! 3. pro celoel. sporák (varnou desku) je nutno zajistit třífázový přívod 400V/16A vedený přes sporákovou kombinaci. Tento obvod musí mít samostatné jištění (3x16A). Dále musí být zajištěny samostatné obvody pro myčku (230V/16A). Pro kombinovaný sporák / dvouplotýnkovou varnou desku / (230V/16A) a vestavnou elektrickou troubu (230V/16A). Pro zbývající spotřebiče (odsavač, chladnička, mraznička, mikrovlnná trouba, zásuvka nad prac. plochou) lze použít společný zásuvkový obvod. Uvedené řešení je možné za předpokladu, že soudobé zatížení tohoto obvodu nepřekročí 3680 W!! Vzhledem k charakteru používaných drobných kuch. spotřebičů (např. rychlovarné konvice - 2000 W, toustovač - 700 W a pod.) se jednoznačně doporučuje realizovat zásuvku nad pracovní plochou (pozice č. 8) taktéž jako samostatně jištěný obvod (16A)!! Samostaně jištěných zásuvek nad prac. plochou může být i více (dle zvážení uživatele). Zásuvky však nesmí být osazovány 200 mm vlevo a vpravo od přívodu vody (v celé výšce zdi) a nad dřezem. 4. osvětlení vestavěné do kuch. linky může být napojeno na světelný obvod společný dalším prostorám bytu či domu. Upozornění: Před vlastní realizací instalačních vývodů pro kuchyň je nutno řádně se seznámit s členěním a energetickými požadavky vybrané kuchyňské sestavy!! Následně doporučujeme provést orientační zakreslení jednotlivých dílů kuchyně v místě instalace s přihlédnutím ke zvolené kuchyňské sestavě a vybavenosti jednotlivými spotřebiči! Poté přistoupit k provedení vlastní instalace. Hlavní trasu kabelů vést cca 15 cm nad horními kuchyňskými skříňkami. Sestupné strasy vedení vést mimo prostor upevňovacích bodů jednotlivých skříněk!! Před provedením či opravou omítek se doporučuje provést zakreslení či fotodokumentaci provedených instalací, aby se předešlo případným pochybnostem a komplikacím při montáži!! V případě instalace celoel. varné desky s požadavkem na třífázové připojení 400V/16A je nutno, aby vlastní bytová jednotka (či rodinný domek) měly provedeny třífázové připojení a měření spotřeby!! Instalační práce - práce elektro musí být provedeny pracovníkem splňujícím kvalifikační předpoklady dané vyhl. ČÚBP a ČBÚ č. 50/1978 Sb. Před montáží kuchyně dodá zákazník revizní zprávu týkající se elektrické instalace nebo její části, ke které má být kuchyně připojena! 1
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky FIM6825, FIM4825: rozměrové schéma základní rozměry FIM6725: rozměrové schéma základní rozměry 600 600 59 8 59 8 in.5 6 m 71 0-100 100 1777 772 27 1877-1977 6 100-200 24 797 0-100 100 Ø 20 92.5 1877-1977 1927 772 27 2027-2127 2027-2127 6 797 100-200 71 974 1124 m in.5 6 5 565 5 565 KOMBINOVANÉ VESTAVNÉ KONCEPT BI60:.5 Ø 20 24 92 POZOR: šířka dveří = 596 mm, šířka skříně = 598 mm, vestavná šířka = 600 mm JEDNODVEŘOVÉ VESTAVNÉ KONCEPT BI60 FIB-1842, FIB-1802, CIB-1802: rozměrové schéma základní rozměry 600 5 1754-1854 1650 100-200 71 1754 1854 1650 772. 56 27 min 0-100 100 598 560 Ø 20 24 92,5 MOŽNOST SPOJENÍ JEDNODVEŘOVÉ A MRAZNIČKY DO SESTAVY SIDE BY SIDE 1. pomocí soupravy KIT-BI60X Přední strana 2. s využitím mezistěny Zadní strana 19
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky KONCEPT BI60 - TECHNICKÉ ŘEŠENÍ Výškové nastavení pomocí 3 stavitelných noh integrovaných do základny (0 100 mm) Proudění studeného a teplého vzduchu zajišťují větrací otvory v základně chladničky Není nutná větrací mřížka v soklu kuchyňské sestavy Přívod a odvod chladícího vzduchu nad soklem detail Kompletní chladící agregát včetně kondenzátoru je integrován v základně chladničky, možnost instalace těsně ke stěně. Chladící ventilátor kondenzátoru Chladící agregát Zadní stěna bez kondenzátoru NOVÁ KONSTRUKCE SKŘÍNĚ S PEVNÝM UCHYCENÍM PANTOGRAFICKÝCH PANTŮ 20 Spolehlivost - odolnost - Jednoduchost Zesílené závěsy = nosnost dveří 90kg pro všechny typy chladniček a mrazniček konceptu BI60
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky KONCEPT BI60 INSTALACE CHLADNIČEK ŘADY FIM Možnost zástavby uvnitř nebo na konci sestavy nábytek 60 cm nábytek 60 cm boční stěna až k podlaze Montážní návod ve formě montážní šablony přiložený ve výrobku Grafický návod a šablony pro všechny výrobky, přesné a logické obrázky a nákresy POSTUP PŘI ZÁMĚNĚ OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ A MRAZNIČKY COMBI BI60 POSTUP PŘI INSTALACI CHLADNIČEK KONCEPTU COMBI BI60 Podle seznamu přiloženého u výrobku překontrolujte příslušenství dodané společně s výrobkem INSTALACE DŘEVĚNÝCH DVEŘÍ: 1. Do předvrtaných otvorů se závitem v horní hraně dveří chladničky a mrazničky našroubujte svorníky pro uchycení konzoly dřevěných dveří. Do předvrtaných otvorů se závitem v dolní hraně dveří chladničky a mrazničky pomocí šroubů připevněte fixační úhelníky, nedotahujte je!! V případě, že bude nutné vyšroubovat stavitelné nohy a víte přibližně o kolik, vyšroubujte nohy do potřebné výšky ještě před zasunutím výrobku do sestavy 21
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky 2. Nainstalujte kovové a plastové fixační prvky na konzolu dveří (slouží pro vertikální a horizontální ustavení dřevěných dveří vůči sousedním prvkům sestavy) 7. Po seřízení konečné vertikální a horizontální polohy dveří chladničky a mrazničky zajistěte polohu dřevěných dveří dotažením všech matic a šroubů 3. Pomocí přiložených šablon označte na dřevěných dveřích chladničky a mrazničky místa pro předvrtání otvorů konzol a držáků Přiložte horní hranu šablony mraznička k horní hraně dřevěných dveří mrazničky Označte vpichem středy otvorů pro šrouby konzoly Označte vpichem středy otvorů pro uchycení dolních držáků Sejměte šablonu Přiložte dolní hranu šablony chladnička k dolní hraně dřevěných dveří chladničky Ostrým vpichem označte středy otvorů pro šrouby konzoly Označte vpichem středy otvorů pro uchycení dolních držáků 8. Fixace chladničky k nábytkové sestavě Znovu důkladně překontrolujte správnou polohu chladničky vůči okolnímu nábytku, překontrolujte spáry Nejdříve přišroubujte spotřebič ke skříňce nebo bočnímu panelu na straně závěsů Na opačně straně použijte držáky z příbalu. Pomocí šroubů je upevněte do předvrtaných otvorů ve skříni chladničky a následně do boční skříňky nebo panelu Držáky překryjte plastovými kryty z příbalu Vezměte na vědomí, že použití držáků a fixace výrobku je důležitá pro zajištění stabilní polohy výrobku v sestavě 4. Předvrtejte označené otvory (pozor na průměr a hloubku předvrtání) Pomocí vrutů připevněte konzoly k dřevěným dveřím chladničky a mrazničky 9. Pomocí úhelníků a příchytek z příbalu fixujte chladničku v horní části. Boční panel upevněte ke stěně kuchyně. Otvory pro šrouby nutno vyvrtat (průměr 2,5 mm) 22 5. Zavěste dřevěné dveře s připevněnými konzolami na svorníky dveří chladničky a mrazničky. Maticemi zajistěte jejich přibližnou polohu, ale nedotahujte je. Zavřete dveře a zkontrolujte vertikální a horizontální nastavení. Správnou polohu zajistěte pomocí matic. Zasuňte lednici do kuchyňské sestavy 6. Po zasunutí chladničky do sestavy seřiďte konečnou výšku výrobku pomocí stavitelných noh. Seřiďte spáry mezi chladničkou a okolním nábytkem v závislosti na umístění chladničky v sestavě (mezi dvířky, mezi korpusy nebo mezi korpusem a krajním panelem) 10. Zvláštní instalace: Pro případ umístění chladničky bez vyšroubování stavitelných noh. Je určena pro spodní dveře s výškovým modulem 780 mm a výšku soklu 120 mm. V místě základny chladničky je nutné zhotovit výřez do soklu s hloubkou 20 mm pro zajištění cirkulace chladícího vzduchu k agregátu chladničky Při běžném pohledu na čelo sestavy je tento výřez neviditelný 780 mm 20 mm
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky KONCEPT BI60 INSTALACE JEDNODVEŘOVÝCH CHLADNIČEK Montážní návod ve formě montážní šablony přiložený ve výrobku Grafický návod a šablona pro všechny výrobky. Přesné a logické obrázky a nákresy POSTUP PŘI INSTALACI CHLADNIČEK KONCEPTU COMBI BI60 Možné varianty řešení dveřního panelu: A. dveřní panel vysoký (jeden modul) optimální varianta B. dveřní panel složený ze dvou samostatných panelů určených pro kombinované chladničky (pro výrobce, kteří nemají v sortimentu vysoký modul) 1. Výšku spodního modulu navrhnout podle výšky bočních korpusů 2. Výška vrchního modulu dle výšky sestavy 3. Pro spojení použít dvě až tři kovové spojky, které je možné zafrézovat do desek. Není to ale nutné (dostatek prostoru). Doporučujeme použít šrouby se zápustnou hlavou 4. Pro větší pevnost doporučujeme použít také kolíkový spoj 5. Při určitém designovém řešení sestavy je rovněž možné použít hliníkový spojovací profil ve tvaru písmene T, který zároveň tvoří dělící rovinu mezi moduly Podle seznamu přiloženého u výrobku překontrolujte příslušenství dodané společně s výrobkem V PŘÍPADĚ POTŘEBY ZAMĚŇTE OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ: Demontujte závěsy dveří chladničky a zaměňte jejich pozici Horní pravý závěs bude levým dolním Dolní pravý závěs bude levým horním V případě, že bude nutné vyšroubovat stavitelné nohy a víte přibližně o kolik, vyšroubujte nohy do potřebné výšky ještě před zasunutím výrobku do sestavy 23
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky INSTALACE DVEŘÍ: 1. Do předvrtaných otvorů se závitem v horní hraně dveří chladničky našroubujte svorníky pro uchycení konzoly dřevěných dveří Do předvrtaných otvorů se závitem v dolní hraně dveří chladničky pomocí šroubů připevněte fixační úhelníky, nedotahujte je!! Nainstalujte kovové a plastové fixační prvky na konzolu dveří (slouží pro vertikální a horizontální ustavení dřevěných dveří vůči sousedním prvkům sestavy). 5. Zavěste dřevěné dveře s připevněnými konzolami na svorníky dveří chladničky Maticemi zajistěte jejich přibližnou polohu, ale nedotahujte je Zavřete dveře a zkontrolujte vertikální a horizontální seřízení Správnou polohu zajistěte lehce pomocí matic Zasuňte lednici do kuchyňské sestavy 3. Pomocí přiložené šablony označte na dřevěných dveřích chladničky místa pro předvrtání otvorů konzol a držáků Změřte výšku H (H = výška soklu) Šablona je v základním stavu navržená pro výšku soklu 60mm. Při jiných výškách upravte šablonu odstřižením pásku a to až do H=100mm. Při výšce H větší než 100mm, použijte značku 100mm ( jsou vysunuty stavitelné nohy ) Šablonu položte na zadní stranu dřevěných dveří a srovnejte ji podle dolní hrany Ostrým vpichem označte středy 6 otvorů pro šrouby konzoly Označte vpichem středy otvorů pro uchycení 2 dolních držáků Označte vpichem středy 4 otvorů pro uchycení centrálních výztuh 6. Po zasunutí chladničky do sestavy seřiďte konečnou výšku výrobku pomocí stavitelných noh. Seřiďte spáry mezi chladničkou a okolním nábytkem v závislosti na umístění chladničky v sestavě (mezi dvířky, mezi korpusy nebo mezi korpusem a krajním panelem) 7. Po konečném seřízení vertikální a horizontální polohy dveří chladničky zajistěte polohu dřevěných dveří dotažením všech matic a šroubů, včetně uchycení spodních držáků 4. Předvrtejte označené otvory pro upevnění konzoly a pro uchycení bočních výztuh (pozor na průměr a hloubku předvrtání) Pomocí vrutů připevněte konzolu k dřevěným dveřím chladničky. Zašroubujte vruty s podložkami pro zasunutí bočních výztuh. 8. Uchycení centrálních výztuh Do dveří chladničky vyvrtejte otvory průměru 2,5 mm. Zasuňte držáky pod podložky a pomocí šroubů je připevněte vruty do předvrtaných otvorů. 24
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky 9. Fixace chladničky k nábytkové sestavě Znovu důkladně překontrolujte správnou polohu chladničky vůči okolnímu nábytku, překontrolujte spáry Nejdříve přišroubujte spotřebič ke skříňce nebo bočnímu panelu na straně závěsů Na opačně straně použijte držáky z příbalu. Pomocí šroubů je upevněte do předvrtaných otvorů ve skříni chladničky a následně do boční skříňky nebo panelu Držáky překryjte plastovými kryty z příbalu Vezměte na vědomí, že použití držáků a fixace výrobku je důležitá pro zajištění stabilní polohy výrobku v sestavě 10. Pomocí úhelníků a příchytek z příbalu fixujte chladničku v horní části. Otvory pro šrouby nutno vyvrtat (průměr 2,5 mm). Boční panel upevněte ke stěně kuchyně 25
Montáž dvířek jednodvéřové vestavné chladničky a mrazničky VESTAVNÉ ZABUDOVANÉ DO KORPUSŮ: VELMI DŮLEŽITÉ Systém odvětrávání v nábytku pro vestavné chladničky * * ZPŮSOBY SPOJENÍ DVEŘNÍCH MODULŮ S DVEŘMI CHLADNIČEK Technika s pojezdy Dveře chladničky jsou spojeny s dveřmi kuchyňské linky pomocí kluzného vedení. Tím je umožněno jejich současné zavírání nebo otvírání. Technika s plochými panty Dveře chladničky jsou pevně spojeny s dveřmi kuchyňské linky (nevyžadují se žádné nábytkové panty). ROZMĚRY PRO ZABUDOVÁNÍ KOMBINOVANÉ S MRAZNIČKOU DOLE FIC-5425 FIC-542 FIC-541E 1 775 x 540 x 545 mm min 50 min. 200 cm 2 1 775 x 540 x 545 mm 560 570 min 50 min 550 1 775 x 540 x 545 mm 560 570 min 50 min 550 47 70 986 540 1770 min. 550 min. 36 1775 1780 13 1033 54 1775 min. 36 1775 1780 13 840 54 846 1775 min. 36 1775 1780 34 633 545 560 570 min. 200 cm 2 22 653 540 545 min. 200 cm 2 22 min. 200 cm 2 (*) Včetně kondenzátoru (**) Včetně nožiček a vrchní kovové lišty 540 545 26
Montáž dvířek jednodvéřové vestavné chladničky a mrazničky ROZMĚRY PRO ZABUDOVÁNÍ A MRAZNIČKY JEDNODVEŘOVÉ FIS-227 1220 +20 Větrání: min. 200 cm 2 550 min. 40 560 +10 40 540 545 34 FIS-820, FIS-824, CIV-820 1220 x 540 x 545 mm 820 x 596 x 545 mm 818-898 600 550 min 820-900 1182 Vět ětrání: min. 200 cm 2 1220 38 Hloubka a výška chladniček je uvedena včetně kondenzátoru a včetně nožiček. 900 mm klika 30 mm + rukojeť 46 mm = 76 mm 600 mm 678 mm 724 mm 1010 mm 1140 mm 350 mm 420mm Otevírání dveří à 135 1759 986 735 * 1156 994 170-250 100-180 25-80 SIDE BY SIDE VOLNĚ STOJÍCÍ VNĚJŠÍ ROZMĚRY FQ 8925XG * Hloubka zahrnuje 1214 madla 1355 909 27
Gestoři servisu FAGOR (autorizovaná servisní zastoupení) PRAHA FAVIA, s. r. o. PZ Nokian, Jesenická 565, Dolní Jirčany 284826986, 284828559, servis@favia.cz MILAN KUBEC - MIKU Karlická 52/14, PRAHA - Radotín 257811258, 603443153, servis@miku.cz STŘEDOČESKÝ KRAJ FAVIA, s. r. o. PZ Nokian, Jesenická 565, Dolní Jirčany 284826986, 284828559, servis@favia.cz PLZEŇSKÝ KRAJ KAREL HRANIČKA ml. Plaská 38, PLZEŇ 377220300, 603261925, skg@skg.cz KARLOVARSKÝ KRAJ KAREL HRANIČKA ml. Plaská 38, PLZEŇ 377220300, 603261925, skg@skg.cz LIBERECKÝ KRAJ ELEKTROSERVIS Menčík Proletářská 120, LIBEREC 23 482736542, 602288130, servis@elektroservismencik.cz KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ ABSOLUT SERVIS, spol. s. r. o. Pulická 452, DOBRUŠKA 494620151,603857071, absolut.servisdka@gmail.com, absolut.dispecink@seznam.cz PARDUBICKÝ KRAJ ABSOLUT SERVIS, spol. s. r. o. Pulická 452, DOBRUŠKA 494621677,494621374 KRAJ VYSOČINA FAGORCENTRUM Polenská 4, JIHLAVA 567211873, 604734065, fcentrum.obchod@volny.cz JIHOČESKÝ KRAJ PS STROJSMALT Neklanova 2,Č.BUDĚJOVICE 387331563, sykoracb@centrum.cz BRNĚNSKÝ KRAJ PERFEKTSERVIS, spol. s. r. o. Václavská 1, BRNO 543215059, 777769228, servis@perfektservis.cz OLOMOUCKÝ KRAJ SERVIS MARTINEK Březová 121, Březová 556307021, 603269406, ive.mservis@email.cz OSTRAVSKÝ KRAJ SERVIS MARTINEK Březová 121, Březová 556307021, 603269406, ive.mservis@email.cz ÚSTECKÝ KRAJ SERVIS HAMAS, spol. s. r. o. Jakoubkova 586, LOUNY 415654187, 603524945, info@servishamas.cz ZLÍNSKÝ KRAJ J.OLŠANÍK DUO SERVIS Tř. T. Bati 1846, OTROKOVICE 577922267, 777849480, info@pracky-mycky.cz Gestori servisu FAGOR (autorizované servisné zastúpenia) Centrálny dispečing záručných opráv FAGOR v Slovenskej republike: FAGOR SLOVENSKO s.r.o., Jánskeho 11, 949 01 Nitra tel.: 037/6425 574, e-mail: servis@fagor.sk Regionálne servisné dispečingy FAGOR v Slovenskej republike: Bratislavský, Trnavský a Nitriansky kraj: ELEKTROHELP Farského 10, 851 01 Bratislava tel.: 02/6224 5789, 0903 212 227 okrem chlad., e-mail: elektrohelp@elektrohelp.sk CHLADENIE s.r.o. Kovorobotnícka 3, 821 04 Bratislava tel.: 02/4342 0738 len pre chladenie, e-mail: chladenie@chladeniesro.sk Trenčiansky kraj a západ Žilinského kraja: ELP Eva Kašová Predmestská 55, 010 01 Žilina tel.: 041/7232 641, e-mail: elp-evakasova@pobox.sk Banskobystrický kraj a východ Žilinského kraja: STROJSMALT s.r.o. Medený hámor 5, 974 01 B. Bystrica tel.: 048/4711 621, e-mail: dispecing@strojsmalt.sk Košický a Prešovský kraj : ASTA-KE s.r.o. Slovenská 93, 040 01 Košice tel.: 055/6322 579, e-mail: zakazka@asta-ke.sk ČESKÁ REPUBLIKA SLOVESNKÁ REPUBLIKA Spotřebiče Fagor jsou určeny pro použití v domácnosti. Výrobce si vyhrazuje právo změny technických parametrů bez předchozího upozornění.
Na vybrané spotřebiče poskytujeme prodlouženou záruku v délce 50 měsíců. FAGOR ELEKTRO s.r.o. Dělnická 9 170 00 Praha 7 Czech Republic Tel: +420 296 325 961 Fax: +420 296 325 963 e-mail: info@fagor-elektro.cz FAGOR SLOVENSKO s.r.o. Jánskeho 11 949 01 Nitra Slovensko Tel.: +421 37 6425 574 Fax: +421 37 6425 575 e-mail: info@fagor.sk www.fagor.com www.fagor-akademie.cz