Strana 1 (celkem 1) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5 Návod k obsluze
Strana 2 (celkem 2) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Před zahájením prací na základní stanici DH 8 Twin si prosím velmi pozorně přečtěte níže uvedené bezpečnostní ustanovení a bezpodmínečně je dodržujte! POZOR: Otevírání přístroje by mělo být prováděno výhradně autorizovaným odborným personálem. Při demontáži nebo instalaci modulů musí být základní stanice vždy odpojena od elektrického proudu. Síťové napájení a síťový kabel Přístroj smí být provozován výhradně ze sítě o střídavém napětí v rozsahu od 190 do 250 V AC (50/60 Hz). Připojovací kabel Připojovací kabel pokládejte vždy tak, aby byl ochráněn před zakopnutím. Zemění zařízení Ve smyslu normy EN 50 083 / VDE 0855 musí satelitní zařízení vyhovovat bezpečnostním ustanovením jako například uzemění, vyrovnání potenciálu atd. Vlhkost a místo instalace Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě. V případě tvorby kondenzační vody je třeba bezpodmínečně vyčkat až přístroj vyschne. Okolní teplota, působení tepla Okolní teplota nesmí překročit hodnotu +50 C. V žádném případě nesmějí být zakrývány větrací otvory přístroje. Přílišné působení tepla nebo jeho hromadění zkracuje životnost přístroje a může být nebezpečné. Přístroj nesmí být montován přímo nad nebo poblíž tepelných zdrojů (např. radiátory, topná zařízení apod.), kde by byl vystaven vyzařování tepla nebo olejových par. Kvůli nebezpečí požáru následkem přehřátí nebo úderu blesku se doporučuje přístroj instalovat na ohnivzdornou podložku. Pozor: Přístroj instalovat svisle (větrací otvory dole a nahoře). Pozor: Tento přístroj obsahuje konstrukční součásti ESD! (ESD= elektrostaticky citlivý konstrukční díl) Elektrostatický výboj je elektrický proudový impuls, který vzniká značným rozdílem napětí a může rovněž protékat i běžně elektricky izolovaným materiálem. Aby bylo možno zaručit spolehlivost konstrukční skupiny ESD, je třeba při zacházení s nimi respektovat nejdůležitější pravidla manipulace: - Elektrostaticky citlivé konstrukční skupiny se smějí zpracovávat pouze na elektrostaticky chráněných pracovištích (EPA)! - Dbát na zachování vyrovnávání potenciálu! - Zemění osob zabezpečovat zeměním zápěstí a obuvi! - Zamezit elektrostatickým polím vyšším než 100V/cm! - Používat výhradně označené a definované obalové a přepravní materiály! Škody vzniklé chybným zapojením nebo neodbornou manipulací jsou vyňaté ze záruky. Pokyny k bezpečnostním požadavkům na anténní zařízení Vaše zařízení musí odpovídat bezpečnostním požadavkům normy EN 50 083/ VDE 0855 část 10, 11 a 12. Mějte na paměti: Kvůli nebezpečí požáru následkem úderu blesku se doporučuje montáž veškerých kovových částí na nehořlavém podkladu. Hořlavými materiály jsou: dřevěné trámky, dřevěná prkénka, plastické hmoty atd. Strana 3 (celkem 3) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
2 Popis DH8 Twin DH8 Twin je progresivní kompaktní modulární hlavní stanice, která upravuje převod DVB-T a DVB-S signálu. Používá se v menších a středních společných TV rozvodech a vyniká těmito přednostmi: - kompaktní konstrukce - inovační Master - Slave - technologie - stereo - modulátory schopné provozu na sousedním kanálu - perspektivní řešení s OSD-technikou - LNB- napěťový vypinač na každém mastermodulu - Pozor: max. LNB-odběr proudu pro hlavní stanici je 300 ma! (na zásuvný modul) - vysoká výstupní úroveň 100 dbµv - výstup v celém frekvenčním rozsahu (47-862 MHz) - integrovaná výstupní sběrnice, zesilovač a napájecí zdroj - testovací výstup (-20 db) - SERVISNÍ KANÁL pro veškerá NASTAVENÍ je na K 69 - zabudovaná lišta pro snadnou instalaci rozbočovače (volitelné příslušenství) - vestavěné moduly mají TV-standard B/G Základní stanice disponuje osmi modulovými pozicemi a podporuje převod z/do 16 programů. V hlavní stanici DH8 Twin je zabudována výstupní sběrnice, zesilovač a napájecí zdroj. Veškeré vstupy jsou osazeny jedním spínačem dálkového napájení pro LNB-konvertory (max. odběr proudu 300 ma). Při 16 kanálech je výstupní úroveň hlavní stanice 100 dbµv. Pro měření a další servisní úkony je k dispozici testovací výstup s 20 db redukčním útlumem. Master-moduly pro příjem požadovaných transpondérů jsou osazeny jednou Master, jednou Slave jednotkou a tunerem. Pokud má být z jednoho transpondéru přijímáno více programů, použijeme Slave-moduly. Tyto se nacházejí vpravo od náležícího Master-modulu. Z Master-modulu je předán upravený MPEG-datový tok do Slave-modulů. Takto je tedy možno s použitím jednoho Mastermodulu a sedmi Slave-modulů přijímat až 16 programů z jednoho transpondéru. K dodání jsou Master- a Slave-moduly pro DVB-S i DVB-T. Volitelné příslušenství: UKW-zesilovač se 6 nastavitelnými propustmi. Upravené A/V signály jsou zásuvnými moduly DH8 Twin rovněž přenášeny. Digitální Master- a Slave-moduly mají spínač pro aktivaci programovacího režimu (Setup). Strana 4 (celkem 4) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
Po aktivaci programovacího módu se na servisním kanálu C69 (855,25 MHz) objeví uživatelsky přátelské OSD-menu, které lze vidět na obrazovce připojeného měřícího přístroje. Programování modulů se provádí prostřednictvím dálkového ovladače. Upozornění: v programovacím módu se smí nacházet vždy pouze jeden modul. Softwarové update modulů je možné přes rozhraní RS-232 na základní desce. Strana 5 (celkem 5) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
3 Uvedení do provozu 3.1 Vestavba modulů - Povolte oba křížové šrouby (8) zemnící lišty (7) a tuto vyjměte. - Zasuňte první Master-modul (3) vlevo do první pozice v rámu a přišroubujte jej přes upevňovací úchyt (2) do lišty (6). - Náležejícím VF-kabelem (1) propojte modul se SAT-vstupním rozbočovačem. - Zasuňte požadované Slave-moduly (5) a přišroubujte je přes jejich upevňovací úhelníky (4) do lišty (6) podle obr. 10. - Další Master- nebo Slave-moduly instalujte a připojte stejným způsobem. - Nyní zasuňte stereo-modulátory do zásuvek v rámu. - Nasaďte zemnicí lištu na rám (7) a přišroubujte. Při tom je třeba moduly srovnat tak, aby byly uchyceny v otvorech kolejnice. - Zavěste stanici na připravené šrouby a zašroubujte spodní šrouby. - Připojte zemnicí vodič na zemnící svorky (9) rámu. - Spojte VF-vstupy příslušnými VF-kabely. - Zařízení příslušným kabelem připojit na napájecí síť. - Naprogramujte moduly dle návodu. - Nasaďte kryt a přišroubujte. Strana 6 (celkem 6) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
1. VF - vstupní kabel 2. upevňovací úhelník 3. Master-modul 4. upevňovací úhelník 5. Slave-modul 6. SAT-vstupní rozdělovač 7. zemnící lišta 8. šrouby 9. zemnící šroub 10. výstupní sběrnicové pole 11. nastavení úrovně modulátoru 12. souhrnné nastavení úrovně Strana 7 (celkem 7) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
3.2 Master-modul SAT a Terrestrický - TWIN U modulů DHT-SAT/CI (Twin-modul QPSK do PAL) se jedná o příjímací moduly DVB-S k převodu QPSK modulovaných programů do AV-signálů. U modulů DHT-TERR (Twin-modul COFDM do PAL) se jedná o příjímací DVB-T moduly k převodu COFDM modulovaných programů do AV-signálů. Přijímaný signál je přiveden přes vstupní zásuvku k Master-modulu a může být převeden prostřednictvím proklemovaného výstupu k dalšímu Master-modulu. AV-signál je následným modulátorem, který je přes základní desku propojený s Master-modulem, přeměněn na TV-kanál. Strana 8 (celkem 8) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
3.3 Slave-modul - TWIN Slave-moduly, DHT-SLAVE (Twin-modul) přijímají data od Master-modulu a nepotřebují proto svůj vlastní tuner. Z těchto přijatých dat je převeden jeden, případně dva vybrané programy na jeden analogový AV signál. Proto lze s jedním Slave-modulem selektovat jeden, případně dva programy toho transpondéru, na který je Master-modul naprogramován. AV-signál je následným modulátorem, který je přes základní desku propojený se Slave-modulem, přeměněn na TV-kanál. Na Slave-modulu se nachází SETUP-spínač k aktivaci režimu programování. 3.4 Twin-modulátory Modulátory série DH8 Twin umožňují modulaci dvou AV-signálů z Master- nebo Slave-modulů do volně programovatelných TV-kanálů. A-kanál je volně programovatelný. B-kanál programovatelný následným způsobem: kanál A+1 kanál A+2 Off (kanál B vypnut) Příklad: A-kanál = K23, pak B-kanál = K24 nebo K25 nebo Off. Strana 9 (celkem 9) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
3.5 Single-moduly (jednoduché) U modulů DHS-SAT/CI (Single-modul QPSK do PAL) se jedná o přijímací moduly DVB-S k převodu QPSK modulovaných programů na AV-signály. U modulů DHS-TERR (Single-modul COFDM v PAL) se jedná o přijímací moduly DVB-T k převodu COFDM modulovaných programů na AV-signály. Slave-moduly DHS-SLAVE (Single-modul) přijímají data od Master-modulu a nepotřebují proto vlastní tuner. Z těchto přijatých dat je převeden jeden vybraný program na analogový AV-signál. Proto je možné těmito Slave-moduly selektovat jeden program transpondéru, na který je Master-modul nastaven. Na Slave-modulu se nachází SETUP-spínač k aktivaci režimu progamování. 3.6 Single-modulátory (jednoduché) Single-modulátory série DH8 Twin umožňují modulaci jednoho AVsignálu z Master- nebo Slave-modulu do volně programovatelných TV-kanálů. Strana 10 (celkem 10) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
4. LNB napájecí napětí Na čelní vstup Master-modulu lze podle potřeby prostřednictvím posuvného přepínače přivést napájecí napětí 12V / 300 ma max. Tuto aktivovanou funkci signalizuje zelená LED. 5. Přípravy 5.1 Zemění hlavní stanice Hlavní stanici propojit přes zemnící svorku s potenciál vyrovnávajícím vedením. 5.2 Uzemnění koaxiálních kabelů V oblasti zemnicí klemy odstraňte PVC (vnější) plášť koaxiálního kabelu. Odizolovaný kabel zapojte do zemnicího pásu. Strana 11 (celkem 11) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
6. Programování modulů Po osazení zemění a vstupního připojení následuje programování modulu na požadované výstupní kanály. 6.1 SET-UP přepínač pozice přepínače Střed běžný provoz Nahoře servisní režim (K69) režim programovaní Out 1 (A-kanál) Dole režim programování Out 2 (B-kanál) 6.2 LED-signalizace Horní červená přerušovaně bliká = tuner není zalokovaný Horní červená trvale svítí = modul je v servisním (K69) = programovací režim Out 1 (A-kanál) Spodní červená trvale svítí = modul je v programovacím režimu Out2 (B-kanál) Horní a spodní zelená trvale svítí = běžný provoz horní zelená trvale svítí = Out1 (A-kanál) je zalokován spodní zelená trvale svítí = Out2 (B-kanál) je zalokován Upozornění: V servisním režimu "Setup" smí být vždy jen jeden modul. Upozornění: Funkce tlačítek je také zobrazena na spodním okraji obrazovky dálkového ovládání. Strana 12 (celkem 12) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
6.3 Dálkové ovládání Popis tlačítek: pohyb v mnenu vertikálně pohyb v menu horizontálně OK EXIT výběr / potvrzení jeden krok zpět 1-9 zadání hodnoty Z důvodu IR-přenosu je třeba dálkové ovládání při programování nasměrovat na IR-rozhraní hlavní stanice. Strana 13 (celkem 13) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
6.4 Programování Twin Master-modulu DHT-SAT/CI 6.4.1. Zapojit na výstup TV nebo měřící přístroj, zapnout a nastavit K69 (= servisní kanál základní stanice). 6.4.2. Zapnout DH8 Twin. 6.4.3. Přepínač SETUP programovaného modulu přepnout do horní polohy (svítí horní červená LED). 6.4.4. Na monitoru se objeví níže uvedené programovací okno. Upozornění: právě nastavované pole je označeno černými šipkami. 6.4.5. Stisknout tlačítko dálkového ovládání - nyní je označeno pole Frequenz. Po stisku tlačítka OK můžete zadat požadovanou frekvenci (5 míst) prostřednictvím číselných tlačítek dálkovém ovládání. 6.4.6. Tlačítkem najet na LO Freq LNB a pak na Symbol Rate a v zadání hodnot postupovat podle 6.4.5. 6.4.7. Tlačítkem CH najet na TS Search (vyhledávání transpondéru) a aktivovat danou úlohu tlačítkem OK. Objeví se TS Search <Running>. Strana 14 (celkem 14) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
6.4.8. Po úspěšném vyhledání kanálu (Status Finish) se objeví následující: 6.4.9. Po úspěšném načtení transpondéru se na levé straně objeví vysílané programy. Na stránce lze zobrazit až 10 programů. Počet stránek se nachází vlevo nahoře (zde např. str. 1/3).Pro zobrazení dalších stránek použít tlačítka dálkového ovládání. K opuštění těchto informačních stránek a zobrazení požadovaného programu ve výstupním kanálu stisknout tlačítko EXIT. 6.4.10. Výstupní kanál OUT1 navolit tlačítky. Strana 15 (celkem 15) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
Tlačítky dojít na nastavování výstupního kanál. Požadovaný výstupní kanál navolit tlačítky. Výstupní frekvenci v rozsahu +/- 4 MHz je možno nastavit v bodě menu "Frequenz". Dosažená odchylka nastaveného kanálu od rastru se zobrazí prostřednictvím znamének + nebo -. 6.4.11. Audiorežim Navolit tlačítky požadovaný režim (auto, stereo, mono nebo dual). V režimu "auto" přebírá výstupní modulátor z vysilání přenášený audiorežim - doporučené nastavení! 6.4.12. Audio úroveň Změna úrovně v rozmezí +/- 3dB. 6.4.13. Testovací režim Aktivace testovacího obrazu a zvuku na zvoleném výstupním kanále. 6.4.14. Formát obrazu Požadovaný poměr (off, 4:3, 16:9 a auto) navolit tlačítky Off - přijatý formát obrazu je předán do výstupního kanálu - doporučené nastavení! 4:3 poměr 4:3 16:9 - poměr 16:9 auto obraz bude vždy vyplňovat obrazovku 6.4.15. P/S poměr Přepínač poměru mezi nosnou obrazu a zvuku v rozmezí 12dB až 16dB (standard 16dB). 6.4.16. Název kanálu Tlačítky navolit požadovaný program Programy jsou označeny následně: TV pro televizní programy R pro rozhlasové programy Data datové kanály $ pro uzamčené služby 6.4.17. Jazyk Volba řeči v případě přenosu více řečí. Strana 16 (celkem 16) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
6.4.18. Uložení nastavení Indikace "Start", příkaz "OK" uloží zadané parametry pod OUT1. Po uložení "Save" se objeví indikace "Done". 6.4.19. OUT2 navolit tlačítky Výstupní kanál Out2 lze programovat následně: Out1+1 Out1+2 Off Např. Out1 = K23 pak Out2 = K24 nebo K25 Předvolený výstupní kanál je Out1+1 V pozici "Off" je druhý kanál Twin-modulu vypnutý. Odstup mezi nosnou obrazu a Out1, Out2 je podle kanálového rastru vždy 7 resp. 14MHz (<300MHz), nebo 8 resp. 16MHz (>300MHz). To znamená, že při jemném posunu (frekvence) u Out1 se posune adekvátně výstupní frekvence Out2. Samostatný posun frekvence u Out2 není možný. Nastavení ostatních parametrů probíhá podle Out1. 6.4.20. MISC Navolit tlačítky "Misc", zde je možné číst softwarové verze modulů. 6.4.21. SETUP-přepínač příslušného modulu vrátit zpátky do střední polohy = běžný provoz. Po úspěšném naprogramování svítí horní zelená LED pro kanálové pásmo A (Out1) a spodní zelená LED pro kanálové pásmo B (Out2). Pozor: v režimu Setup-Modus (K69) může být vždy jen jeden modul. 6.5. Programování Singl Master-modulu DHS-SAT/CI 6.5.1. Programování probíhá stejně jako u Twin Master-modulu. Strana 17 (celkem 17) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
6.6 Programování Twin Slave-modulu DHT-SLAVE 6.6.1. Nastavení Slave-modulů odpovídá nastavení Master-modulů. Slave-modul může přijímat pouze ty programy transpondéru, které jsou Master-modulem navoleny. 6.6.2. Provést úkony, které jsou popsány v bodech 6.4.1. - 6.4.4. programování Master-modulu. 6.6.3. Frekvence, LO Freq LNB a Symbol Rate nejsou nastavitelné, protože jsou v příslušném Master-modulu zadané. 6.6.4. Tlačítkem CH zajet na TS Search (vyhledávání transpondéru) a aktivovat danou úlohu tlačítkem OK. Objeví se TS Search <Running>. 6.6.5. Po úspěšném vyhledání kanálu (Status Finish) se objeví následující: 6.6.6. Po úspěšném načtení transpondéru se na levé straně objeví vysílané programy. Na stránce lze zobrazit až 10 programů. Počet stránek se nachází vlevo nahoře (zde např. str. 1/3). Pro zobrazení dalších stránek použít tlačítka dálkového ovládání. K opuštění těchto informačních stránek a zobrazení požadovaného programu ve výstupním kanálu stisknout tlačítko EXIT. Pro ostatní programovací kroky viz programování Master-modulu v bodě č. 6.4.10. 6.7 Programování samostatného Single Slave-modulu DHS-SLAVE 6.7.1 Programování probíhá stejně jako u Twin Slave-modulu. Strana 18 (celkem 18) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
7. Stav Software Stav software modulů lze zobrazit na servisním kanále (K69) pod bodem "Misc" v nabídce. Pod bodem SW Version Out1 případně Out2 se zobrazí aktuální stav Software kanálového pásma A příp. B. 7.1. Aktualizace Software Aktualizaci lze provést u digitálních modulů DH8 Twin přes rozhraní RS232. K tomu je zapotřebí: - PC s rozhraním COM1 (RS232) - Aktualizační program "DH8 Twin Updater" (ke stažení na www.prijimacitechnika.com) - Běžný RS232 kabel (1/1) Aktualizační program "DH8 Twin Updater" instalovat na PC prostřednictvím příkazu "Setup exe". Provedení aktualizace: - Odpojit napájení základní stanice - COM z PC propojit s RS232 rozhraním na základní desce - Zapojit opět napájení základní stanice - Spustit aktualizační program "DH8 Twin Updater" a vybrat rozhraní COM - Přepínač SETUP požadovaného modulu nastavit nahoru pro kanálové pásmo A (Out1) nebo dolů pro kanálové pásmo B (Out2). (Signálky LED svítí červeně). Aktualizace se provádí na obou pásmech Twin-modulu současně. Upozornění: V servisním režimu může být vždy jen jeden modul! - Tlačítkem "Select File" zvolit příslušné Firmware a stisknout "Update". - Po ukončení aktualizace přepínač SETUP vrátit do střední polohy - běžný provoz. Strana 19 (celkem 19) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
Technické údaje: Strana 20 (celkem 20) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
Strana 21 (celkem 21) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
Strana 22 (celkem 22) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5
Tabulka kanálů (rastr CCIR): Strana 23 (celkem 23) Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, 150 00 Praha 5