hp jetdirect Model 610n

hp jetdirect Model 610n P íručka správce

Příručka správce Tiskové servery HP Jetdirect (Model 610N)

Copyright Hewlett-Packard Company 2001 Veškerá práva vyhrazena. Reprodukování, změny nebo překlad bez předchozího písemného souhlasu jsou zakázány s výjimkou případů povolených zákony o autorských právech. Číslo publikace 5969-8545 První vydání, Únor 2001 Záruka Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího oznámení. HEWLETT-PACKARD COMPANY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU VE VZTAHU K TOMUTO MATERIÁLU VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENĺ NA VYPLÝVAJĺCĺ ZÁRUKY PRODEJNOSTI A ZPŮSOBILOSTI PRO DANÉ POUŽITĺ. Hewlett-Packard nepřebírá zodpovědnost za chyby zde obsažené ani za nahodilé nebo následné škody ve spojení s poskytnutím, provozem nebo použitím tohoto materiálu. Tento výrobek je celkově nebo částečně založen na technologii vyvinuté společností Novell, Inc. Hewlett-Packard nepřebírá zodpovědnost za použití nebo spolehlivost svého softwaru na zařízení, které není dodáváno firmou Hewlett-Packard. MICROSOFT CORPORATION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÁ UJIŠTĚNĺ NEBO ZÁRUKY ZA OBSAH NEBO POUŽITĺ TÉTO PŘĺRUČKY A ZVLÁŠTĚ ODMĺTÁ JAKÉKOLI VYJÁDŘENÉ NEBO VYPLÝVAJĺCĺ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Dále Microsoft Corporation neposkytuje žádná ujištění nebo záruky za jakýkoli software serveru Microsoft Corporation a zvláště odmítá jakékoli vyjádřené nebo vyplývající záruky prodejnosti nebo způsobilosti pro určitý účel. Dále si Microsoft Corporation vyhrazuje právo provést kdykoli změnu v kterékoli nebo ve všech částech software serveru Microsoft Corporation bez povinnosti upozornit jakoukoliv fyzickou nebo právnickou osobu na tyto změny. NOVELL, INC. NEPOSKYTUJE ŽÁDNÁ UJIŠTĚNĺ ČI ZÁRUKY ZA OBSAH NEBO POUŽITĺ TÉTO PŘĺRUČKY A ZVLÁŠTĚ ODMĺTÁ JAKÉKOLI VYJÁDŘENÉ NEBO VYPLÝVAJĺCĺ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Ochranné známky Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT a Windows 2000 jsou v USA registrované ochranné známky Microsoft Corporation. NetWare a Novell jsou registrované ochranné známky Novell Corporation. IBM, IBM Warp Server, a Operating System/2 jsou registrované ochranné známky International Business Machines Corp. Ethernet je registrovaná ochranná známka Xerox Corporation. PostScript je ochranná známka Adobe Systems, Incorporated. UNIX je registrovaná ochranná známka Open Group. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714, USA Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA 95747, USA

Obsah 1. Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect Úvod... 7 Podporované tiskové servery... 8 Podporované sít ové protokoly... 8 Dodané příručky... 9 Služby zákazníkům HP...10 Registrace produktu...12 2. Přehled softwarových řešení HP Úvod...13 Průvodce instalací sít ové tiskárny HP (Windows)...16 Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro UNIX...17 HP Web JetAdmin...18 Software pro internetové připojení tiskáren...21 Brána tiskárny HP IP/IPX pro službu NDPS...25 HP LaserJet Utility pro operační systém Mac...27 3. Konfigurace TCP/IP Úvod...33 Používání BOOTP a TFTP...36 Používání DHCP...54 Používání RARP...62 Použití příkazů arp a ping...64 Používání aplikace Telnet...66 Používání integrovaného serveru WWW...83 Používání ovládacího panelu tiskárny...83 Přesun do jiné sítě...84 4. Konfigurace pro tisk LPD Úvod...85 Přehled nastavení procesu LPD...88 Proces LPD v systémech UNIX...90 Proces LPD v systému Windows NT/2000...94 Proces LPD v systémech Mac OS...100 CZ v

5. Tisk s protokolem FTP Úvod...103 Požadavky...103 Tiskové soubory...104 Použití tisku pomocí protokolu FTP...104 Příklad relace FTP...109 6. Zabezpečovací funkce Úvod...111 Použití zabezpečovacích funkcí...114 7. Odstraňování problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect Úvod...115 Obnovení nastavení od výrobce...116 Odstraňování obecných problémů...117 Odstraňování problémů v konfiguraci procesu LPD v systému UNIX125 8. Konfigurační stránka HP Jetdirect Úvod...127 Formátování konfigurační stránky...128 Zprávy na konfigurační stránce...131 Chybové zprávy...145 A. Přehled TCP/IP Úvod...155 Adresa IP...156 Konfigurace adres IP...159 Podsítě...160 Brány...161 Server syslog...161 B. Používání integrovaného serveru WWW Úvod...165 Požadavky...167 Prohlížení integrovaného serveru WWW...168 Karta HP Jetdirect [Home]...171 Karta [Networking] (Použití sítě)...173 Další odkazy...184 C. Nabídka ovládacího panelu EIO HP Jetdirect Úvod...185 vi CZ

1 Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect Úvod Tiskový server HP Jetdirect umožňuje připojení tiskáren a dalšího zařízení přímo k síti. Při přímém připojení do sítě je možno zařízení vhodně umístit a může být sdíleno více uživateli. Připojení do sítě dále umožňuje přenos dat do zařízení a z něj při zachování rychlosti přenosu dat v síti. Interní tiskové servery HP Jetdirect jsou instalovány na tiskárnách HP s kompatibilní zásuvkou pro vstup a výstup (V/V). Externí tiskové servery HP Jetdirect připojují tiskárny do sítě tak, že pracují jako adaptér mezi paralelním portem tiskárny nebo portem tiskárny USB a portem sítě. Externí tiskové servery HP Jetdirect mohou v závislosti na používaném modelu do sítě připojit až tři tiskárny. Poznámka Není-li uvedeno jinak, termín tiskový server v této příručce se vztahuje k tiskovým serverům HP Jetdirect, nikoli k jednotlivým počítačům, na nichž je spuštěn software tiskového serveru. CZ 7

Podporované tiskové servery Není-li uvedeno jinak, funkce popisované v této příručce podporují následující tiskové servery HP Jetdirect s verzí firmware x.21.01 nebo vyšší, kde x je závislé na typu tiskového serveru. Interní tiskové servery HP Jetdirect 610N Instalovanou verzi firmwaru lze určit pomocí různých metod, a to pomocí konfigurační stránky HP Jetdirect (viz kapitola 8), služby Telnet (viz kapitola 3), implementovaného serveru WWW (viz dodatek B) a aplikací pro správu sítě. Informace o aktualizaci firmwaru naleznete v části Aktualizované verze softwaru, ovladačů a firmwaru. Podporované sít ové protokoly Podporované sít ové protokoly a oblíbená tisková prostředí používající tyto protokoly jsou uvedeny v tabulce 1.1. Tabulka 1.1 Podporované sít ové protokoly Podporované sít ové protokoly TCP/IP IPX/SPX a kompatibilní AppleTalk DLC/LLC Prostředí pro tisk v síti* Microsoft Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 Novell NetWare 5 přes NDPS UNIX a Linux, včetně: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (pouze SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux LPD (démon tiskárny) IPP (protokoly pro tisk přes Internet) Novell NetWare Microsoft Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 OS Apple Mac (pouze EtherTalk) Microsoft Windows NT** Artisoft LANtastic** * Další sít ové systémy a verze naleznete v aktuálních technických specifikacích produktu HP Jetdirect. Ohledně provozu v dalších sít ových prostředích se poraďte s prodejcem systému nebo autorizovaným prodejcem HP. **V souvislosti s těmito sít ovými systémy kontaktujte prodejce sít ového systému, který pro příslušný software zajistí dokumentaci a podporu. 8 Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect CZ

Není-li software HP pro nastavení a správu podporovaných sítí dodán s tímto produktem, lze jej získat prostřednictvím Služby zákazníkům HP na adrese: http://www.hp.com/support/net_printing Software pro konfiguraci tisku v jiných systémech obdržíte od prodejce systému. SNMP (IP/IPX) Pro aplikace správy sítě tiskové servery HP Jetdirect podporují protokol SNMP (Simple Network Management Protocol)v1 a standardní objekty MIB-II (Management Information Base). Protokol SNMP je podporovaný přes sítě IP a IPX. Dodané příručky Níže uvedené příručky se dodávají s tiskovým serverem nebo tiskárnami, které disponují tiskovými servery nainstalovanými výrobcem. Příručka pro zahájení práce nebo odpovídající dokumentace tiskárny (dodává se s tiskárnami, v nichž je od výrobce instalován tiskový server HP Jetdirect). Tato Příručka správce tiskového serveru HP Jetdirect. Příručka Tiskový server HP Jetdirect -Příručka pro instalaci hardwaru (dodávaná na CD-ROM s tiskovými servery, u nichž výrobce instalaci neprovádí). CZ Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect 9

Služby zákazníkům HP Online Služby zákazníkům HP K rychlému řešení se dostanete prostřednictvím stránek WWW HP: http://www.hp.com/support/net_printing Představují místo, na kterém byste měli začít hledat odpovědi na vaše otázky v souvislosti s tiskovým serverem HP Jetdirect 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Aktualizované verze softwaru, ovladačů a firmwaru Hewlett-Packard nabízí možnost stažení aktualizací firmwaru pro tiskové servery HP Jetdirect s interní pamětí Flash. Elektronické aktualizace jsou dostupné v síti WWW a různých službách uvedených v tabulce 1.2. Aktuální informace o ovladačích tiskáren HP, verzích softwaru a inovace firmwaru HP Jetdirect jsou dostupné v následujících místech: Tabulka 1.2 Kde získat aktualizace firmwaru World Wide Web America Online Distribuční středisko HP FTP Adresa Služby zákazníkům HP: http://www.hp.com/support/net_printing Stáhněte si ovladače a aktualizované verze z HP Forum. Ovladače a inovace tiskáren HP si objednejte u Distribučního střediska HP na telefonním čísle (805) 257-5565 (Pouze v USA). Stáhněte si ovladače tiskáren a aktualizované verze z anonymního FTP HP na adrese: ftp.hp.com/pub/networking/software 10 Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect CZ

Nástroj pro instalaci firmwaru Inovaci firmwaru pro tiskové servery HP Jetdirect lze provést prostřednictvím nástroje pro instalaci firmwaru (HP Jetdirect Download Manager) pracujícího v prostředí systémů Windows. Pro ostatní systémy (jiné než Windows) lze použít nástroj HP Web JetAdmin. Nástroj HP Jetdirect Download Manager se nachází na CD-ROM HP Jetdirect. Také jej lze stáhnout prostřednictvím Služby zákazníkům HP na adrese: http://www.hp.com/support/net_printing Fórum péče o zákazníka HP Kdykoli se připojíte na sít, naleznete, mimo jiné, užitečná uživatelská fóra, která jsou rozsáhlým zdrojem nápadů a návrhů souvisejících s tiskovým serverem HP Jetdirect. Uživatelská fóra lze navštívit přímo na adrese: http://www.hp.com/go/forums kde vyberete položku Network Printing Support Forum. Telefonická služba péče o zákazníka HP Kvalitně vyškolení technici v našem centru péče o zákazníka HP jsou připraveni vyřídit vaše volání. Chcete-li získat nejnovější telefonní čísla péče o zákazníka HP a služby dostupné po celém světe, navštivte: http://www.hp.com/support/support_assistance Poznámka V USA volejte (208) 323-2551. Poznámka Náklady za hovorné hradí volající. Poplatky se mohou lišit. Aktuální tarify získáte od místního poskytovatele telefonní sítě. CZ Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect 11

Registrace produktu Pro registraci tiskového serveru HP Jetdirect použijte následující stránku WWW společnosti HP: http://www.hp.com/go/jetdirect_register 12 Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect CZ

2 Přehled softwarových řešení HP Úvod HP nabízí řadu softwarových řešení sloužících k instalaci nebo správě zařízení připojených k síti pomocí tiskového serveru HP Jetdirect. Tabulka 2.1 může posloužit při volbě nejvhodnějšího softwaru: Poznámka Více informací o těchto a dalších řešeních naleznete na stránkách Služeb zákazníkům HP: http://www.hp.com/support/net_printing Tabulka 2.1 Softwarová řešení (1 ze 3) Provozní prostředí Funkce Poznámky Průvodce instalací sít ové tiskárny HP (Windows) Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 NetWare 3.x, 4.x, 5.x TCP/IP, IPX/SPX Instalace jedné tiskárny v síti typu peer-to-peer nebo klient/server. Snadná instalace tiskárny, obvykle integrovaná se softwarem systému tiskárny. Spouští se z CD-ROM. K dispozici je verze, kterou lze spustit z pevného disku. Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro UNIX HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.5.x, 2.6, 7 (pouze SPARsystems) TCP/IP Rychlá a snadná instalace tiskáren HP připojených na tiskový server Jetdirect. CZ 13

Tabulka 2.1 Softwarová řešení (2 ze 3) Provozní prostředí Funkce Poznámky HP Web JetAdmin Windows NT 4.0, 2000 HP-UX Solaris Red Hat Linux, SuSE Linux NetWare* TCP/IP, IPX/SPX *Podporuje vytváření front (NetWare) a správu periferních zařízení znástroje HPWeb JetAdmin v prostředí Windows NT 4.0, 2000 Vzdálená instalace, konfigurace a správa tiskových serverů připojených pomocí HP Jetdirect, tiskáren jiných výrobců než HP, které podporují standardní MIB, a tiskáren simplementovanými servery WWW. Výstrahy a správa spotřebního materiálu. Preferované řešení HP pro trvalou správu a instalaci více tiskáren kdekoli v intranetu. Správa pomocí prohlížeče. Vzdálené inovace firmwaru tiskových serverů HP Jetdirect. Trasování zařízení a analýza využití. Software pro internetové připojení tiskáren Windows NT 4.0, 2000 (Intel) Pouze TCP/IP Poznámka: Software Microsoft pro tisk po síti je také součástí Windows 2000. Tisk přes Internet na tiskárny připojené přes HP Jetdirect pracující s protokolem IPP. Umožňuje efektivní distribuci vysoce kvalitních výtisků přes Internet, a nahrazuje tak fax, poštu a kurýrní služby. Vyžaduje tiskový server HP Jetdirect (verze firmwaru X.07.17 nebo vyšší). 14 Přehled softwarových řešení HP CZ

Tabulka 2.1 Softwarová řešení (3 ze 3) Provozní prostředí Funkce Poznámky Brána tiskárny HP IP/IPX pro službu NDPS NetWare 4.11, 4.2, 5.x Zjednodušená instalace, tisk a obousměrná správa tiskáren připojených přes tiskový server HP Jetdirect v prostředí služby NDPS. Umožňuje automatické zjištění a instalaci tiskáren připojených pomocí HP Jetdirect do NDPS. Šetří uživatelské licence Umožňuje zákaz SAP, aby se snížil provoz v síti. Vyžaduje HP Jetdirect s verzí firmwaru X.03.06 nebo vyšší. HP LaserJet Utility pro operační systém Mac Mac OS 7.5 nebo vyšší Instalace a správa tiskáren připojených přes tiskový server HP Jetdirect. CZ Přehled softwarových řešení HP 15

Průvodce instalací sít ové tiskárny HP (Windows) Průvodce instalací sít ové tiskárny HP je softwarový modul pro rychlou a snadnou instalaci tiskárny do sítě Microsoft IP/IPX nebo Novell NetWare. Průvodce umožňuje konfiguraci tiskárny podle parametrů IP v síti TCP/IP nebo vazebních (bindery) objektů a objektů NDS v síti Novell NetWare. Tento průvodce je obvykle integrovaný se softwarem pro instalaci tiskárny a spouští se z CD-ROM. Verze, která se spouští z pevného disku je také k dipozici ke stáhnutí na stránkách Služby zákazníkům HP na adrese: http://www.hp.com/support/net_printing Průvodce instalací sít ové tiskárny HP se též nachází na CD-ROM HP Jetdirect, který je dodáván společně se samostatnými produkty HP Jetdirect. Průvodce se spouští při zvolení položky Instalace sít ové tiskárny v rozhraní CD-ROM. Požadavky Microsoft Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 95/98/Me Sít ový protokol TCP/IP nebo IPX/SPX. Novell NetWare 3.x, 4.x a 5.x Software Novell Client pro Microsoft Windows 95/98/Me/NT 4.0/ 2000, Windows NT 4.0, 95/98/Me. Queue Server Mode (režim serveru fronty). Sít ový protokol IPX/SPX. Správný ovladač tiskárny Připojení tiskárny k síti přes tiskový server HP Jetdirect 16 Přehled softwarových řešení HP CZ

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro UNIX Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro UNIX obsahuje podporu systémů HP-UX a Solaris. Tento software zajišt uje instalaci, konfiguraci a poskytuje funkce pro diagnostiku tiskáren HP připojených k sítím TCP/IP prostřednictvím tiskových serverů HP Jetdirect. Software je distribuován následujícími způsoby: CD-ROM HP Jetdirect dodávaný se samostatnými tiskovými servery HP Jetdirect. Anonymní stránky FTP na adrese ftp.hp.com (Adresář: /pub/networking/software) Služba zákazníkům HP na adrese: http://www.hp.com/support/net_printing Informace o systémových požadavcích a instalaci naleznete v dokumentaci dodané se softwarem. CZ Přehled softwarových řešení HP 17

HP Web JetAdmin HP Web JetAdmin umožňuje použití prohlížeče WWW, který slouží k instalaci, prohlížení, správě a diagnostice zařízení připojených k tiskovému serveru HP Jetdirect. Nástroj HP Web JetAdmin podporuje zařízení obsahující objekty MIB standardních tiskáren. Informace o postupech a dialozích softwaru HP Web JetAdmin naleznete v nápovědě programu. Požadavky na systém Nástroj HP Web JetAdmin lze používat pod systémy Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, HP-UX, Solaris, Red Hat Linux a SuSE Linux. Informace o podporovaných operačních systémech, podporovaných klientech Novell NetWare a kompatibilních verzích prohlížečů získáte u Služby zákazníkům HP na adrese http://www.hp.com/go/webjetadmin/. Poznámka V případě instalace na podporovaném hostitelském serveru lze získat přístup k nástroji HP Web JetAdmin z libovolného klienta prostřednictvím kompatibilního prohlížeče WWW, a to vyhledáním hostitelského nástroje HP Web JetAdmin. Tím umožníte instalaci a správu tiskárny v síti Novell NetWare a dalších sítích. 18 Přehled softwarových řešení HP CZ

Instalace nástroje HP Web JetAdmin Pro instalaci nástroje HP Web JetAdmin je třeba mít práva pro správu domény nebo kořenového adresáře: 1. Instalační soubory lze stáhnout prostřednictvím Služby zákazníkům HP na adrese http://www.hp.com/go/webjetadmin/. 2. Při instalaci nástroje HP Web JetAdmin postupujte podle pokynů na obrazovce. Poznámka Pokyny k instalaci se nacházejí také v instalačním souboru nástroje HP Web JetAdmin. Ověřování instalace a poskytování přístupu Vyhledáním nástroje HP Web JetAdmin pomocí prohlížeče podle následujícího příkladu ověřte jeho správnou instalaci: http://server.domain:port/ kde server.domain je název hostitelského serveru WWW a kde port je číslo portu přiřazené během instalace. Poskytněte uživatelům přístup k nástroji HP Web JetAdmin. Toto proveďte přidáním odkazu na domovskou stránku serveru WWW, která je adresovaná na URL nástroje HP Web JetAdmin. Například: http://server.domain:port/ CZ Přehled softwarových řešení HP 19

Konfigurace a úprava zařízení Pomocí prohlížeče vyhledejte adresu URL nástroje HP Web JetAdmin. Například: http://server.domain:port/ Při konfiguraci nebo úpravě nastavení tiskárny postupujte podle pokynů na příslušné domovské stránce. Poznámka Adresu server.domain můžete také nahradit adresou TCP/IP. Odebrání nástroje HP Web JetAdmin Chcete-li nástroj HP Web JetAdmin odebrat ze serveru WWW, použijte odinstalační program dodávaný v softwarovém balíku. 20 Přehled softwarových řešení HP CZ

Software pro internetové připojení tiskáren Tiskové servery HP Jetdirect (firmware verze x.07.17 nebo vyšší) podporují protokol IPP. Pomocí příslušného softwaru v systému lze vytvořit tiskovou cestu IPP z vašeho systému přes Internet k libovolné tiskárně připojené na tiskový server HP Jetdirect. Poznámka Správce musí nakonfigurovat bezpečnostní bránu firewall tak, aby přijímala příchozí požadavky tiskové cesty IPP. Možnosti zabezpečení tohoto softwaru jsou v současné době omezené. Funkce a výhody internetového tisku: Vysoce kvalitní a rychlý tisk dokumentů. Plně barevné nebo černobílé dokumenty. Zlomek nákladů ve srovnání se současnými metodami (např. fax, pošta nebo kurýrní služby). Rozšiřuje možnosti tradičního modelu založeného na tisku v síti LAN na možnosti modelu internetového tisku. Požadavky IPP lze odesílat i přes bezpečnostní brány firewall. Software dodávaný společností HP Software HP Internet Printer Connection umožňuje tisk po Internetu z klientů Windows NT 4.0 a Windows 2000. 1. Kde software získáte: HP Internet Printer Connection pro internetové připojení tiskárny si stáhněte prostřednictvím Služby zákazníkům HP na adrese: http://www.hp.com/go/print_connect 2. Při instalaci a nastavení tiskové cesty k tiskárně postupujte podle pokynů dodaných se softwarem. Chcete-li instalaci dokončit, požádejte správce sítě o adresu IP nebo adresu URL tiskárny. CZ Přehled softwarových řešení HP 21

Systémové požadavky softwaru HP Počítač se systémem Microsoft Windows NT 4.0 (s procesorem Intel) nebo Windows 2000. Tiskový server HP Jetdirect s aktivovaným protokolem IPP (verze firmwaru musí být x.07.17 nebo vyšší). Servery proxy podporované softwarem HP Sít ové servery proxy s podporou HTTP v1.1 nebo vyšší (v případě tisku přes intranet není podmínkou) 22 Přehled softwarových řešení HP CZ

Software dodávaný společností Microsoft Poznámka V případě podpory pro software Windows IPP kontaktujte společnost Microsoft. Software integrovaný se systémem Windows 2000 V systémech Windows 2000 alternativou k softwaru dodávanému společností HP je použití klientského softwaru IPP integrovaného se systémem Windows 2000. Implementace protokolu IPP na tiskovém serveru HP Jetdirect je kompatibilní se softwarem klienta IPP systému Windows 2000. Při nastavování tiskové cesty k tiskárně připojené na Internet přes tiskový server HP Jetdirect pomocí softwaru klienta IPP systému Windows 2000 postupujte podle následujících pokynů: 1. Otevřete složku Tiskárny (klepněte na Start, vyberte Nastavení a vyberte Tiskárny). 2. Spust te Průvodce přidáním tiskárny -- dvakrát klepněte na Přidat tiskárnu a potom klepněte na Další. 3. Vyberte Sít ová tiskárna a klepněte na Další. 4. Vyberte Připojit k tiskárně v síti Internet a zadejte adresu URL tiskového serveru: http://ip_address[/ipp/port#] kde IP_address je adresa IP nastavená na tiskovém serveru HP Jetdirect a [/ipp/port#] určuje číslo portu na externím tiskovém serveru HP Jetdirect s více porty (port1, port2 nebo port3) podle toho, ke kterému je připojena tiskárna (výchozí je /ipp/port1). Příklady: http://192.160.45.40 http://192.160.45.39/ipp/port2 Připojení IPP k internímu tiskovému serveru HP Jetdirect 610N s adresou IP 192.160.45.40. ( /ipp/port1 se předpokládá, ale není podmínkou.) Připojení IPP k externímu tiskovému serveru HP Jetdirect s adresou IP 192.160.45.39 a tiskárnou na portu 2. Potom klepněte na Další. CZ Přehled softwarových řešení HP 23

5. Budete požádáni o ovladač tiskárny (tiskový server HP Jetdirect neobsahuje ovladače tiskáren a systém nemůže ovladač získat automaticky). Klepnutím na OK nainstalujte ovladač tiskárny do systému, postupujte podle pokynů na obrazovce. (K instalaci ovladače budete možná potřebovat instalační CD-ROM k tiskárně.) 6. K dokončení nastavení tiskové cesty postupujte podle pokynů na obrazovce. Klient IPP systému Windows Me Implementace IPP na tiskovém serveru HP Jetdirect je kompatibilní se softwarem klienta IPP systému Windows Me. Klient IPP se instaluje ze složky Add-Ons (Přídání) na CD-ROM Windows Me. Informace o instalaci a nastavení klienta IPP Windows Me naleznete v pokynech dodaných na CD- ROM Windows Me. Software dodaný společností Novell Tiskový server HP Jetdirect je kompatibilní s protokolem IPP spuštěným v sítinetware verze 5.1 SP1 nebo vyšší. Informace o podpoře klienta NetWare naleznete v technické dokumentaci systému NetWare nebo kontaktuje společnost Novell. 24 Přehled softwarových řešení HP CZ

Brána tiskárny HP IP/IPX pro službu NDPS Služby NDPS představují tiskovou architekturu, kterou vyvinula společnost Novell ve spolupráci se společností Hewlett-Packard. Služby NDPS zjednodušují a zefektivňují správu tisku v sít ovém prostředí. Odstraňují nutnost nastavování a propojování tiskových front, objektů tiskárny a tiskových serverů. Služby NDPS mohou používat správci ke správě sít ových tiskáren v rámci prostředí NetWare 4.11, NetWare 4.2, a prostředí NetWare 5.x. Brána tiskárny HP IP/IPX je modul NLM vyvinutý firmou HP k zajištění funkčnosti a kompatibility s NDPS firmy Novell. Zcela integruje tiskárny připojené na tiskový server HP Jetdirect do prostředí služeb NDPS. Pomocí Brány HP může správce zobrazit statistiku, konfigurovat nastavení brány a tisk pro tiskárny připojené na tiskový server HP Jetdirect. Funkce Mezi funkce a výhody, které Brána HP a služby NDPS poskytují, patří: Pokročilé zjišt ování tiskáren v prostředí systémů NetWare 4.11, 4.2 anetware 5.x. Automatická instalace tiskáren používajících IP/IPX. Důkladná integrace s NDS společnosti Novell a NWAdmin. Aktualizace stavu tiskáren. Zjednodušené automatické zavádění řídicích programů. Snížení provozu SAP. Snižení počtu potřebných uživatelských licencí NetWare. Původní tisk TCP/IP se systémem NetWare 5.x. CZ Přehled softwarových řešení HP 25

Systémové požadavky Aktuální informace o systémových požadavcích a podporovaných klientech naleznete na stránkách Služeb zákazníkům HP na adrese: http://www.hp.com/go/ndps_gateway Brána tiskárny HP IP/IPX je součástí všech aktuálních verzí služeb NDPS a NEPS. Systém Novell NetWare 5.x obsahuje služby NDPS, zatímco službu NEPS lze přidat k systému NetWare 4.11, 4.2. Poznámka Další informace (včetně zdrojů aktuálního softwaru brány tiskárny HP IP/IPX a příručce uživatele) získáte prostřednictvím Služby zákazníkům HP (http://www.hp.com/support/net_printing). 26 Přehled softwarových řešení HP CZ

HP LaserJet Utility pro operační systém Mac Tato část popisuje instalaci tiskárny do počítačových systémů s operačním systémem kompatibilním s Mac OS. Dále vysvětluje použití nástroje HP LaserJet Utility ke konfiguraci tiskáren HP připojených do sítě AppleTalk pomocí tiskového serveru HP Jetdirect. Tento oddíl také vysvětluje použití Připojení k výběru a nastavení počítače se systémem Mac OS pro tisk na tiskárně HP. Instalace softwaru tiskárny Pokud se na CD-ROM tiskárny nachází nástroj HP LaserJet Utility, v dokumentaci tiskárny vyhledejte pokyny k instalaci a potom přejděte k dalšímu oddílu, který se zabývá konfigurací tiskárny. Pokud instalaci provádíte z CD-ROM HP Jetdirect, postupujte podle následujících instalačních pokynů. Poznámka Jestliže instalujete HP LaserJet Utility z jiného zdroje než CD-ROM, příslušné pokyny k instalaci najdete v souboru README dodávaném se softwarem. Poznámka Program pro automatickou detekci virů může nepříznivým způsobem ovlivnit instalaci tohoto softwaru. Před pokračováním v instalaci ukončete na počítači se systémem Mac OS všechny zmíněné programy. 1. Vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM. 2. V okně HP Installer dvakrát klepněte na ikonu instalačního programu v požadovaném jazyce. 3. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Další informace o konfiguraci ovladače tiskárny naleznete v dokumentaci dodávané na CD-ROM tiskárny. CZ Přehled softwarových řešení HP 27

Konfigurace tiskárny Nástroj HP LaserJet Utility umožňuje provádět konfiguraci tiskárny, jako je název tiskárny či preferovaná zóna, pomocí systému Mac OS. Společnost Hewlett-Packard doporučuje, aby konfigurační funkce tohoto nástroje používali pouze správci sítě. Pokud má být tato tiskárna obsluhována zařazovací službou pro tisk, nastavte název tiskárny a zónu ještě před konfigurací zařazovací služby pro tisk. Spuštění nástroje HP LaserJet Utility 1. S tiskárnou v režimu online a s tiskovým serverem připojeným k tiskárně a síti dvakrát klepněte na ikonu HP LaserJet Utility. 2. Pokud není název tiskárny uveden v seznamu cílových tiskáren, klepněte na Select Printer (Vybrat tiskárnu). Objeví se okno Select a Target Printer (Vybrat cílovou tiskárnu). Podle potřeby zvolte zónu, ve které tiskárna pracuje, ze seznamu Zóny sítě AppleTalk. Zóna tiskárny je zobrazena na konfigurační stránce. Konfigurační stránku vytiskněte podle příručky pro instalaci hardwaru pro váš tiskový server nebo podle vaší příručky pro zahájení práce stiskárnou. Zvolte tiskárnu ze seznamu Available Printers (Dostupné tiskárny) a klepněte na OK. 28 Přehled softwarových řešení HP CZ

Ověření konfigurace sítě Aktuální konfiguraci sítě si můžete ověřit vytištěním konfigurační stránky Jetdirect. Pokud jste konfigurační stránku na tiskárně nevytiskli, postupujte podle průvodce instalací hardwaru pro tiskový server nebo podle příručky pro zahájení práce s tiskárnou (více informací obsahuje kapitola 8). Disponuje-li vaše tiskárna ovládacím panelem, počkejte, až se na něm zobrazí zpráva READY (PŘIPRAVENO) po dobu alespoň jedné minuty, a pak stránku vytiskněte. Aktuální konfigurace je uvedena na konfigurační stránce pod položkou AppleTalk. Poznámka Pokud máte v síti více tiskáren, pro zjištění názvu a zóny tiskárny je třeba vytisknout konfigurační stránku. Přejmenování tiskárny Výrobce dodává výchozí název tiskárny. Hewlett-Packard rozhodně doporučuje přejmenovat tiskárnu, aby se v síti nevyskytovaly tiskárny s podobnými názvy. Tiskárnu můžete pojmenovat libovolně např. Michalova LaserJet 4000. Nástroj HP LaserJet Utility má schopnost přejmenovat zařízení umístěná v různých zónách i v místní zóně (pro použití nástroje HP LaserJet Utility nemusí být přítomny žádné zóny). 1. Zvolte ikonu Nastavení posuvného seznamu ikon. Zobrazí se dialogové okno Zvolte nastavení:. 2. V seznamu zvolte Jméno tiskárny. 3. Klepněte na Úpravy. Zobrazí se dialogové okno Please select a seting (Nastavit jméno tiskárny). 4. Zapište nový název. Poznámka Název může mít až 32 znaků. Pokud zapíšete nepovolený znak, ozve se varovný signál. CZ Přehled softwarových řešení HP 29

5. Klepněte na OK. Poznámka Pokud se pokusíte dát tiskárně stejný název, jaký má jiná tiskárna, zobrazí se upozornění s výzvou ke zvolení jiného názvu. Pro výběr jiného názvu zopakujte kroky 4 a 5. 6. Pokud je vaše tiskárna na síti EtherTalk, pokračujte v další části Volba zóny. 7. Na závěr zvolte Konec z nabídky Soubor. Informujte všechny účastníky sítě o novém názvu tiskárny, aby ji mohli v aplikaci Připojení vybrat. Volba zóny Nástroj HP LaserJet Utility umožňuje zvolit pro tiskárnu preferovanou zónu v síti EtherTalk Phase 2. Tiskárna nemusí zůstat ve výchozí zóně nastavené směrovačem. Tento nástroj umožní zvolit zónu tiskárny. Zóny, kde může být tiskárna umístěna, jsou omezeny konfigurací sítě. Nástroj HP LaserJet Utility pouze umožní zvolit zónu, která je pro sít již nakonfigurována. Zóny jsou skupiny počítačů, tiskáren a dalších zařízení AppleTalk. Mohou se seskupovat podle fyzického umístění (například Zóna A může obsahovat všechny tiskárny v síti umístěné v budově A). Mohou se také seskupovat logicky (například všechny tiskárny používané ve finančním oddělení). 1. Zvolte ikonu Nastavení z posuvného seznamu ikon. Objeví se dialogové okno Zvolte nastavení:. 2. Ze seznamu zvolte zónu tiskárny a klepněte na Úpravy. Zobrazí se dialogové okno Select a Zone (Volba zóny). 3. Zvolte preferovanou sít ovou zónu ze seznamu Select a Zone: (Volba zóny) a klepněte na Set Zone (Nastavení zóny). 4. Na závěr zvolte Ukončit z nabídky Soubor. Informujte všechny účastníky sítě o nové zóně pro tiskárnu, aby ji mohli vybrat v aplikaci Připojení. 30 Přehled softwarových řešení HP CZ

Volba tiskárny 1. Zvolte Připojení z nabídky Apple. 2. Zvolte ikonu tiskárny, kterou bude tiskárna používat. Pokud se v aplikaci Připojení nezobrazuje příslušná ikona nebo nejste-li si jisti, kterou ikonu máte vybrat, viz část Instalace softwaru tiskárny v této kapitole. 3. Pokud není AppleTalk aktivní, objeví se na vaší obrazovce varovný dialog. Zvolte OK. Zapne se tlačítko Připojen. Pokud je vaše sít spojena s ostatními sítěmi, objeví se seznam Zóny sítě AppleTalk v dialogovém okně Připojení. 4. Je-li to třeba, zvolte zónu v posuvném seznamu Zóny sítě AppleTalk, ve které je tiskárna umístěna. 5. Ze seznamu jmen tiskáren v pravé horní části okna aplikace Připojení zvolte název tiskárny, kterou chcete použít. Pokud se název tiskárny na seznamu neobjevil, přesvědčete se, zda byly provedeny následující úkony: tiskárna je zapnutá a je v režimu online, tiskový server je připojen k tiskárně a k síti, kabelové konektory tiskárny jsou zajištěné. Pokud má tiskárna displej ovládacího panelu, měla by se objevit zpráva READY. Další informace naleznete v kapitole Odstraňování problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect. Poznámka I když je vaše tiskárna jedinou tiskárnou uvedenou v dialogovém okně, musíte ji přesto zvolit. Vaše tiskárna zůstane zvolena, dokud není v aplikaci Připojení zvolena jiná tiskárna. CZ Přehled softwarových řešení HP 31

6. Klepněte na Vytvořit nebo Příprava v aplikaci Připojení a pak pro tiskárnu zvolte příslušný soubor PPD (popis postscriptové tiskárny). Další informace naleznete v dokumentaci (HP LaserJet Printing Guide). 7. Nastavte Souběžný tisk na ZAPNUTÝ nebo VYPNUTÝ. Pokud je souběžný tisk VYPNUTÝ, zobrazí se při zaslání tiskové úlohy do tiskárny stavová zpráva. Musíte počkat, dokud zpráva nezmizí. Pokud je souběžný tisk ZAPNUTÝ, zprávy jsou přesměrovány do aplikace PrintMonitor a vy můžete pokračovat v práci, zatímco tiskárna tiskne úlohu. 8. Ukončete aplikaci Připojení. Pokud chcete při tisku v síti zobrazit své uživatelské jméno, otevřete na počítačise systémem Mac OS ovládací panel, zvolte Pravidla sdílení a napište uživatelské jméno. Ověření konfigurace 1. Zvolte Tisknout okno v nabídce Soubor nebo, pokud není žádné okno otevřené, zvolte Tisknout plochu. Zobrazí se dialogové okno Tisk. 2. Klepněte na Tisk. Jestliže tiskárna úlohu vytiskla, tiskárna je do sítě připojena správně. Pokud tiskárna netiskne, postupujte podle kapitoly Odstraňování problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect. 32 Přehled softwarových řešení HP CZ

3 Konfigurace TCP/IP Úvod Má-li tiskový server HP Jetdirect správně pracovat v síti TCP/IP, musí být nakonfigurován pomocí platných parametrů, jako je např. adresa IP. V závislosti na systému a tiskárně je možné použít následující postupy: Poznámka Při expedici z výroby nemá tiskový server HP Jetdirect žádnou adresu IP. Pokud tiskovému serveru HP Jetdirect není nastavena platná adresa IP do dvou minut od zapnutí napájení, je mu automaticky přidělena výchozí výrobní hodnota 192.0.0.192. Chcete-li tiskový server používat v sítitcp/ip, je třeba nakonfigurovat platnou adresu. Další informace o sítích TCP/IP, viz dodatek A. Pomocí softwaru pro instalaci tiskárny nebo softwaru pro instalaci tiskového serveru HP Jetdirect v podporovaných systémech. Více informací, viz kapitolu 2, Přehled softwarových řešení HP. Zavedením dat do tiskárny ze serveru umístěného na síti pomocí protokolů BOOTP (Bootstrap Protocol) a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) při každém zapnutí tiskárny. Více informací, viz Používání BOOTP a TFTP. Poznámka Na serveru, k němuž má tiskárna přístup, musí být spuštěn proces BOOTP daemon bootpd. CZ 33

Pomocí protokolu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Tento protokol podporují systémy HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux, Windows NT/2000, NetWare a Mac OS. (Ověřte si v příručce sít ového operačního systému, že váš systém podporuje DHCP.) Více informací, viz Používání DHCP. Poznámka Systémy Linux a UNIX: Další informace naleznete na manuálové stránce bootpd. V systémech HP-UX lze najít vzor konfiguračního souboru DHCP (dhcptab) v adresáři /etc. Vzhledem k tomu, že HP-UX v současné době neposkytuje služby DDNS (Dynamic Domain Name Services) pro implementace DHCP, společnost HP doporučuje nastavit všechna trvání pronájmu adresy IP tiskového serveru na nekonečné. Tím se zajistí, aby adresa IP tiskového serveru zůstala statická do doby, než budou poskytovány služby Dynamic Domain Name Services. Sí ovým serverem pomocí protokolu RARP (Reverse Address Resolution Protocol), který odpovídá tiskovému serveru na žádosti RARP a zasílá tiskovému serveru adresu IP. Metoda RARP umožňuje pouze konfiguraci adresy IP. Více informací, viz Používání RARP. Pomocí systémových příkazů arp a ping. Více informací, viz Použití příkazů arp a ping. Nastavením konfiguračních parametrů aplikací Telnet. Při nastavování konfiguračních parametrů aktivujte spojení přes aplikaci Telnet z vašeho systému do tiskového serveru HP Jetdirect za použití výchozí adresy IP. Výchozí adresa IP nabývá platnosti dvě minuty po zapnutí tiskárny (v případě, že nebyla použita jiná metoda konfigurace). (U starších výrobků může aktivace adresy IP trvat déle.) Výchozí adresa IP je 192.0.0.192. Používáte-li Telnet, tiskový server uloží konfiguraci i při vypnutí a zapnutí. Více informací, viz Používání aplikace Telnet. 34 Konfigurace TCP/IP CZ

Nastavením parametrů konfigurace v integrovaném serveru WWW tiskového serveru HP Jetdirect pomocí prohlížeče. Více informací, viz Používání integrovaného serveru WWW a dodatek B. Manuálním nastavením konfiguračních dat pomocí tlačítek na ovládacím panelu tiskárny. Na ovládacím panelu můžete nastavit pouze omezenou část konfiguračních parametrů (adresu IP, masku podsítě, výchozí adresu brány a časovou prodlevu klidového stavu). Z tohoto důvodu se konfigurace přes ovládací panel doporučuje pouze při řešení problémů nebo v případě jednoduchých instalací. Při použití ovládacího panelu zůstane konfigurace uložená i při vypnutí a zapnutí. Více informací, viz Používání ovládacího panelu tiskárny. CZ Konfigurace TCP/IP 35

Používání BOOTP a TFTP Protokoly BOOTP (Bootstrap protocol) a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) poskytují praktický způsob automatické konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect pro provoz v síti TCP/IP. Tiskový server Jetdirect při zapnutí odešle hlášení požadavku BOOTP do sítě. Řádně nakonfigurovaný server BOOTP v síti odpoví zprávou obsahující základní data konfigurace sítě pro tiskový server Jetdirect. Odpověď serveru BOOTP také může označit soubor obsahující data upřesňující konfiguraci tiskového serveru. Tiskový server Jetdirect tento soubor zavede pomocí TFTP. Tento soubor konfigurace TFTP může být umístěn na serveru BOOTP nebo odděleném serveru TFTP. Servery BOOTP a TFTP obvykle používají systém UNIX nebo Linux. Servery se systémy Windows NT a 2000 a NetWare mohou odpovídat na požadavky BOOTP. Servery Windows NT a 2000 se konfigurují prostřednictvím služeb Microsoft DHCP (viz Používání DHCP). Systémy Windows NT a 2000 však pro podporu TFTP mohou vyžadovat software dalších výrobců. Informace o nastavení serverů NetWare BOOTP naleznete v dokumentaci systému NetWare. Poznámka Pokud se tiskový server Jetdirect a server BOOTP/DHCP nachází v různých podsítích, může dojít k selhání konfigurace, ledaže by směrovací zařízení podporovalo BOOTP Relay (přenos požadavků BOOTP mezi podsítěmi). Důvod použití BOOTP a TFTP Používání protokolů BOOTP/TFTP pro zavedení údajů k nastavení konfigurace má následující výhody: Vylepšené řízení konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect. Konfigurace jinými metodami jako například pomocí tiskových ovládacích panelů je omezena pouze na zvolené parametry. Snadná správa konfigurace. Parametry konfigurace sítě mohou být uloženy na jednom místě. 36 Konfigurace TCP/IP CZ

Snadná konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect. Je možno nahrát úplnou konfiguraci sítě při každém zapnutí tiskového serveru. Poznámka Provoz protokolu BOOTP je podobný protokolu DHCP, avšak výsledné parametry IP zůstávají po vypnutí a zapnutí stejné. V případě serveru DHCP se parametry IP zapůjčují a časem se mohou změnit. Zapnete-li tiskový server HP Jetdirect ve stavu nastavení od výrobce, server se pokusí o automatickou konfiguraci pomocí několika dynamických metod, z nichž jedna je protokol BOOTP. BOOTP/TFTP na serverech UNIX Tato část popisuje způsob konfigurace tiskového serveru pomocí služeb protokolu BOOTP (protokol Bootstrap) a TFTP (protokol TFT) na serverech UNIX. Protokoly BOOTP a TFTP se používají k zavádění dat konfigurace sítě ze serveru na tiskový server HP Jetdirect přes sít. Systémy, které používají službu Network Information Service (NIS) Jestliže váš systém používá NIS, může být nezbytné přebudovat mapu NIS pomocí služby BOOTP před vykonáním konfiguračních úkonů BOOTP. Podrobnosti naleznete v dokumentaci systému. Konfigurace serveru BOOTP Aby mohl tiskový server HP Jetdirect získat konfigurační data přes sít, musí mít servery BOOTP a TFTP nastaveny příslušné konfigurační soubory. Tiskový server využívá BOOTP k získávání zápisů ze souboru /etc/bootptab na serveru BOOTP, zatímco TFTP slouží k získávání doplňkových konfiguračních informací z konfiguračního souboru na serveru TFTP. Jakmile je tiskový server HP Jetdirect zapnut, vyšle požadavek BOOTP, který obsahuje jeho adresu MAC (hardwaru). Proces daemon serveru BOOTP hledá vsouboru /etc/bootptab odpovídající adresu MAC a v případě, že ji nalezne, odešle odpovídající konfigurační údaje tiskovému serveru Jetdirect jako odpověď BOOTP. Konfigurační informace v souboru /etc/bootptab musí být řádně zadány. Popis položek, viz Záznamy souboru Bootptab. CZ Konfigurace TCP/IP 37

Odpověď BOOTP může obsahovat název konfiguračního souboru obsahujícího rozšířené konfigurační parametry. V případě, že tiskový server HP Jetdirect najde takový soubor, použije protokol TFTP k zavedení souboru a nakonfiguruje se s těmito parametry. Popis položek, viz Záznamy konfiguračního souboru TFTP. Získání konfiguračních parametrů přes TFTP je volitelné. Poznámka HP doporučuje umístit server BOOTP ve stejné podsíti jako tiskárny, které obsluhuje. Je možné, že pakety vysílané BOOTP nebudou směrovači správně odeslány, nejsou-li směrovače správně konfigurovány. UPOZORNĚNĺ Názvy komunit (hesla) pro tiskárnu nejsou chráněny proti zneužití. Pokud zadáváte název komunity tiskárny, vyberte jiný název, než je heslo použité pro ostatní systémy v síti. Záznamy souboru Bootptab Příklad záznamu souboru /etc/bootptab pro tiskový server HP Jetdirect je uveden níže: picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001e6123456:\ :ip=192.168.40.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144= hpnp/picasso.cfg : Všimněte si, že konfigurační údaje obsahují značky, které označují různé parametry HP Jetdirect a jejich nastavení. Položky a značky podporované tiskovým serverem HP Jetdirect (verze firmwaru x.21.01 vyšší) popisuje Tabulka 3.1. 38 Konfigurace TCP/IP CZ

Tabulka 3.1 Značky podporované v souboru BOOTP/DHCP (1 ze 4) Položka Volba RFC 2132 Popis nodename Název periferie. Tento název určuje vstupní bod k seznamu parametrů určené periferie. nodename musí být první pole v záznamu. (V příkladu uvedeném výše je nodename picasso.) ht Značka typu hardwaru. V případě tiskového serveru HP Jetdirect nastavte tuto značku na ether (pro Ethernet) nebo token (pro Token Ring). Tato značka musí předcházet značce ha. vm Značka formátu hlášení BOOTP (povinná). Nastavte tento parametr na rfc1048. ha Značka hardwarové adresy. Hardwarová adresa (MAC) představuje adresu na úrovni připojení neboli adresu stanice tiskového serveru HP Jetdirect. Na stránce konfigurace HP Jetdirect ji najdete pod položkou HARDWARE ADDRESS. Na externích tiskových serverech HP Jetdirect je vytištěna na štítku připojeném k tiskovému serveru. ip Značka adresy IP (povinná). Tato adresa bude adresou IP tiskového serveru HP Jetdirect. sm 1 Značka masky podsítě. Masku podsítě používá tiskový server k identifikaci části adresy IP, která určuje číslo sítě nebo podsítě, a části, která určuje adresu hostitele. gw 3 Značka adresy IP brány. Tato adresa určuje adresu IP výchozí brány (směrovače), kterou používá tiskový server HP Jetdirect ke komunikaci s ostatními podsítěmi. ds 6 Značka adresy IP serveru DNS. Lze zadat pouze jeden názvový server. lg 7 Značka adresy IP serveru syslog. Určuje server, na který odesílá tiskový server HP Jetdirect hlášení syslog. Více informací, viz dodatek A. hn 12 Značka názvu hostitele. Tato značka neobshauje hodnotu, ale způsobí, že daemon BOOTP zavede do tiskového serveru HP Jetdirect název hostitele. Název hostitele bude vytištěn na konfigurační stránce Jetdirect nebo bude vrácen na požadavek SNMP sysname sít ové aplikace. CZ Konfigurace TCP/IP 39

Tabulka 3.1 Značky podporované v souboru BOOTP/DHCP (2 ze 4) dn 15 Značka názvu domény. Určuje název domény pro tiskový server HP Jetdirect (například support.hp.com). Nezahrnuje název hostitele -- nejedná se o plně kvalifikovaný název domény (jako je např. printer1.support.hp.com). ef 18 Značka souboru doplňků, která určuje relativní cestu ke konfiguračnímu souboru TFTP. Poznámka: Tato značka je podobná značce pro dodavatele T144, která je popsána níže. na 44 Značka pro adresy IP názvového serveru NetBIOS-over-TCP/ IP (NBNS). Lze zadat primární a sekundární server v upřednostňovaném pořadí. lease-time 51 Doba trvání zapůjčení adresy IP serveru DHCP. tr 58 Časový limit DHCP T1 určující čas obnovy zapůjčení DHCP (v sekundách). tv 59 Časový limit DHCP T2 určující čas opětovného navázání zapůjčení DHCP (v sekundách). T69 69 Adresa IP (šestnáctková) upřednostňovaného serveru odchozí pošty SMTP (Simple Mail Transport Protocol) pro použití s podporovanými skenovacími zařízeními. T144 Značka společnosti HP, která určuje relativní cestu ke konfiguračnímu souboru TFTP. Dlouhé názvy cesty lze zkrátit. Název cesty musí být zadán ve dvojitých uvozovkách (například cesta ). Informace o formátu souboru viz Záznamy konfiguračního souboru TFTP. Poznámka: Standardní volba protokolu BOOTP 18 (cesta k souboru doplňků) pro zadání relativního názvu cesty konfiguračního souboru TFTP umožňuje použít standardní značku (ef). T145 -- Volba časové prodlevy. Značka společnosti HP pro nastavení časové prodlevy (v sekundách), což je čas, po který připojení pro tisk dat může zůstat nečinné, než bude ukončeno. Rozsah je 1 3 600 sekund. 40 Konfigurace TCP/IP CZ

Tabulka 3.1 Značky podporované v souboru BOOTP/DHCP (3 ze 4) T146 -- Volba sbalení vyrovnávací paměti. Značka společnosti HP pro nastavení sbalování vyrovnávací paměti pro pakety TCP/IP. 0 (výchozí): Normální. Vyrovnávací paměti s daty jsou sbaleny před jejich odesláním na tiskárnu. 1: Deaktivovat sbalování vyrovnávací paměti. Data jsou odeslána na tiskárnu, tak jak jsou přijata. T147 -- Volba režimu zápisu. Značka společnosti HP, která řídí nastavení příznaku PSH TCP pro přenosy dat mezi zařízením aklientem. 0 (výchozí): Deaktivuje tuto volbu, příznak nebude nastaven. 1: Volba all-push. Bit typu push je nastaven ve všech datových paketech. 2: Volba eoi-push. Bit typu push je nastaven pouze pro datové pakety, u nichž je nastaven příznak End-of-Information. T148 -- Volba deaktivace brány IP. Značka společnosti HP pro zabránění konfiguraci adresy IP brány. 0 (výchozí): Povolit adresu IP. 1: Zabránit konfiguraci adresy IP brány. T149 -- Volba režimu Interlock. Značka vlastněná společností HP specifikující, zda je vyžadováno potvrzení (ACK) všech paketů TCP před tím, než je tiskárně povoleno ukončení připojení tisku na portu 9100. Aby bylo možné použít tiskové servery s více porty, zadává se číslo portu a hodnota volby. Jako čísla portů lze použít číslo 1 (výchozí), 2 nebo 3. Hodnota volby 0 (výchozí) deaktivuje interlock, hodnota 1 jej aktivuje. Příklad: 2 1 znamená port 2 a aktivovaný interlock. CZ Konfigurace TCP/IP 41

Tabulka 3.1 Značky podporované v souboru BOOTP/DHCP (4 ze 4) T150 Volba adresy IP serveru TFTP. Značka společnosti HP pro zadání adresy IP serveru TFTP, kde se nachází konfigurační soubor TFTP. T151 Volba konfigurace sítě. Značka společnosti HP, která omezuje odesílání požadavků pouze na BOOTP ( BOOTP-ONLY ), nebo DHCP ( DHCP-ONLY ). Dvojtečka (:) označuje konec pole a zpětné lomítko (\) označuje, že zápis pokračuje na dalším řádku. Mezi znaky na řádku nejsou povoleny mezery. Názvy jako název hostitele musí začínat písmenem a mohou obsahovat pouze písmena, čísla, tečky (pouze v názvech domén) nebo pomlčky. Znak podtržítka (_) není povolen. Další informace najdete v dokumentaci k systému nebo v nápovědě. Záznamy konfiguračního souboru TFTP Chcete-li na tiskovém serveru HP Jetdirect nastavit dodatečné konfigurační parametry, jako např. SNMP (protokol Simple Network Management Protocol) nebo nestandardní nastavení, je možno zavést dodatečný konfigurační soubor pomocí TFTP. Relativní cesta ke konfiguračnímu souboru TFTP je zadána v odpovědi BOOTP pomocí specifické značky prodejce T144 (nebo standardní značky BOOTP ef ) v souboru /etc/bootptab. Příklad konfiguračního souboru TFTP najdete níže (symbol # označuje poznámku, která není zahrnuta v souboru). 42 Konfigurace TCP/IP CZ

# # Příklad konfiguračního souboru TFTP pro HP Jetdirect # # Povolit přístup k perifernímu zařízení pouze pro podsít 192.168.10 # Pomocí TFTP lze zapsat až 10 záznamů allow. # Pomocí aplikace Telnet nebo integrovaného # serveru WWW lze zapsat až 10 záznamů allow. # Záznam allow může obsahovat jednu adresu IP. # allow: 192.168.10.0 255.255.255.0 # # # Deaktivovat Telnet # telnet: 0 # # Aktivovat integrovaný server # ews-config: 1 # # Detekovat neautorizované použití SNMP # authentication-trap: on # # Odesílat depeše na 192.168.10.1 # trap-dest: 192.168.10.1 # # Zadat nastavený název komunity # set-community-name: 1homer2 # # Konec souboru CZ Konfigurace TCP/IP 43

Tabulka 3.2 uvádí podporované parametry TFTP (verze firmwaru HP Jetdirect x.21.01 nebo vyšší). Tabulka 3.3 popisuje parametry TFTP. Tabulka 3.2 Seznam podporovaných parametrů TFTP (1 ze 2) Obecné passwd: sys-location: sys-contact: Hlavní TCP/IP host-name: pri-wins-svr: domain-name: sec-wins-svr: dns-svr: smtp-svr: Možnosti tisku TCP/IP 9100-printing: interlock: ftp-printing: buffer-packing: ipp-printing: write-mode: lpd-printing: mult-tcp-conn: banner: Tiskové porty (typu raw) TCP/IP raw-port: Řízení přístupu TCP/IP allow: čsítě [maska] Další nastavení TCP/IP syslog-config: idle-timeout: syslog-svr: telnet-timeout: syslog-max: ews-config: syslog-priority: tcp-mss: syslog-facility: tcp-msl: slp-config: telnet-config: ttl-slp: SNMP snmp-config: auth-trap: get-community-name: trap-dest: set-community-name: trap-community-name: 44 Konfigurace TCP/IP CZ

Tabulka 3.2 Seznam podporovaných parametrů TFTP (2 ze 2) IPX/SPX ipx-config: ipx-nds-context: ipx-unit-name: ipx-job-poll: ipx-frametype: ipx-banner: ipx-sapinterval: ipx-eoj: ipx-nds-tree: ipx-toner-low: AppleTalk appletalk: DLC/LLC dlc/llc: Další nastavení scan-config: MFP-config: scan-idle-timeout: usb-mode: scan-email-config: usb-statpg-lang: Podpora support-name: support-url: support-number: tech-support-url: CZ Konfigurace TCP/IP 45

Tabulka 3.3 Seznam podporovaných parametrů TFTP (1 ze 8) Obecné passwd: Heslo (až 16 alfanumerických znaků), které administrátorům umožňuje řídit změny konfiguračních parametrů tiskového serveru HP Jetdirect přes aplikaci Telnet nebo vložený server WWW. sys-location: Identifikuje fyzické umístění tiskárny (objekt SNMP syslocation). Povoleny jsou pouze znaky ASCII, které lze vytisknout. Délka nesmí přesahovat 64 znaků. Výchozí umístění není definováno. (Příklad: 1st floor, south wall) sys-contact: Řetězec znaků ASCII (až 64 znaků), který identifikuje osobu, která spravuje nebo obsluhuje tiskárnu (objekt SNMP syslocation). Tato informace může zahrnovat způsob kontaktování dané osoby. Výchozí kontakt není definován. Hlavní parametry TCP/IP host-name: Specifikuje název uzlu, který se objeví na konfigurační stránce Jetdirect. Výchozí název je NPIxxxxxx, kde xxxxxx je posledních šest číslic hardwarové adresy LAN. domain-name: Název domény zařízení (například support.hp.com). Nezahrnuje název hostitele -- nejedná se o plně kvalifikovaný název domény (jako je např. printer1.support.hp.com). dns-svr: Adresa IP serveru DNS (Domain Name Server). pri-wins-svr: Adresa IP primárního serveru WINS (Windows Internet Name Service). sec-wins-svr: Adresa IP sekundárního serveru WINS (Windows Internet Name Service). smtp-svr: Adresa IP serveru odchozí elektronické pošty SMTP (Simple Mail Transport Protocol) pro použití s podporovanými skenovacími zařízeními. 46 Konfigurace TCP/IP CZ