SIMPLY CLEVER. Navigační systém Columbus Návod k obsluze

Transkript

1 SIMPLY CLEVER Navigační systém Columbus Návod k obsluze

2 Uspořádání tohoto Návodu k obsluze (vysvětlivky) Tento Návod k obsluze je členěn podle zcela přesných pravidel tak, aby Vám ulehčil hledání a čerpání potřebných informací. Členění kapitol, obsahu a věcného rejstříku Text návodu je rozdělen do relativně krátkých odstavců, které jsou přehledně spojené do jednotlivých kapitol. Aktuální kapitola je vždy uvedena na dolním okraji pravé stránky. Obsah, členěný podle kapitol, a podrobný věcný rejstřík na konci Návodu k obsluze Vám pomohou rychle najít požadovanou informaci. UPOZORNĚNÍ Poznámka nadepsaná Upozornění Vás upozorňuje na možná poškození Vašeho vozidla (např. závada na převodovce) nebo na obecné nebezpečí nehody. Poznámka Poznámka jako taková Vás upozorňuje zcela obecně na informace důležité k provozu Vašeho vozidla. Směrová označení v textu Všechny údaje jako vlevo, vpravo, vpředu, vzadu jsou vztaženy ke směru jízdy. Jednotky Hodnoty jsou uváděny v metrických jednotkách. Značky v textu Označuje konec odstavce. Označuje pokračování odstavce na další straně. Označuje situace, při kterých je nutno co nejdříve vozidlo zastavit. Označuje registrovanou ochrannou známku. Příklady popisu informací uvedených v návodu k obsluze Stiskněte tlačítko SETUP Rádio. Tato informace znamená, že je třeba nejprve stisknout tlačítko SETUP a poté na displeji přístroje zvolit Rádio. Symbol označuje následující krok. Příklad menu, dostupných nabídek, položek nebo funkcí. xyz - první úroveň menu xyz - druhá úroveň menu xyz - druhá úroveň menu xyz - první úroveň menu Poznámky v textu POZOR Nejdůležitější jsou poznámky nadepsané POZOR. Poznámky nadepsané POZOR Vás upozorňují na vážné nebezpečí nehody, příp. poranění.

3 Obsah Obecné pokyny Návod k obsluze 2 Důležitá upozornění 2 Přehled přístroje 3 Zapnutí/vypnutí přístroje 4 Nastavení hlasitosti 4 Ovládání na displeji 4 Zadávací obrazovka s klávesnicí 5 Hlasové ovládání přístroje Úvodní informace 7 Hlasové příkazy 7 Režim SETUP Hlavní nabídka režimu SETUP 9 Nastavení rádia 9 Nastavení médií 9 Nastavení telefonu 10 Nastavení systému 10 Nastavení displeje 10 Nastavení mapy 10 Nastavení navigace 11 Nastavení dopravních informací 11 Nastavení hlasového ovládání 11 Nastavení videa 11 Nastavení televize 12 Režim RADIO Hlavní nabídka RADIO 13 Digitální rozhlasové vysílání DAB 13 Funkce dopravního vysílání TP 14 Režim MEDIA Hlavní nabídka MEDIA 15 Úvodní informace k režimu CD/DVD 16 Úvodní informace pro režim MP3 17 Paměťová SD karta 17 Externí zdroje 18 Pevný disk (HDD) 19 Režim video 19 Režim TV 21 Režim PHONE Hlavní nabídka TELEFON 23 Telefonní seznam 23 Telefonní hovor a funkce během hovoru 24 Nabídka SMS 24 Režim TONE Nastavení zvuku 26 Režim MAP Zobrazení mapy 27 Funkční tlačítko Navigace 28 Funkční tlačítko Dodatečné okno 28 Režim NAV (Navigace) Úvodní informace 30 Navigační data a navigační DVD 30 Zadávací obrazovky navigace 31 Hlavní nabídka navigace 31 Funkční tlačítko Nový cíl 32 Režim tras s jedním cílem 34 Režim tras s dílčími cíli 35 Režim navigace terénem 35 Manuální uzavření úseku 36 Dynamické navigování s využitím TMC 36 Režim TMC Zobrazení textových dopravních zpráv TMC 38 Zobrazení optických parkovacích asistentů Zobrazení optického parkovacího systému (OPS) 39 Zobrazení ze zadní parkovací kamery 39 Věcný rejstřík Obsah 1

4 Obecné pokyny Návod k obsluze Přečtěte si pečlivě tento Návod k obsluze navigačního systému Columbus (dále jen přístroj), protože postup v souladu s tímto návodem je předpokladem správného užívání přístroje. V tomto Návodu k obsluze jsou popsány všechny možné součásti výbavy vozidla, aniž by byly označeny jako mimořádná výbava, modelová varianta nebo výbava určená pouze pro některé trhy. Ve Vašem vozidle tak nemusí být všechny součásti výbavy popsané v tomto Návodu k obsluze. Rozsah výbavy Vašeho vozidla vyplývá z Vaší smlouvy o koupi vozidla. Pro bližší informace se obraťte na partnera ŠKODA 1), u kterého jste vozidlo zakoupili. Mějte prosím na paměti, že tento návod je pouze doplněním informací uvedených v Návodu k obsluze vozidla, a proto ho lze použít jen ve spojení s aktuálním návodem k vozidlu. Podrobný popis některých funkcí uvedených v tomto návodu naleznete v Návodu k obsluze vozidla. S případnými dotazy ohledně Vašeho přístroje se obraťte na partnera ŠKODA. Vyobrazení se mohou v detailech lišit od provedení Vašeho přístroje, jsou chápána jako obecné informace. Důležitá upozornění Bezpečnostní pokyny Přístroj by měl být obsluhován pouze tehdy, pokud to dopravní situace opravdu dovolí. POZOR V první řadě věnujte pozornost řízení! Za řízení vozidla nesete jako řidič plnou odpovědnost. Přístroj používejte jen tak, abyste měli vozidlo za každé dopravní situace plně pod kontrolou - hrozí nebezpečí nehody! Hlasitost přístroje mějte nastavenou tak, aby bylo vždy slyšet zvukové signály zvenčí, např. zvukové znamení vozidel s právem přednosti jízdy jako jsou vozidla policie, zdravotnické záchranné služby a hasičského záchranného sboru. Příliš hlasitá reprodukce může způsobit poškození sluchu! Údržba displeje UPOZORNĚNÍ Pro čištění displeje nepoužívejte žádná rozpouštědla jako benzin nebo terpentýn, která by mohla povrch displeje poškodit. Zacházejte s displejem opatrně, protože byste mohli prsty vytlačit do jeho povrchu prohlubně a při dotyku ostrými předměty ho poškrábat. Poznámka Displej můžete čistit měkkou látkou a případné otisky prstů smýt čistým alkoholem. Příjem signálu Parkovací domy, tunely, vysoké budovy nebo hory mohou rádiový signál a GPS signál pro navigaci rušit natolik, že dojde k jeho úplnému výpadku. 1) Vysvětlení pojmů» návod k obsluze, kapitola Úvod. 2 Obecné pokyny

5 Zabezpečení proti krádeži Ochranné kódování Vašeho přístroje proti krádeži zabrání tomu, aby byl přístroj uveden do provozu po přerušení napájení, např. během opravy vozidla nebo po krádeži. Po odpojení akumulátoru, přístroje od palubní sítě nebo přepálení pojistky je nezbytné, abyste při uvádění přístroje do provozu zadali ochranný kód. Aby se zajistila účinná ochrana proti krádeži, je možno číselný kód získat jen online prostřednictvím systému ŠKODA. V případě potřeby se obraťte na servisního partnera ŠKODA 1). Zadání kódu Pokud se po zapnutí přístroje objeví pole s funkčními tlačítky a výzvou k zadání kódu, je nutno přístroj odblokovat zadáním správného čtyřmístného číselného kódu. Stisknutím funkčních tlačítek v poli číslic 0 až 9 zadejte čtyřmístný číselný kód. Číslice se zobrazí v zadávacím řádku. Po zadání řady čtyř číslic pole číslic zešedne (nebude aktivní) a zadávat další číslice již nebude možné. Pokud chcete v zadávacím řádku číslice zprava doleva mazat, stiskněte na displeji funkční tlačítko. Je-li v zadávacím řádku zobrazen správný číselný kód, stiskněte funkční tlačítko OK. Chybný číselný kód Pokud jste při zadávání kódu omylem potvrdili chybný kód, je možno proces zadávání ještě jednou zopakovat. Počet pokusů je zobrazen ve spodním řádku displeje. Zobrazení na displeji Na displeji přístroje se zobrazují např. informace z Climatronicu, vzdálenost vozidla od překážky při aktivaci pomoci při parkování atd. Přehled přístroje Pokud i podruhé zadáte špatný kód, přístroj se na jednu hodinu zablokuje. Zadání kódu je možné opakovat teprve po uplynutí jedné hodiny, během které byly přístroj a zapalování zapnuté. Pokud opět dvakrát zadáte chybný kód, přístroj se opět na hodinu zablokuje. Poznámka Kód je normálně uložen v paměti sdruženého panelu přístrojů. Tím se přístroj automaticky dekóduje (komfortní dekódování). Ruční zadání kódu není tedy v normálních případech nutné Obr. 1 Přehled přístroje - Tlačítko pro zapnutí / vypnutí přístroje (stisknutím) nastavení hlasitosti aktuálně přehrávaného zdroje zvuku / hlasového ovládání (otáčením) 4 RADIO - režim Rádio 13 MEDIA - režim Media 15 PHONE - režim Telefon 23 1) Vysvětlení pojmů» návod k obsluze, kapitola Úvod. Obecné pokyny 3

6 TONE - nastavení zvuku a hlasitostí 26 MAP - zobrazení mapy 27 NAV - režim Navigace 30 TMC - zobrazení dopravních zpráv TMC 38 SETUP - nastavení v jednotlivých režimech 9 Při vypnutém zapalování se přístroj přibližně po půlhodině automaticky vypne (ochrana akumulátoru vozidla před vybitím). Nastavení hlasitosti a - tlačítka pro posun vzad a vpřed režim RADIO - pro volbu rozhlasových stanic uložených v paměti. režim MEDIA - pro volbu následující, resp. předcházející skladby. režim TV - pro volbu TV stanic. Otvor pro CD nebo DVD 15 Displej 4 - vysunutí CD nebo DVD 16 - aktivace hlasového ovládání 7 Tlačítko nabídek režim RADIO - otáčením lze ručně ladit stanice; krátkým stisknutím se aktivuje / deaktivuje krátkodobé přehrávání stanic (Scan). režim MEDIA - otáčením lze ručně měnit titul; krátkým stisknutím v režimu audio se aktivuje / deaktivuje krátkodobé přehrávání titulů (Scan). zobrazení mapy (MAP) - otáčením lze měnit měřítko mapy; krátkým stiskem se během vedení k cíli vyvolá zopakování navigačního hlášení. režim navigace (NAV) - během navigování k cíli se krátkým stiskem vyvolá zopakování navigačního hlášení. Otvor pro paměťovou SD kartu 17 Pro zvýšení hlasitosti otáčejte tlačítkem 1» obr. 1 na straně 3 doprava. Pro snížení hlasitosti otáčejte tlačítkem 1 doleva. Změna hlasitosti se znázorní na displeji přístroje. Pokud je hodnota hlasitosti snížena na 0, zvuk z reproduktorů se zcela ztlumí a na displeji se zobrazí symbol. UPOZORNĚNÍ Příliš hlasitá reprodukce může způsobit poškození reproduktorů vozidla. Ovládání na displeji Zapnutí/vypnutí přístroje Pro zapnutí resp. vypnutí přístroje stiskněte tlačítko 1» obr. 1 na straně 3. Po zapnutí přístroje se aktivuje zdroj zvuku, který byl před vypnutím přístroje aktivní. Pokud je přístroj zapnutý a vytáhnete klíč ze zapalování, přístroj se automaticky vypne. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem KESSY, přístroj se po vypnutí motoru a otevření dveří řidiče automaticky vypne. Pokud nejprve otevřete dveře řidiče a následně vypnete motor, vypne se přístroj teprve po uzamknutí vozidla. Obr. 2 Režim SETUP: hlavní nabídka Nastavení / Nastavení rádia Displej přístroje je takzvaný touchscreen (dotyková obrazovka). Oblasti na displeji, které mají barevný rámeček, jsou právě aktivní a lze je ovládat dotykem displeje. Některé funkce přístroje je možné ovládat přes multifunkční volant, viz Návod k obsluze Vašeho vozidla. Funkční tlačítka na displeji Aktivní oblasti, kterými se volí funkce nebo nabídka, se nazývají funkční tlačítka. 4 Obecné pokyny

7 Dotkněte se např. v hlavní nabídce Nastavení funkčního tlačítka Rádio» obr. 2, abyste zvolili Nastavení rádia C. Ve které nabídce se právě nacházíte, vidíte v řádku pro tituly A a C. Funkčním tlačítkem ( B a D ) se vrátíte z každé nabídky do nabídky předcházející. Posuvník Stisknutím posuvníku E a pohybem dolů resp. nahoru (nebo dotykem na funkční tlačítka a ) je možný pohyb v aktuální nabídce. Posuvníkem v nastavovacím pruhu můžete také pohybovat tak, že stisknete funkční tlačítko - nebo + např. v nastavení pro režim video DVD. Vyskakovací okna Po stisknutí funkčního tlačítka F se otevře tzv. vyskakovací okno s nabídkou dalších položek. Stiskněte krátce jednu z nabídnutých položek. Vyskakovací okno se zavře a ve funkčním tlačítku se zobrazí název zvolené položky. Pokud chcete vyskakovací okno zavřít, aniž byste změnili nastavení, stiskněte ve vyskakovacím okně funkční tlačítko. Zatrhávací políčko Některé funkce je možno jen zapnout nebo vypnout. Před funkcí, kterou je možno jen zapnout nebo vypnout, je zobrazeno tzv. zatrhávací políčko G : - funkce je zapnutá - funkce je vypnutá. Pro zapnutí nebo vypnutí funkce krátce stiskněte příslušné funkční tlačítko. Zadávací obrazovka s klávesnicí Obr. 3 Příklad zadávací obrazovky s klávesnicí / Příklad zadávací obrazovky s číslicemi Zadávací obrazovka s klávesnicí je k dispozici například při zadávání jména nového cíle, při vyhledávání zvláštního cíle nebo telefonního kontaktu. Jestliže stisknete funkční tlačítko se znakem na klávesnici v zadávací obrazovce, objeví se tento znak v zadávacím řádku v horní části displeje. Znaky v zadávacím řádku můžete mazat, měnit jejich pořadí a pro jejich doplnění si nechat zobrazovat zvláštní znaky. Rozsah nabídky znaků je závislý na kontextu. Další možnosti zadávání: - zobrazení počtu shodných zápisů dle výběru. Funkční tlačítko přepíná na seznam shodných zápisů podle výběru. - návrat z každé nabídky do nabídky předcházející - zobrazení seznamu shodných zápisů podle výběru - přepínání mezi velkými a malými písmeny - přepnutí na zadávací obrazovku pro číslice a zvláštní znaky A-Z - přepnutí na zadávací obrazovku pro písmena - zadávání mezer - přepnutí na psaní písmen v azbuce ABC - přepnutí na psaní písmen v latince - pohyb kurzoru v zadávacím řádku vlevo nebo vpravo Obecné pokyny 5

8 - mazání znaků v zadávacím řádku od pozice kurzoru zprava doleva OK - potvrzení textu napsaného v zadávacím řádku Volba zvláštních znaků pro písmena V zadávací obrazovce jsou některá písmena označena symbolem. Dlouhý stisk takto označeného písmena nabízí možnost vybrat speciální znaky zvoleného jazyku, včetně znaků s diakritikou. Některé zvláštní znaky je možno i vypsat. Místo německých zvláštních znaků Ä, Ü a Ö rozezná přístroj také pořadí znaků AE, UE a OE. Ostatní zvláštní znaky je možno také ignorovat, např. místo É, Ê nebo Ě rozezná přístroj také normální E. 6 Obecné pokyny

9 Hlasové ovládání přístroje Úvodní informace Hlasové ovládání je možné pouze v některém z těchto jazyků: čeština, angličtina, němčina, francouzština, španělština, portugalština, holandština, italština. Hlasové ovládání můžete využít v režimu RADIO, MEDIA, PHONE, MAP a NAV. Zapnutí hlasového ovládání (dialogu) Krátkým stisknutím tlačítka. Dialog Volbu dlouhého nebo krátkého dialogu lze nastavit stisknutím tlačítka na přístroji a vyslovením příkazu Dlouhý dialog (systém vysloví hlášení celé bez zkrácení) nebo Krátký dialog (systém některá hlášení zkrátí nebo je nahradí akustickým signálem (gong) a ovládání systému se urychlí) nebo manuálně v režimu SETUP» strana 11, Nastavení hlasového ovládání. Přerušení hlášení Krátkým stisknutím tlačítka na přístroji lze ukončit právě přehrávané hlášení. To umožní dříve vyslovit další hlasový příkaz. Vypnutí hlasového ovládání (dialogu) Po provedení hlasového příkazu se hlasové ovládání automaticky vypne. Stisknutím jednoho z tlačítek umístěných po stranách displeje přístroje nebo dotykem na displej (pokud se nejedná o stisknutí funkčního tlačítka Schovat ve Vizuální nápovědě). Vyslovením příkazu Zrušit. Když systém při zapnutém dialogu nedostane nebo nerozezná hlasový příkaz, odpoví otázkou Jak prosím? a umožní tak nové vyslovení příkazu. Pokud systém ani podruhé nedostane hlasový příkaz, ozve se nápověda. Pokud systém ani potřetí nedostane hlasový příkaz, ozve se hlášení Zrušit a hlasové ovládání se vypne. Optimální srozumitelnost příkazů závisí na několika faktorech: Mluvte normální intenzitou hlasu bez přízvuku a nadměrných pomlk. Vyvarujte se špatné výslovnosti. Nepoužívejte zkratky - vyslovujte vždy celý příkaz. Nemluvte, když systém vydává nějaký pokyn. Dokud systém nedomluví, nebude reagovat na další příkaz. Zavřete dveře, okna a střešní okno, zamezíte tak rušivým vlivům okolí na srozumitelnost příkazů. Během dialogu omezte zvuky ve vozidle, např. současně hovořící cestující. Mikrofon pro hlasové ovládání je nasměrován na řidiče i spolujezdce. Proto může přístroj ovládat řidič i spolujezdec. Hlasové příkazy Systém rozpozná pouze záznamů (tzn., že např. v režimu NAV, pro zvolenou zemi, rozpozná pouze největších měst). Pokud požadované město není zahrnuto v těchto záznamech nelze jej vyslovit standardně, ale lze využít hláskování. Všeobecné informace o hlasovém ovládání vyvoláte krátkým stisknutím tlačítka na přístroji a vyslovením příkazu Návod. Poté se ozve hlášení, že je Návod rozdělen do sedmi částí. Pokud chcete podrobnější informace o jednotlivých částech Návodu, vyslovte příkaz např. Návod část 2. Všeobecnou nápovědu pro jednotlivé režimy vyvoláte krátkým stisknutím tlačítka na přístroji a vyslovením příkazu Pomoc krátké příkazy. Hlasový příkaz Nápověda Nápovědu lze vyvolat vyslovením příkazu Nápověda nebo Pomoc. Podle toho v jakém režimu se nacházíte, nabídne Nápověda možnosti. Pokud jsou nabídnuté možnosti nedostačující, vyslovte příkaz Další možnosti. Přepínání mezi režimy Pokud se chcete po zapnutí hlasového ovládání přepínat mezi jednotlivými režimy, vyslovte vždy název režimu do kterého se chcete přepnout. Tzn., že pokud jste např. v režimu RADIO a chcete se přepnout do režimu MEDIA, vyslovte příkaz Média. Názvy režimů PHONE, MAP, NAV vyslovujte vždy jako Telefon, Mapa, Navigace. V každém režimu můžete použít hlasové příkazy pro ostatní režimy - přístroj automaticky přepíná mezi jednotlivými režimy. Vizuální nápověda Pokud chcete, aby se zobrazovala nápověda na displeji přístroje, aktivujete ji (a následně deaktivujete) pouze manuálně v režimu SETUP» strana 11, Nastavení hlasového ovládání. Hlasové ovládání přístroje 7

10 Hlasový záznam V režimech PHONE, NAV a RADIO lze uložit krátký hlasový záznam, který po jeho vyslovení provede požadovaný příkaz (např. v režimu PHONE lze uložit k tel. kontaktu Hlasový záznam a po jeho vyslovení zahájí systém vytáčení). 8 Hlasové ovládání přístroje

11 Režim SETUP Hlavní nabídka režimu SETUP Obr. 4 Hlavní nabídka SETUP Dopravní vysílání (TP) - zapnutí / vypnutí přijímání dopravních vysílání Aktuální TMC stanice: - - zobrazení stanice TMC, ze které se dopravní zprávy přijímají Oblíb. TMC stanice - volba oblíbené TMC stanice Automaticky - automatická volba rozhlasové stanice s aktuálně nejlepším příjmem signálu výběr ze seznamu TMC stanic DAB: dopravní hlášení DAB: jiná hlášení Sledování programu DAB Automatická změna DAB<> FM DAB: L-pásmo Smazat seznam v paměti - vymazání paměti stanic Poznámka Stiskněte tlačítko SETUP a následně funkční tlačítko: Rádio» strana 9, Nastavení rádia; Media» strana 9, Nastavení médií; Telefon» strana 10, Nastavení telefonu; Systém» strana 10, Nastavení systému; Displej» strana 10, Nastavení displeje; Mapa» strana 10, Nastavení mapy; Navigace» strana 11, Nastavení navigace; Dopravní informace» strana 11, Nastavení dopravních informací; Hlasové ovládání» strana 11, Nastavení hlasového ovládání; Video» strana 11, Nastavení videa. Nastavení rádia Stiskněte tlačítko SETUP Rádio. Tlačítka se šipkou - upřesnění funkce přepínání stanic v režimu RADIO pomocí tlačítek se šipkou Seznam stanic - přepínání všech dostupných stanic zvoleného frekvenčního pásma Paměť stanic - přepínání pouze uložených stanic Regionální RDS - zapnutí / vypnutí automatického sledování stanic přes RDS Automaticky - automatická volba rozhlasové stanice s aktuálně nejlepším příjmem signálu Fix - zvolená regionální rozhlasová stanice bude držena co nejdéle RDS (Radio Data System) slouží k přenosu identifikace programu a umožňuje kromě jiného také automatické vyhledávání téže rozhlasové stanice na jiné frekvenci. Je-li dostatečně kvalitní příjem, zobrazuje se, u rádiových stanic s možností RDS, místo frekvence stanice její jméno. TMC (Traffic Message Channel) je digitální datová služba rozhlasové stanice se stálým přenosem dopravních zpráv. Nastavení médií Stiskněte tlačítko SETUP Media. Aktivovat AV vstup - pro přehrávání z externího zdroje audio nebo video, je-li zabudován TV tuner Aktivovat AUX vstup - pro přehrávání externího zdroje audio Automaticky přehrát Bluetooth audio - automaticky aktivuje přehrávání audia z media přehrávače AUX úroveň vstupu - nastavení vstupní citlivosti externího zdroje Nízká - nízká úroveň Střední - střední úroveň Vysoká - vysoká úroveň Deaktivovat názvy skladeb/interpretů - podle nastavení se bude při přehrávání Audio-CD s CD textem a v režimu MP3 zobrazovat jméno skladby a jméno zpěváka nebo jen název souboru a adresáře Scan/Mix/Opakovat včetně podadresářů - přehraje postupně všechna data MP3 v adresářích a podadresářích v takovém pořadí, v jakém jsou uložena na přehrávaném médiu Režim SETUP 9

12 Nastavení telefonu Stiskněte tlačítko SETUP Telefon. Aktualizovat telefonní seznam - načtení telefonního seznamu z mobilního telefonu do paměti zařízení. Tento proces může trvat několik minut. Smazat seznamy volání - smazání seznamů volání Smazat SMS - smazání textových zpráv Zkrácená volba - úprava tlačítek zkrácené volby Vypnout telefon - vypnutí telefonu Změnit pořadí v seznamech volání - změna pořadí v seznamech volání od nejstaršího příp. od nejnovějšího Obnovit výrobní nastavení - obnovení nastavení nabídek telefonu na stav dodání z výroby a vymazání uložených uživatelských profilů Nastavení systému Stiskněte tlačítko SETUP Systém. Jazyk/Language - výběr jazyku menu pro zobrazování a hlasová sdělení Automaticky - automatický výběr jazyku podle nastavení v informačním panelu nebo přímý výběr požadovaného jazyku ze seznamu Formát datumu - nastavení formátu data DD.MM.RRRR - den, měsíc a rok MM.DD.RRRR - měsíc, den a rok Zobrazení času - zobrazení aktuálního času na displeji v režimech RADIO, MEDIA a MAP Zap. - zapnutí Vyp. - vypnutí Datum - nastavení data Výrobní nastavení - obnovení výrobního nastavení Obnovit - obnovení nastavení označených nabídek na stav dodání z výroby a vymazání uložených uživatelských profilů Vybrat vše - vybrat všechna nastavení vybrat nastavení, které se má vrátit na stav dodání z výroby Zobrazení klimatizace - zobrazení nastavení teploty na displeji při ovládání Climatronicu Vyp. 3s 5s 10s Nastavení displeje Stiskněte tlačítko SETUP Displej. Stupeň jasu - nastavení stupně jasu displeje Nejsvětlejší - nejsvětlejší Světlejší - světlejší Střední - střední Tmavší - tmavší Nejtmavší - nejtmavší Den/Noc - přepínání mezi denním, nočním a automatickým režimem zobrazení mapy Automaticky - řídí se podle nastavení dostupných snímačů osvětlení vozidla (pokud je denní svícení) Den - nastavení pro denní režim Noc - nastavení pro noční režim Potvrzovací tón - zapnutí / vypnutí zvukového znamení při stisku kláves Zap. - zapnutí Vyp. - vypnutí Vypnout displej - je možné vypnout displej do tzv. úsporného režimu, v dolní části displeje se zobrazí pouze informace o aktuálním zdroji audio. Displej uvedete do aktivního režimu dotykem na displej nebo na kterékoli tlačítko kromě dotyku na ovládací knoflík. Nastavení mapy Stiskněte tlačítko SETUP Mapa. Dodatečné okno - poloha dodatečného okna v zobrazení mapy Vlevo - vlevo Vpravo - vpravo Navigační symboly - zobrazení navigačních manévrů a kompasu v dodatečném okně ve 2D nebo 3D zobrazení Informace o cíli - zobrazení informace o cíli» strana 27, Funkční tlačítka a symboly během navigování k cíli Cíl - cíl Příští dílčí cíl - příští dílčí cíl Detaily mapy - zvolení kategorie zvláštních cílů, které se pomocí symbolů zobrazí na mapě 10 Režim SETUP

13 Ukázat symbol Top-cílů - cíle, které jsou uloženy jako top-cíle, se zobrazí na mapě symbolem zvolené kategorie top-cílů Ukázat omezení rychlosti - na displeji se zobrazí aktuální omezení rychlosti v daném úseku silnice Nastavení navigace Stiskněte tlačítko SETUP Navigace. Nabídnout 3 alternativní trasy - nabídka tří alternativních tras při výpočtu trasy» strana 32, Funkční tlačítko Parametry Navigační pokyny - nastavení hlasových navigačních pokynů Vyp. - vypnutí Dynamická - hlasová doporučení pro jízdu budou vydávána jen v případě, že vypočítanou trasu opustíte, např. z důvodu dopravní komplikace Zap. - zapnutí Zobrazení času - nastavení zobrazení času ve spodní části mapy Čas příjezdu - zobrazení času příjezdu do cíle Zbývající čas - zobrazení zbývajícího času jízdy Moje zvláštní cíle (Personal POI) - import vlastních zvláštních cílů z paměťové SD karty Zadání adresy domů - úprava adresy domů» strana 33, Funkční tlačítko Domů Zadání cíle - zobrazení nabídky zadání adresy» strana 32, Funkční tlačítko Adresa Aktuální poloha - uložení aktuální pozice jako adresy domů Smazat - smazání adresy domů Upravit - upravení adresy domů Nastavit aktuální polohu - nastavení aktuální polohy jako adresy domů Rozšířené nastavení navigace - rozšířené nastavení navigace Demo režim - možnost spustit virtuální (zdánlivé) navigování k cíli Zadat místo startu - zadání místa startu pro demo režim Prům. rychlost pro výp. času - v závislosti na nastavené průměrné rychlosti se bude během výpočtu trasy zjišťovat a podle nastavení zobrazovat čas příjezdu nebo doba jízdy Rychlá - rychlá Střední - střední Pomalá - pomalá Nastavení dopravních informací Stiskněte tlačítko SETUP Dopravní informace. Oblíbená TMC stanice - volba oblíbené TMC stanice Automaticky - automatické vyhledání TMC stanice výběr Vaší oblíbené TMC stanice ze seznamu Zobrazení TMC zpráv - volba zobrazování dopravních zpráv Vše - zobrazení všech aktuálních dopravních zpráv Na trase - zobrazení jen těch dopravních zpráv, která se vyskytují k trase Dopravní vysílání (TP) - zapnutí a vypnutí dopravních vysílání» strana 14, Funkce dopravního vysílání TP Nastavení hlasového ovládání Stiskněte tlačítko SETUP Hlasové ovládání. Styl dialogu - nastavení stylu dialogu Dlouhý - systém vysloví hlášení celé bez zkrácení Krátký - systém některá hlášení zkrátí nebo je nahradí akustickým signálem (gong) a ovládání systému se urychlí Vizuální nápověda pro hlasové ovládání - zvolená vizuální nápověda zobrazí nabídku nejdůležitějších možných příkazů ve vyskakovacím okně. Vizuální nápovědu si můžete nastavit pro každý režim v systému zvlášť (tzn. pokud si nastavíte Vizuální nápovědu jen pro režim MAP bude se zobrazovat pouze v tomto režimu). Smazat hlasové záznamy - smazání vlastních hlasových záznamů uložených pro jednotlivé položky Smazat - smazat zvolené hlasové záznamy Vše - všechny hlasové záznamy Telefonní seznam - telefonní seznam Paměť rádia - paměť rádia Navigační paměť - navigační paměť Nastavení videa Stiskněte tlačítko SETUP Video. Audio-jazyk - jazyk hlasového výstupu Menu-jazyk - jazyk DVD-menu Titulky - titulky Režim SETUP 11

14 DVD-formát - nastavení formátu DVD 4:3 - obraz v poměru stran 4:3 16:9 - obraz v poměru stran 16:9 16:9 zoom - obraz v poměru stran 16:9 s roztažením rozměru na velikost displeje Nastavení televize Stiskněte tlačítko SETUP Video. Tlačítka se šipkou - režim vyhledávání televizních stanic Seznam stanic - výběr televizní stanice ze seznamu v daném místě dostupných stanic Paměť stanic - zobrazení jen těch televizních stanic, které jsou uloženy v paměti stanic TV Norma - změna televizní normy TV-formát - změna poměru stran obrazu 4:3 - obraz v poměru stran 4:3 16:9 - obraz v poměru stran 16:9 16:9 (hor. zoom) - obraz v poměru stran 16:9 a roztažením obrazu na šířku displeje TV Audio-kanál - volba jazykového kanálu u dvojjazyčného zvuku (dual) Kanál A - jazykový kanál A Kanál B - jazykový kanál B Automatické přepínání DVB-T/Analog - zvolená televizní stanice se bude hledat v analogové, případně digitální podobě Smazat TV-seznam v paměti - smazání paměti televizních stanic AV1 norma - norma pro přehrání pro vždy jeden připojený externí zdroj audio nebo video PAL NTSC SECAM AV2 norma - norma pro přehrání pro vždy jeden připojený externí zdroj audio nebo video PAL NTSC SECAM AV1 formát - norma pro přehrání pro vždy jeden připojený externí zdroj audio nebo video 4:3 - obraz v poměru stran 4:3 16:9 - obraz v poměru stran 16:9 16:9 (hor. zoom) - obraz v poměru stran 16:9 a roztažením obrazu na šířku displeje AV2 formát - norma pro přehrání pro vždy jeden připojený externí zdroj audio nebo video 4:3 - obraz v poměru stran 4:3 16:9 - obraz v poměru stran 16:9 16:9 (hor. zoom) - obraz v poměru stran 16:9 a roztažením obrazu na šířku displeje 12 Režim SETUP

15 Režim RADIO Hlavní nabídka RADIO Stiskněte tlačítko RADIO - hlavní nabídka RADIO Funkční tlačítko Pásmo FM - frekvenční pásmo FM AM - frekvenční pásmo AM DAB - digitální pásmo DAB Obr. 5 Hlavní nabídka RADIO Frekvenční pásmo lze také měnit opakovaným stiskem tlačítka RADIO. Funkční tlačítko Seznam stanic Zobrazí seznam rozhlasových stanic frekvenčního pásma, které je možno v daném okamžiku přijímat. Pokud je některá rozhlasová stanice ze seznamu stanic uložena v paměti, zobrazí se číslo předvolby. Funkční tlačítko Paměť Předvolby nastavení zobrazení tlačítek předvolby 1-6 Předvolby nastavení zobrazení tlačítek předvolby 7-12 Předvolby nastavení zobrazení tlačítek předvolby Předvolby nastavení zobrazení tlačítek předvolby Přepínání stanic uložených v paměti přístroje tlačítky nebo - dle nastavení Režim šipek (na displeji se zobrazí Paměť) nebo všech stanic v daném místě dostupných» strana 9, Nastavení rádia. Uložení rozhlasové stanice do paměti stanic - nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici a podržte funkční tlačítko 1 až 24, dokud se neozve signální tón. Funkční tlačítko Extra Radiotext - zobrazení informačního proužku s vysílaným textem a logem rádiové stanice na displeji přístroje Slideshow - zobrazení informačního okna s logem rozhlasové stanice, popř. s dalšími vysílanými informacemi Scan - přehrání všech dostupných rozhlasových stanic ze seznamu stanic, vždy po dobu asi 5 s. Pokud si přejete automatické přehrávání na právě přehrávané stanici ukončit, stiskněte znovu tlačítko nabídek 15» obr. 1 na straně 3 nebo funkční tlačítko Scan. TP - zapnutí / vypnutí dopravního vysílání (pouze v režimu FM)» strana 14, Funkce dopravního vysílání TP Vypnout displej - je možné vypnout displej do tzv. úsporného režimu, kdy je zobrazen pouze černý displej a v dolní části se zobrazí pouze aktuální informace o zdroji audio. Displej uvedete do aktivního režimu dotykem na displej nebo na kterékoli tlačítko kromě dotyku na ovládací knoflík. RDS (Radio Data System) slouží k přenosu identifikace programu a umožňuje kromě jiného také automatické vyhledávání téže rozhlasové stanice na jiné frekvenci. Je-li dostatečně kvalitní příjem, zobrazuje se, u rozhlasových stanic s možností RDS, místo frekvence stanice její jméno. V případě, že rozhlasová stanice v okamžiku ukládání do paměti, vyšle nějakou doplňkovou informaci pomocí funkce RDS, může se stát, že se v paměti stanic neobjeví správné jméno stanice. Funkční tlačítko Man. Ruční ladění stanic otáčením tlačítka nabídek 15» obr. 1 na straně 3 nebo funkčními tlačítky ve spodní části displeje. Digitální rozhlasové vysílání DAB DAB - Digital Audio Broadcasting je digitální rozhlasové vysílání využívající formáty DAB, DAB+ nebo DMB. Umožňuje vysílat více rozhlasových stanic v jedné skupině na stejné vlnové délce. Navíc umožňuje přenos různých doplňkových dat a informací (např. zprávy, sport, počasí, varování apod.). V oblastech bez pokrytí signálem DAB se po přepnutí do režimu DAB zobrazí symbol. Přehled DAB rozhlasových stanic Stiskněte tlačítko RADIO Pásmo DAB/Seznam. Režim RADIO 13

16 XYZ - skupina DAB rozhlasových stanic XYZ - DAB rozhlasová stanice XYZ XYZ - DAB rozhlasová stanice XYZ, jejíž příjem není momentálně možný XYZ (FM) - DAB rozhlasová stanice XYZ, jejíž příjem je momentálně možný pouze ve frekvenčním pásmu FM Sledování programu DAB Pokud je některá DAB rozhlasová stanice součástí více skupin, bude při špatném signálu automaticky vyhledána stejná stanice s lepším signálem v jiné skupině. Automatická změna DAB - FM Při špatném příjmu signálu DAB přístroj zkouší vyhledat pro právě přehrávanou stanici DAB odpovídající stanici ve frekvenčním pásmu FM. Předpokladem pro automatickou změnu mezi DAB a frekvenčním pásmem FM je shodný název rozhlasové stanice. Pokud je stanice přijímána ve frekvenčním pásmu FM, zobrazuje se za názvem stanice označení (FM). Pokud je signál DAB opět dostupný, automaticky dojde ke změně z FM na DAB a označení (FM) zmizí. Pokud není možné kvůli špatnému signálu stanici DAB najít ani ve frekvenčním pásmu FM, zvuk přístroje se vypne. Pokud je automatická změna stanice nežádoucí (např. při krátkodobých ztrátách signálu při průjezdech tunely), je možné tuto funkci vypnout. Poznámka Některé rozhlasové stanice se identifikují jako stanice vysílající dopravní zpravodajství, ale ve skutečnosti ho nevysílají. Není proto chybou přístroje, že u takových stanic žádné dopravní zpravodajství není přijímáno. Funkce dopravního vysílání TP Stiskněte tlačítko RADIO Extra TP - zapnutí / vypnutí dopravního vysílání. Zobrazení TP ve spojení se jménem stanice (např. v seznamu stanic nebo v paměti stanic) poukazuje na stanici s dopravním vysíláním. Je-li funkce dopravního vysílání zapnutá, stará se část přístroje určená k příjmu o to, aby byla vždy přijímána nějaká stanice s dopravním vysíláním, nezávisle na tom, kterou rozhlasovou stanici posloucháte. Během poslechu médií se na pozadí stále automaticky vyhledává dostupná rozhlasová stanice s dopravním zpravodajstvím. Připravenost přijímat dopravní vysílání je symbolizována písmeny TP v pravém horním rohu displeje. Pokud není možné přijímat žádnou rozhlasovou stanici s dopravním vysíláním, např. z důvodu rušení rádiového příjmu, zobrazí se místo TP, No TP. 14 Režim RADIO

17 Režim MEDIA Hlavní nabídka MEDIA Obr. 6 Hlavní nabídka MEDIA Hlavní nabídka MEDIA se zobrazuje buď jako nabídka Audio nebo jako nabídka Video, podle toho, jaké jste zvolili médium zdroje. Volba hlavní nabídky MEDIA a změna média zdroje Stisknutím tlačítka MEDIA vyvoláte hlavní nabídku MEDIA. Bude pokračovat reprodukce naposledy přehrávaného média zdroje. Jestliže je možno v daném okamžiku na přístroji vybírat zdroje audio a video, lze tlačítkem MEDIA přepínat mezi posledními zdroji audio a video. MEDIA - hlavní nabídka MEDIA a změna média zdroje. CD - přepnutí na vložené CD/DVD Interní CD - CD vložené v interní mechanice přístroje Externí CD - CD vložená v externím CD měniči SD přepnutí na zasunutou paměťovou SD kartu» strana 17, Paměťová SD karta. HDD přepnutí na soubory audio, které jsou uložené na interním pevném disku» strana 19, Pevný disk (HDD) AUX - přepnutí na externí zdroj připojený přes multimediální vstup AUX» strana 18, Vstup AUX MDI - přepnutí na externí zdroj připojený přes multimediální vstup MDI» strana 18, Vstup MDI - multimediální vstup - přepne na externí zdroj připojený přes Bluetooth Video - nabídka video zdrojů - nabídka Video» strana 19, Režim video,» strana 21, Režim TV. Opakovat - zobrazení možnosti opakování Skladba - opakování aktuální skladby CD - opakování všech skladeb právě přehrávaného CD Adresář - opakování všech skladeb v adresáři (režim MP3) Extra - zobrazení možnosti přehrávání Mix - přehrávání všech titulů na aktuálním zdroji zvuku v náhodném pořadí. Mix - návrat k normálnímu přehrávání. Scan - přehrávání všech titulů aktuálního zdroje zvuku po dobu 10 s. Krátkodobé přehrávání titulů můžete také aktivovat nebo deaktivovat krátkým stisknutím tlačítka nabídek 15» obr. 1 na straně 3. Scan - návrat k normálnímu přehrávání. Kapacita HDD - informace o zaplnění, resp. volném místě na pevném disku (HDD). Vypnout displej - displej je možné vypnout do tzv. úsporného režimu, kdy je zobrazen pouze černý displej a v dolní části se zobrazí pouze aktuální informace o zdroji audio. Displej uvedete do aktivního režimu dotykem na displej nebo na kterékoli tlačítko kromě dotyku na ovládací knoflík. Výběr - otevření seznamu skladeb aktuálního audio zdroje, aby bylo možno zvolit jinou skladbu nebo jiný zdroj audio Hrát - spuštění reprodukce zvoleného zdroje - zobrazení nadřazeného adresáře, přepnutí na základní nabídku audio zdrojů Skladba - spuštění reprodukce zvolené skladby - uložení adresáře, playlistu a datového nosiče na pevný disk HDD» strana 19, Pevný disk (HDD). Tlačítka na přístroji k ovládání aktuálních zdrojů audio nebo video Tlačítky se šipkou na přístroji nebo se vždy ovládá právě poslouchaný zdroj audio bez ohledu na to, v jaké nabídce se právě nacházíte. - krátkým stisknutím se vrátíte na začátek přehrávaného titulu nebo kapitoly, opakovaným stisknutím pak na začátek předcházejícího titulu nebo kapitoly. - krátkým stisknutím se přemístíte na začátek dalšího titulu nebo kapitoly, opakovaným stisknutím pak na začátek dalšího titulu nebo kapitoly. V nabídce právě přehrávaného zdroje audio je možno přepínat mezi jednotlivými tituly také pomocí tlačítka nabídek 15» obr. 1 na straně 3. Funkční tlačítka k ovládání aktuálních zdrojů audio nebo video - krátkým stisknutím se vrátíte na začátek přehrávaného titulu nebo kapitoly, opakovaným stisknutím pak na začátek předcházejícího titulu nebo předcházející kapitoly. - krátkým stisknutím se přemístíte na začátek dalšího titulu nebo kapitoly. Režim MEDIA 15

18 - pauza: reprodukce bude na aktuálním místě přerušena a symbol se změní na - po stisknutí bude reprodukce z téhož místa opět pokračovat. Poznámka Pokud je hodnota hlasitosti během reprodukce CD, HDD nebo jiného externího zdroje zvuku snížena na 0, symbol se změní na a reprodukce bude v aktuálním místě přerušena. Úvodní informace k režimu CD/DVD POZOR Přehrávač CD je laserové zařízení. Toto laserové zařízení bylo k datu výroby klasifikováno v souladu s národními/mezinárodními normami DIN EN : a DHHS Rules 21 CFR, podkapitola J, jako laserové zařízení třídy 1. Laserový paprsek v tomto laserovém zařízení třídy 1 je natolik slabý, že při řádném užívání ke stanovenému účelu nepředstavuje jakékoliv nebezpečí. Tento výrobek byl navržen tak, aby byl vliv laserového paprsku omezen na vnitřní část přístroje. To však neznamená, že by laser, zabudovaný v krytu, nemohl být bez svého krytu klasifikován jako laserové zařízení vyšší třídy. Z tohoto důvodu byste neměli kryt přístroje v žádném případě otvírat. Vložení CD/DVD CD/DVD zasuňte do otvoru 11» obr. 1 na straně 3 potištěnou stranou nahoru jen natolik, dokud ho přístroj sám nepřevezme a nevsune dál. Reprodukce se zahájí automaticky. Vyjmutí CD/DVD Stiskněte tlačítko - CD/DVD se vysune. Pokud vysunuté CD/DVD nevyjmete, zasune se z bezpečnostních důvodů asi po 10 s zpět do přístroje. Nečitelné CD/DVD Vložíte-li CD/DVD, které přístroj nebude moct přečíst, zobrazí se vyskakovací okno s upozorněním. CD/DVD se po několika sekundách vysune do polohy, ze které je lze odebrat. Pokud CD/DVD nevyjmete během 10 s, zasune se z bezpečnostních důvodů zpět do přístroje. Soubory MP3 a WMA (Windows Media Audio) Soubory MP3 a WMA, které lze přehrát, je možno také uložit na pevný disk přístroje» strana 19, Pevný disk (HDD). Soubory audio, které jsou komprimované pomocí W indows M edia A udio, mohou být ještě chráněné autorskými právy prostřednictvím DRM (D igital R ights M anagement). Takové soubory WMA přístroj nepodporuje. UPOZORNĚNÍ V interní mechanice je možno přehrávat audio-cd (CD-A), audio-dvd, MP3-CD, MP3-DVD a video-dvd. Do interní mechaniky nikdy nevkládejte disky s označením - Nevkládat do mechaniky bez výsuvného podkladu nebo Eco Disc. Po stisknutí tlačítka trvá několik sekund, než se CD/DVD vysune. Během této doby je otvor pro vložení CD/DVD otevřen. Před vložením nového CD/DVD vyčkejte, až se vložené CD/DVD vysune, jinak hrozí zničení mechaniky přístroje. Znečištěné, mechanicky poškozené, nečitelné nebo špatně vložené CD/DVD může způsobit potíže s přehráváním. Z těchto důvodů nemusí být CD/DVD přehratelné nebo dochází k přeskakování přehrávaných skladeb. Zkontrolujte CD/DVD a vložte je správně do přístroje. Pokud potíže přetrvávají, zkuste jiné CD/DVD, popř. se obraťte na servisního partnera ŠKODA. Je-li CD/DVD mechanicky poškozeno, nebo je-li CD/DVD špatně nebo nedostatečně vloženo, objeví se na displeji nejprve Chyba CD/DVD. Prosím zkontrolujte CD/DVD. a potom Chyba mechaniky CD/DVD. Zkontrolujte CD/DVD a vložte je znovu správně a úplně do mechaniky. Pokud se znovu objeví Chyba mechaniky CD/DVD, obraťte se na servisního partnera ŠKODA. Pokud je teplota uvnitř přístroje příliš vysoká, nelze do přístroje zasunout CD/ DVD. Přístroj se přepne do posledního aktivního režimu. Nepoužívejte nikdy tekutiny jako je benzin, ředidlo na barvy nebo čisticí prostředek na klasické hudební desky, protože byste mohli poškodit povrch CD/DVD! Nevystavujte CD/DVD nikdy přímému slunečnímu záření! CD/DVD popisujte jen k tomu určeným popisovačem. Nepolepujte CD/DVD! 16 Režim MEDIA

19 Poznámka Na špatných silnicích a při silných vibracích může nahrávka přeskakovat. Důsledkem chladu nebo po dešti se může v přístroji vytvořit vlhký povlak (kondenzát). Tento povlak může způsobit přeskakování nahrávky, nebo přehrání zcela znemožnit. V tomto případě musíte počkat, až se kondenzát odpaří. Pokud je CD/DVD znečištěné, nečistěte ho nikdy kruhovými pohyby, ale od středu ke kraji. Používejte k tomu měkkou látkou, která nepouští chloupky. Velmi znečištěné CD/DVD doporučujeme omýt běžným čisticím prostředkem na CD/DVD a nechat ho oschnout. Pokud je funkční tlačítko CD zobrazeno jako neaktivní, znamená to, že není vloženo žádné Audio-CD/DVD nebo že to, které je vložené, není čitelné. Může se stát, že CD/DVD s ochranou proti kopírování a CD-R, CD-RW a DVD-RW, která nejsou originální, nebude možno přehrát nebo jejich přehrání bude omezené. Přístroj reprodukuje také zvukové soubory WMA (Windows Media Audio) a pokud nejsou pomocí DRM (Digital Rights Management) chráněny autorskými právy, lze je ukládat i na pevný disk (HDD). Ovládání a chování přístroje odpovídá komprimovaným audiosouborům MP3 a nebude dále zvlášť popisováno. Věnujte pozornost i dalším upozorněním, která se týkají režimu MP3» strana 17, Úvodní informace pro režim MP3. Věnujte pozornost národním právním předpisům týkajícím se autorských práv, která platí ve Vaší zemi. Přehrávač CD/DVD neobsahuje součásti, které byste museli udržovat nebo mohli opravovat. V případě poruchy přehrávače CD se obraťte na odborný servis. Pokud vysunuté CD/DVD z přístroje nevyjmete, zasune se automaticky z bezpečnostních důvodů zpět do přístroje. Pokud před přepnutím přehrávání z CD/DVD bylo naladěno rozhlasová stanice s TP, bude reprodukce CD/DVD během dopravních zpráv přerušena a přístroj se přepne do režimu Rádio. Po skončení dopravních zpráv přístroj bude opět pokračovat v přehrávání CD/DVD. Mechanika DVD použitá v přístroji využívá k reprodukci zvuku kódovací systém Dolby Digital a MLP Lossless, čímž zajišťuje vysokou kvalitu audio DVD s tímto standardem. Dolby, MLP Lossless a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami Dolby Laboratories. Pomocí DTS a DTS 2.0 se převádí Surround-Sound DVD a je reprodukován v nejlepší kvalitě. DTS a DTS 2.0 jsou registrovanými známkami DTS, Inc. Úvodní informace pro režim MP3 Požadavky na hudební soubory MP3 a na datové nosiče souborů MP3 CD-ROM, CD-R, CD-RW s kapacitou 650 MB a 700 MB. DVD s kapacitou do 4,7 GB a dvouvrstvá DVD (Double-Layer-DVD) s kapacitou až 8,5 GB. CD a DVD musejí odpovídat standardu ISO 9660 Level 2 a souborovému systému Joliet (single session a multisession). Názvy souborů nesmějí mít více než 64 znaků. Adresářová struktura je omezena na 8 úrovní adresářů. Pokud jsou jméno umělce, název alba a titul přehrávaného souboru uloženy jako tzv. ID3 tag, je možno je zobrazit. Jestliže není ID3 tag k dispozici, zobrazuje se název adresáře nebo jméno souboru. Lze přehrávat i soubory WMA (W indows M edia A udio), pokud nejsou chráněné autorskými právy prostřednictvím DRM (D igital R ights M anagement). Takové soubory WMA přístroj nepodporuje. Ovládání a chování přístroje odpovídá přehrávaným souborům WMA a nebude dále zvlášť popisováno. Bitrate (datový tok) Přístroj podporuje soubory MP3 s velikostí datového toku (bitrate) od 32 do 320 kbit/s i soubory MP3 s proměnlivým datovým tokem (variable bitrate). U souborů s proměnlivým datovým tokem může být zobrazovaná doba přehrávání nepřesná. Paměťová SD karta Zasunutí paměťové SD karty Zasuňte paměťovou SD kartu do otvoru 16» obr. 1 na straně 3 zkoseným rohem nahoře vpředu až zaklapne. Reprodukce se zahájí automaticky. Vyjmutí paměťové SD karty Zatlačte na zasunutou paměťovou SD kartu. Paměťová SD karta vyskočí do polohy, ze které ji můžete bezpečně vyjmout. Prázdná paměťová SD karta nebo nečitelná data Pokud zasunete paměťovou SD kartu, která je prázdná nebo neobsahuje čitelná data, přístroj se po pokusu o spuštění nepřepne do režimu paměťové SD karty. Požadavky na paměťovou SD kartu Do otvoru pro paměťové SD karty je možno zasouvat paměťové SD karty o rozměrech 32 mm x 24 mm x 2,1 mm nebo 1,4 mm. Režim MEDIA 17

20 SD (Secure Digital Memory Cards) a MMC (Multimedia Cards) paměťové SD karty s kapacitou do 4 GB. SDHC (Secure Digital High-Capacity Memory Cards) paměťové SD karty s kapacitou do 32 GB. Může se stát, že některé soubory na paměťových SD kartách případně celé paměťové SD karty nebude možno přehrát nebo bude jejich přehrání omezené. Vzhledem k odlišným požadavkům na kvalitu paměťových SD karet ze strany výrobců, nelze v některých případech zaručit za všech okolností jejich přehrávání. Poznámka Z paměťové SD karty lze číst jen soubory MP3 a nechráněné soubory WMA. Jiné soubory budou ignorovány. Soubory MP3 a WMA, které lze přehrát, je možno také uložit na pevný disk přístroje» strana 19, Pevný disk (HDD). Externí zdroje Vstup AUX a MDI Vstup AUX Stiskněte tlačítko MEDIA AUX. Externí zdroje zvuku připojené ke vstupu AUX nelze ovládat pomocí přístroje. Pomocí přístroje lze pouze regulovat hlasitost. Do vstupu AUX se používá standardní kolíkový konektor 3,5 mm. Pokud nemá externí zdroj zvuku tento konektor, je nutné použít adaptér. Vstup MDI - multimediální vstup Stiskněte tlačítko MEDIA MDI. Pomocí přístroje je možné přehrávat soubory audio na externích nosičích připojených přes multimediální vstup ve formátu MP3, WMA, OGG-Vorbis a AAC. Externí zdroje zvuku připojené ke vstupu MDI lze ovládat pomocí přístroje. Kdykoliv můžete na přístroji zvolit jiný zdroj zvuku. Dokud externí zdroj zvuku nevypnete, je na pozadí stále aktivní. Popis ovládání externího zdroje zvuku si přečtěte v Návodu k obsluze od příslušného výrobce. Pro připojení externích zdrojů zvuku přes vstup MDI použijte speciální adaptér. ipod Jestliže připojíte přes vstup MDI zařízení ipod, otevře se nabídka, ve které můžete volit jednotlivé adresáře ipodu (playlist, interpret, album, název skladby atd.). Přizpůsobení hlasitosti reprodukce externího zvukového zdroje Hlasitost reprodukce externího zdroje zvuku lze změnit regulátorem hlasitosti na přístroji 1» obr. 1 na straně 3. V závislosti na připojeném zvukovém zdroji lze také změnit nastavení výstupu hlasitosti na tomto zdroji. Kromě toho můžete změnit citlivost vstupu externího zvukového zdroje, abyste mohli přizpůsobit hlasitost reprodukce externího zvukového zdroje jiným zdrojům, nebo vyloučit rušivé jevy» strana 9, Nastavení médií. Podmínky pro úspěšné připojení Připojena mohou být pouze USB zařízení specifikace 2.0. Verze alokační tabulky souborů FAT (File Allocation Table) připojeného zařízení musí být FAT16 (< 2 GB) nebo FAT32 (> 2 GB). Při přehrávání ze zařízení s pevným diskem (HDD), na kterém je velký objem dat, může docházet k časovému zpoždění při načítání přehledu hudebních dat. Při přehrávání ze zařízení, na kterém je složitá struktura adresářů, může docházet k časovému zpoždění při načítání hudebních dat. Struktura adresářů na připojeném zařízení by neměla přesáhnout hloubku osmi podadresářů. Jeden adresář by neměl obsahovat více než 1000 souborů. K připojení externího zařízení se nesmí použít žádný USB prodlužovací kabel nebo USB rozbočovač (HUB). POZOR Nikdy neodkládejte externí zdroj na přístrojovou desku. Mohl by při náhlém jízdním manévru vletět do prostoru pro cestující a zranit je. Nikdy nesmíte externí zdroj pokládat do blízkosti airbagů. Mohl by být při aktivaci airbagu vymrštěn do prostoru pro cestující a zranit je. Externí zdroj nesmíte během jízdy držet v ruce nebo na kolenou. Mohl by při náhlém jízdním manévru vletět do prostoru pro cestující a zranit je. Připojovací kabel externího zdroje vždy veďte tak, aby vás při jízdě neomezoval. UPOZORNĚNÍ Vstup AUX se smí používat pouze pro zvukové zdroje! 18 Režim MEDIA

21 Poznámka Externí zvukový zdroj připojený přes AUX přehrávejte pouze tehdy, pokud není zároveň připojen externí zvukový zdroj přes MDI. Je-li přes AUX připojený externí zdroj zvuku, který je napájen externím napájecím adaptérem, může se stát, že audio signál bude rušen. Záleží na kvalitě použitého adaptéru. Režim video Vkládání a spouštění video DVD Pevný disk (HDD) Ukládání souborů MP3 a WMA na pevný disk (HDD) Pokud byste přístroj během ukládání vypnuli, tak se po uložení posledního celého souboru proces přeruší. Výběr, uložení a úprava titulů nebo adresářů Vyberte z paměťové SD karty audio tituly nebo adresáře, které byste chtěli uložit na pevný disk. Ve výběrovém okně dostupných zdrojů audio můžete pro uložení na pevný disk vybrat celý obsah vloženého datového nosiče. Stiskněte tlačítko MEDIA Výběr. - otevření nabídky práce s adresářem Hrát - automatické spuštění přehrávání Kopírovat - uložení titulu nebo adresáře na pevný disk Soubor/adresář vložit sem - uložení přímo do aktuálního adresáře pevného disku Založit nový adresář - založení nového adresáře Zrušit - přerušení ukládání Přejmenovat otevření zadávací obrazovky, ve které můžete změnit název titulu nebo adresáře Smazat - smazání zvoleného titulu nebo adresáře Adresář může mít maximálně sedm podadresářů. Nadřazený adresář otevřete stisknutím funkčního tlačítka. Během ukládání audiosouborů můžete i nadále poslouchat skladby z tohoto nebo jiného zdroje audio. Poznámka Uložení 100 hudebních titulů o průměrné délce 3 až 5 minut trvá zhruba 40 minut. Obr. 7 Nabídka DVD / Ovládání nabídky filmu Video-DVD zasuňte do otvoru pro CD/DVD potištěnou stranou nahoru jen natolik, dokud ho přístroj sám nepřevezme a nevsune dál. Reprodukce video-dvd se spustí automaticky. Načtení dat z video-dvd může trvat několik sekund; během této doby zůstává displej tmavý. Obraz je reprodukován, jen pokud vozidlo stojí. Za jízdy je displej vypnutý, reprodukován je jen zvuk. Abyste vyvolali nabídku DVD, dotkněte se krátce displeje. Jestliže se opět dotknete displeje, nabídka DVD se zase vypne. Jestliže nebudete s nabídkou DVD pracovat, tak se po 15 s automaticky vypne. Poměry stran Film se spustí s přednastaveným poměrem stran. Poměr stran můžete změnit v nabídce Nastavení videa» strana 11, Nastavení videa. Nabídka video-dvd AV - přepnutí na připojený externí zdroj video TV - přepnutí na režim TV DVD - přepnutí na video-dvd, které je vložené do interní mechaniky CD/DVD Audio - přepnutí na nabídku Audio Menu - přepnutí do nabídky filmu» obr. 7 Obraz - změna jasu, kontrastu nebo nastavení barev displeje Kapitola - přepnutí na seznam kapitol - krátkým stisknutím se vrátíte na začátek přehrávané kapitoly, opětovným stisknutím se vrátíte na začátek předcházející kapitoly Režim MEDIA 19