DOWN (dolů) Listování položkami nabídky Snížení hodnoty Ke spuštění cyklu hlubokého chlazení stiskněte a podržte (nastavení od parametru H32)

Transkript

1 Kód 9IS44058 Verze 10/07 CZ EWRC LX Skupina výrobků Cold Face Multifunkční regulátor pro chladicí a mrazící boxy. Klávesy UP/HACCP Listování položkami nabídky Zvýšení hodnoty K zobrazení výstrah HACCP stiskněte a podržte pouze pro modely s funkcí HACCP (nastavení od parametru H31) DOWN (dolů) Listování položkami nabídky Snížení hodnoty Ke spuštění cyklu hlubokého chlazení stiskněte a podržte (nastavení od parametru H32) Esc (návrat) Zobrazení nabídky funkce Funkce ESC (návrat) Ke spuštění odmrazování stiskněte a podržte (nastavení od parametru H33) Set (nastavení) Přístup k hodnotě nastavení Otevření nabídky programování (po stisknutí a podržení) Spuštění funkcí / potvrzení příkazů Power (napájení) Spuštění pohotovostního režimu (nastavení od parametru H34 Light (světlo) Zapnutí / vypnutí relé světla (nastavení od parametru H35) AUX (pomocné) Zapnutí / vypnutí pomocného relé (nastavení od parametru H36) Úspora energie noc a den Zapnutí / vypnutí úspory energie, pro vstup k funkci noc a den stiskněte a podržte pouze pokud je k dispozici funkce rtc (nastavení od parametru H37) Displej a LED diody Procesní hodnota (PV): Používá se k zobrazení procesní hodnoty a značek parametrů, výstrah a funkcí. Nastavená hodnota (SV): Používá se k zobrazení nastavených hodnot, hodnot parametrů, stavů funkcí a dalších stavů. Napájení Rozsvítí se po připojení stroje k napájení. Výstraha Svítí v případě výstrahy, bliká při potvrzení výstrahy. Výstrahy HACCP Svítí v případě výstrahy HACCP. Bliká po zobrazení výstrahy HACCP. Pouze u regulátorů s funkcí HACCP. Světlo Svítí při zapnutém relé světla Ventilátory výparníku Svítí, pokud jsou ventilátory výparníku v chodu. Bliká při zapnuté nucené ventilaci. Cyklus hlubokého chlazení Svítí při chodu cyklu hlubokého chlazení. Kompresor Svítí při běhu kompresoru 1. Bliká při prodlevě nebo blokaci aktivace. AUX Svítí při zapnutém pomocném relé. Ventilátory kondenzátoru Svítí, pokud jsou ventilátory kondenzátoru v chodu. Vážná výstraha Svítí v případě vážné výstrahy. Odmrazování 1/2 Svítí, je-li automatické odmrazování 1/2 aktivní. Bliká při odkapávání. rtc Svítí při zobrazení času / data. Pouze u modelů s funkcí rtc. Úspora energie Svítí při zapnuté funkci úspora energie. Noc a den Svítí při zapnuté funkci noc a den. Pouze pro modely s funkcí rtc. HACCP Svítí při navigaci v nabídce výstrahy HACCP. Pouze u modelů s funkcí HACCP. Nabídka programování Součástí nabídky programování jsou všechny parametry potřebné k nastavení funkcí regulátoru. Nabídka je rozdělena na dvě úrovně: uživatelskou a administrátorskou. Jakmile se u zvolené složky objeví značka FAn, stiskněte klávesy UP a DOWN k zobrazení jednotlivých parametrů. Stisknutím klávesy DOWN zobrazíte první parametr (FPt) ve vybrané složce (FAn). Stisknutím klávesy UP se naopak zobrazí poslední parametr v předchozí složce (v tomto případě se jedná o parametr Cod, poslední ve složce def). Všechny parametry se zobrazují následovně: zobrazení PV: značka parametru (např. Fot) zobrazení SV: aktuální hodnota parametru (-50,0) Pro úpravu aktuální hodnoty zvoleného parametru stiskněte tlačítko set. Na hlavním displeji stiskněte po dobu 3 sekund tlačítko set. Otevře se nabídka programování. Objeví se značka USr zobrazující uživatelskou úroveň nabídky. Přístup k uživatelské úrovni (USr): Pro otevření souborů s parametry uživatelské úrovně stiskněte klávesu set. Přístup k administrátorské úrovni (InS): Stiskněte klávesy UP a DOWN, až se zobrazí značka InS odkazující na adresy složek s parametry administrátorské úrovně. Poté stiskněte klávesu set. Změna hodnoty parametru (platí pro obě úrovně): Stiskněte klávesu set a postupně se přesuňte na požadovanou složku. BLIKÁ! Po stisknutí tlačítka set začne blikat zobrazení PV, což znamená, že hodnotu parametru lze měnit. Ke změně parametru stiskněte klávesy UP a DOWN. Po nastavení parametrů na požadovanou hodnotu, stiskněte klávesu ESC nebo set, případně vyčkejte po dobu 60 sekund, než se nová hodnota uloží. K návratu na předchozí úroveň stiskněte klávesu ESC.

2 Navigace ve složce nad Události a cykly lze programovat ve stanovenou dobu během týdne pomocí algoritmu ovladače noc a den. Čas začátku a délku události lze naprogramovat na každý den v týdnu, spolu s příslušnou funkcí a odmrazovacími cykly (pracovní dny a víkendy / prázdniny). V nabídce programování parametru jsou všechny parametry k programování denních událostí uloženy ve složce nad. Složka nad má odlišnou strukturu od ostatních složek v nabídce programování. Níže je uvedena příslušná navigační mapa. V nabídce programování přejděte na úroveň InS, potom projděte všechny složky, až se dostanete ke složce nad. Stiskněte klávesu DOWN a projděte všechny složky v nad: d0, d1, d2, d3, d4, d5, d6 a d7. BLIKÁ! Jakmile ukazuje šipka za zvolenou složku, stiskněte klávesu set, čímž přejdete k parametrům E0, E1, E2 a E3. Pro pohyb jednotlivých parametrech použijte klávesy UP a DOWN. Změnu hodnoty parametru proveďte stejných způsobem, který ve uveden v oddíle nabídka programování. V režimu hlavní obrazovky stiskněte tlačítko set přejděte k nabídce stavu stroje, ve které je uloženo několik speciálních funkcí používaných k nastavení a správě nástrojů jako např. složky hodnoty nastavení, složky sondy a složky výstrahy (pokud je zaznamenána). Po stisknutí klávesy set se otevřou složky nabídky. Složkami lze procházet opakovaným stisknutím klávesy set. Níže je uveden popis struktury nabídky a funkcí jednotlivých složek: Programování hodnoty nastavení Hodnota nastavení se programuje následujícím způsobem: Nabídka stavu stroje Vždy je viditelná pouze složka Set. Složka ALr je viditelná pouze v případě výskytu výstrahy. Složky Pb1, Pb2 a Pb3 jsou viditelné pouze v případě, kdy jsou k dispozici sondy a složka rtc je viditelná pouze tehdy, je-li příslušná funkce dostupná (viz parametr H48). 1) Na hlavní obrazovce stiskněte klávesu set. Opakovaným stisknutím klávesy přejděte až ke složce Set. Složka výstrah* Stisknutím kláves UP a DOWN u značky ALr projdete všechny výstrahy zařízení. Pokud stroj nehlásí žádné výstrahy, neobjevuje se tato složka v nabídce. * Složka je viditelná v případě alespoň 1 výstrahy. 2) Zobrazení PV ukazuje značku Set a zobrazení SV pak aktuální hodnotu nastavení. 3) Pomocí kláves UP a DOWN upravte hodnotu nastavení. 4) Po stisknutí tlačítka set nebo fnc nebo jakmile uplyne stanovená doba (15 sekund), dojde k uložení nové hodnoty a návratu na původní obrazovku. Pokud hlásí stroj výstrahu, lze ji zobrazit stisknutím kláves UP a DOWN. Značka Výstraha Příčina Následky Odstranění závady E1/E3 (!) Sonda 3/1 (chladící box 1/3) vadná E2 (!) HA1/HA3 LA1/LA3 EA Ad2 Opd Sonda 2 (odmrazování) vadná Výstraha vysoké teploty Výstraha nízké teploty Externí výstraha Výstraha odmrazování (upozornění*) Výstraha otevřených dvířek Naměřené hodnoty mimo nominální rozsah Vadná regulační sonda / zkrat / otevření Stejné jako u E1 Hodnota naměřená sondou 1/3 >HAL po uplynutí tao (viz tabulka minimálních a maximálních výstrah a popis parametrů HAL, Att a tao) Hodnota naměřená sondou 1/3 < LAL po uplynutí tao. (viz tabulka minimálních a maximálních výstrah a popis parametrů LAL, Att a tao) Pro aktivaci digitálního vstupu s prodlevou nastavenou parametrem dad Přerušení odmrazování kvůli uplynutí doby místo toho, aby druhá sonda dosáhla konečnou teplotu odmrazování V případě otevřených dvířek a po uplynutí doby tdo Prodleva tdo začíná po době nastavené v parametru dad Zobrazení E1 / E2 na displeji Aktivace kompresorů dle parametrů On1/On2 a Ont a OFt Regulátor vysoké / nízké výstrahy vypnutý Zobrazení E3na displeji Konec odmrazování 1 kvůli uplynutí doby (je-li nastaveno) Zobrazení HA1/HA3 ve složce ALr nabídky stavu stroje Nemá vliv na regulaci Zobrazení AL1/AL3 ve složce ALr nabídky stavu stroje Nemá vliv na regulaci Zobrazení EA ve složce ALr nabídky stavu stroje Zablokuje ovladače, jak je uvedeno v parametru rlo Rozsvítí se LED kontrolka výstrahy Zobrazení Ad2 ve složce ALr nabídky stavu stroje Rozsvítí se LED kontrolka výstrahy Aktivace bzučáku po uplynutí doby tdo Zobrazení Opd ve složce ALr nabídky stavu stroje Zkontrolujte zapojení sondy Vyměňte sondu Po odstranění poruchy se regulace vrací do normálního režimu Stejné jako u E1 Pokud bylo v činnosti odmrazování, ukončí se pravděpodobně po dosažení nastavené hodnoty Počkejte, dokud se teplota naměřená sondou 1 nevrátí pod HAL Počkejte, dokud se teplota naměřená sondou 1/3 nevrátí nad LAL Manuální ztišení bzučáku Po deaktivaci DI se ovladače vrátí do normálního režimu Manuální ztišení vypne LED Počkejte na další cyklus odmrazování a vymažte signál ze složky ALr Manuální ztišení relé výstrahy LED a signál ve složce AL zůstanou aktivní až do zavření dvířek PAn Vážná výstraha Pro aktivaci digitálního vstupu konfigurovaného Rozsvítí se LED kontrolka vážné výstrahy a LED pro- Výstraha zůstává aktivní do vypnutí DI jako vážná výstraha (H11... dlevy nastavené jako výstrahy H14=18) s prodlevou nastavenou parametrem Zobrazení PAn ve složce ALr nabídky stavu stroje dad EWRC LX 2/12

3 P01,P02 L01,L02... H01,H02... PA** LPA** HPA** E10 ** Zprávy tlakového spínače: obecné nízký tlak vysoký tlak Obecná výstraha tlakového spínače Výstraha nízkého tlaku Výstraha vysokého tlaku Výstraha nízkého stavu baterie Pokud se spolu H11,H12=9, 10 nebo 11 aktivuje vstup tlakového spínače, dojde k zaznamenání upozornění. Pokud se počet zpráv rovná PEn, aktivuje se výstraha tlakového spínače (viz strana 9) Aktivace výstrahy tlaku přes regulátor tlakového spínače (obecné / vysoký / nízký) viz popis na straně 9 Při prvním zapnutí přístroje během nastavování hodin Při zapínání zařízení po výpadku napájení, pokud trval více než 24/32 hodin Kompresory jsou ihned zastaveny Rozsvítí se LED dioda výstrahy Ve složce ALr se zobrazí značky Pnn, Lnn a Hnn (nn= ) Ve složce ALr se zobrazí značka PA/LPA/HPA (podle typu výstrahy tlaku obecné / nízký / vysoký) a kompresory a ventilátory jsou zastaveny Ve složce ALr se zobrazí značka E10 Upozornění zmizí, pokud není dosaženo hodnoty nastavené PEnpo dobu nastavenou v PEI. Výstrahu lze odstranit ze složky FnC nebo ji lze eliminovat vypnutím a zapnutím zařízení Výstraha se odstraní nastavením data / hodin / minut pomocí příslušných parametrů Vymaže se automaticky Prr Výstraha předehřátí K aktivaci digitálního vstupu konfigurovaného jako předehřátí Zobrazení Prr ve složce ALr nabídky stavu stroje Výstraha zůstává aktivní do vypnutí DI POZNÁMKA: Jelikož se jedná o závažnější výstrahy, zobrazují se E1/E2 a E3 na hlavním displeji namísto ukládání do složky ALr. * Výstrahy upozornění nemají žádný vliv na normální provoz zařízení, zobrazují se pouze pro informační účely. ** Viz oddíl Regulátor vstupu tlakového spínače na straně 9. Sondy** V nabídce lze zobrazit hodnoty teplot naměřené sondami, které jsou k zařízení připojeny. Opakovaným stiskem klávesy set projděte jednotlivé složky (ALr, SEt ), až se dostanete k první sondě (např. Pb1). Nastavení data / hodin (pouze u modelů s funkcí rtc) V nabídce stavu stroje projděte jednotlivé složky (pomocí klávesy set ) a přejděte na složku rtc (nastavení data a hodin): BLIKÁ! ** Zobrazuje se pouze, pokud je připojená alespoň jedna sonda Datum a čas nastavte pomocí pomocí kláves UP a DOWN. Nastavený čas se bude zobrazovat následovně: Displej PV: značka rtc Displej SV: hodiny (blikají): minuty (příklad ukazuje 11:24). Hodnota hodin (např. 11) bliká, což znamená, že ji lze upravit pomocí kláves UP a DOWN. K zobrazení první položky v nabídce funkcí (funkce Loc zamknutí kláves ) stiskněte klávesu Esc na hlavním displeji: Zobrazí se značka a aktuální stav funkce. Pro pohyb ve všech funkcích použijte klávesy UP a DOWN. Změnu stavu funkce proveďte stisknutím klávesy set. Nabídka funkcí Nabídka HACCP (pouze u modelů s funkcí HACCP) Následně pomocí kláves UP a DOWN projděte všechny nalezené sondy. Na displeji PV uvidíte značky Pb1/Pb2 nebo Pb3. Naměřená teplota se pak zobrazuje na displeji SV. Jakmile nastavíte požadovanou hodnotu hodin, uložte ji stisknutím klávesy set. Hodnota poté přestane blikat a naopak začne blikat hodnota pro minuty (v tomto případě tedy 24). Postupujte stejným způsobem. Hodnoty nastavované ve složce rtc jsou čas (skládající se z políček pro hodiny a minuty) a datum (políčka pro den, měsíc a rok). Nastavené hodnoty uložte stisknutím klávesy set, čímž se zároveň přesunete na další políčko. Blikající hodnoty upravte pomocí kláves UP a DOWN. Stisknutím klávesy set uložte nastavenou hodnotu a přejděte k dalšímu políčku. Funkce Značka Stav D.I. Klávesa Zamknutí kláves Loc OFF - - Vynulování výstrah HACCP rhc OFF 19 4 Snížené nastavení rse OFF 2 3 Vynulování výstrahy tlakového spínače rpa OFF - - Vypnout záznam výstrah HACCP red OFF 6 5 * Pouze u modelů s funkcí HACCP. Pomocí funkce HACCP lze ukládat a archivovat výstrahy vysoké a nízké teploty zaznamenané sondou Pb1 nebo sondou Pb3, případně selhání napájení. Každá výstraha HACCP se skládá ze složky s následujícími informacemi: Počet výstrah: lze uložit až 40 výstrah (20 pro vysokou / nízkou teplotu a 20 pro selhání napájení) Typ výstrahy: Ht (vysoká teplota), Lt (nízká teplota) a PF (selhání napájení) Čas / datum a délka všech výstrah Nejvyšší nebo nejnižší teplota dosažená v rámci dané události (spolu s datem a časem) Okamžitá výstraha HACCP Pokud přesáhne teplota rozsah stanovený parametry SLl a SHl, zobrazí se a uloží výstraha HACCP. Prahová hodnota udává limit, jehož překročení znamená, že by se uložené jídlo nenávratně zkazilo. Výstraha HACCP Pokud přesáhne teplota rozsah stanovený parametry SLL a SHH po dobu delší než té, která je nastavena parametrem dra, zobrazí se a uloží výstraha HACCP. EWRC LX 3/12

4 Displej výstrahy HACCP (*) Složku první výstrahy otevřete stisknutím a podržením tlačítka HACCP. Pro pohyb v jednotlivých složkách použijte klávesy UP a DOWN. Na displeji PV se objeví značka AHC, zatímco na displeji SV se zobrazí počet (1) a typ výstrahy. Data uložená v každé složce AHC zobrazíte stisknutím tlačítka set. První hodnota označená StA na displeji PV udává čas začátku výstrahy. Obrazovka se mění každé tři sekundy, vždy je označená jako StA a zobrazuje datum výstrahy. K zobrazení délky výstrahy v hodinách a minutách stiskněte klávesu set, a to ve chvíli, kdy se na displeji zobrazuje datum / čas výstrahy. 3 sekundy 3 sekundy K zobrazení nejvyšší naměřené teploty během výstrahy stiskněte opět tlačítko set. Teplota se zobrazí na displeji PV, datum a čas pak na displeji SV. Stejně jako v případě zobrazení údajů o aktivaci výstrahy (StA) se i zde budou střídat dvě obrazovky: první zobrazuje čas (hodiny:minuty) a druhá pak zaznamenanou teplotu. Pro návrat na obrazovku výstrahy (StA) z jakékoli úrovně stiskněte klávesu Esc. Poznámka: Při zobrazení času v hodinách a minutách se rozsvítí LED dioda hodin a při zobrazení dat LED dioda kalendáře. Výstraha HACCP selhání napájení V případě selhání napájení se vygeneruje až 20 výstrah, které jsou označeny PF. Výstrahy slouží k přesnému zhodnocení stavu potravin. Displej výstrahy selhání napájení (*) Složku výstrah HACCP otevřete stisknutím a podržením tlačítka HACCP. Pomocí kláves UP a DOWN projděte všechny uložené výstrahy a přejděte ke složce PF (výstrahy selhání napájení). Na displeji PV se objeví značka AHC, zatímco na displeji SV se zobrazí počet (1) a typ výstrahy. Data uložená v každé složce AHC zobrazíte stisknutím tlačítka set. První hodnota označená StA na displeji PV udává čas začátku výstrahy. Obrazovka se mění každé tři sekundy, vždy je označená jako StA a zobrazuje datum výstrahy. Vymazání výstrah HACCP Zamezení ukládání výstrah PF pokaždé, když je ovladač automaticky spuštěn se provádí následovně: Jakmile se na displeji objeví značka PF CAnC (namísto hlavní obrazovky), stiskněte klávesu HACCP a výstraha nebude uložena. Kopírovací karta je příslušenství, díky kterému lze jednoduše programovat parametry zařízení po připojení k sériovému portu TTL (načítání nebo ukládání mapy parametrů z nebo do jednoho či více zařízení stejného typu). Načítání (značka UL), ukládání (značka dl) a formátování (značka Fr) se provádí následovně: Složka FPr na USr úrovni nabídky programování obsahuje všechny příkazy k použití kopírovací karty. Pro přístup k funkcím stiskněte klávesu set. Pomocí kláves UP a DOWN přejdete k požadované funkci. Stiskněte klávesu set, čímž se provede zvolená funkce (načítání, ukládání nebo formátování). Během provádění zvoleného příkazu se na displeji SV objeví značka run. K zobrazení délky výstrahy v hodinách a minutách stiskněte klávesu set, a to ve chvíli, kdy se na displeji zobrazuje datum / čas výstrahy. K zobrazení nejvyšší naměřené teploty poté, co byl ovladač vypnutý a než došlo k jeho opětovnému spuštění, stiskněte opět tlačítko set (teplota se zobrazí, pokud byl překročen stanovený limit). Teplota se zobrazí na displeji PV, na displeji SV se pak objeví značka PO FA (selhání napájení). Pro návrat na obrazovku výstrahy (StA) z jakékoli úrovně stiskněte klávesu Esc. Poznámka: Při zobrazení času v hodinách a minutách se rozsvítí LED dioda hodin a při zobrazení dat LED dioda kalendáře. Manuální vymazání výstrah HACCP lze přiřadit k: klávese (viz konfigurace parametru H31 H37=4) s prodlevou nastavenou parametrem H02 digitálnímu vstupu (viz konfigurace parametru H11 H14=9) funkci rhc (chráněná 3 hesly, viz nabídka funkcí) Při každém vymazání výstrahy HACCP se také vynuluje parametr drh a LED dioda výstrahy HACCP zhasne. Poznámka: (1) Pokud je uloženo maximální množství výstrah, nové výstrahy přemažou ty staré. V takovém případě bude počet výstrah na displeji blikat. (*) Viz oddíl Displej a LED, kde jsou uvedeny informace o funkci LED diod výstrah HACCP. Kopírovací karta Pokud je příkaz úspěšně dokončen, objeví se na displeji SV značka y, v opačném případě značka n. Vynulování ukládání: Připojte kartu (zařízení je v tu chvíli vypnuté). Po zapnutí zařízení se načtou parametry programování a po provedení testu světla se na displeji po dobu cca 5 sekund zobrazí následující údaje: značka dly, pokud byla operace úspěšná značka DLn, pokud nebyla úspěšná Poznámka: Po provedení operace ukládání bude zařízení fungovat s nově načtenou mapou parametrů. Viz složka FPr v oddíle Parametry na straně 4-5. EWRC LX 4/12

5 Kompresor značka CPr Ventilátory značka FAn Odmrazování značka def Značka ALr Set dif HSE LSE OSP Parametr Rozsah Výchozí Jednotka Úroveň SEt LSE...HSE 0,0 C/ F dif 0,1...30,0 2,0 C/ F USr/inS HSE LSE...HdL 50,0 C/ F USr/inS OSP -30,0...30,0 0,0 C/ F USr/inS LSE LdL...HSE -50,0 C/ F USr/inS Cit min USr/inS CAt min USr/inS OFt min USr/inS Ont min USr/inS don sek USr/inS dof min USr/inS dbi min USr/inS OdO min USr/inS dsc sek ins dcs -58, ,0 0,0 C/ F ins tdc min ins dcc min ins dty číslo ins dit h/min/sek USr/inS dt číslo ins dt číslo ins dct /1(5) číslo USr/inS doh min USr/inS det h/min/sek USr/inS dst -58, ,0 6,0 C/ F USr/inS ds2-58, ,0 8,0 C/ F ins de h/min/sek ins dpo ne/ano ne praporek USr/inS tcd min ins Code min ins de1/ de8* 00-24/ hodiny/min USr/inS F1/ F8* 00-24/ hodiny/min USr/inS FPt 0/1 0 praporek ins FSt -50, ,0 6,0 C/ F USr/inS Fot -50, ,0-50,0 C/ F ins FAd ,0 1.0 C/ F USr/inS Fdt min USr/inS dt min USr/inS dfd ne/ano ano praporek USr/inS FCO ne/ano/není ne číslo USr/inS Fod ne/ano ano praporek ins FdC min ins Fon min ins FoF min ins SCF -50, ,0 10,0 C/ F ins dcf -30,0...30,0 2,0 C/ F ins tcf min ins dcd ne/ano ne praporek ins Att praporek ins AFd 0,1 50 1,0 C/ F USr/inS LAL HAL -50,0 C/ F USr/inS HAL LAL ,0 C/ F USr/inS PAO hodiny USr/inS Výstrahy značka ALr Značka Lit Značka nad(1) Složky d0, d1 d6, d7 Značka Add Značka DiS Hodnota nastavení REGULÁTOR KOMPRESORU (složka s označením CPr ) Aktivace relé diference kompresoru, kompresor se zastaví po dosažení nastavené hodnoty (dle měření sondy), znovu se spustí při teplotě, která se rovná nastavené hodnotě plus hodnotě diference. Maximální výška nastavené hodnoty Minimální výška nastavené hodnoty Poznámka: Obě hodnoty jsou vzájemně provázané: HS1/HS2 (maximální hodnota) nemůže být nižší než LS1/LS2 (minimální hodnota) a naopak. Teplota, která se postupně přidává k nastavené hodnotě, pokud je nastavena snížená úroveň (funkce režimu spánku). Ta se nastavuje pomocí speciálně konfigurované klávesy. Tabulka parametrů dao min USr/inS SHi SHH...150,0 35,0 C/ F ins OAO hodiny ins SLi SLH -35,0 C/ F ins tdo min ins SHH SLH...150, C/ F ins tao min USr/inS SLH -50,0...SHH C/ F ins dat ne/ano ne praporek ins dra min ins rlo číslo ins drh hodiny ins AOP praporek ins H číslo ins PbA číslo ins H min ins SA3-50, ,0 0,0 C/ F ins H52 1/3 1 číslo ins da3-30,0...30,0 2,0 C/ F ins ta min ins ArE číslo ins dsd ne/ano ano praporek ins dlt min ins OFL ne/ano ano praporek ins dod ne/ano ano praporek ins dad min ins doa číslo ins PEA číslo ins dco číslo ins dfo číslo ins PEn číslo ins PEI min ins E číslo ins E / hodiny/min ins E hodiny ins E3 0/1 0 praporek ins PtS t/d t praporek ins dea číslo ins PtY n/e/o n číslo ins FAA praporek ins FAA 1b/2b 1b praporek ins LOC ne/ano ne praporek USr/inS PA praporek USr/inS PA praporek ins PA praporek ins ndt ne/ano ne praporek USr/inS CA C/ F ins CA C/ F ins CA C/ F ins CA číslo ins LdL HdL -50,0 C/ F ins HdL LdL...302,0 140,0 C/ F ins ddl číslo ins dro praporek ins Ldd min ins ddd číslo ins dd2 (1) praporek ins ** Parametry de1, de2, de3, de4, de6, de7, de8 a F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8. Viditelné pouze, pokud platí dit=0 a dct=3. Popis parametrů H praporek ins H01 ne/ano ne praporek ins H sek ins H06 ne/ano ano praporek ins H číslo ins H číslo ins H číslo ins H číslo ins H číslo ins H číslo ins H24 (3) číslo ins H25 (3) číslo ins H číslo ins H /0(6) číslo ins H číslo ins H číslo ins H číslo ins H /0(4) číslo ins H číslo ins H /0(7) číslo ins H41 ne/ano ano flag ins H42 ne/ano ano flag ins H43 ne/ano/2ep/3-1 ne číslo ins H ,5 0 C/ F ins H číslo ins H48 (1) ne/ano ano praporek ins H číslo ins rel / / číslo USr/inS tab / / číslo USr/inS Hon min ins Hof min ins dt číslo ins UL / / / USr/inS dl / / / USr/inS Fr / / / USr/inS 1) Pouze u modelů s funkcí rtc. (2) Pouze u modelů s funkcí HACCP. (3) Parametry dostupné pouze u EWRC 500 LX. (4) Nastaveno na 0 u modelů EWRC 300 LX. (5) Nastaveno na 1 u modelů bez rtc. (6) Nastaveno na 0 u modelů bez HACCP. (7) Nastaveno na 0 u modelů bez rtc. Cit Minimální doba aktivace kompresu před vypnutím. Je-li nastavena 0, není tato funkce aktivní. CAt Maximální doba aktivace kompresu před vypnutím. Je-li nastavena 0, není tato funkce aktivní. Ont Doba spuštění kompresoru v případě vadné sondy. Je-li nastavena na 1 s Oft 0, zůstává kompresor v chodu, pokud je Oft>0, je spuštěn režim pracovního cyklu. OFt Doba vypnutí kompresoru v případě vadné sondy. Je-li nastavena na 1 s Oft 0, zůstává kompresor vypnutý, pokud je Oft>0, je spuštěn režim pracovního cyklu. don Odložený start. Tento parametr znamená,aktivní ochranu na pohánění běžného kompresoru. Mezi příkazem a spuštěním kompresoru musí uběhnout nastaven doba. EWRC LX 5/12 Značka HAC (2) Značka CnF Značka FrH Značka FPr

6 dof Odložené zastavení. Tento parametr znamená,aktivní ochranu na pohánění běžného kompresoru. Mezi vypnutím a spuštěním kompresoru musí uběhnout nastavená doba. Dbi Prodleva mezi spuštěním. Mezi dvěma po sobě jdoucími spuštěními ovladače musí uběhnout nastavená doba. OdO Prodleva při aktivaci výstupů po zapnutí regulátoru nebo výpadku napájení. 0 = funkce není aktivní dsc Prodleva při aktivaci kompresoru. Určuje dobu, po jejímž uplynutí je aktivováno relé kompresoru 2 po kompresoru 1. Pokud se během této doby vypne kompresor 1, zruší se požadavek na aktivaci kompresoru 2. dcs Nastavená hodnota hlubokého chlazení tdc Délka hlubokého chlazení dcc Prodleva odmrazování po hlubokém chlazení Poznámka: viz funkce cyklu hlubokého chlazení na straně 9. ŘÍZENÍ ODMRAZOVÁNÍ (složky s označením def ) PODMÍNKY ODMRAZOVÁNÍ: Ovladač spustí odmrazování za těchto okolností: pokud je teplota výparníku nižší než konečná teplota odmrazování nastavená parametrem dst pokud nebylo aktivováno manuální odmrazování v takovém případě bude požadavek na automatické odmrazování zrušen dty Typ odmrazování: 0 = elektrické odmrazování + odmrazování vzduchem (UPOZORNĚNÍ: v případě odmrazování vzduchem zapojte výparníky paralelně na výstup relé odmrazování) 1 = odmrazování obráceným cyklem (horký plyn) 2 = volný režim odmrazování (nezávisle na kompresoru) Automatické odmrazování V tomto případě se odmrazování provádí pravidelně v intervalech dle parametru dit (0 = odmrazování zcela vypnuto). Jak bylo uvedeno výše, je-li parametr dit > 0 a jsou-li splněny podmínky odmrazování (viz parametr dst ), provádí se odmrazování v pravidelných intervalech a dle parametru dct. Manuální odmrazování Pokud jsou splněny všechny podmínky, lze odmrazování spustit stisknutím příslušné klávesy nebo pomocí digitálního vstupu. V takovém případě se spustí odmrazovací cyklus. Pokud platí výše uvedené podmínky, je manuální odmrazování vždy k dispozici s výjimkou následující konfigurace parametrů: dct jiná hodnota než 3 a dit = 0. dit Interval mezi začátkem dvou po sobě jdoucích odmrazovacích cyklů. 0 = funkce vypnutá (odmrazování není NIKDY provedeno) dt1 Jednotka intervalu odmrazování (viz dit) 0 = hodiny, 1 = minuty 2 = sekundy dt2 Jednotka délky odmrazování (viz det) 0 = hodiny, 1 = minuty 2 = sekundy dct Volba režimu počítání odmrazování 0 = počet hodin činnosti kompresoru (metoda DIGIFROST ) Odmrazování je aktivní pouze, je-li kompresor v chodu. Poznámka: Doba činnosti kompresoru se počítá nezávisle na sondě výparníku (počítání aktivní, pokud sonda chybí nebo je vadná). 1 = doba činnosti v hodinách; počítání odmrazování je aktivní vždy, je-li ovladač v chodu a začíná s každým spuštěním 2 = zastavení kompresoru; při každém zastavení kompresoru je proveden odmrazovací cyklus dle parametru dty. 3 = spolu s rtc odmrazování provedeno v zadaných časech dle parametrů de1 de8 a F1 F8. doh Prodleva zahájení odmrazování po spuštění ovladače det Délka odmrazování; určuje maximální dobu odmrazování dst Konec teploty odmrazování; teplota naměřená sondou odmrazování Konfigurace sondy 3 je stejná jako v případě sondy 2 (výparník). Pomocí sondy 3 lze řídit odmrazovací cyklus druhého výparníku stačí nakonfigurovat výstupní relé (viz parametry H21 H26) jako relé odmrazování pro výparník 2. Aktivace funkce: a) Nakonfigurujte sondu 3 do režimu řízení výparníku odmrazování 2 (H43 = 2EP). b) Nakonfigurujte výstupní relé (viz parametry H21 H26) jako relé odmrazování pro výparník 2. c)definujte režim odmrazování pomocí parametru H45. Režim ukončení odmrazování se v případě dvojího výparníku aktivuje, jakmile obě sondy dosáhnou nebo překročí příslušné hodnoty nastavení konce odmrazování (dst pro výparník 1 a dst pro výparník 2). Pokud jedna nebo obě sondy zahlásí chybu, konec odmrazování se aktivuje po uplynutí zadané doby. ds2 Koncová teplota po odmrazování, výparník 2 de2 Délka odmrazování, výparník 2 dpo Určuje, zda se odmrazovací cyklus spustí ihned po zapnutí ovladače. Y = odmrazování při spuštění aktivní N = odmrazování při spuštění zakázáno tcd Minimální doba činnosti kompresoru před odmrazováním Cod Doba, kdy je kompresor vypnutý před odmrazováním. Kompresor není v chodu, pokud je v rámci doby stanovené parametrem naplánován odmrazovací cyklus. 0 = funkce není aktivní de1 de8 Začátek odmrazování během pracovního týdne F1 F8 Začátek odmrazování během víkendu Poznámka: Funkce de1 de8 a F1 F8 jsou viditelné pouze tehdy, pokud platí dit=0 a dct=3. ŘÍZENÍ VENTILÁTORU (složka s označením FAn ) FPt Určuje, zda jsou parametry FSt a Fot v absolutních hodnotách nebo ve vztahu k nastavené hodnotě. FSt Teplota zastavení ventilátoru. Pokud je hodnota naměřená sondou výparníku vyšší než nastavená hodnota, ventilátory se zastaví. Hodnota může být kladná nebo záporná a v závislosti na parametru FPt může znamenat teplotu jako absolutní hodnota nebo ve vztahu k nastavené hodnotě. Fot Teplota spuštění ventilátoru. Pokud je hodnota naměřená sondou výparníku nižší než nastavená hodnota, ventilátory zůstanou vypnuté. FAd Intervenční rozdíl aktivace ventilátoru (viz parametry FSt a Fot ) Fdt Prodleva v aktivaci ventilátoru po odmrazovacím cyklu dt Doba odkapávání dfd Použití či zákaz ventilátorů výparníku při odmrazování. Y=ano (ventilátory vyloučeny), N=ne FCO Umožňuje volbu či vypnutí zámku ventilátoru, pokud je kompresor vypnutý. Y = ventilátory aktivní (s termostatem, dle hodnoty naměřené sondou odmrazování, viz parametr FSt ) N = ventilátory vypnuty dc = pracovní cyklus (pomocí parametrů Fon a FoF ) Fod Umožňuje volbu či vypnutí zámku ventilátoru, pokud jsou otevřené dveře a opětovné spuštění ventilátoru po jejich zavření. N = zámek ventilátoru, Y = ventilátory beze změny FdC Prodleva vypnutí ventilátoru po zastavení kompresoru, udávaná v minutách. 0 = funkce vypnuta FoF/Fon Doba spuštění / vypnutí ventilátoru v režimu pracovního cyklu. Použití ventilátorů v režimu pracovního cyklu, platí pro FCO = dc SCF Hodnota nastavení pro aktivaci ventilátorů kondenzátoru dcf Diference aktivace ventilátorů kondenzátoru tcf Prodleva spuštění ventilátorů kondenzátoru po odmrazování dcd Vypnutí ventilátorů kondenzátoru při odmrazování VÝSTRAHY (složka s označením ALr ) Att Režim parametrů HAL a LAL, jako absolutní hodnota teploty nebo ve vztahu k hodnotě nastavení. 0 = absolutní hodnota; 1 = relativní hodnota AFd Diference aktivace výstrahy HAL Výstraha při dosažení maximální teploty. Hodnota teploty (rozdíl od hodnoty nastavení nebo absolutní hodnoty ve vztahu k Att ), která při překročení spustí signál výstrahy. Viz tabulka výstrahy maximální / minimální teploty. LAL Výstraha při dosažení spodní hranice teploty. Hodnota teploty (rozdíl od hodnoty nastavení nebo absolutní hodnoty ve vztahu k Att ) pokud je nižší, spustí se signál výstrahy. Viz tabulka výstrahy maximální / minimální teploty. PAO Doba vyloučení výstrahy po opětovném spuštění ovladače, které následuje po výpadku napájení. dao Doba vyloučení výstrahy po odmrazování OAO Prodleva při signalizaci výstrahy vysoké nebo nízké teploty po vypnutí digitálního vstupu (dveře zavřené). tdo Doba po signálu výstrahy, který následuje po vypnutí digitálního vstupu (dveře otevřené). tao Prodleva v signalizaci výstrah teploty dat Výstraha signalizující konec odmrazování kvůli uplynutí zadané doby. N = výstraha vypnuta; Y = výstraha zapnuta rlo Ovladače blokovány externí výstrahou: 0 = žádné zdroje nejsou blokovány 1 = blokování kompresoru a odmrazování 2 = blokování kompresoru, odmrazování a ventilátoru AOP Polarita výstupu výstrahy: 0 = výstraha aktivní a výstup zakázán 1 = výstraha aktivní a výstup povolen PbA Konfigurace výstrahy teploty na sondě 1 a/nebo 3: 0 = sonda 1 (řízení teploty) 1 = sonda 3 (displej) 2 = sonda 1 a 3 (řízení teploty a displej) 3 = sonda 1 a 3 (řízení teploty a displej) s externím prahem SA3 Hodnota nastavení výstrahy sondy 3 da3 Diference výstrahy sondy 3 ta3 Prodleva signálu výstrahy sondy 3 ArE Spuštění relé výstrahy v případě výstrahy týkající se sondy 3: 0 = v případě výstrahy / chyb sondy 3 výstrahy nepovoleny 1 = relé výstrahy spuštěno v případě výstrahy / chyby všech sond 2 = relé výstrahy spuštěno v případě výstrahy / chyby sondy 3 EWRC LX 6/12

7 SVĚTLO A DIGITÁLNÍ VSTUPY (složka s označením Lit ) Digitální vstup lze nakonfigurovat jako pomocný (parametry H11 H12 = 3). V takovém případě by i digitální výstup měl být pomocný (parametry H21 H25 = 5). Pokud je však digitální vstup nakonfigurován jako spínač dveří (parametry H11 H12 = 4), měl by být digitální výstup nastaven jako světlo (parametry H21 H25 = 7). Jak bylo uvedeno výše, tato funkce umožňuje aktivaci relé světla při odpojení od zdroje energie a naopak. V případě povoleného digitálního vstupu (DI) tedy parametr dsd=y platí, že ze povoleno relé světla a naopak je-li digitální vstup zakázán, je vypnuto i relé světla. S ohledem na správné fungování zařízení dojde v případě výpadku napájení k uložení stavu. Klávesu světla a povolení funkce světla lze spustit i v případě, že je ovladač v režimu spánku (viz parametr H06). Tlačítko světla nelze použít, pokud platí OFL=y. dsd Spouští relé světla od spínače dveří. N = dveře otevřené, světlo se nerozsvítí Y = dveře otevřené, světlo se rozsvítí (je-li vypnuté) dlt Prodleva spínacího relé je nakonfigurována jako světlo po zavření dveří. Poznámka: platí, pokud je parametr dsd nastaven na spuštění světla po zavření dveří (dsd=y). OFL Zákaz relé světla i případě aktivní funkce zamezení prodlevy (parametr DLt ) dod* Digitální vstup pro odpojení příslušenství N = příslušenství není vypnuto Y = příslušenství vypnuto dad Prodleva v aktivaci digitálních vstupů DI1 a DI2 doa* Akce vynucená digitálním vstupem 0 = nic neaktivováno 1 = aktivace kompresoru 2 = aktivace ventilátorů 3 = aktivace kompresoru a ventilátorů PEA Spuštění nucené akce od spínače dveří a/nebo externí výstrahy: 0 = funkce vypnuta 1 = spojeno se spínačem dveří 2 = spojeno s externí výstrahou 3 = spojeno se spínačem dveří /nebo externí výstrahou dco* Prodleva v aktivaci kompresoru po otevření dveří dfo* Prodleva v aktivaci ventilátorů po otevření dveří * pouze pokud jsou digitální vstupy nastaveny jako spínač dveří (H11 nebo H 12 = 4) PEn Povolený počet chyb na vstupu spínače minimálního / maximálního tlaku PEI Interval počtu chyb spínače minimálního / maximálního tlaku REGULÁTOR REŽIMU NOC & DEN (složka s označením nad ) Regulátor režimu Noc & den (pomocí klávesy nebo parametru DI) umožňuje řízení odmrazování během pracovního týdne, víkendů a státních svátků (viz oddíly dd a Fd na straně 8). Díky němu lze nastavit aktivované odmrazovací cykly na každý den pomocí parametru E3. Pokud není tato funkce spuštěna, provádí se odmrazování pouze během pracovních dní dle parametrů de1 de8 (dct = 3, H48 = 1, dit = 0). Složka se sedmi dalšími složkami d0, d1, d2. d3, d4, d5, d6 a d7. Součástí každé z nich jsou následující parametry: E0 Povolené funkce v průběhu události: 0 = řízení funkce vypnuto 1 = povoleno snížené nastavení 2 = povoleno snížené nastavení + světlo 3 = povoleno snížené nastavení + světlo + pomocné 4 = povolený režim spáku E1 Hodiny / minuty začátku události. Nastavte čas začátku události dle hodnoty parametru E0. E2 Délka události. Nastavte délku události dle hodnoty parametru E0. E3 Aktivace odmrazování během pracovních dní nebo víkendů / státních svátků: 0 = pracovní dny 1 = víkendy / státní svátky Poznámka: Tento regulátor lze aktivovat buď pomocí klávesy (viz parametry H31 H 37) nebo digitálním vstupem (viz parametry H11 H12). KOMUNIKACE (složka s označením Add ) PtS Volba protokolu: t = Televis; d = Modus dea Označení ovladače v rámci produktové skupiny (platné hodnoty v rozmezí 0 14) FAA Skupina ovladačů (platné hodnoty v rozmezí 0 14) Hodnoty FAA a dea znamenají síťovou adresu ovladače a jsou uvedeny ve formátu FF.DD (FF = FAA a DD = dea) PtY Přídavný bit Modbus: n = žádný; E = sudý; o = lichý StP Bit zastavení Modbus: 1b = 1 bit; 2b = 2 bit DISPLEJ (složka s označením dis label) LOC Zámek kláves. I přesto je možné otevřít stránku programování parametrů, včetně stavu tohoto parametru a klávesy odemknout. Y = ano (klávesy zamknuty); n = ne PA1 Je-li funkce aktivní (jiná hodnota než 0), slouží k určení klávesy přístupu k parametrům uživatelské úrovně (USr). PA2 Je-li funkce aktivní (jiná hodnota než 0), slouží k určení klávesy přístupu k parametrům administrátorské úrovně (Ins). PA3 Je-li funkce aktivní (jiná hodnota než 0), slouží k určení klávesy pro vymazání výstrah HACCP. Ndt Zobrazení s desetinnou čárkou N = bez desetinné čárky (pouze celá čísla) Y = s desetinnou čárkou CA1 Kalibrace sondy 1. Hodnota teploty připočítané k hodnotě naměřené sondou 1 v rámci režimu nastaveného parametrem CA. CA2 Kalibrace sondy 2. Hodnota teploty připočítané k hodnotě naměřené sondou 2 v rámci režimu nastaveného parametrem CA. CA3 Kalibrace sondy 3. Hodnota teploty připočítané k hodnotě naměřené sondou 3 v rámci režimu nastaveného parametrem CA. CA Aktivace vyrovnání zobrazení, řízení teploty nebo obou: 0 = mění se pouze zobrazovaná teplota 1 = mění se pouze teplota používaná regulátory, nikoli zobrazení (to zůstává beze změny) 2 = mění se jak zobrazovaná teplota, tak teplota používaná regulátory LdL Minimální možná hodnota HdL Maximální možná hodnota ddl Zobrazení při odmrazování: 0 = zobrazuje se hodnota naměřená sondou řízená teploty 1 = zobrazuje se teplota při zahájení odmrazovacího cyklu, dokud není dosaženo nastavené hodnoty 2 = během odmrazování se zobrazuje značka def, dokud není dosaženo nastavené hodnoty (nebo do konce Ldd) Ldd Doba zákazu uzamčení displeje (spolu s ddl = 2), pokud trvá odmrazování příliš dlouho dro Zobrazení teploty v C nebo F: 0 = C 1 = F ddd Hodnota zobrazovaná na displeji PV: 0 = hodnota nastavení 1 = sonda 1 (řízení teploty) 2 = sonda 2 (výparník) 3 = sonda 3 (displej) dd2 Hodnota zobrazovaná na displeji SV: 0 = hodnota nastavení 1 = rtc PARAMETRY VÝSTRAHY HACCP (složka s označením HAC ) SHI Okamžitá výstraha vysoké teploty (dosažení limitu): pokud hodnota teploty naměřená sondou řízení teploty překročí rozsah zadaný parametrem SHH, okamžitě se spustí výstraha HACCP a zároveň se rozsvítí LED / relé výstrahy parametru H50. Po vynulování výstrahy je diference vždy 0,1 C. SLI Okamžitá výstraha vysoké teploty (dosažení limitu): pokud hodnota teploty naměřená sondou řízení teploty překročí rozsah zadaný parametrem SHH, okamžitě se spustí výstraha HACCP a zároveň se rozsvítí LED / relé výstrahy parametru H50. Po vynulování výstrahy je diference vždy 0,1 C. SHH Nastavení vysokého HACCP. Výstraha maximálního HACCP signalizuje dosažení prahové hodnoty: pokud hodnota teploty naměřená sondou řízení teploty překročí rozsah zadaný parametrem SHH po dobu delší než nastavenou v rámci parametru dra, vygeneruje se výstraha HACCP a a zároveň se rozsvítí LED / relé výstrahy parametru H50. Po vynulování výstrahy je diference vždy 0,1 C. SLH Nastavení nízkého HACCP. Výstraha minimálního HACCP signalizuje dosažení prahové hodnoty: pokud hodnota teploty naměřená sondou řízení teploty překročí rozsah zadaný parametrem SHH po dobu delší než nastavenou v rámci parametru dra, vygeneruje se výstraha HACCP a a zároveň se rozsvítí LED / relé výstrahy parametru H50. Po vynulování výstrahy je diference vždy 0,1 C. dra Záznam prodlevy času výstrahy, minimální doba v kritické zóně nutná k zaznamenání události: po uplynutí této doby se spustí a zaznamená do paměti výstraha HACCP. drh Záznam prodlevy HACCP. Čas vynulování výstrahy HACCP od posledního vynulování: tato doma musí uplynout po zapnutí ovladače před tím, než dojde k automatickému vymazání výstrah. Pokud je parametr nastaven na 0, je automatické vymazání zakázáno a výstrahy lze vymazat pouze manuálně. H50 Výstrahy HACCP lze ukládat s nebo bez aktivace relé výstrahy: 0 = výstrahy HACCP vypnuty 1 = výstrahy HACCP povoleny, relé výstrahy zakázáno 2 = výstrahy HACCP povoleny, relé výstrahy povoleno H51 Vyloučení času záznamu výstrahy HACCP (klávesa nebo digitální vstup) H52 Sonda určená k signalizaci výstrah HACCP: 1 = sonda 1; 3 = sonda 3 H00 H01 H02 H06 PARAMETRY KONFIGURACE (složka s označením CnF ) Po každé změně parametrů ve složce konfigurace zařízení vypněte a znovu zapněte. Volba typu sondy: 0 = PTC; 1 = NTC Povolení funkce hlubokého chlazení: N = nepovoleno; Y = povoleno Doba aktivace funkce kláves (s výjimkou funkcí AUX a SVĚTLO, které mají pevně stanovenou aktivační prodlevu 0,5 sekund) Klávesa nebo digitální vstup nakonfigurovány jako AUX / SVĚTLO REGULÁTOR REŽIMU SPÁNKU OVLADAČE Díky této funkci lze řídit režimy funkcí v režimu spánku ve vztahu k níže uvedeným parametrům. Regulátor režimu spánku lze aktivovat digitálním vstupem nebo klávesou (pokud jsou řádně nakonfigurovány). Stav ovladače během spánku je určen hodnotou v parametru H08, který určuje tři možné funkční režimy: PŘÍKLAD 1: displej je vypnutý, regulátory povoleny a zařízení signalizuje výstrahy aktivací displeje DISPLEJ VYPNUTÝ PŘÍKLAD 2: displej je zapnutý, všechny regulátory včetně výstrah blokovány RE- ŽIM SPÁNKU EWRC LX 7/12

8 PŘÍKLAD 3: displej je vypnutý, všechny regulátory včetně výstrah blokovány REŽIM SPÁNKU PŘÍKLAD 4: na displeji PV se zobrazuje stav OFF, všechny regulátory včetně výstrah blokovány REŽIM SPÁNKU H08 Režim spánku: 0 = vypne se pouze displej 1 = displej zapnutý, regulátory a výstrahy vypnuty 2 = displej vypnutý, regulátory a výstrahy vypnuty 3 = displej PV zobrazuje OFF, regulátory vypnuty H11 Konfigurace digitálních vstupů / polarity 1 (rozsah: ) Polarita zvolené hodnoty určuje funkci digitálního vstupu: Kladná polarita: funkce aktivní při otevřených kontaktech Záporná polarita: funkce aktivní při zavřených kontaktech 0 = vypnuto; 1 = odmrazování; 2 = snížené nastavení; 3 = AUX; 4 = spínač dveří; 5 = externí výstraha; 6 = zákaz ukládání výstrah HACCP; 7 = režim spánku; 8 = požadavek údržby; 9 = spínač minimálního tlaku; 10 = spínač maximálního tlaku; 11 = obecný tlakový spínač; 12 = předehřátí; 13 = nucená ventilace; 14 = spuštění relé světla; 15 = spuštění relé topného tělesa; 16 = zapnutí / vypnutí funkce noc & den; 17 = cyklus hlubokého chlazení; 18 = závažná výstraha; 19 = vynulování výstrah HACCP H12 Konfigurace digitálních vstupů / polarity 2. Stejná jako v případě H11. H21 Konfigurace digitálního výstupu out1: 0 = vypnuto; 1 = kompresor; 2 = odmrazování; 3 = ventilátory; 4 = výstraha; 5 = AUX; 6 = spánek; 7 = světlo; 8 = bzučák; 9 = výparník; 10 = kompresor 2; 11 = topné těleso; 12 = ventilátory kondenzátoru H22 Konfigurace digitálního výstupu out2. Stejné jako u H 21. H23 Konfigurace digitálního výstupu out3. Stejné jako u H 31. H24 Konfigurace digitálního výstupu out4. Stejné jako u H 21. H25 Konfigurace digitálního výstupu out5. Stejné jako u H 21. H28 Konfigurace digitálního výstupu 8 (výstup bzučáku). Stejné jako u H 21. H31 Konfigurace klávesy UP (nahoru): 0 = vypnuto; 1 = odmrazování; 2 = pomocné; 3 = aktivace sníženého nastavení; 4 = vynulování výstrah HACCP; 5 = zákaz výstrah HACCP; 6 = světlo; 7 = spánek; 8 = požadavek údržby; 9 = ventilátory kondenzátoru spuštěny; 10 = vypnutí / zapnutí relé topného tělesa; 11 = vypnutí / zapnutí funkce noc & den; 12 = cyklus hlubokého chlazení; 13 = nabídka HACCP; 14 = snížené nastavení + noc & den H32 Konfigurace klávesy DOWN (dolů). Stejná jako u H31. H33 Konfigurace klávesy ESC (návrat). Stejná jako u H31. H34 Konfigurace klávesy POWER (napájení). Stejná jako u H31. H35 Konfigurace klávesy světla. Stejná jako u H31. H36 Konfigurace klávesy AUX (pomocné). Stejná jako u H31. H37 Konfigurace klávesy Úspora energie / Noc & den. Stejná jako u H31. H41 Sonda chladicí místnosti na místě: N = není na místě; Y = na místě H42 Sonda výparníku na místě: N = není na místě; Y = na místě Pokud je H43 = 1 je spuštěna regulace rozdílu teploty mezi sondami Pb3 a Pb1 (kromě regulace sondy Pb1). V tomto případě je nutné, aby k aktivaci kompresoru byla splněna jedna nebo obě následující podmínky (na sondě Pb1 nebo rozdílu Pb3-Pb1). Rozdíl se nastavuje v parametru H44. K vypnutí kompresoru musí být splněny obě podmínky tedy: Výstup povolen pokud: Pb1> set+dif nebo delta T (Pb3-Pb1) > H44 + dif Výstup nepovolen pokud: Pb1<set a delta T (Pb3-Pb1) < H44 H43 Sonda Pb3 na místě: N = není na místě; Y = na místě 2EP= na místě výparníku 2; 3-1= regulace povolena pro Pb1 a/nebo Pb3-Pb1 H44 Hodnota nastavení teplotní diference. Umožňuje nastavit hodnotu teploty delta T (Pb3-Pb1) v případě aktivní funkce relativní teploty (viz parametr H43=3-1). H45 Začátek režimu odmrazování pro aplikace se dvěma výparníky: 0 = odmrazování spuštěno, pouze pokud je teplota výparníku 1 nižší než hodnota nastavená v parametru dst 1 = odmrazování spuštěno, pokud hodnoty teploty na alespoň jedné sondě klesnou pod koncovou teplotu odmrazování (dst pro výparník 1 a ds2 pro výparník 2) 2 = odmrazování spuštěno, pokud hodnoty naměřené oběma sondami jsou nižší než nastavené relativní koncové teploty po odmrazování (dst pro výparník 1 a ds2 pro výparník 2) H48 Přítomnost rtc: N = není na místě; Y = na místě H60 Volba vektoru parametru rel Verze zařízení: parametr pouze ke čtení tab Rezerva: parametr pouze ke čtení HOn HOF dt3 UL dl Fr REGULÁTOR TOPNÉHO TĚLESA (složka s označením FrH ) Poznámka: volbu topného tělesa lze provést pomocí klávesy nebo digitálním vstupem. Tuto funkci lze přiřadit ke všem reléovým výstupům (nastavení parametrů H21 H28 = 11) a umožňuje regulaci pracovního cyklu v intervalech nastavených parametry Hon a HoF. Viz příslušná složka FrH v oddílu popis parametrů. Doba zapnutého regulátoru topného tělesa Doba vypnutého regulátoru topného tělesa Standardní měrná jednotka regulátoru topného tělesa: 0 = hodiny; 1 = minuty; 2 = sekundy KOPÍROVACÍ KARTA (složka s označením Fpr ) Načtení: přesune parametry ze zařízení do kopírovací karty. Uložení: přesune parametry z kopírovací karty do zařízení. Formátování vymaže všechna zadaná data. Po každé změně či úpravě parametrů se doporučuje přístroj zapnout a vypnout. Zabrání se tak nesprávné funkci konfigurace nebo probíhajících operací časovače. Parametr vektoru H60 Parametr vektoru H60 je podskupina parametrů, které lze naprogramovat v závislosti na typu požadované konfigurace. Nastavením H60 můžete také zvolit jednu ze šesti sad předprogramovaných parametrů. Pokud nechcete použít ani jednu z nabízených sad a dáváte přednost hodnotám v nabídce programování, nastavte parametr H60 na 0. Parametry vektorů každého programu jsou následující: Parametr Popis PRG 1 PRG 2 PRG 3 PRG 4 PRG 5 PRG 6 (H60=1) (H60=2) (H60=3) (H60=4) (H60=5) (H60=6) set Hodnota nastavení regulace dif Rozdíl aktivace relé kompresoru LSE Minimální hodnota přiřazovaná k hodnotě nastavení HSE Maximální hodnota přiřazovaná k hodnotě nastavení dst Koncová teplota po odmrazování FSt Stav ventilátorů výparníku, je-li kompresor vypnutý dty Režim odmrazování dit Interval mezi odmrazovacími cykly dct Režim počítání intervalu odmrazování doh Začátek prodlevy odmrazování příkazem det Doba odmrazování Fdt Začátek prodlevy ventilátorů výparníku po odmrazovacím cyklu dt Doba odkapávání dpo Začátek příkazu odmrazování po spuštění zařízení ne ne ne ne ne ne ddl Režim zámku displeje při odmrazování dfd Vyloučení ventilátorů výparníku při odmrazovacím cyklu ano ano ano ano ano ano EWRC LX 8/12

9 Popis funkce Regulátor vstupu tlakového spínače Tímto regulátorem se prostřednictvím konfigurační tabulky provádí diagnostické operace skrze digitální vstup. Aktivuje se nastavením parametrů H11-H12 = 11 (tlakový spínač), 9 (spínač minimálního tlaku) a 10 (spínač maximálního tlaku). Pokud je aktivován vstup tlakového spínače, okamžitě dochází k odpojení napájení kompresoru, rozsvítí se příslušná LED dioda a ve složce výstrah se objeví následující hlášení: P01, P02, P03 (až do hodnoty nastavené parametrem PEn), je-li H11-H12 = 11 pro tlakový spínač H01, H02, H03 (až do hodnoty nastavené parametrem PEn), je-li H11-H12 = 10 pro spínač maximálního tlaku L01, L02, L03 (až do hodnoty nastavené parametrem PEn), je-li H11-H12 = 9 pro spínač minimálního tlaku Regulace je možná pomocí konfigurace dvou parametrů: PEn a PEI. Výstraha se vygeneruje pouze v případě, pokud je překročen maximální počet signálů před uplynutím doby nastavené v parametru PEI. Doba parametru PEI se odpočítává od prvního signálu. Pokud počet signálů překročí hodnotu nastavenou v parametru PEn během časového limitu PEI, dojde k následujícím událostem: vypne se kompresor, ventilátory a odmrazování ve složce výstrah se objeví označení PA, HPA nebo LPA (podle toho, zda se jedná o výstrahu tlakového spínače, spínače maximálního a minimálního tlaku nebo H11-H14 = 11, 9 nebo 10) spustí se relé výstrahy (je-li nakonfigurováno) Pokud počet signálů překročí hodnotu nastavenou v parametru PEn během časového limitu PEI, výstraha se vynuluje automaticky. Poznámka: Jakmile hlásí zařízení výstrahu, je nutné jej vypnout a znovu zapnout, případně vynulovat aktivací parametru rap v nabídce funkcí. Výstrahy tlakového spínače lze vynulovat pomocí funkce rpa ve složce Fnc. Poznámka: Je-li parametr PEn nastaven na 0, je tato funkce neaktivní, včetně výstrah a počítadel. Ochrana výstupu OUT On Plán pracovního cyklu Off Chyba sondy způsobí následující: na displeji se zobrazí kód E1 aktivuje se ovladač (uvedeno pomocí Ont a Oft, pokud jsou pro pracovní cyklus naprogramovány. Ont OFt Výstup kompresoru 0 0 vypnutý 0 >0 vypnutý >0 0 zapnutý >0 >0 pracovní cyklus Ont Oft Ont On = zapnuto; Off = vypnuto; OUT = výstup Parametry Ont a Oft programované pro pracovní cyklus Funkce cyklu hlubokého chlazení nastavení nastavení DCC kompresor teplota na konci (dst) klávesa doba cyklu hlubokého chlazení prodleva odmrazování po cyklu hlubokého chlazení parametr dcc doba odmrazování Funkce cyklu hlubokého chlazení (DCC) se aktivuje pomocí parametru H01. Aktivace DCC funkční klávesou: regulace kompresoru ve vztahu k hodnotě nastavení dcs s diferencí rovnající se hodnotě nastavené parametrem dif po dobu nastavenou parametrem tdc (cyklus hlubokého chlazení). Jakmile je cyklus hlubokého chlazení (DCC) aktivován, vymaže se interval mezi odmrazovacími cykly a odmrazování je zablokováno. Po skončení cyklu DCC a po uplynutí doby nastavené parametrem dcc je vynucen odmrazovací cyklus a počitadla se vrátí zpět na interval mezi odmrazovacími cykly (hodnota nastavená parametrem dit). V průběhu cyklu DCC jsou blokovány výstrahy teploty, s výjimkou výstrahy nízké teploty LAL, pokud Att = 1 (výstraha nastavené hodnoty). Po skončení cyklu DCC se přístroj vrátí do normálního režimu řízení teploty. V případě chyby sondy a/nebo výpadku napájení se cyklus hlubokého chlazení zastaví a přístroj se vrátí do standardního funkčního režimu. Pokud dojde ke změně parametrů dcs, tdc a ddc, cyklus hlubokého chlazení se přepočítá dle nově zadaných hodnot. odmrazování EWRC LX 9/12

10 Regulátor ventilátoru kondenzátoru Tento regulátor se vztahuje k sondě 3 a jeho součástí je: hodnota nastavení aktivace provozní diference blokování ventilátorů během odmrazování prodleva v aktivaci po odmrazování Pokud je digitální výstup naprogramován jako ventilátory kondenzátoru (H21 H25 = 12), bude se výstup chovat následovně: Výstupní hodnota zapnuto vypnuto Hodnota Pb3 SCF SCF dcf Pokud není zavedena sonda 3 a aktivuje se výstraha E3, regulátor zůstane při odmrazovacím cyklu spuštěný. Sondu 3 lze blokovat v takovém případě se ztráta spojení se zařízením neprojeví ve formě chybového hlášení. Poznámka: Během odkapávání je výstup vypnutý. Poznámka: Pokud je digitální výstup naprogramován jako ventilátory kondenzátoru (H21 H25 = 12), parametr SA3 bude vždy vyjádřen jako absolutní hodnota, a to bez ohledu na hodnotu zadanou v parametru Att. Pomocný regulátor Pomocný regulátor lze aktivovat digitálním vstupem, pokud je tak nastaven (parametr H11-H12 = 3) nebo klávesou (parametr H31 nebo H37 = 2). V takovém případě musí být řízení regulátoru nastaveno na AUX parametry H21 H25 = 5. Tato funkce se používá k vyslání elektrického impulzu do relé, pokud bylo odpojeno a naopak. Stav relé se ukládá z důvodu zachování správné činnosti zařízení v případě výpadku napájení, pokud není parametr H11 = 3 (AUX). V takovém případě odráží relé stav digitálního vstupu. Parametry H11 H12 lze také použít k nastavení priorit / polarit aktivace klávesou nebo digitálním vstupem. Je-li zařízení vypnuté, lze ke změně stavu výstupu použít pouze digitální vstup a příslušnou klávesu (viz parametr H06). Poznámka: Význam digitálního vstupu (DI) musí zůstat stejný. Například při aktivaci relé digitálním vstupem a vypnutím klávesou nedojde k e změně stavu relé, pokud bylo k odpojení od zdroje použito klávesy. Regulátor vstupu předehřívání Digitální vstup nastavený jako předehřívání (H11 nebo H12 = 12) blokuje výstupy kompresoru a ventilátorů. Aktivace vstupu předehřívání se nezobrazuje na displeji, ale ve složce AL jako označení Prr (viz složka výstrah). Montáž EWRC 500 na stěnu 1) Směrem z pravé strany dvířek sejměte ochranný kryt: mírně zatlačte na body označené šipkami na obrázku 1. Vyjměte šrouby a otevřete dvířka. 3) Pomocí čtyř šroubů (nejsou součástí balení) připevněte zadní kryt na zeď dle otvorů na obrázku 3. obr. 1 2) Vyvrtejte díry v zadním krytu, kterými protáhnete kabely. Otvory vyvrtejte buď v horní nebo spodní části. Viz obrázek 2. obr. 3 4) Zavřete dvířka a zajistěte je dvěma dodanými šrouby. Nasaďte zpět šrouby, které jste předtím sejmuli z dvířek (viz bod a). Provrtat v těchto místech. 5) Zámek dvířek (volitelné příslušenství) lze nainstalovat ve 3 různých polohách otvory, které je třeba vyvrtat, jsou označeny na zadní straně. Jednotlivé polohy na dvířkách představují polohy, na které lze namontovat odpojovač. Poznámka: K usnadnění připevnění zadního krytu na zeď sundejte dvířka mírným zatlačením na levé straně (tedy straně, kde jsou dvířka uchycena). Bude také zapotřebí oddělit základnu od klávesnice, a to odpojením kabelu klávesnice. obr. 2 DŮLEŽITÉ: Kabelové svorky nesmí být větší než velikost PG29. EWRC LX 10/12

11 Přední ochrana Krabice Rozměry Montáž Připojení TECHNICKÉ SPECIFIKACE EWRC LX Provozní teplota Teplota skladování Okolní vlhkost při použití a skladování Rozsah zobrazení Analogový vstup Digitální vstup Sériové porty Digitální výstupy (nastavitelné) - výstup OUT1 - výstup OUT2 - výstup OUT3 - výstup OUT4 (pouze EWRC 500 LX) - výstup OUT5 (pouze EWRC 500 LX) Výstup bzučáku Přesnost Rozlišení Spotřeba Napájení fázový vodič klávesnice nulový vodič zemní vodič napájení IP54 Bayblend FR 110 přední 210x245 mm, hloubka 90 mm na stěnu (viz vzdálenost středu pro vyvrtání děr na straně 10, obrázek 3) snímatelné svorky se šroubem pro sériový port RS-485, digitální a analogové vstupy svorek s snímatelným šroubem nebo FASTON pro digitální a analogové výstupy (viz diagramy zapojení) -5 C C -20 C C % RH (nekondenzující) (NTC) bez desetinné čárky na displeji se třemi číslicemi a znaménkem +/- 3 x vstup NTC volitelný parametrem H00 2 digitální vstupy bez napětí 1 připojení kopírovací karty 1 TTL port pro připojení systému TelevisSystem 1 volitelný sériový port RS-485 Zkontrolujte kapacitu relé (uvedená na zařízení) pouze u vybraných modelů s touto funkcí méně než 0,5% celé škály +1 číslice 1 nebo 0.1 C 8VA 230 Va ±10% SCHÉMATA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ Relé pouze u modelů EWRC 500 LX VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI Tento dokument je výhradním majetkem společnosti Eliwell a bez výslovného souhlasu společnosti je zakázáno jeho reprodukce či rozšiřování. Přestože společnost Eliwell učinila všechna možná opatření k zajištění přesnosti a správnosti tohoto dokumentu, nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené používáním tohoto dokumentu. To samé platí pro všechny osoby nebo společnosti podílející se na přípravě a vytvoření tohoto dokumentu. Společnost Eliwell si vyhrazuje právo kdykoli provést jakéhosi změny a zlepšení bez předchozího upozornění. Veškeré údaje související s naměřenými hodnotami, které jsou součástí tohoto dokumentu (rozsah, přesnost, rozlišení atd.) se týkají výhradně daného zařízení, nikoli dodávaného příslušenství, například sond. Veškeré chyby a vady sondy je tak zapotřebí přičíst k charakteristickým chybám zařízení.. SVORKY out1 Reléový výstup out 1, viz H21 out2 Reléový výstup out 2, viz H22 out3 Reléový výstup out 3, viz H23 out4 Reléový výstup out 4, viz H24 out5 Reléový výstup out 5, viz H Vstup sondy Pb Vstup sondy Pb Vstup sondy Pb Digitální vstup DI Digitální vstup (DI) Sériový port RS-485 (volitelný) pro připojení systému TelevisSystem A Připojení klávesnice B Vstup TTL pro připojení systému TelevisSystem C Připojení kopírovací karty klávesnice fázový vodič nulový vodič zemní vodič napájení Relé pouze u modelů EWRC 500 LX EWRC LX 11/12

12 SYSTÉM TELEVIS S volitelným zásuvným modulem: BusAdapter = adaptér sběrnice Personal computer = osobní počítač Zařízení lze připojit ke vzdálenému kontrolnímu systému Televis pomocí sériového portu TTL (použijte modul rozhraní TTL RS 485 adaptér sběrnice 130 nebo 150) nebo přímým propojením RS-485, pokud máte k dispozici zásuvný modul RS485/TTL (není součást balení). Konfiguraci zařízení pro tyto účely proveďte ve složce označené Add a pomocí parametrů dea a FAA. Poznámka: Adaptér sběrnice lze umístit do vnitřní části EWRC LX. PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ POVOLENÉ POUŽITÍ Z důvodů bezpečnosti musí být zařízení nainstalováno a používáno v souladu s dodávaným návodem k použití. Během normálním provozních podmínek nesmí mít uživatelé přístup k částem a dílům s nebezpečným napětím. Zařízení je nutné vhodně chránit před vodou a prachem v závislosti na konkrétním použití. Zařízení může být přístupné pouze pomocí speciálních nástrojů (s výjimkou předního panelu). V ideálním případě je zařízení určeno pro domácí a/nebo podobné použití v oblasti chlazení. Zařízení bylo testováno s ohledem na bezpečnost v souladu s požadavky evropských harmonizovaných referenčních standardů. Klasifikace je následující: jako automatické elektronické ovládací zařízení, montované samostatně nebo vestavěné jako ovládací zařízení typu 1B z hlediska automatických provozních vlastností jako zařízení třídy A z hlediska kategorie a struktury softwaru jako zařízení s flexibilním, externím a odpojitelným kabelem s připojením Y z hlediska typu připojení zařízení znečišťující životní prostředí třídy 2 zařízení třídy II z hlediska příslušné kategorie přepětí teplota zkoušky tvrdosti podle Brinella: 75 C NEPOVOLENÉ POUŽITÍ Je zakázáno používat zařízení jinak, než je výše uvedeno. Reléové kontakty dodávané spolu se zařízením jsou funkční a mohou být předmětem možných závad. Je vhodné nainstalovat jakékoli ochranné zařízení, které splňuje požadavky tohoto zařízení, nebo které se běžně používá kvůli bezpečnosti. ODPOVĚDNOST A ZBYLÁ RIZIKA Společnost Eliwell nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené: jinou než stanovenou instalací / použitím, a to zejména v případech, které neodpovídají bezpečnostním normám uvedeným v příslušných nařízeních a předpisech nebo v tomto návodu; použitím na deskách, kde není při montáži zaručena dostatečná ochrana proti elektrickému šoku, vodě nebo prachu; použitím na deskách, kde se uživatelé mohou dostat k nebezpečným částem a/nebo součástem bez použití speciálních nástrojů; úpravou a/nebo pozměněním zařízení; instalací/použitím na deskách, které neodpovídají platným normám a předpisům AMPRA CZ s. r. o. Dr. Marodyho 5 Prague, Czech Republic tel.: fax: ampra@ampra.cz 10/2007 CZ Kód 9IS44058 ELEKTRICKÉ PŘÍPOJKY Varování: Před prací na elektrických přípojkách zařízení vždy vypněte! Zařízení je vybaveno bloky svorek se šroubem určených k připojení kabelů s maximálním průměrem 2,5 mm 2 (pouze jeden vodič na svorku v případě připojení napájení). Kapacita přípojek je uvedena na štítku zařízení. Reléové výstupy jsou bez napětí. Pokud proud na reléových výstupech překročí 8A, je nutné na každý jednotlivý kontakt použít 2 x 2,5 mm 2 kabely (2 přípojky FASTON), aby bylo zajištěno, že teplota kabelů nepřekročí 85 C. Nepřekračujte maximální povolenou hodnotu elektrického proudu. V případě vyššího zatížení použijte vhodný stykač. Ujistěte se, že napětí napájení odpovídá napětí zařízení. Sondy nemají žádnou polaritu připojení a lze jej prodloužit pomocí běžného bipolárního kabelu (upozornění: prodloužení sond mám vliv na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) zařízení: je třeba brát zvláštní ohled na elektroinstalaci). Kabely sond, napájecí kabely a sériový kabel TTL musí být vedeny samostatně od napájecích kabelů. Typ připojení: snímatelný blok se svorkami s konektory na šrouby v případě signálních portů a s plochými konektory FASTON se svorkovým kontaktem v případě napájecích portů. EWRC LX 12/12