Přesmykač. Příručka prodejce MTB FD-M670 FD-M671 FD-M675 FD-M676 FD-M785 FD-M785-E2 FD-M786. Trekking FD-T670 FD-T671 FD-T780 FD-T781

Transkript

1 (Czech) DM-FD Přesmykač Příručka prodejce MTB FD-M670 FD-M671 FD-M675 FD-M676 FD-M785 FD-M785-E2 FD-M786 Trekking FD-T670 FD-T671 FD-T780 FD-T781 SILNIČNÍ FD-3500 FD-3503 FD-A050 FD-A070

2 OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ... 4 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ... 6 MONTÁŽ... 8 Montáž přesmykače (pro MTB/trekkingová kola)... 8 Přímé upevnění... 8 Montáž přesmykače (pro silniční kola) NASTAVENÍ Nastavení SIS (pro MTB/trekkingová kola) x x Nastavení SIS (pro silniční kola) Dvojpřevodník: FD Trojpřevodník: FD FD-A ÚDRŽBA

3 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu. Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce. Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách ( Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání. Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní. Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů způsobí zranění s vážnými i fatálními následky. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí. 3

4 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ Při montaži komponentů postupujte podle pokynů v přiloženych navodech. Doporučujeme použivat vyhradně originalni nahradni dily Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce. Při udržbě a vyměně komponentů nezapomeňte použivat ochranne bryle. Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Dbejte, aby žádná část vašeho oblečení nemohla při jízdě přijít do styku s řetězem. Mohlo by dojít k pádu. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo. MTB/Trekking Při polohách řetězu znázorněných na vyobrazení může docházet k zachytávání o převodník nebo přesmykač, což způsobuje hluk. Pokud řetěz v poloze dle obr. 1 působí hluk, přeřaďte na o jeden nebo dva stupně větší pastorek. Pokud je řetěz v poloze dle obr. 2, přeřaďte o jeden nebo dva stupně menší pastorek. Převodník Dvojpřev odník Obr. 1 Trojpřevodník Obr. 2 SILNIČNÍ Převodník Pastorky Při polohách řetězu znázorněných na vyobrazení může docházet k zachytávání o převodník nebo přesmykač, což způsobuje hluk. Pokud je hluk nepříjemný, přeřaďte na druhý největší pastorek nebo následující pastorek. Dvojpřevodník Pro montáž a údržbu bicyklu: Trojpřevodník Trojpřevodníkový přesmykač nelze použít pro dvojpřevodník neboť řadící polohy s liší. Rovněž dvojpřevodníkový přesmykač nelze použít pro trojpřevodník. Dvojpřevodník: FD-M675, M676, 3500, A070, M785, M786 Trojpřevodník: FD-M670, M671, T670, T671, 3503, T780, T781 Podrobnosti naleznete v oddílu vlastnosti v příručkách prodejců na našich stránkách. U rámů s odpružením se úhel řetězové vzpěry při zatížení jezdcem liší od tohoto úhlu nezatíženého bicyklu. Pokud je řetěz na nezatíženém bicyklu v poloze vnějšího převodníku a nejmenšího pastorku, může řetěz zachytávat vnější plát vodítka přesmykače. Pro dosažení hladkého chodu používejte lanka a koncovky OT-SP. Pokud vůle v mechanismu měniče jsou tak veliké, že jej není možné nastavit, měnič by měl být vyměněn. Pro řadící lanka se používá speciální mazací tuk. Nepoužívejte špičkové mazací tuky ani žádná jiná maziva, mohlo by dojít ke zhoršení vlastností řazení. Před montáží naneste na lanko i do dutiny bowdenu mazací tuk pro zaručení volného pohybu. Řazení převodů pomocí pák musí probíhat pouze při otáčení převodníků. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Pastorky Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů. 4

5 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

6 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ Pro montáž, nastavení a údržbu je potřeba následující nářadí. Nářadí Nářadí Nářadí Imbus klíč 5mm 8mm maticový klíč Šroubovák [#2] 6

7 MONTÁŽ

8 MONTÁŽ MONTÁŽ 1. Nastavte výšku přesmykače. 2. Plochá část vnějšího plátu vodítka by měla být přímo nad a rovnoběžná s vnějším převodníkem. Při montáži komponentů na karbonové rámy (řídítka), hrozí nebezpečí poškození rámu (řídítek) při použití neúměrné utahovací síly, i přestože použijete doporučený utahovací moment. Vhodnot příslušného utahovacího momentu ověřte u výrobce rámu (řídítek). (A) Převodník (vnější převodník) Montáž přesmykače (pro MTB/trekkingová kola) Pokyny pro montáž jiných typů než typů s přímou montáží najdete ve Všeobecných pokynech v oddíle NASTAVENÍ SIS PŘESMYKAČE PRO MTB/TREKINGOVÁ KOLA. (B) Vodítko řetězu 3. Dotáhněte jej imbus klíčem 5mm. * Výška pro upevnění závisí na poloze držáku (navářky) na rámu. Přímé upevnění Přesmykač upevněte dle vyobrazení. Při upevňování nastavte polohu přesmykače tak, aby vzdálenost mezi vodítkem a obvodem vnějšího převodníku byla 1-3mm. Utahovací moment Imbus klíč 5mm 5-7 Nm 1 Vzdálenost: 1-3mm 2 Max. vnější průměr (A) Nastavovací hranol (B) Vnější část vodítka řetězu (C) Nastavovací nálepka 8

9 MONTÁŽ Dvojpřevodník: 155,5mm (od osy středového složení) Trojpřevodník: 155,5mm (od osy středového složení) 1 Upevňovací výška Dvojpřevodník: 159,5mm (od osy středového složení) 1 Upevňovací výška Trojpřevodník: 159,5mm (od osy středového složení) 1 Upevňovací výška 1 Upevňovací výška 9

10 MONTÁŽ Modely bez plátu pro montáž na středové složení * Příklad: Při použití imbus klíče (A) Úchyt přesmykače (B) Držák (C) Upevňovací šroub Utahovací moment Imbus klíč 5-7 Nm Shimano nedodává upevňovací šrouby. Montáž přesmykače (pro silniční kola) Pokyny pro montáž najdete ve všeobecných pokynech v oddíle NASTAVENÍ SILNIČNÍHO PŘESMYKAČE SIS. 10

11

12 NASTAVENÍ Nastavení SIS (pro MTB/trekkingová kola) Pokud má bicykl odpruženou zadní stavbu, zjistěte nejprve doporučenou polohu podle příručky uživatele. Poté, např. pomocí popruhu, zafixujte zadní stavbu v doporučené poloze a nastavte přesmykač. 2 x 10 Dodržujte níže popsaný postup. Nastavení spodního dorazu 1. Vůli mezi řetězem a vnitřním plátem vodítka přesmykače nastavte v rozmezí 0-0,5mm. Poloha řetězu Zkrácení bowdenu Bowden zkracujte z opačné strany, než je jeho označení. Po ustřižení srovnejte konec tak, aby měl rovnoměrně kruhový tvar. (A) Největší pastorek Po zkrácení nasuňte na konec koncovku bowdenu. (B) Vnitřní převodník 1 Provedení Down swing 2 Provedení Top swing (A) Vnitřní část vodítka řetězu (B) Řetěz (C) Šroubovák [#2] (D) Šroub spodního dorazu 12

13 2. Přepínač režimů otočte do polohy 3x (režim pro trojpřevodník) a zkontrolujte zda je zařazen nejnižší stupeň. Pákou B přeřaďte nejméně dvakrát, aby byla řadící jednotka na nejnižším stupni. XTR/DEORE XT 3. Pákou A přeřaďte do střední polohy. Přepínač režimů přepněte do polohy 2x (režim pro dvojpřevodník). XTR/DEORE XT (A) Měnič módu (B) Přepínač režimů (A) Páčka A (B) Měnič módu (C) Přepínač režimů SL-M980/M780 Při otáčení nepoužívejte přílišnou sílu. Mohlo by dojít k jeho prasknutí. SLX SL-M980/M780 V poloze nejnižšího stupně nelze přepínačem režimu otočit. Před otočením přepínače přeřaďte pákou A jednou nebo vícekrát. Mohlo by dojít k jeho prasknutí. SLX 1 Nový 2 Předchozí (A) Měnič módu (B) Přepínač režimů 1 Nový 2 Předchozí (A) Měnič módu (B) Přepínač režimů 13

14 4. Upevněte lanko. Upevňovací šroub lanka dotáhněte maticovým nebo imbus klíčem. Vrchní vedení lanka Provedení Top swing: FD-M675-B/FD-M675-E2/FD-M785/FD-M785-E2 Běžný typ (A) Imbus klíč 5mm/8mm maticový klíč Utahovací moment (A) Imbus klíč 5mm/8mm maticový klíč Utahovací moment Imbus klíč 5mm/8mm maticový klíč 6-7 Nm Imbus klíč 5mm/8mm maticový klíč 6-7 Nm Lanko provlečte podle vyobrazení. Lanko provlečte podle vyobrazení. (A) Upevňovací šroub lanka (A) Upevňovací šroub lanka 14

15 Provedení down swing: FD-M676-B/FD-M676-D Běžný typ Vrchní vedení lanka (A) Imbus klíč 5mm Utahovací moment Imbus klíč 5mm 6-7 Nm Lanko provlečte podle vyobrazení. Utahovací moment Imbus klíč 5mm 6-7 Nm Lanko provlečte podle vyobrazení. (A) Upevňovací šroub lanka (A) Upevňovací šroub lanka 15

16 5. Po vymezení vůle lanko na přesmykači dotáhněte podle vyobrazení. Běžný typ Nastavení napnutí lanka 1. Přeřaďte na největší pastorek a vnější převodník. Poloha řetězu 1 Přitáhněte Vrchní vedení lanka (A) Největší pastorek (B) Vnější převodník 2. Pomocí nastavovacího šroubu bowdenu nastavte vzdálenost mezi řetězem a vnitřní částí vodítka řetězu v rozmezí 0-0,5mm. 1 Přitáhněte (A) Řídítka (B) Řadící páky (C) Váleček pro nastavení bowdenu (D) Vnitřní část vodítka řetězu (E) Řetěz 16

17 Nastavení horního dorazu 1. Vůli mezi řetězem a vnitřním plátem vodítka přesmykače nastavte v rozmezí 0-0,5mm. Poloha řetězu Odstraňování problémů Po nastavení napětí lanka a spodní a horní polohy zkontrolujte funkčnost řazení přeřazením. (Rovněž lze použít při obtížích s řazením při používání.) * Při nastavování vždy otočte šroubem o 1/8 otáčky. Při řazení se řetěz sesmekává směrem ke klice Horním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. Obtížné řazení z malého na velký převodník (A) Nejmenší pastorek (B) Vnější převodník Horním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. Pokud problém nemizí, upravte napětí lanka. Obtížné řazení z velkého převodníku na malý Spodním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. Řetěz zachytává o vnitřní plát přesmykače při poloze řetězu na velkém převodníku a největším pastorku Horním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. Pokud nedojde ke zlepšení, nastavovacím válečkem bowdenu otáčejte ve směru hodinových ruček. Pokud řetěz zachytává o vnější plát přesmykače při poloze řetězu na vnějším převodníku a největším pastorku Horním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. Pokud nedojde ke zlepšení, nastavovacím válečkem bowdenu otáčejte proti směru hodinových ruček. 1 Provedení Top swing 2 Provedení Down swing (A) Vnější část vodítka řetězu (B) Řetěz (C) Šroubovák [#2] (D) Šroub horního dorazu Při řazení se řetěz sesmekává směrem dovnitř na osu šlapacího středu Spodním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. 17

18 3 x 10 Dodržujte níže popsaný postup. Nastavení spodního dorazu 1. Vyjměte nastavovací hranol. 3. Přepínač režimů otočte do polohy 3x (režim pro trojpřevodník) a zkontrolujte zda je zařazen nejnižší stupeň. Pákou B přeřaďte nejméně dvakrát, aby byla řadící jednotka na nejnižším stupni. XTR/DEORE XT (A) Nastavovací hranol (A) Měnič módu (B) Přepínač režimů 2. Vůli mezi řetězem a vnitřním plátem vodítka přesmykače nastavte v rozmezí 0-0,5mm. Poloha řetězu SL-M980/M780 Při otáčení nepoužívejte přílišnou sílu. Mohlo by dojít k jeho prasknutí. (A) Největší pastorek (B) Nejmenší převodník TECHNICKÉ ÁMKY SL-T780/SL-T670 Není opatřen přepínačem módů. Přeřaďte na nejnižší stupeň. SLX (A) Měnič módu (B) Přepínač režimů 1 Provedení Down swing 2 Provedení Top swing (A) Vnitřní část vodítka řetězu (B) Řetěz (C) Šroubovák [#2] (D) Šroub spodního dorazu 18

19 4. Upevněte lanko. Upevňovací šroub lanka dotáhněte maticovým nebo imbus klíčem. Vrchní vedení lanka Provedení Top swing: FD-M670-B/FD-M670-E/FD-T670/FD-T780 Běžný typ (A) Imbus klíč 5mm/8mm maticový klíč Utahovací moment Imbus klíč 5mm/8mm maticový klíč 6-7 Nm (A) Imbus klíč 5mm/8mm maticový klíč Utahovací moment Lanko provlečte podle vyobrazení. Imbus klíč 5mm/8mm maticový klíč 6-7 Nm Lanko provlečte podle vyobrazení. (A) Šroub lanka (A) Šroub lanka 19

20 Provedení Down swing: FD-M671-B/FD-T671/FD-T781 Běžný typ Vrchní vedení lanka (A) Imbus klíč 5mm Utahovací moment Imbus klíč 5mm 6-7 Nm Lanko provlečte podle vyobrazení. Utahovací moment Imbus klíč 5mm 6-7 Nm Lanko provlečte podle vyobrazení. (A) Upevňovací šroub lanka (A) Upevňovací šroub lanka 20

21 Provedení down swing: FD-M671-D Běžný typ Vrchní vedení lanka (A) Imbus klíč 5mm Utahovací moment Imbus klíč 5mm 6-7 Nm Lanko provlečte podle vyobrazení. Utahovací moment Imbus klíč 5mm 6-7 Nm Lanko provlečte podle vyobrazení. (A) Upevňovací šroub lanka (A) Upevňovací šroub lanka 21

22 5. Po vymezení vůle lanko na přesmykači dotáhněte podle vyobrazení. Běžný typ Nastavení horního dorazu 1. Vůli mezi řetězem a vnitřním plátem vodítka přesmykače nastavte v rozmezí 0-0,5mm. Poloha řetězu 1 Přitáhněte Vrchní vedení lanka (A) Nejmenší pastorek (B) Vnější převodník 1 Přitáhněte 1 Provedení Top swing 2 Provedení Down swing (A) Vnější část vodítka řetězu (B) Řetěz (C) Šroubovák [#2] (D) Šroub horního dorazu 22

23 Nastavení středního převodníku 1. Pro nastavování přeřaďte vzadu na největší pastorek a vpředu na střední převodník. Poloha řetězu Odstraňování problémů Po nastavení napětí lanka a spodní, střední a horní polohy zkontrolujte funkčnost řazení přeřazením. (Rovněž lze použít při obtížích s řazením při používání.) * Při nastavování vždy otočte šroubem o 1/8 otáčky. Při řazení se řetěz sesmekává směrem ke klice Horním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. Řazení ze středního na vnější převodník je obtížné Horním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. (A) Největší pastorek (B) Střední převodník 2. Pomocí nastavovacího šroubu bowdenu nastavte vzdálenost mezi řetězem a vnitřní částí vodítka řetězu v rozmezí 0-0,5mm. Řazení ze středního na malý převodník je obtížné Spodním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. Pokud řetěz zachytává o vnitřní plát přesmykače při poloze řetězu na vnějším převodníku Horním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. Pokud řetěz zachytává o vnější plát přesmykače při poloze řetězu na vnějším převodníku a největším pastorku Horním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. Při řazení z vnějšího převodníku je střední vynechán Nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. Řetěz zachytává o vnitřní plát přesmykače při poloze řetězu na středním převodníku a největším pastorku Nastavovacím válečkem otočte ve směru hodinových ruček. Při řazení se řetěz sesmekává směrem dovnitř na osu šlapacího středu Spodním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. Při řazení ze středního na vnější převodník je páka tuhá (A) Řídítka (B) Řadící páky (C) Váleček pro nastavení bowdenu (D) Vnitřní část vodítka řetězu (E) Řetěz Horním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. 23

24 Nastavení SIS (pro silniční kola) Dvojpřevodník: FD-3500 Montáž a upevnění lanka 1. Napněte lanko a dotáhněte upevňovací šroub pomocí imbus klíče 5mm. Nastavení spodního dorazu 1. Vůli mezi řetězem a vnitřním plátem vodítka přesmykače nastavte v rozmezí 0-0,5mm. Poloha řetězu (A) Upevňovací šroub lanka (A) Největší pastorek (B) Nejmenší převodník Utahovací moment Imbus klíč 5mm 6-7 Nm 2. Po vymezení vůle lanko na přesmykači dotáhněte podle vyobrazení. 1 Přitáhněte (A) Vnitřní část vodítka řetězu (B) Řetěz (C) Šroubovák [#2] (D) Šroub spodního dorazu 24

25 Nastavení napnutí lanka 1. Při nastavování délky lanka přeřaďte vzadu na největší pastorek a vpředu nejdříve na vnitřní převodník a poté zpět na vnější. Poloha řetězu 2. Dořazování (postup odstraňující hlučnost převodů). Jemně stiskněte páku [b]. (Ozve se "cvaknutí".) Dořazování (postup odstraňující hlučnost převodů) Při řazení na vnější převodník jsou k dispozici dvě polohy přesmykače. Ujistěte se, že je přesmykač na vnitřní z nich. * Přeřaďte z vnitřního převodníku [L] na vnější převodník [T] a poté, až co "cvaknutí" jemně stiskněte páčku [b]. (A) Největší pastorek (B) Vnější převodník Řazení na převodnících 1 Nastavovací bod 1 Z vnějšího převodníku na vnitřní 2 Z vnitřního převodníku na vnější (A) Páka [a] (B) Páka [b] TECHNICKÉ ÁMKY Otáčejte klikami, lehce stiskněte páčku [b] a zkontrolujte, zda se přesmykač lehce pohnul směrem k menšímu převodníku. Nyní, pokud se přesmykač zjevně posunul a řetěz by sklouznul na nejmenší převodník, otočte nastavovacím šroubem o 1/8 otáčky proti směru hodinových ruček. Poté, po přeřazení do výchozí polohy, nastavte a zkontrolujte dořazování. 25

26 3. Po dořazení nastavovacím válečkem upravte odstup mezi řetězem a vnitřním plátem přesmykače 0-0,5mm. Poloha řetězu Nastavení horního dorazu 1. Vůli mezi řetězem a vnitřním plátem vodítka přesmykače nastavte v rozmezí 0-0,5mm. Poloha řetězu (A) Největší pastorek (B) Vnější převodník (A) Nejmenší pastorek (B) Vnější převodník (A) Vnější část vodítka řetězu (B) Řetěz (C) Šroubovák [#2] (D) Šroub horního dorazu 1 Vzdálenost: 0-0,5mm (A) Váleček pro nastavení bowdenu (B) Vnitřní část vodítka řetězu (C) Řetěz TECHNICKÉ ÁMKY Nastavování je možné u páky Dual Control (nastavovacím válečkem). Návod k nastavení najdete v oddíle pák Dual Control. 26

27 Odstraňování problémů Po upevnění, nastavení napětí a spodní a horní polohy lanka zkontrolujte funkčnost řazení přeřazením. (Rovněž lze použít při obtížích s řazením při používání.) * Při nastavování vždy otočte šroubem o 1/8 otáčky. Při řazení se řetěz sesmekává směrem ke klice Horním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. Trojpřevodník: FD-3503 Nastavení spodního dorazu 1. Vůli mezi řetězem a vnitřním plátem vodítka přesmykače nastavte v rozmezí 0-0,5mm. Poloha řetězu Obtížné řazení z malého na velký převodník Horním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. Pokud problém nemizí, upravte napětí lanka. Obtížné řazení z velkého převodníku na malý Spodním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. (A) Největší pastorek (B) Malý převodník Při řazení se řetěz sesmekává směrem dovnitř na osu šlapacího středu Spodním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. Řazení na malý převodník jde ztuha a po dořazení je obtížné. Nastavovacím šroubem bowdenu otáčejte až do okamžiku, kdy řazení na nejmenší pastorek bude hladké. * Pamatujte, že přílišným zašroubováním nastavovacího šroubu bowdenu dojde ke zhoršení vlastností řazení při řazení na vnější převodník. (A) Vnitřní část vodítka řetězu (B) Řetěz (C) Šroubovák [#2] (D) Šroub spodního dorazu 27

28 Montáž a upevnění lanka 1. Napněte lanko a dotáhněte upevňovací šroub pomocí imbus klíče 5mm. Nastavení horního dorazu 1. Vůli mezi řetězem a vnitřním plátem vodítka přesmykače nastavte v rozmezí 0-0,5mm. Poloha řetězu (A) Nejmenší pastorek (B) Vnější převodník (A) Upevňovací šroub lanka Utahovací moment Imbus klíč 5mm 6-7 Nm 2. Po vymezení vůle lanko na přesmykači dotáhněte podle vyobrazení. 1 Přitáhněte (A) Vnější část vodítka řetězu (B) Řetěz (C) Šroubovák [#2] (D) Šroub horního dorazu 28

29 Nastavení středního převodníku 1. Pro nastavování přeřaďte vzadu na největší pastorek a vpředu na střední převodník. Pro přeřazení na střední převodník jsou dvě možnosti: přeřazení z vnějšího převodníku na střední způsobem [A] a přeřazení z vnitřního převodníku na střední způsobem [B]; použijte způsob [A]. Poloha přesmykače nad středním převodníkem se liší. 2. Pomocí nastavovacího šroubu bowdenu nastavte vzdálenost mezi řetězem a vnitřní částí vodítka řetězu v rozmezí 0-0,5mm. Poloha řetězu (A) Největší pastorek (B) Střední převodník 1 Nastavovací bod (A) Nejmenší převodník (B) Střední převodník (C) Vnější převodník (A) Váleček pro nastavení bowdenu (B) Vnitřní část vodítka řetězu (C) Řetěz TECHNICKÉ ÁMKY Nastavování je možné u páky Dual Control (nastavovacím válečkem). Návod k nastavení najdete v oddíle pák Dual Control. 29

30 Odstraňování problémů Po upevnění, nastavení napětí a spodní a horní polohy lanka a nastavení pro střední převodník, zkontrolujte funkčnost řazení přeřazením. (Rovněž lze použít při obtížích s řazením při používání.) * Při nastavování vždy otočte šroubem o 1/8 otáčky. Při řazení se řetěz sesmekává směrem ke klice Horním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. FD-A070 Nastavení spodního dorazu 1. Vůli mezi řetězem a vnitřním plátem vodítka přesmykače nastavte v rozmezí 0-0,5mm. Poloha řetězu Řazení ze středního na vnější převodník je obtížné Horním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. Řazení ze středního na malý převodník je obtížné Spodním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. (A) Největší pastorek (B) Malý převodník Pokud řetěz zachytává o vnější plát přesmykače při poloze řetězu na vnějším převodníku a největším pastorku Horním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. Při řazení z vnějšího převodníku je střední vynechán Nastavovacím válečkem otočte proti směru hodinových ruček. Řetěz zachytává o vnitřní plát přesmykače při poloze řetězu na středním převodníku a největším pastorku Nastavovacím válečkem otočte ve směru hodinových ruček. Při řazení se řetěz sesmekává směrem dovnitř na osu šlapacího středu Spodním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. Řetěz zachytává o vnitřní plát přesmykače při poloze řetězu na vnějším převodníku a nejmenším pastorku Spodním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. (A) Vnitřní část vodítka řetězu (B) Řetěz (C) Šroubovák [#2] (D) Šroub spodního dorazu 30

31 Montáž a upevnění lanka 1. Napněte lanko a dotáhněte upevňovací šroub lanka pomocí imbus klíče 5mm. Nastavení napnutí lanka 1. Přeřaďte na největší pastorek a vnější převodník. Poloha řetězu (A) Největší pastorek (B) Vnější převodník (A) Upevňovací šroub lanka Řazení na převodnících (ST-A070) Utahovací moment Imbus klíč 5mm 5-7 Nm 2. Po vymezení vůle lanko na přesmykači dotáhněte podle vyobrazení. 1 Z vnějšího převodníku na vnitřní 2 Z vnitřního převodníku na vnější (A) Páka [a] (B) Páka [b] 1 Přitáhněte 31

32 2. Dořazování (postup odstraňující hlučnost převodů). Jemně stiskněte páku [b]. (Ozve se "cvaknutí".) 3. Po dořazení nastavovacím šroubem upravte odstup mezi řetězem a vnitřním plátem přesmykače 0-0,5mm. Poloha řetězu Dořazování (postup odstraňující hlučnost převodů) Při řazení na vnější převodník jsou k dispozici dvě polohy přesmykače. Ujistěte se, že je přesmykač na vnitřní z nich. * Přeřaďte z vnitřního převodníku [L] na vnější převodník [T] a poté, až co "cvaknutí" jemně stiskněte páčku [b]. (A) Největší pastorek (B) Vnější převodník 1 Nastavovací bod TECHNICKÉ ÁMKY Otáčejte klikami, lehce stiskněte páčku [b] a zkontrolujte, zda se přesmykač lehce pohnul směrem k menšímu převodníku. Nyní, pokud se přesmykač zjevně posunul a řetěz by sklouznul na nejmenší převodník, otočte nastavovacím šroubem o 1/8 otáčky proti směru hodinových ruček. Poté, po přeřazení do výchozí polohy, nastavte a zkontrolujte dořazování. (A) Šroub pro nastavení bowdenu (B) Vnitřní část vodítka řetězu (C) Řetěz 32

33 Nastavení horního dorazu 1. Vůli mezi řetězem a vnitřním plátem vodítka přesmykače nastavte v rozmezí 0-0,5mm. Poloha řetězu Odstraňování problémů Po upevnění, nastavení napětí a spodní a horní polohy lanka zkontrolujte funkčnost řazení přeřazením. (Rovněž lze použít při obtížích s řazením při používání.) * Při nastavování vždy otočte šroubem o 1/8 otáčky. Při řazení se řetěz sesmekává směrem ke klice Horním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. Obtížné řazení z malého na velký převodník Horním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. Pokud problém nemizí, upravte napětí lanka. (A) Nejmenší pastorek (B) Vnější převodník Obtížné řazení z velkého převodníku na malý Spodním nastavovacím šroubem otočte proti směru hodinových ruček. Při řazení se řetěz sesmekává směrem dovnitř na osu šlapacího středu Spodním nastavovacím šroubem otočte ve směru hodinových ruček. Řazení na malý převodník jde ztuha a po dořazení je obtížné. Nastavovacím šroubem bowdenu otáčejte až do okamžiku, kdy řazení na nejmenší pastorek bude hladké. * Pamatujte, že přílišným zašroubováním nastavovacího válečku bowdenu dojde ke zhoršení vlastností řazení při řazení na vnější převodník. (A) Vnější část vodítka řetězu (B) Řetěz (C) Šroubovák [#2] (D) Šroub horního dorazu 33

34 ÚDRŽBA

35 ÚDRŽBA ÚDRŽBA Typ E Na pohyblivé součásti (mechanismus) aplikujte mazivo podle vyobrazení. TECHNICKÉ ÁMKY Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo. Typ F 1 Mechanismus 2 Upevňovací část Typ D 1 Mechanismus 2 Upevňovací část Typ B 1 Upevňovací část 2 Mechanismus 1 Mechanismus 2 Upevňovací část 35

36 Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)