Kliky s osou středového složení a měřičem výkonu

Transkript

1 (Czech) DM-RAFC Příručka prodejce SILNIČNÍ MTB Trekking Městský/ komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE DURA-ACE FC-R9100-P Středové složení BB-R9100 SM-BB92-41B Kliky s osou středového složení a měřičem výkonu

2 OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ... 4 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ BB-R SM-BB92-41B...10 MONTÁŽ Středové složení se závitem (HOLLOWTECH II)...12 OBLAST PRO NALISOVÁNÍ STŘEDOVÉHO SLOŽENÍ...14 Upevnění magnetu...17 Montáž kliky...19 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU Postupy nabíjení...24 PROVOZ Aktivace a její kontrola...27 Bezdrátové funkce...28 Provedení kalibrace nulového odstupu...31 ÚDRŽBA Výměna převodníků...33 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Odstraňování problémů...35 PŘIPOJENÍ A KOMUNIKACE SE ZAŘÍZENÍMI TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje

3 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponent podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech v příručce nepokračujte v montáži. Obraťte se místo toho na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Důkladně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému produktu. Produkty nedemontujte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno v této příručce prodejce. Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách ( Dodržujte rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony platné v místě, kde podnikáte jako prodejce. Slovní značka a loga Bluetooth jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost SHIMANO INC. je využívá na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem svých příslušných vlastníků. Z bezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte s touto příručkou prodejce a při používání postupujte podle ní. Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů způsobí vážná zranění nebo smrt. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí. 3

4 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ NEBEZPEČÍ Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: K nabíjení akumulátoru používejte pouze příslušný nabíjecí kabel. Použití jiného vybavení může způsobit požár, přehřátí, únik elektrolytu nebo poškození připojeného počítače. Zabraňte namočení nabíjecího kabelu, nepoužívejte jej, když je mokrý, ani se jej nedotýkejte vlhkýma rukama. Při nedodržení tohoto pokynu hrozí problémy s funkcí nebo úraz elektrickým proudem. Používejte napájecí adaptér s portem USB se stejnosměrným napětím 5,0 V a proudem nejméně 0,5 A. Pokud by adaptér dodával nižší proud než 0,5 A, mohl by se zahřívat a potenciálně vydávat zápach či vzplanout s důsledkem zničení zařízení, úrazu elektrickým proudem nebo popálení. Akumulátor neohřívejte a nevhazujte do ohně. Při nedodržení hrozí nebezpečí vzplanutí nebo exploze. Nepoužívejte ani nepřechovávejte akumulátor v horkém a vlhkém prostředí, např. tak kde by byl vystaven přímému slunečnímu svitu, v zavřeném automobilu za horkého počasí, či poblíž zdrojů tepla. Při nedodržení může únik kapaliny, přehřátí a puknutí způsobit vzplanutí, popálení a další zranění. Akumulátor nerozebírejte ani neupravujte. Nepoužívejte pájku přímo na jeho kontakty. Při nedodržení může únik kapaliny, přehřátí a puknutí způsobit vzplanutí, popálení a další zranění. Nedotýkejte se kovových konektorů kovovými předměty, jako jsou např. sponky do vlasů. Při nedodržení hrozí nebezpečí zkratu, přehřátí a popálení či jiných zranění. Pokud se jakákoli kapalina z akumulátoru dostane do očí, neprodleně, bez mnutí, omyjte zasažené místo čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Při jiném postupu hrozí nebezpečí oslepnutí. VAROVÁNÍ Při montáži produktu postupujte podle pokynů v příručce. Doporučujeme používat pouze originální díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné poranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce. Při úkonech při údržbě, jako je výměna součástí, nezapomeňte používat ochranné brýle. Po důkladném seznámení s touto příručkou prodejce ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Servisní intervaly závisí na způsobu používání a jízdních podmínkách. Řetěz je nutné pravidelně čistit vhodnými čističi řetězu. Nikdy nepoužívejte zásaditá rozpouštědla nebo kyseliny a odstraňovače rzi. Tyto prostředky by mohly poškodit řetěz a následně způsobit pád a zranění jezdce. Před jízdou ověřte, že na klikách nejsou žádné praskliny. Pokud by na klikách byly jakékoli praskliny, může dojít k prasknutí kliky a následnému pádu jezdce. Dbejte, aby žádná část vašeho oděvu nemohla při jízdě přijít do styku s řetězem. Mohlo by dojít k pádu. Všímejte si poškození řetězu (deformací či trhlin), přeskakování nebo jiného nestandardního chování jako např. samovolného řazení. Při zjištění problému se obraťte na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Mohlo by dojít k rozpojení řetězu a pádu jezdce. Při připojování a odpojování nabíjecího kabelu jej vždy držte za zástrčku. Při nedodržení tohoto pokynu hrozí vzplanutí nebo úraz elektrickým proudem. Pokud se objeví následující příznaky, přestaňte zařízení používat a obraťte se na svého prodejce. Hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem. * Pokud je napájecí zástrčka horká nebo je cítit štiplavý kouř. * Příčinou může být špatný kontakt v napájecí zástrčce. 4

5 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Pokud při nabíjení s napájecím adaptérem s portem USB dojde k bouřce, nedotýkejte se zařízení, bicyklu ani napájecího adaptéru. Při úderu blesku může dojít k úrazu elektrickým proudem. Při připojení k portu USB na počítači nepoužívejte rozbočovač USB. Mohlo by dojít k problémům či vzplanutí nabíječky v důsledku přehřátí. Dbejte, aby nedošlo k poškození nabíjecího kabelu. (Kabel nepoškozujte, neupravujte, neohýbejte násilím, nekruťte ani nenatahujte, nepřibližujte ke zdrojům tepla, nezatěžujte těžkými předměty ani jej těsně nesvazujte.) Při používáním poškozeného zařízení může dojít ke vzplanutí, úrazu elektrickým proudem či zkratu. Pokud akumulátor není ani po 4 hodinách nabíjení plně nabitý, ukončete nabíjení. Produkt nevkládejte do sladké ani mořské vody a zabraňte kontaktu vlhkosti s konektory. Při nedodržení tohoto pokynu hrozí nebezpečí vzplanutí, puknutí nebo přehřátí. Níže jsou uvedeny provozní teploty akumulátoru. Akumulátor nepoužívejte v prostředí mimo tyto hodnoty. Při používání nebo uskladnění akumulátoru v prostředí mimo tyto hodnoty může dojít ke vzplanutí, zranění nebo problémům s fungováním. 1. Při vybíjení: -10 C až 50 C 2. Při nabíjení: 0 C až 45 C Nevystavujte produkt silným otřesům. Při nedodržení tohoto pokynu hrozí nebezpečí puknutí, přehřátí nebo problémy s funkcí. Na kovové konektory nenanášejte mazací tuk. Může dojít k narušení vodivosti. Nepoužívejte akumulátor, pokud je patrná netěsnost, změna zabarvení, deformace nebo jiné abnormální jevy. Při nedodržení tohoto pokynu hrozí nebezpečí puknutí, přehřátí nebo problémy s funkcí. Pokud se jakákoli uniklá kapalina dostane do kontaktu s pokožkou nebo oděvem, neprodleně omyjte místo čistou vodou. Uniklá kapalina může poranit pokožku. Magnetické karty, lékařské přístroje, elektronické přístroje, přesné přístroje apod. nepřibližujte k tomuto produktu. Může dojít ke ztrátě dat nebo poruše. Tento produkt obsahuje silný magnet. Při manipulaci dávejte pozor, může dojít k zachycení a poranění ruky nebo prstů. Montáž na bicykl a údržba: Při nesprávně upevněné krytce může dojít ke korozi a poškození osy, což může následně způsobit pád s vážnými následky. Pro vytvoření dokonalého spoje je vhodnější dotahovat dvojici upevňovacích šroubů levé kliky střídavě než zcela dotáhnout jeden šroub a poté druhý. Momentovým klíčem ověřte, zda je utahovací moment v rozmezí Nm. Po ujetí zhruba 100 km překontrolujte utahovací moment pomocí momentového klíče. Pravidelná kontrola utahovacích momentů ve spojích je velmi důležitá. Pokud je utahovací moment ve spoji příliš nízký, nebo pokud nejsou upevňovací šrouby dotahovány střídavě, může dojít k sesmeknutí levé kliky a pádu jezdce s vážnými následky. UPOZORNĚNÍ Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Dbejte aby žádná část těla nepřišla do kontaktu s ostrými zuby převodníků. Akumulátor přechovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí a domácích zvířat. Při údržbě vždy nabíjecí kabel odpojte. 5

6 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Při řazení vždy otáčejte klikami. Při polohách řetězu znázorněných na vyobrazení může docházet k zachytávání o převodník nebo přesmykač, což způsobuje hluk. Pokud je hluk nepříjemný, přeřaďte na druhý největší pastorek nebo následující pastorek. Dvojpřevodník Převodník Pastorek Před jízdou na bicyklu zkontrolujte zda spoje nejsou uvolněné, nebo v nich není vůle. Pamatujte rovněž na pravidelné dotahování upevňovacích šroubů klik a pedálů. Kliky a středové složení čistěte neutrálním čisticím prostředkem. Prostředky na bázi kyselin a hydroxidů mohou způsobit změnu zabarvení. Pokud vlastnosti šlapání vykazují odlišnosti, zkontrolujte vše znovu. Nemyjte středové složení vysokotlakými myčkami. Voda by mohla proniknout do ložisek a způsobit zvýšení tření a hlučnost. Převodníky a pastorky pravidelně čistěte neutrálním čisticím prostředkem. Čištění řetězu pomocí neutrálního čisticího prostředku a jeho mazání je účinná cesta k prodloužení životnosti převodníků, pastorků a řetězu. Při jízdě může řetěz ušpinit oděv. Záruka se u tohoto výrobku nevztahuje na poškození vzniklé např. při skocích nebo pádu bicyklu, mimo závad způsobených nevhodně použitými materiály a výrobními technologiemi. Při připojování nabíjecího kabelu a konektoru dbejte na to, aby se na ně nedostala vlhkost. Malý vodotěsný konektor zbytečně nerozpojujte. Části konektoru zajišťující vodotěsnost nebo spojení by se mohly opotřebovat nebo ohnout a ovlivnit funkčnost spoje. Komponenty jsou vodovzdorné pro jízdy za deštivého počasí, avšak neponořujte je do vody. Nečistěte bicykl vysokotlakou myčkou. Neponořujte žádné komponenty do vody. Pokud by voda vnikla do jakékoli komponenty, mohly by nastat problémy s funkčností nebo korozí. Pro čištění nepoužívejte ředidla a podobné chemikálie. Mohlo by dojít k poškození povrchu. Chcete-li aktualizovat software komponent, obraťte se na místo zakoupení. Nejaktuálnější informace jsou dostupné na webových stránkách Shimano. Nabíjení lze provádět kdykoli bez ohledu na množství zbývající energie. Vždy používejte speciální nabíjecí kabel a nabíjejte akumulátor až do úplného nabití. V okamžiku zakoupení není akumulátor plně nabitý. Před jízdou akumulátor plně nabijte. Pokud dojde k úplnému vybití akumulátoru, nabijte jej co nejdříve. Ponechání akumulátoru ve vybitém stavu zhorší jeho vlastnosti. Akumulátor je spotřební položka. Při opakovaném používání se kapacita akumulátoru v průběhu času postupně snižuje. Pokud se doba jízdy, po kterou lze využívat akumulátor, významně zkrátí, kontaktujte místo zakoupení nebo prodejce bicyklů. Pokud jednotku nebudete delší dobu používat, uchovejte ji nabitou na chladném chráněném místě (10 až 20 C), kde nebude akumulátor vystaven přímému slunečnímu svitu ani dešti a nabijte ji každých 6 měsíců. Pokud jednotku nebudete delší dobu používat, uchovejte ji nabitou na chladném chráněném místě (10 až 20 C), kde nebude akumulátor vystaven přímému slunečnímu svitu ani dešti. Pokud je teplota při uskladnění nízká nebo vysoká, vlastnosti akumulátoru se zhorší a jeho využitelnost se zkrátí. Pokud se chystáte akumulátor používat po dlouhodobém uskladnění, nejprve jej plně nabijte. Pokud je okolní teplota nízká, délka využitelnosti akumulátoru se zkracuje. 6

7 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Pokyny pro likvidaci v zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný pouze v Evropské unii. Podrobnosti o nakládání s použitými aku-bateriemi získáte u svého cykloprodejce nebo dodavatele. Akumulátor nabíjejte v krytém prostoru, chráněném před větrem a deštěm. Nabíjecí kabel nepoužívejte, pokud je svázaný. Nabíjecí kabel nenapínejte. Pokud je k bicyklu nabíjecí kabel připojen, nejezděte na něm. Pokud je připojený nabíjecí kabel, nelze používat aplikaci E-TUBE PROJECT. Nepřibližujte k magnetickým předmětům. Při nedodržení tohoto požadavku hrozí poškození produktu. Produkty s namontovaným magnetem vždy montujte pomocí tohoto magnetu do určeného umístění. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Montáž na bicykl a údržba: Nanesením malého množství mazacího tuku na závit pedálů při montáži zabráníte zatuhnutí závitu pedálu. Pro správné dotažení pedálu použijte momentový klíč. Utahovací moment: Nm. Závit na pravé klice je pravý, na levé klice levý. Pokud plášť osy šlapacího středu není rovnoběžně, dojde ke zhoršení vlastností řazení. Pokud se řetěz při jízdě sesmekává z převodových stupňů, vyměňte jak převodové stupně, tak řetěz. Při montáži naneste na levý a pravý adaptér mazací tuk a nezapomeňte namontovat vnitřní pouzdro. Bez něj by odolnost proti vodě byla nižší. Pro zaručení špičkových vlastností používejte pouze stanovené typy řetězu. Převodníky FC-R9100-P Doporučený řetěz CN-HG Pokud se z prostoru osy středového složení a spoje levé kliky ozývají nežádoucí zvuky, naneste na spoj mazací tuk a dotáhněte spoj stanoveným utahovacím momentem. Pokud zjistíte vůli v ložiskách, měla by být vyměněna osa středového složení. Ujistěte se, že používáte stanovené kombinace počtů zubů. Při použití jiných než uvedených kombinací převodníků by mohlo dojít k zaseknutí řetězu mezi převodníky a k jejich poškození. Malý FC-R9100-P Velký 55z-MX 54z-MX 53z-MW 52z-MT 50z-MS 42z-MX X X z-MW - - X z-MT X - 34z-MS X Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponent. 7

8 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Reset hardwaru Pokud produkt nepracuje správně, lze systém zotavit provedením resetu hardwaru. (Před provedením resetu hardwaru nahlédněte do části Řešení potíží.) 1. Stiskněte tlačítko na řídicí jednotce na 15 sekund. 2. Po dokončení resetu hardwaru se rozsvítí kontrolka udávající úroveň nabití akumulátoru. Po dokončení resetu hardwaru znovu zkontrolujte funkčnost a pokud problém přetrvává, kontaktujte místo zakoupení nebo prodejce bicyklů. Připojení a komunikace s chytrým telefonem nebo tabletem Operace jako je aktualizace firmwaru lze provádět pomocí aplikace E-TUBE PROJECT pro chytré telefony nebo tablety po připojení produktu k chytrému telefonu nebo tabletu prostřednictvím Bluetooth LE. E-TUBE PROJECT: aplikace pro chytré telefony a tablety Firmware: vlastní programové vybavení každé komponenty 8

9 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

10 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ K montáži, nastavení a údržbě je potřebné následující nářadí. Nářadí Nářadí Nářadí Šestihranný klíč 5 mm Plastová palice Montážní nářadí levé kliky (TL-FC40) Šestihranný klíč 8 mm Hvězdicový šroub (č. 30) Polohovací nástroj magnetu Maticový klíč 17 mm TL-FC16/TL-FC18 Nástroje potřebné pro montáž a demontáž středového složení se liší podle modelu. Používejte správné kombinace nástrojů. BB-R9100 Nářadí Nářadí TL-FC24a TL-FC32 TL-FC24a TL-FC36 Pokud používáte TL-FC24 a TL-FC33, nelze použít rázový klíč. TL-FC24a TL-FC33 TL-FC34 SM-BB92-41B Nářadí Nářadí TL-BB12 TL-BB13 10

11 MONTÁŽ

12 MONTÁŽ Středové složení se závitem (HOLLOWTECH II) MONTÁŽ Před montáží produktu se seznamte s uživatelskou příručkou a zkontrolujte, zda máte všechno příslušenství. Středové složení se závitem (HOLLOWTECH II) Přehled kombinací nářadí Používejte správné kombinace nářadí. BB-R9100 TL-FC24 a TL-FC32 TL-FC24 a TL-FC33 Pro rázový klíč použijte TL-FC34. Při použití jiných nástrojů by mohlo dojít k poškození nástroje. Při sestavení TL-FC24 do TL-FC32 dbejte na správnou polohu. TL-FC24 a TL-FC36 TL-FC34 Při sestavení do TL-FC32 dbejte na správnou orientaci. TL-FC33/FC36 lze nasadit v libovolné poloze. Nástroj TL-FC24 může být po opakovaném použití poškozen a dále nepoužitelný. 12

13 MONTÁŽ Středové složení se závitem (HOLLOWTECH II) Montáž na pouzdro středového složení (B) Na závity levého a pravého adaptéru naneste mazací tuk a originálním nářadím Shimano namontujte pravou misku středového složení, vnitřní pouzdro a levý adaptér středového složení. Vnitřní pouzdro (B) Pravý adaptér (levý závit) (Pravý závit pro středové složení 70 mm [M36]) (C) Levý adaptér (pravý závit) (D) Aplikujte mazací tuk špičkový mazací tuk (Y ) Utahovací moment (C) (D) Nm TL-FC24 se utahuje pomocí TL-FC32/FC36. TECHNICKÉ POZNÁMKY Kombinace nářadí použité při montáži a demontáži středového složení jsou uvedeny v oddílu Přehled kombinací nářadí. 13

14 MONTÁŽ OBLAST PRO NALISOVÁNÍ STŘEDOVÉHO SLOŽENÍ OBLAST PRO NALISOVÁNÍ STŘEDOVÉHO SLOŽENÍ Adaptér (B) (C) Levý adaptér (B) Vnitřní pouzdro (C) Pravý adaptér (D) Šířka středového složení (D) Příklad sestavy Použijte pro šířku středového složení 86,5 mm. Použijte vnitřní plášť. Pokud má rám v místě osy šlapacího středu otvory, mělo by být použito pouzdro s vnitřním pláštěm bránícím případnému znečistění. Pokud rám v místě osy šlapacího středu nemá uvnitř žádné otvory, lze použít pouzdro bez vnitřního pláště. 14

15 MONTÁŽ OBLAST PRO NALISOVÁNÍ STŘEDOVÉHO SLOŽENÍ Montáž na pouzdro středového složení Vložte osu středového složení do středové spojky. 1 Do osy středového složení nasaďte originální nářadí Shimano. TL-BB12 2 (B) Utažením pomocí maticového klíče nalisujte osu středového složení, přičemž zajistěte, aby kontaktní povrch osy středového složení byl rovnoběžný s kontaktním povrchem středové spojky. Šestihranný klíč 8 mm (B) Maticový klíč 17 mm 3 Zkontrolujte, zda mezi osou středového složení a středovou spojkou není žádná mezera. 4 15

16 MONTÁŽ OBLAST PRO NALISOVÁNÍ STŘEDOVÉHO SLOŽENÍ Demontáž z pouzdra středového složení Do osy středového složení nasaďte originální nářadí Shimano. TL-BB Podle vyobrazení přidržte segment prsty a přitlačujte z opačné strany. (Při zatlačení dovnitř se segment rozevře.) TECHNICKÉ POZNÁMKY Nářadí pro demontáž stiskněte na konci a přitlačte k vnitřní straně protější misky až do dosednutí do správné pozice. Plastovou palicí poklepejte na originální nářadí Shimano a vysuňte konec osy středového složení z rámu. Plastová palice 3 Stejným způsobem poklepejte z opačné strany a vyjměte adaptér. Plastová palice 4 Adaptéry opětovně nepoužívejte, mohou být demontáží poškozené. 16

17 MONTÁŽ Upevnění magnetu Upevnění magnetu Při použití dodaného polohovacího nástroje magnetu namontujte nejprve středové složení. Namontujte kryt, magnet a oboustrannou lepicí pásku podle vyobrazení. Kryt (B) Magnet (C) Oboustranná lepicí páska TECHNICKÉ POZNÁMKY 1 (B) Kryt se dodává v černém a bílém provedení. Použijte preferovanou barvu. (C) (B) Nasaďte polohovací nástroj magnetu do otvoru pro pravou kliku ve středovém složení. Středové složení (B) Polohovací nástroj magnetu 2 Pokračování na následující straně 17

18 MONTÁŽ Upevnění magnetu 3 Určete umístění pro upevnění magnetu. Podle vyobrazení zkontrolujte, zda se hrot nástroje nedotýká magnetu. Poté zkontrolujte zda vzdálenost [z] mezi značkou Δ na nástroji a povrchem magnetu činí nejvýše 5 mm. Magnet Upevněte magnet na řetězovou vzpěru, sedlovou trubku nebo spodní trubku rámu. Při upevňování dodržujte následující podmínky: Hrot nástroje se nedotýká magnetu. Vzdálenost mezi značkou Δ na nástroji a povrchem magnetu činí nejvýše 5 mm. Upevněte magnet na co nejplošší část rámu. Po určení umístění pro upevnění otřete z rámu olej i jakékoli jiné nečistoty a poté upevněte magnet. [z] Upevněte magnet tak, aby jeho střed byl zarovnán se značkou Δ na nástroji. TECHNICKÉ POZNÁMKY Před upevněním magnetu sejměte krycí fólii. 4 18

19 MONTÁŽ Montáž kliky Montáž kliky 1 Vložte pravou kliku s nasazeným krytem vřetena. Kryt vřetena Při montáži jednotky kliky nesnímejte kryt vřetena. Pokud by byl kryt vřetena sejmut, hrozí při vložení vniknutí mazacího tuku do konektoru uvnitř hřídele s důsledkem narušení kontaktu. Konektor Sejměte kryt vřetena. 2 Nastavte širší drážku levé kliky do místa, kde je na ose pravé kliky široký výstupek. Širší drážka (levá klika) (B) Širší drážka (osa) (C) Aplikujte mazací tuk špičkový mazací tuk (Y ) 3 (B) Při aplikaci mazacího tuku dbejte na to, aby mazací tuk nevnikl do vnitřku hřídele. (C) Pokračování na následující straně 19

20 MONTÁŽ Montáž kliky K montáži montážního kroužku levé kliky použijte originální nářadí Shimano (TL-FC40). (Postupujte podle vyobrazení [1]: nasaďte nástroj do polohy, kde bude drážka na nástroji zarovnána s drážkou na horní straně kliky. Tím zajistíte, že vodič připojovacího konektoru bude zarovnán se středem drážky v kroužku, jako na vyobrazení [2].) Montážní kroužek levé kliky (B) Originální nářadí Shimano (TL-FC40) (C) Lanko Utahovací moment 0,7-1,5 Nm K montáži montážního kroužku levé kliky vždy použijte originální nářadí Shimano (TL-FC40). 4 [1] [2] (B) Při použití originálního nářadí Shimano se ujistěte, že elektrický vodič konektoru není přiskřípnut. Při dotahování se skřípnutým elektrickým vodičem může dojít k jeho přerušení. (C) Konektor Při zarovnávání drážky na nástroji s drážkou na horní straně kliky upravujte polohu otáčením nástroje ve směru dotahování. Při úpravy polohy otáčením nástroje ve směru uvolňování nemusí být utahovací moment dostatečný a hrozí odpadnutí kliky. Pokračování na následující straně 20

21 MONTÁŽ Montáž kliky Vložte konektor podle vyobrazení tak, aby strana s pákou směřovala nahoru. Silně zatlačte na konektor, až zaklapne do správné polohy. Páka Před vložením konektoru se ujistěte, že uvnitř hřídele pravé kliky je namontován O-kroužek. 5 O-kroužek Vložte konektor se správnou orientací. Vkládání za použití nadměrné síly může konektor poškodit. Zabraňte vniknutí vody, oleje, mazacího tuku a jiných nečistot do konektoru. (z) (B) Vsuňte vložku a zkontrolujte, zda je čep plátu spolehlivě usazen na svém místě. Poté šroub levé kliky dotáhněte. Dotáhněte oba šrouby stejným stanoveným utahovacím momentem (12-14 Nm). Čep plátu (B) Vložka (C) Levá klika Utahovací moment (z) Vyobrazena je levá klika (průřez) Nm 6 (C) Oba šrouby by měly být utahovány současně, nedotahujte je postupně. Podle vyobrazení vsuňte správně orientovanou vložku. Pokračování na následující straně 21

22 MONTÁŽ Montáž kliky Upevněte koncovku bowdenu. Při montáži koncovky bowdenu ji orientujte tak, aby odpovídala tvaru otvoru v uchycení. Vkládání za použití nadměrné síly může koncovku poškodit. TECHNICKÉ POZNÁMKY 7 Chcete-li koncovku bowdenu sejmout, vložte do drážky v levé klice tenkou tyč jako například šestihranný klíč a vytáhněte ji. 8 (B) Stiskněte tlačítko na řídicí jednotce a zjistěte, zda se diodová kontrolka rozsvítí zeleně nebo červeně. Dioda (B) Tlačítko Tento krok vždy proveďte. Při neprovedení tohoto kroku nemusí produkt pracovat správně. Pokud se diodová kontrolka nerozsvítí, nabijte akumulátor podle popisu v části NABÍJENÍ AKUMULÁTORU. 22

23 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

24 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU Postupy nabíjení NABÍJENÍ AKUMULÁTORU Postupy nabíjení Akumulátor není při zakoupení připraven k použití. Před používáním jej nezapomeňte nabít. Tento produkt lze nabíjet napájecím adaptérem s portem USB nebo připojením k portu USB na počítači. Otevřete kryt zatažením za západku na řídicí jednotce. (z) Zatlačte nahoru 1 (z) Řídicí jednotka (B) Západka (B) Podle vyobrazení připojte nabíjecí kabel tak, aby se prohlubně a výstupky na nabíjecím kabelu a na připojovacím portu shodovaly. Nabíjecí kabel (B) Připojovací port (B) 2 Pokračování na následující straně 24

25 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU Postupy nabíjení Po zahájení nabíjení se rozsvítí modrá diodová kontrolka. Dioda 3 Během nabíjení nepohybujte klikami ani kabelem. Hrozí odpojení kabelu. Pokud se kabel odpojí, opět jej připojte. 4 Když dioda zhasne, nabíjení je dokončeno. Vytáhněte kabel a zavřete kryt. Po nabíjení vždy zavřete kryt. Kontrola úrovně nabití akumulátoru Stiskněte tlačítko na řídicí jednotce a zkontrolujte stav diody. Dioda (B) Tlačítko (B) Pokud se diodová kontrolka rozsvítí červeně nebo se nerozsvítí, nabijte akumulátor podle popisu v části Postupy nabíjení. Dioda Úroveň nabití akumulátoru Zelená 20% nebo více Červená 20% nebo méně Nesvítí 0% 25

26 PROVOZ

27 PROVOZ Aktivace a její kontrola PROVOZ Aktivace a její kontrola Stiskněte tlačítko na řídicí jednotce nebo alespoň dvakrát otočte klikou. Tlačítko 1 2 Aktivaci lze zkontrolovat následujícím způsobem: Aktivace stiskem tlačítka na řídicí jednotce Dioda se rozsvítí a indikuje úroveň nabití akumulátoru. Aktivace otočením klikou Na obrazovce cyklocomputeru se zobrazí údaje o frekvenci šlapání a výkonu. Pokud se dioda nerozsvítí Znamená to, že akumulátor je zcela vybitý. Nabijte akumulátor podle popisu v části Postupy nabíjení. Na obrazovce cyklocomputeru se nezobrazí údaje o frekvenci šlapání a výkonu. Znamená to, že akumulátor je zcela vybitý nebo že nebylo navázáno bezdrátové spojení. Stiskněte tlačítko na řídicí jednotce a zjistěte, zda se diodová kontrolka rozsvítí. Pokud se dioda rozsvítí, navažte bezdrátové spojení podle popisu v části Bezdrátové funkce. TECHNICKÉ POZNÁMKY Pokud produkt nerozpozná během 5 minut po aktivaci pohyb, dojde k automatickému vypnutí bezdrátového připojení, aby se ušetřila energie v akumulátoru. Chcete-li opět navázat bezdrátové spojení, stiskněte tlačítko na řídicí jednotce nebo alespoň dvakrát otočíte klikou. 27

28 PROVOZ Bezdrátové funkce Bezdrátové funkce Funkce Připojení ANT +TM Připojení ANT +TM umožňuje bezdrátové odesílání údajů do kompatibilního cyklocomputeru nebo přijímače. TECHNICKÉ POZNÁMKY Výkon Plynulost šlapání Účinnost točivého momentu Vyvážení výkonu vpravo/vlevo Frekvence šlapání Údaj o nabití akumulátoru Nejnovější funkce lze získat aktualizací softwaru pomocí aplikace E-TUBE PROJECT. Podrobnosti poskytne místo zakoupení. Informace o typu zobrazovaných údajů jsou uvedeny v příručce k cyklocomputeru nebo přijímači. Připojení Bluetooth LE Aplikaci E-TUBE PROJECT pro chytré telefony a tablety lze používat po navázání spojení Bluetooth LE s chytrým telefonem nebo tabletem. 28

29 PROVOZ Bezdrátové funkce Navázání spojení Připojení ANT +TM Aby bylo možné navázat spojení, musí být cyklocomputer v režimu spojení. Pokyny pro uvedení cyklocomputeru do režimu spojení jsou uvedeny v jeho návodu k použití. Stiskněte tlačítko na řídicí jednotce nebo alespoň dvakrát otočte klikou. Tlačítko 1 2 Vyberte název jednotky zobrazený na cyklocomputeru nebo zadejte 5místné ANT ID uvedené na vnitřní straně pravé kliky. ANT ID 3 Tím je proces spojení ukončen. Na cyklocomputeru zkontrolujte, zda bylo spojení úspěšné. Pokud nelze spojení navázat výše popsaným postupem, postupujte podle pokynů v příručce k cyklocomputeru. 29

30 PROVOZ Bezdrátové funkce Připojení Bluetooth LE Před vytvořením připojení zapněte funkci Bluetooth LE na chytrém telefonu nebo tabletu. 1 Spusťte aplikaci E-TUBE PROJECT a nastavte ji na naslouchání signálům Bluetooth LE. Stiskem tlačítka na řídicí jednotce zobrazte úroveň nabití akumulátoru. Tlačítko 2 TECHNICKÉ POZNÁMKY Po zobrazení úrovně nabití akumulátoru uvolněte tlačítko. Pokud budete tlačítko nadále držet stisknuté, aktivuje se jiný režim. 3 Vyberte název jednotky zobrazený na displeji. Chcete-li připojení ukončit, zrušte připojení Bluetooth LE na chytrém telefonu nebo tabletu. Pokud chcete obnovit název a heslo Bluetooth LE na výchozí hodnoty, podržte tlačítko na řídicí jednotce během nabíjení akumulátoru alespoň 3 sekundy. Název Bluetooth LE Heslo FCR9100P

31 PROVOZ Provedení kalibrace nulového odstupu Provedení kalibrace nulového odstupu Kalibraci nulového odstupu lze provést pomocí řídicí jednotky cyklocomputeru. Při kalibraci pomocí cyklocomputeru postupujte podle návodu k cyklocomputeru. Doporučujeme před jízdou provést kalibraci nulového odstupu. 1 Umístěte bicykl na rovný povrch. Nepokládejte nohy na pedály ani nevyvíjejte sílu na kliky. Správné provedení kalibrace by nemuselo být možné. Umístěte kliku tak, aby byla kolmo k zemi, jako na vyobrazení. TECHNICKÉ POZNÁMKY 2 Poloha řetězu na převodnících nemá vliv na kalibraci nulového odstupu. Stiskněte tlačítko na řídicí jednotce, až se diodová kontrolka rozsvítí modře. Dioda (B) Tlačítko 3 (B) Poté, co se diodová kontrolka rozsvítí modře, uvolněte tlačítko. Dioda 4 Dioda začne modře blikat a systém provede kalibraci nulového odstupu. Pokud dioda bliká červeně, zopakujte kalibraci nulového odstupu. 31

32 ÚDRŽBA

33 ÚDRŽBA Výměna převodníků ÚDRŽBA Výměna převodníků Pokud montážní polohy převodníků nejsou správné, výkon řazení převodů se zhorší. Při montáži dbejte na správné umístění převodníků. Použijte správnou kombinaci originálních šroubů, převodníků a klik Shimano; jinak hrozí, že šrouby poškodí velký převodník. Vnější strana Když označená strana vnějšího převodníku směřuje ven, nastavte vnější převodník tak, aby čep zamezující spadnutí řetězu byl umístěný pod klikou. Označení (B) Klika (C) Čep zamezující spadnutí řetězu 11S MS (C) (B) Vnitřní strana Když označená strana nejmenšího převodníku směřuje dovnitř, nastavte převodník tak, aby značka Δ byla umístěna pod klikou. Označení (B) Klika (C) Značka Δ Utahovací moment Nm 11S 34 MS - (C) (B) 33

34 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

35 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Odstraňování problémů ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Odstraňování problémů Pokud budete mít při používání tohoto produktu jakékoliv potíže, řiďte se následujícími informacemi. Pokud se žádné řešení nehodí k situaci nebo pomocí něj nedošlo k vyřešení, kontaktujte místo zakoupení nebo prodejce bicyklů. Pokud se hodnota výkonu změní, lze ji opravit. Podrobnosti poskytne cykloprodejce. Cyklocomputer možná nemá bezdrátové spojení. Navažte bezdrátové spojení. (Postupujte podle pokynů v části Bezdrátové funkce.) Výkon se nezobrazí Akumulátor může být vybitý. Zkontrolujte úroveň nabití akumulátoru. Pokud je úroveň nabití akumulátoru nízká, nabijte akumulátor. (Postupujte podle pokynů v části Postupy nabíjení.) Konektor levé kliky může být uvolněný. Sejměte koncovku bowdenu a zkontrolujte, zda je konektor připojený. (Postupujte podle pokynů v části Montáž kliky.) Hodnota výkonu není normální Frekvence šlapání se nezobrazí. Hodnota frekvence šlapání není normální Během kalibrace nulového odstupu bliká kontrolka červeně. Nabíjení není možné. Kalibrace nulového odstupu nemusela být provedena správně. Proveďte kalibraci nulového odstupu. (Postupujte podle pokynů v části Provedení kalibrace nulového odstupu.) Magnet může být uvolněný nebo není správně umístěný. Pokud magnet není upevněný, upevněte jej nebo jej přemístěte do správné polohy. (Postupujte podle pokynů v části Upevnění magnetu.) Může být instalováno jiné čidlo frekvence šlapání. V takovém případě je buď odstraňte nebo vypněte. Během kalibrace nulového odstupu možná došlo k problému. Zkontrolujte, zda je konektor připojený a zopakujte kalibraci nulového odstupu. (Postupujte podle pokynů v částech Montáž kliky a Provedení kalibrace nulového odstupu.) Může být připojený rozbočovač USB. Nepoužívejte rozbočovač USB. Nabíjecí kabel může být poškozený. Pokud zkusíte použít jiný počítač nebo adaptér USB a nabíjení stále není možné, vyměňte nabíjecí kabel. Používaný cyklocomputer možná není podporovaný. Konzultujte návod k cyklocomputeru. Nelze navázat spojení s cyklocomputerem Rušení může ovlivňovat bezdrátové signály. Bezdrátové signály mohou být citlivé na rušení na následujících místech a za následujících podmínek, což zabrání úspěšnému připojení. * Poblíž televizních přijímačů, počítačů, radiopřijímačů, motorů nebo interiérů vozidel a vlaků. * Poblíž železničních přejezdů a v okolí železničních tratí, v okolí televizních vysílačů a radarových základen apod. * Při použití u jiných bezdrátových zařízení nebo u určitých typů osvětlení. Změňte místo a zkuste se znovu připojit. 35

36 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Odstraňování problémů Reset hardwaru Pokud problém nelze vyřešit ani po prostudování části Odstraňování problémů, proveďte reset hardwaru. Po dokončení resetu hardwaru znovu zkontrolujte funkčnost a pokud problém přetrvává, kontaktujte místo zakoupení nebo prodejce bicyklů. Přidržte tlačítko na řídicí jednotce stisknuté po dobu 15 sekund. Tlačítko 1 Reset hardwaru je dokončen po uvolnění tlačítka. Dioda 2 Po dokončení resetu hardwaru se rozsvítí dioda, která indikuje úroveň nabití akumulátoru. 36

37 PŘIPOJENÍ A KOMUNIKACE SE ZAŘÍZENÍMI

38 PŘIPOJENÍ A KOMUNIKACE SE ZAŘÍZENÍMI PŘIPOJENÍ A KOMUNIKACE SE ZAŘÍZENÍMI Operace jako je aktualizace firmwaru lze provádět pomocí aplikace E-TUBE PROJECT pro chytré telefony nebo tablety po připojení produktu k chytrému telefonu nebo tabletu prostřednictvím Bluetooth LE. K aktualizaci firmwaru a konfiguraci systému je nutná aplikace E-TUBE PROJECT. Aplikaci E-TUBE PROJECT můžete stáhnout z našich stránek podpory ( Pokyny k instalaci aplikace E-TUBE PROJECT jsou uvedeny na webových stránkách podpory. Firmware může být bez upozornění změněn. Pokud je připojený nabíjecí kabel, nelze používat aplikaci E-TUBE PROJECT. Během aktualizace firmwaru neprovádějte žádnou z následujících činností. Stisknutí tlačítka na řídicí jednotce. Připojení nebo odpojení nabíjecího kabelu. Pohyb klikami. 38

39 TECHNICKÉ ÚDAJE

40 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje Rozsah provozních teplot -10 C-50 C Typ akumulátoru Lithium iontový Nepřetržitá doba provozu Normální doba nabíjení 2,5 hodiny Technické údaje Teplota při nabíjení 0 C-45 C bezdrátového připojení alespoň 300 hodin (při teplotě 25 C) ANT +TM / Bluetooth LE 40

41 Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)