POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-82

Transkript

1 EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů 2014/2153(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-82 Filiz Hyusmenova (PE v01-00) Evropská strategie energetické bezpečnosti (2014/2153(INI)) AM\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /41 AM\ doc

3 1 Adam Szejnfeld Bod 1 1. zdůrazňuje kladný dopad integrace trhů na velkoobchodní ceny v odvětví elektřiny a připomíná, že případný čistý hospodářský zisk, jehož by mohlo být dosaženo dokončením vnitřního trhu s energií, představuje 16 až 40 miliard eur ročně; vypouští se Or. pl 2 Anneleen Van Bossuyt Bod 1 1. zdůrazňuje kladný dopad integrace trhů na velkoobchodní ceny v odvětví elektřiny a připomíná, že případný čistý hospodářský zisk, jehož by mohlo být dosaženo dokončením vnitřního trhu s energií, představuje 16 až 40 miliard eur ročně; 1. je přesvědčen, že hlavním cílem energetické bezpečnosti ve střednědobém až dlouhodobém horizontu, který umožní pravidelné dodávky za konkurenceschopné ceny, musí být zajištění toho, aby žádný členský stát ani EU jako celek nebyly příliš zranitelné vůči narušení dodávek ze strany jediného dodavatele energie; 3 Antonio López-Istúriz White, Filiz Hyusmenova, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz Bod 1 AM\ doc 3/41 PE v01-00

4 1. zdůrazňuje kladný dopad integrace trhů na velkoobchodní ceny v odvětví elektřiny a připomíná, že případný čistý hospodářský zisk, jehož by mohlo být dosaženo dokončením vnitřního trhu s energií, představuje 16 až 40 miliard eur ročně; 1. zdůrazňuje kladný dopad integrace trhů na velkoobchodní ceny v odvětví elektřiny a připomíná, že případný čistý hospodářský zisk, jehož by mohlo být dosaženo dokončením vnitřního trhu s energií, představuje 16 až 40 miliard eur ročně; domnívá se, že hlavní podmínkou pro vytvoření budoucí Evropské energetické unie je dokončení integrovaného vnitřního trhu s energií, což vyžaduje úplné provedení regulačního rámce třetího energetického balíčku, dostatečná energetická propojení mezi členskými státy a modernizaci sítí; 4 Dita Charanzová Bod 1 1. zdůrazňuje kladný dopad integrace trhů na velkoobchodní ceny v odvětví elektřiny a připomíná, že případný čistý hospodářský zisk, jehož by mohlo být dosaženo dokončením vnitřního trhu s energií, představuje 16 až 40 miliard eur ročně; 1. zdůrazňuje kladný dopad integrace trhů na velkoobchodní ceny v odvětví elektřiny a připomíná, že případný čistý hospodářský zisk, jehož by mohlo být dosaženo dokončením vnitřního trhu s energií, představuje 16 až 40 miliard eur ročně; zdůrazňuje, že EU si nemůže dovolit pokračující roztříštění trhu s energií; 5 Kaja Kallas Bod 1 PE v /41 AM\ doc

5 1. zdůrazňuje kladný dopad integrace trhů na velkoobchodní ceny v odvětví elektřiny a připomíná, že případný čistý hospodářský zisk, jehož by mohlo být dosaženo dokončením vnitřního trhu s energií, představuje 16 až 40 miliard eur ročně; 1. zdůrazňuje kladný dopad integrace trhů na velkoobchodní, popřípadě i maloobchodní ceny v odvětví elektřiny; připomíná, že případný čistý hospodářský zisk, jehož by mohlo být dosaženo dokončením vnitřního trhu s energií, představuje 16 až 40 miliard eur ročně; 6 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari Bod 1 1. zdůrazňuje kladný dopad integrace trhů na velkoobchodní ceny v odvětví elektřiny a připomíná, že případný čistý hospodářský zisk, jehož by mohlo být dosaženo dokončením vnitřního trhu s energií, představuje 16 až 40 miliard eur ročně; 1. zdůrazňuje, že politika v oblasti energetické bezpečnosti se skládá z různých prvků, přičemž lepší připravenost na výpadky dodávek energie, spolupráce a koordinace ve vztazích se třetími zeměmi a nová infrastruktura jsou stejně důležité jako ambice v oblasti rozvoje obnovitelných zdrojů energie, provádění opatření týkajících se energetické účinnosti a snižování emisí skleníkových plynů a měly by být rozvíjeny v souladu s těmito ambicemi; zdůrazňuje kladný dopad integrace trhů na velkoobchodní ceny v odvětví elektřiny a připomíná, že případný čistý hospodářský zisk, jehož by mohlo být dosaženo dokončením vnitřního trhu s energií, představuje 16 až 40 miliard eur ročně; Or. sv 7 Sergio Gutiérrez Prieto AM\ doc 5/41 PE v01-00

6 Bod 1 bod 1 a (nový) 1a) zdůrazňuje, že skutečně jednotný trh s energií musí zaručovat všeobecný a soudržný přístup se spravedlivými cenami a vysokou úrovní ochrany spotřebitelů, především těch nejzranitelnějších; vyzývá k tomu, aby byly zaručeny minimální dodávky elektřiny a plynu, jež ukončí energetickou chudobu pomocí nastavení minimálních dodávek pro evropské domácnosti, a to prostřednictvím akčního plánu zahrnujícího specifické ukazatele pro posuzování úrovně energetické chudoby a dopadu opatření; Or. es 8 Inese Vaidere Bod 1 a (nový) 1a. zdůrazňuje, že je zapotřebí vytvořit dobře integrované trhy s energií v EU a dokončit evropskou infrastrukturu sítí pro přenos plynu a elektřiny, zvláště v pobaltských státech; 9 Anneleen Van Bossuyt Bod 1 a (nový) PE v /41 AM\ doc

7 1a. zdůrazňuje příznivý dopad liberalizace trhu, hospodářské soutěže a integrace na velkoobchodní ceny v odvětví elektroenergetiky, neboť občanům umožní přístup k cenově dostupnější energii, a připomíná, že potenciální čistý hospodářský přínos, který by bylo možné prohloubením vnitřního trhu s energií získat, se pohybuje mezi 16 a 40 miliardami EUR za rok; 10 Olga Sehnalová Bod 1 a (nový) 1a. domnívá se, že je nezbytné urychleně zdokumentovat úroveň energetické chudoby v Evropě, její dopad na domácnosti a podíl na sociální exkluzi zranitelných spotřebitelů; vyzývá k tomu, aby bylo věnováno maximální možné úsilí v boji proti energetické chudobě prostřednictvím důsledných opatření; vyzývá Komisi, aby připravila sdělení k energetické chudobě v Evropě; Or. cs 11 Marlene Mizzi Bod 1 a (nový) AM\ doc 7/41 PE v01-00

8 1a. připomíná, že trhy s energií jsou v celé Unii stále více provázány a že energetická nestabilita a izolovanost v jednom členském státě by mohly vést ke zhoršení bezpečnosti dodávek, kolísání cen a energetické chudobě a mohly by mít nepříznivý dopad na hospodářskou konkurenceschopnost a vést k sociálnímu a environmentálnímu znevýhodnění členského státu i zbytku EU kvůli neexistenci úplného a funkčního trhu s energií v celé EU; 12 Dita Charanzová Bod 1 a (nový) 1a. je přesvědčen, že energetická politika EU by se měla zaměřit na řešení problému nekonkurenceschopných cen energií, které přispěly k hospodářské krizi a oslabily průmyslovou konkurenceschopnost Evropy a jež mají vliv na celkovou energetickou bezpečnost našich občanů; 13 Adam Szejnfeld Bod 1 a (nový) PE v /41 AM\ doc

9 1a. vyzývá Komisi a členské státy, aby při přijímání dalších opatření zaměřených na posílení energetické bezpečnosti EU náležitě zohlednily potřebnost rozmanité a vyvážené skladby zdrojů energie, která zahrne veškeré zdroje energie dostupné v členských státech; Or. pl 14 Marc Tarabella Bod 1 a (nový) 1a. zdůrazňuje potřebu zavést účinné mechanismy solidarity mezi členskými státy, aby byly zajištěny pravidelné dodávky energie všem občanům EU; zejména vyzývá Komisi a členské státy, aby zintenzivnily opatření na ochranu strategické energetické infrastruktury; Or. fr 15 Inese Vaidere Bod 1 b (nový) 1b. vyzývá členské státy a Komisi ke zvyšování povědomí evropských občanů o výhodnosti integrovaného evropského trhu s energií a k podpoře účinného využívání energie; AM\ doc 9/41 PE v01-00

10 16 Adam Szejnfeld Bod 1 b (nový) 1b. zdůrazňuje, že EU by v zájmu posilování energetické bezpečnosti měla usilovat o co nejlepší využívání vlastních zdrojů energie, včetně fosilních paliv, a to vzhledem k relativně nízkým cenám jejich výroby a přepravy a snadnějšímu skladování; Or. pl 17 Inese Vaidere Bod 1 c (nový) 1c. konstatuje, že koordinace mezi členskými státy a Komisí v oblasti energetické politiky by přispěla k větší transparentnosti, síle a účinnosti, a to i při vyjednávání nových smluv a společného, spravedlivého systému cen energií; 18 Adam Szejnfeld Bod 1 c (nový) PE v /41 AM\ doc

11 1c. vyzývá k tomu, aby v souladu s cíli klimatické a energetické politiky EU bylo v rámci programů EU pro využívání domácích fosilních paliv umožněno financování náležitého výzkumu a vývoje prostředků, které podstatně sníží škodlivé emise produkované při spalování fosilních paliv; Or. pl 19 Inese Vaidere Bod 1 d (nový) 1d. zdůrazňuje, že společná energetická politika EU a strategické cíle by se měly náležitě promítnout do mezinárodních vztahů včetně evropských politik sousedství; 20 Adam Szejnfeld Bod 1 d (nový) 1d. poukazuje na to, že klíčovým prvkem posílení energetické bezpečnosti je zajistit, aby členské státy měly rozmanitou skladbu zdrojů energie, čehož bude dosaženo pomocí uvážlivého začleňování nikoliv pouze obnovitelných zdrojů AM\ doc 11/41 PE v01-00

12 energie, ale také jaderné energie; je přesvědčen, že by měla být přijata opatření ke snížení výrobních nákladů energie z obnovitelných zdrojů, protože to umožní výrazně snížit veřejné dotace v odvětví obnovitelných zdrojů energie a zároveň to povede k čím dál rozšířenějšímu využívání těchto zdrojů energie jakožto alternativy konvenčních zdrojů energie; Or. pl 21 Inese Vaidere Bod 1 e (nový) 1e. vyzývá EU a členské státy, aby pokračovaly v práci na vytvoření účinného a propojeného vnitřního trhu s energií, který dokáže odolat vnějším tlakům a pokusům využít dodávek energie a cen jako nástroje nátlaku v rámci zahraniční politiky; 22 Adam Szejnfeld Bod 1 e (nový) 1e. zdůrazňuje, že zrušení regulace cen energie je nutnou podmínkou pro dosažení dobře fungujícího trhu s energií; Or. pl PE v /41 AM\ doc

13 23 Inese Vaidere Bod 1 f (nový) 1f. vyzývá členské státy k urychlené realizaci projektů majících za cíl dosáhnout propojení elektrických sítí mezi členskými státy alespoň na úrovni 10 % do roku 2020 a 15 % do roku 2030; 24 Adam Szejnfeld Bod 1 f (nový) 1f. naléhavě žádá Komisi a Agenturu pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), aby kladly větší důraz na boj s problémem krácení přenosů energie na vnitrostátních hranicích; potvrzuje, že dobře fungující vnitřní trh s energií vyžaduje jednak podstatný rozvoj infrastruktury, zejména přeshraničních propojení, a jednak důsledné prosazování stávajících pravidel pro přidělování kapacity; Or. pl 25 Adam Szejnfeld AM\ doc 13/41 PE v01-00

14 Bod 1 g (nový) 1g. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovozech energie a zároveň zvyšování počtu pracovních míst a stimulace růstu; upozorňuje na klíčový význam kogenerace, tj. výroby tepelné a elektrické energie nejúčinnějším možným způsobem používáním jediného technologického procesu, s cílem jednak posílit energetickou účinnost a jednak snížit škodlivé emise, a to prostřednictvím současného využívání pevných, kapalných i plynných zdrojů energie; Or. pl 26 Adam Szejnfeld Bod 1 h (nový) 1h. zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy vyčlenily dostatečné zdroje na kontrolu energetické účinnosti výrobků s cílem zajistit rovné podmínky pro průmysl, a zároveň poskytovaly spotřebitelům informace, které potřebují k tomu, aby mohli činit informovaná rozhodnutí; vyzývá EU a její členské státy k uskutečnění dlouhodobých vzdělávacích kampaní za účelem zvyšování povědomí veřejnosti o různých způsobech snižování spotřeby energie každého jednotlivce, namísto zavádění systému požadavků, zákazů a sankcí, které by obyvatele k takovému chování nutily; PE v /41 AM\ doc

15 Or. pl 27 Adam Szejnfeld Bod 1 i (nový) 1i. vyzývá k tomu, aby byla věnována větší pozornost vznikajícímu trhu v oblasti energetických služeb (včetně dohod o energetických službách); zdůrazňuje, že je třeba vypracovat normy pro každou součást procesu investování do energetické účinnosti; Or. pl 28 Adam Szejnfeld Bod 1 j (nový) 1j. je přesvědčen, že zdokonalený a spolehlivější systém pro obchodování s emisemi by měl zajistit investice potřebné k dosažení dlouhodobých cílů EU v oblasti energetiky a klimatu, ale zároveň by měl být nadále v souladu s cíli EU a členských států v oblasti konkurenceschopnosti; Or. pl 29 Adam Szejnfeld AM\ doc 15/41 PE v01-00

16 Bod 2 2. zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy vyčlenily dostatečné zdroje na dozor nad energetickou účinností výrobků uváděných na trh s cílem zajistit rovné podmínky pro dotyčné odvětví a aby poskytovaly spotřebitelům informace, které potřebují k tomu, aby mohli činit informovaná rozhodnutí; vypouští se Or. pl 30 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 2 2. zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy vyčlenily dostatečné zdroje na dozor nad energetickou účinností výrobků uváděných na trh s cílem zajistit rovné podmínky pro dotyčné odvětví a aby poskytovaly spotřebitelům informace, které potřebují k tomu, aby mohli činit informovaná rozhodnutí; 2. zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy vyčlenily dostatečné zdroje na dozor nad energetickou účinností výrobků uváděných na trh s cílem zajistit rovné podmínky pro dotyčné odvětví a aby poskytovaly spotřebitelům informace, které potřebují k tomu, aby mohli činit informovaná rozhodnutí; zdůrazňuje, že je zapotřebí zajistit, aby ceny benzínu a nafty byly snižovány stejnou měrou a stejným tempem, jako klesají ceny surové ropy, a to s ohledem na jejich podíl na trhu, což se promítne do větších přínosů pro podniky a spotřebitele; Or. es 31 Marc Tarabella PE v /41 AM\ doc

17 Bod 2 2. zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy vyčlenily dostatečné zdroje na dozor nad energetickou účinností výrobků uváděných na trh s cílem zajistit rovné podmínky pro dotyčné odvětví a aby poskytovaly spotřebitelům informace, které potřebují k tomu, aby mohli činit informovaná rozhodnutí; 2. zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy vyčlenily dostatečné zdroje na dozor nad energetickou účinností výrobků uváděných na trh s cílem zajistit rovné podmínky pro dotyčné odvětví a aby poskytovaly spotřebitelům informace, které potřebují k tomu, aby mohli činit informovaná rozhodnutí; za tímto účelem vyzývá členské státy, aby plně využívaly možností nabízených v rámci směrnic o veřejných zakázkách, především v odvětví energetiky, s cílem podpořit posuzování na základě inovačních a environmentálních kritérií, aby se tak energeticky úsporné budovy a výrobky staly normou; Or. fr 32 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari Bod 2 2. zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy vyčlenily dostatečné zdroje na dozor nad energetickou účinností výrobků uváděných na trh s cílem zajistit rovné podmínky pro dotyčné odvětví a aby poskytovaly spotřebitelům informace, které potřebují k tomu, aby mohli činit informovaná rozhodnutí; 2. zdůrazňuje potřebnost normalizace a toho, aby členské státy vyčlenily dostatečné zdroje na dozor nad energetickou účinností výrobků uváděných na trh s cílem zajistit rovné podmínky pro dotyčné odvětví a aby poskytovaly spotřebitelům informace, které potřebují k tomu, aby mohli činit informovaná rozhodnutí; domnívá se, že další příspěvky k politice v oblasti energetické účinnosti mohou mít formu zlepšení a dalšího rozvoje právních předpisů týkajících se energetických štítků a ekodesignu, které jsou důležité také z pohledu spotřebitele; AM\ doc 17/41 PE v01-00

18 Or. sv 33 Pascal Durand Bod 2 2. zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy vyčlenily dostatečné zdroje na dozor nad energetickou účinností výrobků uváděných na trh s cílem zajistit rovné podmínky pro dotyčné odvětví a aby poskytovaly spotřebitelům informace, které potřebují k tomu, aby mohli činit informovaná rozhodnutí; 2. zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy vyčlenily dostatečné zdroje na dozor nad energetickou účinností výrobků uváděných na trh s cílem zajistit rovné podmínky pro dotyčné odvětví a aby poskytovaly spotřebitelům nejlepší možné informace a vhodné nástroje, které potřebují k tomu, aby mohli činit informovaná rozhodnutí, zjistit, kolik energie využívají, a snížit svou spotřebu energie; Or. fr 34 Jiří Maštálka Bod 2 a (nový) 2a. zdůrazňuje, že je třeba poskytnout spotřebitelům energeticky účinné produkty, stejně jako přesné, relevantní, srovnatelné a jednoduché informace o energetické účinnosti těchto produktů, a to s cílem umožnit spotřebitelům informovaně se rozhodovat a proměnit trhy směrem k energeticky nejúčinnějším spotřebičům; PE v /41 AM\ doc

19 35 Olga Sehnalová Bod 2 a (nový) 2a. připomíná, že podle posledního srovnávacího přehledu situace na spotřebitelských trzích patří trh s elektřinou mezi čtyři nejhůře fungující trhy se službami; zdůrazňuje důležitost opatření ke zlepšení informovanosti spotřebitelů ohledně struktury cen energií a energeticky účinných opatření, která mohou umožnit aktivní zapojení spotřebitelů do řízení spotřeby energie, včetně možnosti snadné změny dodavatele; Or. cs 36 Kaja Kallas Bod 2 a (nový) 2a. zdůrazňuje přidanou hodnotu zapojení IKT do energetických systémů za účelem maximalizace energetické účinnosti, zmírnění poptávky a dosažení nižších cen pro spotřebitele; 37 Marlene Mizzi Bod 2 a (nový) AM\ doc 19/41 PE v01-00

20 2a. zastává názor, že energetická bezpečnost a energetická chudoba nemohou být nadále vnímány jako čistě vnitrostátní nebo místní problém jednotlivých členských států, a vyzývá tudíž ke zlepšení komunikace, konzultací a spolupráce mezi členskými státy a všemi zúčastněnými stranami s cílem přijmout společná mezistátní a interoperabilní řešení a návrhy vedoucí k silné bezpečnostní strategii energetické unie pro dokončení plně funkčního, propojeného a integrovaného vnitřního trhu s energií; 38 Jiří Maštálka Bod 2 b (nový) 2b. zdůrazňuje, že energetické služby jsou nepostradatelné pro všechny občany, a že energetické politiky musí tudíž vycházet ze zásady cenové dostupnosti; vyzývá členské státy k zajištění potřebných záruk, aby si tyto důležité služby mohli dovolit všichni spotřebitelé, včetně těch, kteří se nacházejí v obtížné situaci; 39 Olga Sehnalová Bod 2 b (nový) PE v /41 AM\ doc

21 2b. zdůrazňuje velký potenciál nových digitálních technologií, jejichž prostřednictvím mohou mít spotřebitelé větší kontrolu nad spotřebou a efektivnějším využitím energie; Or. cs 40 Adam Szejnfeld Bod 3 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; vypouští se Or. pl 41 Jiří Maštálka Bod 3 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; zdůrazňuje, že opatření v oblasti energetické účinnosti musí být nákladově efektivní a že musí být podpořena vhodnými pobídkami a náležitě AM\ doc 21/41 PE v01-00

22 kontrolována; 42 Anneleen Van Bossuyt Bod 3 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní, ale zároveň uskutečnitelné cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; 43 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 3 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní závazné cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii; zdůrazňuje, že k získání energetické nezávislosti je nezbytné, aby investice EU, členských států a regionů byly zaměřeny na výzkum, inovace a technologie, které umožní rozvoj inovativních projektů, učiní malé a střední podniky a průmysl konkurenceschopnějšími a zvýší počet kvalitních pracovních míst, čímž přilákají investice a otevřou nové trhy; Or. es PE v /41 AM\ doc

23 44 Antonio López-Istúriz White, Filiz Hyusmenova, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz Bod 3 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; zdůrazňuje, že opatření v oblasti energetické účinnosti na evropské úrovni jsou nanejvýš důležitá, a vítá v tomto ohledu návrh na vytvoření Evropského fondu pro strategické investice; 45 Jens Nilsson, Liisa Jaakonsaari Bod 3 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; 3. připomíná své dřívější postoje ke stanovování ambiciózních závazných cílů pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii se snahou zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; zastává názor, že energetická účinnost je jednou z nejdůležitějších součástí strategie reakce na evropské výzvy spojené s bezpečností dodávek a jejich dočasnými narušeními; zastává proto názor, že opatření v oblasti energetické účinnosti budou ústředním prvkem rámce energetické politiky pro rok 2030; AM\ doc 23/41 PE v01-00

24 Or. sv 46 Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson, Miapetra Kumpula-Natri Bod 3 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; 3. zdůrazňuje, že digitalizace bude hrát v energetické unii podstatnou roli a je klíčovým faktorem zlepšení energetické bezpečnosti prostřednictvím zvyšování energetické účinnosti a zmírnění poptávky průmyslu i spotřebitelů po energii; připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; 47 Pascal Durand Bod 3 3. připomíná, že je třeba stanovit ambiciózní cíle pro energetickou účinnost, k nimž patří snižování závislosti EU na dovážené energii, ale zároveň zvyšovat počet pracovních míst a stimulovat růst; 3. připomíná, že je třeba urychlit provádění opatření zaměřených na plnění cílů v oblasti energetické účinnosti pro rok 2020, a domnívá se, že energetická účinnost zajištěná především prostřednictvím izolace budov a poskytování daňových pobídek je účinným způsobem, jak zaručit energetickou nezávislost EU při současném zajištění udržitelného růstu, rozvoje odborné přípravy a vytváření nových pracovních míst, která nejsou PE v /41 AM\ doc

25 náchylná k přesouvání, a zlepšení ekonomických podmínek pro podniky, především malé a střední podniky a malý a střední průmysl; Or. fr 48 Davor Ivo Stier Bod 3 a (nový) 3a. připomíná, že je nutné posílit připravenost a schopnost EU účinně reagovat na případnou krizi dodávek plynu; zdůrazňuje důležitost konzultací zahájených Evropskou komisí dne 15. února 2015, jež jsou zaměřeny na určení oblastí, kde je třeba zlepšit stávající pravidla EU, tak aby byla zajištěna bezpečnost dodávek plynu; poukazuje na potřebu lepší a hlubší spolupráce a koordinace mezi zeměmi EU v oblasti energetické bezpečnosti; 49 Marlene Mizzi Bod 3 a (nový) 3a. zdůrazňuje, že odlehlé oblasti a ostrovy velmi často nejsou napojeny na evropské plynové a elektrické sítě; vyzývá Komisi k podpoře přeshraniční solidarity a spolupráce a ke zlepšení investic do infrastruktury, aby mohla být odstraněna AM\ doc 25/41 PE v01-00

26 energetická izolovanost a zlepšena bezpečnost dodávek a aby se zabránilo výpadkům v zásobování energií; připomíná důležitost zřízení lepších propojení mezi energeticky izolovanými oblastmi a vnitřním trhem s energií a zlepšení energetických propojení v okolí prioritních přenosových koridorů mezi zeměmi EU a zejména propojení v oblasti jihozápadního Středomoří; 50 Pascal Arimont Bod 3 a (nový) 3a. vyzývá Komisi a členské státy, aby s přihlédnutím mimo jiné k pravděpodobným příznivým dopadům z hlediska hospodářského růstu a vytváření pracovních míst zlepšily energetickou bezpečnost dodávek a aby při úsilí o přechod k nízkouhlíkové energetice plně využily rámce, který Evropský fond pro strategické investice poskytuje pro investice v oblasti energetické účinnosti, především na podporu projektů účinné městské infrastruktury; Or. de 51 Marlene Mizzi Bod 3 b (nový) PE v /41 AM\ doc

27 3b. je toho názoru, že je třeba najít alternativní trasy a dodavatele energie a rozmanité zdroje energie, včetně inovativních metod zemí mimo EU, aby byly zajištěny konkurenceschopné a stabilní dodávky energie, především v členských státech, jež jsou závislé na jediném zdroji energie nebo na jediném dodavateli, nejsou napojeny na hlavní energetické výrobní a přepravní trasy nebo jsou na jejich území specifické zeměpisné nebo klimatické podmínky; 52 Pascal Arimont Bod 3 b (nový) 3b. zdůrazňuje, že je třeba využívat plného potenciálu obnovitelných zdrojů energie v oblasti vytápění a rozvíjet inteligentní sítě a nová řešení skladování energie s cílem usnadnit integraci obnovitelných zdrojů energie; Or. de 53 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 3 b (nový) 3b. zdůrazňuje, že je nutné vypracovat AM\ doc 27/41 PE v01-00

28 dlouhodobou strategii Evropské unie za účelem snížení poptávky po energii; vyzývá Komisi, členské státy a regiony k přijetí ambiciózních plánů modernizace nebo nahrazení tradičních, neúčinných systémů v průmyslu, podnicích a domácnostech vysoce energeticky účinnými, inovativními systémy; Or. es 54 Adam Szejnfeld Bod 4 4. vyzývá k tomu, aby bylo věnováno více pozornosti rozvíjejícímu se trhu s energetickými službami (včetně smluv o energetické náročnosti a dohod o energetických službách); zdůrazňuje, že je třeba vytvořit standardy pro každou složku procesu investování do energetické účinnosti; vypouští se Or. pl 55 Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova, Ildikó Gáll-Pelcz Bod 4 4. vyzývá k tomu, aby bylo věnováno více pozornosti rozvíjejícímu se trhu s energetickými službami (včetně smluv o energetické náročnosti a dohod o energetických službách); zdůrazňuje, že je třeba vytvořit standardy pro každou složku 4. vyzývá k tomu, aby bylo věnováno více pozornosti rozvíjejícímu se trhu s energetickými službami (včetně smluv o energetické náročnosti a dohod o energetických službách); zdůrazňuje, že je třeba vytvořit standardy pro každou složku PE v /41 AM\ doc

29 procesu investování do energetické účinnosti; procesu investování do energetické účinnosti; požaduje investice do energetické účinnosti, zejména v případě budov; zdůrazňuje, že významná odvětví, jako například cestovní ruch, by mohla mít prospěch z opatření v oblasti energetické účinnosti, přijatých na unijní a vnitrostátní úrovni; zdůrazňuje, že koordinované a ambiciózní politiky v oblasti energetické účinnosti a opatření pro domácnosti jsou stabilním strategickým a dlouhodobým řešením problému energetické chudoby; 56 Pascal Durand Bod 4 4. vyzývá k tomu, aby bylo věnováno více pozornosti rozvíjejícímu se trhu s energetickými službami (včetně smluv o energetické náročnosti a dohod o energetických službách); zdůrazňuje, že je třeba vytvořit standardy pro každou složku procesu investování do energetické účinnosti; 4. vyzývá k tomu, aby bylo věnováno více pozornosti rozvíjejícímu se trhu s energetickými službami (včetně smluv o energetické náročnosti a dohod o energetických službách); zdůrazňuje, že je třeba vytvořit standardy pro každou složku procesu investování do energetické účinnosti; zdůrazňuje, že rozvoj obnovitelných zdrojů energie by měl příznivý dopad na životní prostředí a ekonomiku a zároveň zajistil energetickou nezávislost EU; zdůrazňuje, že je třeba aktivního zapojení široké veřejnosti a místních zúčastněných stran v oblasti výroby energie a hospodaření s ní; Or. fr 57 Anneleen Van Bossuyt AM\ doc 29/41 PE v01-00

30 Bod 4 a (nový) 4a. je přesvědčen, že obnovitelné zdroje hrají významnou roli při zajišťování vlastních dodávek energie v rámci EU; připouští nicméně, že všechny členské státy nemají stejné podmínky, aby mohly na svém území rentabilním způsobem vyrábět významnější množství energie z obnovitelných zdrojů; 58 Olga Sehnalová Bod 4 a (nový) 4a. domnívá se, že je nanejvýš důležité zajistit, aby bylo snižování velkoobchodních cen energií odpovídajícím způsobem zohledněno v cenách maloobchodních; Or. cs 59 Pascal Arimont Bod 4 a (nový) 4a. připomíná členským státům nedávno zveřejněnou evropskou strategii energetické bezpečnosti a vyzývá je, aby PE v /41 AM\ doc

31 v souladu s ní posílily regulaci a zvýšily veřejnou finanční podporu tak, aby se zrychlilo tempo renovace budov a zlepšování nebo rozšiřování systémů dálkového vytápění; Or. de 60 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 4 a (nový) 4a. zdůrazňuje, že vzhledem k tomu, že technologie je nepostradatelným činitelem při snižování poptávky po energii, je zásadní podporovat inovativní projekty zaměřující se na obnovitelné a čisté zdroje energie, aby byla zajištěna jejich konkurenceschopnost a spolehlivost dodávek energie a aby se zajistila lepší udržitelnost; vyzývá k financování bezpečné, čisté a účinné energie, jak je uvedeno v příloze II nařízení (EU) 1291/2013, neboť to nám umožní stát se předním světovým hráčem v oblasti obnovitelných a čistých zdrojů energie; Or. es 61 Anneleen Van Bossuyt Bod 4 b (nový) 4b. vyzývá ke zvýšení počtu přeshraničních propojení mezi členskými státy a k jejich zlepšení, což zahrnuje AM\ doc 31/41 PE v01-00

32 zvýšení počtu propojovacích vedení, vyrovnávacích a kapacitních mechanismů a integraci trhu, přičemž to vše může přispět ke zlepšení dlouhodobé energetické bezpečnosti; 62 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 4 b (nový) 4b. zdůrazňuje, že je třeba provést ambiciózní plán investic do modernizace a rozvoje energetických sítí a maximalizace využití dostupné infrastruktury; vyzývá členské státy k posílení přeshraničních propojení mezi vnitrostátními sítěmi, a tím k maximalizaci jejich účinnosti; zdůrazňuje důležitost stanovení závazných cílů pro propojení plynárenských sítí, jak vyzval Evropský parlament; Or. es 63 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 4 c (nový) 4c. vyzývá členské státy a Komisi, aby zaručily stabilitu právních předpisů v oblasti obnovitelných zdrojů energie a zajistily ochranu investic provedených v souladu s energetickými cíli EU; zdůrazňuje, že je třeba zabránit zpětné působnosti případných změn PE v /41 AM\ doc

33 ekonomických podmínek, jimiž se řídí investice, které již byly do obnovitelných zdrojů energie vloženy; Or. es 64 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 4 d (nový) 4d. vyzývá Komisi, členské státy a regiony k vyčlenění finančních prostředků na rozvoj technologií zachycování a ukládání uhlíku; Or. es 65 Adam Szejnfeld Bod 5 5. naléhavě žádá Komisi a Agenturu pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), aby se více zaměřily na boj s problémem omezování přenosu elektřiny na státních hranicích; trvá na tom, že dobře fungující vnitřní trh s energií vyžaduje jak výrazný rozvoj infrastruktury, tak i přísné dodržování stávajících pravidel pro přidělování kapacity; vypouští se Or. pl AM\ doc 33/41 PE v01-00

34 66 Anneleen Van Bossuyt Bod 5 5. naléhavě žádá Komisi a Agenturu pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), aby se více zaměřily na boj s problémem omezování přenosu elektřiny na státních hranicích; trvá na tom, že dobře fungující vnitřní trh s energií vyžaduje jak výrazný rozvoj infrastruktury, tak i přísné dodržování stávajících pravidel pro přidělování kapacity; 5. naléhavě žádá Komisi a Agenturu pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), aby se více zaměřily na boj s problémem omezování přenosu elektřiny na státních hranicích; konstatuje, že pokud by byly vyřešeny stávající nedostatky trhu, které umožňují cenové rozdíly mezi členskými státy EU bránící hospodářské soutěži, bylo by možno dosáhnout úspor v hodnotě 15 miliard EUR za rok (10 % velkoobchodní ceny plynu); 67 Kaja Kallas Bod 5 5. naléhavě žádá Komisi a Agenturu pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), aby se více zaměřily na boj s problémem omezování přenosu elektřiny na státních hranicích; trvá na tom, že dobře fungující vnitřní trh s energií vyžaduje jak výrazný rozvoj infrastruktury, tak i přísné dodržování stávajících pravidel pro přidělování kapacity; 5. naléhavě žádá Komisi a Agenturu pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), aby se více zaměřily na boj s problémem omezování přenosu elektřiny na státních hranicích; je přesvědčen, že významnější zapojení agentury ACER je nezbytné pro dobře fungující vnitřní trh s energií, neboť vyžaduje jak výrazný rozvoj infrastruktury, tak propojovací vedení, která umožní přeshraniční obchodování a přísné dodržování stávajících pravidel pro přidělování kapacity; PE v /41 AM\ doc

35 68 Pascal Durand Bod 5 5. naléhavě žádá Komisi a Agenturu pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), aby se více zaměřily na boj s problémem omezování přenosu elektřiny na státních hranicích; trvá na tom, že dobře fungující vnitřní trh s energií vyžaduje jak výrazný rozvoj infrastruktury, tak i přísné dodržování stávajících pravidel pro přidělování kapacity; 5. naléhavě žádá Komisi a Agenturu pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), aby se více zaměřily na boj s problémem omezování přenosu elektřiny na státních hranicích; trvá na tom, že dobře fungující vnitřní trh s energií vyžaduje jak výrazný rozvoj infrastruktury, tak i přísné dodržování stávajících pravidel pro přidělování kapacity; vyzývá k zintenzivnění úsilí směřujícího ke zlepšení přeshraničních propojení a rozvoji inteligentních sítí; Or. fr 69 Anneleen Van Bossuyt Bod 5 a (nový) 5a. tvrdí, že dobře fungující vnitřní trh s energií vyžaduje jednak podstatný rozvoj infrastruktury a jednak důsledné vymáhání stávajících pravidel pro přidělování kapacity; 70 Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova AM\ doc 35/41 PE v01-00

36 Bod 5 a (nový) 5a. považuje za politováníhodné, že některé členské státy jsou vzhledem k nedostatku dobře fungujících infrastrukturních propojení ve zbytku EU a v určitých oblastech EU stále energeticky izolovanými oblastmi, což zvyšuje množství energie z obnovitelných zdrojů, která nemůže být dopravena ke spotřebitelům kvůli nedostatku vhodné infrastruktury; 71 Adam Szejnfeld Bod 6 6. zdůrazňuje, že odstranění regulovaného stanovování cen energie je nezbytnou podmínkou pro dosažení dobře fungujícího trhu s energií; vypouští se Or. pl 72 Anneleen Van Bossuyt Bod 6 6. zdůrazňuje, že odstranění regulovaného stanovování cen energie je nezbytnou podmínkou pro dosažení dobře fungujícího 6. zdůrazňuje, že regulované stanovování cen je škodlivé pro hospodářskou soutěž a investice a jeho odstranění je nezbytnou PE v /41 AM\ doc

37 trhu s energií; podmínkou pro dosažení dobře fungujícího trhu s energií; 73 Ildikó Gáll-Pelcz Bod 6 6. zdůrazňuje, že odstranění regulovaného stanovování cen energie je nezbytnou podmínkou pro dosažení dobře fungujícího trhu s energií; 6. zdůrazňuje, že odstranění regulovaného stanovování cen energie přispívá k dosažení dobře fungujícího trhu s energií; 74 Filiz Hyusmenova, Antonio López-Istúriz White, Eva Paunova Bod 6 a (nový) 6a. naléhavě žádá Komisi, aby provedla opatření (stanovená ve třetím energetickém balíčku) s cílem zajistit výkon práva na výběr dodavatele energie; zdůrazňuje, že výkon tohoto práva má nejen značný význam pro spotřebitele, ale také stimuluje velkoobchodní trhy s energií; 75 Miapetra Kumpula-Natri, Liisa Jaakonsaari AM\ doc 37/41 PE v01-00

38 Bod 6 a (nový) 6a. vyzývá Komisi k rozšíření vnitřního trhu a přístupu na trh pro bioprodukty a biopaliva v souladu s Evropskou strategií biohospodářství (Inovace pro udržitelný růst: biohospodářství pro Evropu (COM(2012) 60 final)); 76 Sergio Gutiérrez Prieto Bod 6 a (nový) 6a. poukazuje na to, že pokud mají být podniky a průmysl konkurenceschopné, musí být ukončena roztříštěnost plynoucí z existence 28 trhů, čímž bude zajištěna vyrovnaná cenová soutěž v rámci EU, která umožní snížení našich nákladů, jež bude mít následně příznivý vliv z hlediska tvorby pracovních míst a stimulace ekonomiky a schopnosti Evropy soutěžit za rovných podmínek s předními světovými mocnostmi; bere na vědomí, že jednotný trh s energií musí zajistit přístup pro malé a střední podniky skrze odstranění technických a regulačních překážek; Or. es 77 Adam Szejnfeld PE v /41 AM\ doc

39 Bod 7 7. je přesvědčen, že zdokonalený a spolehlivější systém obchodování s emisemi by měl zajistit investice potřebné k dosažení dlouhodobých cílů EU v oblasti energie a klimatu; vypouští se Or. pl 78 Franz Obermayr Bod 7 7. je přesvědčen, že zdokonalený a spolehlivější systém obchodování s emisemi by měl zajistit investice potřebné k dosažení dlouhodobých cílů EU v oblasti energie a klimatu; 7. je přesvědčen, že zdokonalený a spolehlivější systém obchodování s emisemi by měl zajistit investice potřebné k dosažení dlouhodobých cílů EU v oblasti energie a klimatu, aniž by tím došlo k přílišnému narušení celkové konkurenceschopnosti průmyslu; Or. de 79 Eva Paunova, Antonio López-Istúriz White, Vladimir Urutchev Bod 7 7. je přesvědčen, že zdokonalený a spolehlivější systém obchodování s emisemi by měl zajistit investice potřebné k dosažení dlouhodobých cílů EU v oblasti energie a klimatu; 7. je přesvědčen, že zdokonalený a spolehlivější systém obchodování s emisemi by měl zajistit investice potřebné k dosažení dlouhodobých cílů EU v oblasti energie a klimatu; zdůrazňuje, že opatření AM\ doc 39/41 PE v01-00

40 určená k posílení systému obchodování s emisemi by neměla ovlivnit konkurenceschopnost energeticky náročného průmyslu, aby se zabránilo přesouvání podniků, ztrátě pracovních míst a odlivu mozků z Evropské unie; 80 Robert Jarosław Iwaszkiewicz Bod 7 7. je přesvědčen, že zdokonalený a spolehlivější systém obchodování s emisemi by měl zajistit investice potřebné k dosažení dlouhodobých cílů EU v oblasti energie a klimatu; 7. se znepokojením si všímá vměšování Komise do fungování evropského systému obchodování s emisemi, které z dlouhodobého hlediska vede ke zvyšování cen elektřiny; připomíná, že investoři a soukromý sektor potřebují stabilní, předvídatelnou a dlouhodobou politiku v oblasti energie a klimatu zajišťující vysokou úroveň jistoty a bezpečnosti investic; Or. pl 81 Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson, Miapetra Kumpula-Natri Bod 7 7. je přesvědčen, že zdokonalený a spolehlivější systém obchodování s emisemi by měl zajistit investice potřebné k dosažení dlouhodobých cílů EU v oblasti energie a klimatu; 7. zdůrazňuje, že stabilní regulační rámec je důležitý pro přilákání nezbytných soukromých investic do odvětví energetiky; je přesvědčen, že zdokonalený a spolehlivější systém obchodování s emisemi by měl zajistit investice potřebné PE v /41 AM\ doc

41 k dosažení dlouhodobých cílů EU v oblasti energie a klimatu; 82 Robert Jarosław Iwaszkiewicz Bod 7 bod 1 a (nový) 1a) zdůrazňuje význam vlastních zdrojů energie, především břidlicového plynu a uhlí, jakožto alternativ k palivům dováženým ze zemí mimo EU, a tudíž i jakožto důležité součásti rozvoje evropského systému energetické bezpečnosti; Or. pl AM\ doc 41/41 PE v01-00