ISDN PRO PC, telefon a fax. Konfigurace ISDN konektoru telefonním prístrojem. High-Performance ISDN by... Ceská verze

Transkript

1 ISD PR PC, telefon a fax Konfigurace ISD konektoru telefonním prístrojem ^ Ceská verze ^ High-Performance ISD by...

2 ISD konektor Tato dokumentace a příslušné programy jsou chráněny autorskými právy. Dokumentace a programy jsou v předložené formě předmět licenční smlouvy a mohou být používány v souladu se smluvními podmínkami. abyvatel licence sám nese riziko za nebezpečí a kvalitativní škody, které se při použití produktu mohou eventuelně vyskytnout. Tato dokumentace a k ní příslušné programy nesmí být ani změněny, přenášeny či reprodukovány jakoukoliv formou a to buď částečně nebo v jakékoliv formě či jakýmikoliv prostředky. Dále není možno ji přeložit do další přirozené či strojové řeči. Výjimku tvoří zhotovení záložní bezpečnostní kopie pro osobní použití. Další předávání, zde sdělených, informací třetím osobám je možné pouze s písemným souhlasem AVM Berlín. Všechny programy a dokumentace byly zhotoveny s největší pečlivostí a poté dle stavu techniky přezkoušeny na správnost. Za kvalitu, výkonnost jakož i za snadnou odbytovost produktu pro určitý účel, který se liší od popisu produktu, nepřebírá AVM Berlín ani výslovně ani implicitně záruku nebo zodpovědnost. Za škody, které se přímo nebo nepřímo vyskytnou při použití dokumentace nebo zbylých programů, jakož i za nahodilé poškození či za následné škody je AVM Berlín zodpovědná pouze v případě záměru či hrubé nedbalosti. Za ztrátu či poškození hardwaru nebo softwaru nebo dat následkem chyby či zničení, jakož i za náklady včetně nákladů za ISD-, GSM- a ADSL-spojení, které jsou v souvislosti s dodanými programy a dokumentací a na chybnou instalaci, která nebyla provedena společností AVM, jsou všechny závazné požadavky výslovně vyloučeny. Zde v této dokumentaci získané informace a příslušné programy mohou být měněny v důsledku technického vývoje bez zvláštního oznámení. AVM GmbH Všechna práva vyhrazena. Stav dokumentace 10/2001. Značky AVM a FRITZ! jsou registrované ochranné známky společnosti AVM GmbH. Všechny ostatní značky jsou obchodní značky jednotlivých vlastníků. 2 ISD konektor

3 bsah 1 Úvod 6 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem Stav po dodání Uložení nových nastavení astavení po odpojení napájení Přidělení MS čísel Smhhazání MS čísla dchozí číslo Přidělení státní linky chrana Zaklepání Přesměrování hovorů Potlačení identifikace odchozího telefonního čísla (CLIR) Zobrazení telefonního čísla příchozích hovorů (CLIP) dmítnutí hovorů při obsazené lince (Busy-n-Busy) bsluha ISD konektoru telefonem Externí volba Interní volba Zaklepání Zpětný dotaz / přidržení Střídání hovorů Přepojení Trojkonference Zpětné volání při obsazení Zpětné volání při nepřihlášení (CCR) Zachycení Převzetí hovoru (Pickup) kružní volání Parkování hovoru Použití klávesových sekvencí astavení funkce tlačítka pro zpětný dotaz Telefony s impulsní volbou na ISD konektoru ISD konektor bsah 3

4 Konvence v příručce Pro zpřehlednění informací v příručce a zvýraznění důležitých informací byly použity následující typografická zvýraznění a symboly: Zvýraznění Zvýraznění Funkce Příklad Uvozovky Velká písmena Tlačítka, políčka, programové symboly, registrační karty, menu, příkazy Zadání cest a jmen souborů Start / Programy nebo Vložit SFTWARE \ IF nebo CAPIPRT.HLP Lomené závorky Proměnné < CD-RM / disk > Strojové písmo Údaje, které zadáváte klávesnicí a:\setup Šedě a kurzívou Informace, poznámky a varování, vždy ve spojení se symbolem může být odstraněn vždy pouze jeden kontrolér Symboly V příručce budou použity následující grafické symboly, které budou vždy ve spojení se šedě a kurzívou tištěným textem: FRITZ! dává důležité rady, které Vám usnadňují práci. Rukou jsou označeny obzvláště důležité informace, které by jste si v každém případě měli přečíst, aby jste předešli chybným funkcím. 4 ISD konektor Konvence v příručce

5 Pro vysvětlení konfigurace a obsluhy ISD konektoru pomocí telefonního přístroje (TP) budou použity následující symboly: Čísla a funkční tlačítka telefonu Číselná tlačítka s R r Hvězdička Zpětný dotaz Hash, křížek perace a akce na telefonu M P D Volba čísla Zdvihnutí sluchátka Zavěšení sluchátka Hovor Trojkonference Slyšíte potvrzovací tón ISD konektor Konvence v příručce 5

6 Úvod 1 Úvod ISD konektor je kombinace ISD kontroléru a ISD pobočkové ústředny. Tato kombinace Vám umožňuje použít Váš počítač a připojit jej k ISD Rovněž můžete použít Vaše stávající telefonní přístroje a současně využívat ISD služeb. Předložená dokumentace obsahuje popis konfigurace integrované ISD pobočkové ústředny telefonním přístrojem (TP) a popis obsluhy integrované ISD pobočkové ústředny. Popis standardní obsluhy naleznete v příručce k ISD konektoru. Kapitola bsluha ISD konektoru telefonem na straně 25 tohoto dokumentu obsahuje dále dodatečné informace k obsluze integrované ISD pobočkové ústředny. ISD konektor můžete konfigurovat pomocí definovaných tlačítkových kombinací. Kapitola Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem od strany 7 nabízí popis k tomu příslušných tlačítkových kombi-nací. 6 ISD konektor 1 Úvod

7 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem Údaje v této kapitole se vztahují na číslicemi 1, 2,. označené analogové pobočkové linky Vašeho ISD konektoru. Závisí na typu Vašeho ISD konektoru, kolik analogových poboček je k dispozici. Pro konfiguraci ISD konektoru pomocí telefonního přístroje je nutno použít TP s tónovou volbou (DTMF). Telefony s impulsní volbou jsou nevhodné. Správně zadané údaje budou potvrzeny pozitivním potvrzovacím tónem (jeden jednosekundový potvrzovací tón). Je-li volba chybná - třeba kvůli špatné tlačítkové kombinaci - uslyšíte negativní potvrzovací tón (opakovaný přerušovaný tón v intervalu 0,25 s). Přehled tónů naleznete vpřiložené příručce. 2.1 Stav po dodání Při dodání jsou následující nastavení aktivní: není zadáno žádné MS číslo tzn., že není pobočkám přiděleno žádné telefonní číslo (při příchozím hovoru zvoní všechny pobočky) všechny pobočky mají spontánní přístup na státní linku, po zvednutí sluchátka slyšíte tón státní linky pro všechny pobočky je aktivní chrana zaklepání tzn., že nikdo nemůže být zaklepán pro všechny pobočky je aktivní funkce kružní volání, můžete tak z jedné pobočky zavolat najednou všechny ostatní pobočky na všech pobočkách je neaktivní přesměrování volání pro všechna MS čísla je neaktivní přepojení hovorů u všech poboček je neaktivní CLIR u všech poboček je aktivní CLIP ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem 7

8 Uložení nových nastavení ISD konektor můžete kdykoliv nastavit do stavu po dodání. Jak to provedete se dočtete v kapitole astavení do Stavu po dodání na straně Uložení nových nastavení Ukládání se zde vztahuje vždy na všechna aktuální nastavení. ení proto nezbytně nutné po každé provedené změně ukládat. Můžete tak nejprve provést veškerá nastavení na vašem ISD konektoru a teprve poté je uložit. Trvalé uložení Touto tlačítkovou kombinací uložíte trvale provedená nastavení ISD konektoru. Trvalé uložení již není možno změnit. Jediným zpětným krokem je nastavení konektoru do Stavu po dodání. ačtení trvale uložených nastavení r90ss Touto tlačítkovou kombinací můžete načíst naposledy uložená nastavení z paměti Veškerá nastavení, která jste dosud provedli, budou přepsána! Ukládejte proto až po všech relevantních nastaveních. 8 ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem

9 astavení po odpojení napájení 2.3 astavení po odpojení napájení V případě, že bude potřeba někdy vytáhnout napájení ze sítě, je doporučeno provést trvalé uložení provedených nastavení. Tato nastavení budou poté po připojení opět aktivní. Pokud jste trvale neuložili provedená nastavení, bude se ISD konektor nacházet ve stavu po posledním uložení. Zrovna tak při výpadku proudu. astavení do Stavu po dodání ISD konektor můžete kdykoliv nastavit do stavu po dodání. Tím se ztratí veškerá Vámi provedená nastavení. Pro nastavení postupujte následovně: r99ss Zadejte tuto kombinaci Zavěste sluchátko Uvědomte si, prosím, že nastavení do Základního stavu přepíše veškerá Vámi provedená nastavení ISD konektoru. ásledně můžete Váš ISD konektor naprogramovat dle Vašich požadavků. 2.4 Přidělení MS čísel MS čísla, která jste obdrželi od poskytovatele ISD služeb, musíte přidělit jednotlivým pobočkám sami. Přidělení MS čísel můžete provést centrálně z jednoho telefonu pro všechny ostatní koncové přístroje. Vnitřní linka (VL) MS Budete-li v dalším textu požádáni o zadání VL, zadejte, prosím číslo 1, 2 nebo vyšší, podle toho, kterou pobočku chcete konfigurovat. Budete-li v dalším textu požádáni o zadání MS čísla, zadejte prosím celé MS číslo dle Vaší volby. ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem 9

10 Přidělení MS čísel Přidělení MS čísla pobočce Pro přidělení MS čísla pobočce postupujte následovně: r01 VL s MS s Podle toho, jak je Vaše pobočka nastavena uslyšíte buď tón spontánní státní linky nebo interní tón Zadejte následující tlačítkovou kombinaci. Dle požadavku zadejte tuto kombinaci pro uložení provedených nastavení. Zavěste Přidělení druhého MS čísla jedné pobočce r02 VL s MS s Dle nastavení pobočky uslyšíte buď tón státní linky nebo pobočkový Zadejte následující tlačítkovou kombinaci. Dle požadavku zadejte tuto kombinaci pro uložení provedených nastavení. 10 ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem

11 2.5 Smhhazání MS čísla Smhhazání MS čísla Pro odejmutí MS čísla, musíte vědět, které MS číslo jste přidělili, kterým pobočkám. V následujícím bude popsáno smazání prvního MS čísla jedné pobočky. Zde uvedené číslo 01 je tedy uvedeno pro první MS číslo této pobočky. r01vl s s Zdvihněte sluchátko Dle požadavku můžete tato provedená nastavení uložit zadáním této tlačítkové kombinace. Přidělení je nyní provedeno a můžete provést další nastavení. Pro smazání jiného MS čísla zadejte kombinaci místo 01, číslo 02 pro smazání druhého MS čísla resp. 03 pro smazání třetího MS čísla. 2.6 dchozí číslo První MS číslo, které přidělíte pobočce, je odchozí telefonní číslo. Tímto číslem se hlásí ISD konektor protistraně. Disponuje-li protistrana např. telefonem se zobrazením příchozích hovorů, zobrazí se mu vždy první přidělené MS číslo. Z místa zprostředkování Vašeho poskytovatele budou zobrazena pouze přidělená MS čísla. V případě, že koncový přístroj bude posílat neznámé MS číslo, přenese místo zprostředkování místo neznámého MS čísla první MS číslo Vaší ISD přípojky. ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem 11

12 Přidělení státní linky Přidělení odchozího telefonního čísla bez přijetí hovoru Máte možnost nakonfigurovat pobočku tak, že nebudou přijaty žádné hovory, ale vy můžete použít koncový přístroj pro interní nebo externí telefonování. Postupujte následovně: r01vl s MSr Dle nastavení uslyšíte buď tón státní linky nebo pobočkový Zadejte tuto kombinaci tlačítek. Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací 2.7 Přidělení státní linky Kasždá pobočka může mít přidělen spontánní přístup na státní linku nebo může být nastavena jako pobočková linka. Při spontánním přístupu obdržíte okamžitě po zvednutí sluchátka tón státní linky. Při pobočkovém nastavení tento tón obdržíte až po zadání 0. Přepnutí na spontánní přístup. r1 VL s1s Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit zadáním této kombinace tlačítek. 12 ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem

13 chrana Zaklepání Přepnutí na pobočkový provoz. r1 VL s0s Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací 2.8 chrana Zaklepání Pro každou pobočku může být zapnuta / vypnuta ochrana zaklepání. ěkteré starší přístroje, které mohou být připojeny na pobočkách, vyhodnocují za určitých okolností Zaklepání chybně. Patří k nim také některé faxy a modemy. Vyskytnou-li se takové problémy, aktivujte pro tyto pobočky ochranu před zaklepáním. Při aktivním Zaklepání mohou být rušena faxová a modemová spojení. Aktivace ochrany Zaklepání : r2vl s1s Zdvihněte sluchátko Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. Deaktivace ochrany Zaklepání : r2vl s0s Zdvihněte sluchátko Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem 13

14 Přesměrování hovorů 2.9 Přesměrování hovorů a pobočkových linkách ISD konektoru můžete přesměrovat příchozí hovory na interní nebo externí telefon. Přesměrování se může dít dvěma způsoby: Přesměrování přes druhý B-kanál rganizace přesměrování se děje v pobočkovém zařízení (ISD konektoru). Tímto typem přesměrování můžete provést přesměrování na interní nebo externí pobočku. Přesměrování na externí pobočku se děje přes druhý B-kanál a je zpoplatněno. Přesměrování přes místo zprostředkování rganizace přesměrování se děje v místě zprostředkování Vašeho ISD poskytovatele. Tímto přesměrováním můžete přesměrovávat hovory na externí telefonní číslo. Tato služba je označena jako CF. Přesměrování hovorů je zpoplatněno. edoporučuje se aktivovat oba druhy přesměrování současně. Přesměrování přes druhý B-kanál Můžete volitelně zadat, chcete-li příchozí hovor přesměrovat okamžitě, po třetím zazvonění nebo při obsazené lince. Mimoto je ještě čtvrtá varianta - po třetím zazvonění nebo při obsazené lince. Tato nastavení můžete nastavit pro každou pobočku zvlášt. VL (vnitřní linka - pobočka) Externí číslo / VL Zadejte u následujících konfigurací pro VL nejprve číslo pobočky tzn. číslo 1, 2 nebo vyšší podle toho, kterou pobočku chcete konfigurovat Poté zadejte buď externí číslo tzn. kompletní externí telefonní číslo nebo číslo pobočky podle toho kam chcete přesměrovat. 14 ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem

15 Přesměrování hovorů kamžité přesměrování (bez vyzvánění) r41 VL sext/vls Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. Přesměrování po třetím zvonění r42 VL sext/vls Zadejte tuto tlačítkovou kombinaci. Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. Přesměrování při obsazené lince r43 VL sext/vls Zadejte tuto tlačítkovou kombinaci. Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. Přesměrování po třetím zazvonění nebo při obsazené lince r44 VL sext/vls Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem 15

16 Přesměrování hovorů Deaktivace přesměrování r40 VL ss Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. Přesměrování přes místo zprostředkování (CF) Volitelně můžete zadat chcete-li příchozí hovor přesměrovat okamžitě, po pátém zazvonění nebo při obsazené lince. Tato nastavení můžete uložit pro každou pobočku zvlášt. Externí číslo / MS Při následné konfiguraci zadejte MS číslo, pro které se má provést přesměrování a externí číslo kam se má přesměrovat. kamžité přesměrování Příchozí hovory budou okamžitě přesměrovány na zadané číslo. Můžete nastavit přesměrování pro jednotlivá MS čísla (první MS, které přidělíte pobočce), oblíbené MS, např. přístroj na jiné pobočce nebo pro všechna MS čísla. Všechna nastavení můžete rovněž deaktivovat. kamžité přesměrování pro jednotlivé odchozí telefonní číslos s21s EXT r Vyčkejte na pozitivní potvrzovací 16 ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem

17 Přesměrování hovorů kamžité přesměrování pro oblíbené MS číslo s21s EXT smsr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací kamžité přesměrování pro všechna MS čísla s21s EXT sr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací Deaktivace okamžitého přesměrování pro jednotlivé odchozí telefonní číslo s21sr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací Deaktivace okamžitého přesměrování pro oblíbené MS s21ssmsr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem 17

18 Přesměrování hovorů Deaktivace okamžitého přesměrování pro všechna MS čísla s21ssr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací Přesměrování při obsazené lince Příchozí hovory budou přesměrovány na zadané číslo pouze v případě, že bude pobočka obsazená. můžete nastavit přesměrování pro jednotlivá MS čísla (první MS, které přidělíte pobočce), oblíbené MS, např. přístroj na jiné pobočce nebo pro všechna MS čísla. Všechna nastavení můžete rovněž deaktivovat. Přesměrování při obsazené lince pro jednotlivá MS čísla s67sextr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací Přesměrování při obsazené lince pro oblíbené MS číslo s67sextsmsr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací 18 ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem

19 Přesměrování hovorů Přesměrování při obsazené lince pro všechna MS s67sextsr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací Deaktivace přesměrování při obsazené lince pro jednotlivá MS s67sr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací Deaktivace přesměrování při obsazené lince pro oblíbené MS s67ssmsr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací Deaktivace přesměrování při obsazené lince pro všechna MS s67ssr Zadejte tuto tlačítkovou kombinaci. Vyčkejte na pozitivní potvrzovací ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem 19

20 Přesměrování hovorů Zpožděné přesměrování Příchozí hovory budou po 20 sekundách (asi 5 zvoněních) přesměrovány na zadané číslo. Můžete nastavit přesměrování pro jednotlivá MS čísla (první MS, které přidělíte pobočce), oblíbené MS, např. přístroj na jiné pobočce nebo pro všechna MS čísla. Všechna nastavení můžete rovněž deaktivovat. Veškerá nastavení můžete rovněž deaktivovat. Zpožděné přesměrování pro jednotlivé MS číslo s61sextr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací Zpožděné přesměrování pro oblíbené MS číslo s61sextsmsr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací Zpožděné přesměrování pro všechna MS čísla s61sextsr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací 20 ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem

21 Potlačení identifikace odchozího telefonního čísla (CLIR) Deaktivace Zpožděného přesměrování pro jednotlivá odchozí čísla s61sr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací Deaktivace Zpožděného přesměrování pro oblíbené MS číslo s61ssmsr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací Deaktivace Zpožděného přesměrování pro všechna MS čísla s61ssr Vyčkejte na pozitivní potvrzovací 2.10 Potlačení identifikace odchozího telefonního čísla (CLIR) Funkce CLIR (Calling Line Identification Restriction) zamezuje tomu, aby se Vaše odchozí telefonní číslo zobrazovalo na displeji telefonního přístroje protistrany. Funkce CLIR je ve stavu po dodání deaktivována. Máte možnost tuto volbu trvale aktivovat a deaktivovat. CLIR můžete také aktivovat jen pro určitá spojení. ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem 21

22 Potlačení identifikace odchozího telefonního čísla (CLIR) Tato služba musí být podporována Vaším ISD poskytovatelem a musí být aktivní. Aktivace trvalého potlačení identifikace odchozích hovorů (CLIR) r51vls1s Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. Deaktivace trvalého potlačení CLIR r51vls0s Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. Případné CLIR s31r M yní slyšíte tón státní linky. Volte Vámi požadované číslo. Při aktivaci jednotlivé CLIR funkce nevolte 0 pro přístup na státní linku, telefonujete-li z pobočky bez spontánního přístupu na státní linku. 22 ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem

23 Zobrazení telefonního čísla příchozích hovorů (CLIP) 2.11 Zobrazení telefonního čísla příchozích hovorů (CLIP) Funkce CLIP (Calling Line Identification Presentation) umožňuje to, že se na displeji Vašeho telefonu zobrazují interní a externí telefonní čísla příchozích hovorů. Uvědomte si, že tuto službu můžete použít pouze tehdy, podporuje-li Váš telefon CLIP. Případně musíte CLIP na Vašem telefonu aktivovat. Funkce CLIP je ve stavu po dodání aktivována. Máte možnost tuto funkci trvale aktivovat či deaktivovat. Aktivace CLIP r50vls1s Zadejte číslo VL. Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. Deaktivace CLIP r50vls0s Zadejte číslo VL. Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. Uvědomte si, že služba CLIP je možná pouze tehdy, je-li podporována Vaším telefonním přístrojem. Případně si musíte tuto službu aktivovat. ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem 23

24 dmítnutí hovorů při obsazené lince (Busy-n-Busy) 2.12 dmítnutí hovorů při obsazené lince (Busy-n-Busy) S funkcí dmítnutí hovorů při obsazené lince můžete odmítnout hovory na určité pobočce. To znamená, že je-li pobočka obsazená, obdrží volající obsazovací Aktivace funkce odmítnutí hovoru při obsazené lince r52vls1s Zadejte číslo VL. Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. Deaktivace funkce odmítnutí hovoru při obsazené lince r52vls0s Zadejte číslo VL. Dle požadavku můžete provedená nastavení uložit touto tlačítkovou kombinací. 24 ISD konektor 2 Konfigurace ISD konektoru telefonním přístrojem

25 bsluha ISD konektoru telefonem 3 bsluha ISD konektoru telefonem V této kapitole je popsána obsluha ISD konektoru telefonem. Informace o obsluze, které obdržíte v příručce k ISD konektoru, jsou plně dostačující. Dodatečné informace, zde uvedené, doplňují úvod v příručce. Pro telefony s impulsní volbou nejsou všechny dále uvedené funkce dostupné. Bližší informace obdržíte v kapitole Telefony s impulsní volbou na ISD konektoru na straně Externí volba Externí volba se spontánním přístupem na státní linku M bdržíte tón státní linky, nebot pobočka je nastavena na spontánní přístup na státní linku. Volte požadované externí číslo. Externí volba na pobočkové lince bdržíte pobočkový 0 Volte číslo 0, nyní dostanete tón státní linky. M Volte požadované externí číslo. Externí volba s ochranou zaklepání s34r M bdržíte pobočkový Slyšíte tón státní linky. Volte požadované externí číslo. ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem 25

26 Interní volba Externí volba s CLIR Je-li tato funkce aktivní, nebude se na telefonními přístroji protistrany zobrazovat Vaše telefonní číslo. Pro nastavení postupujte následovně:í s31r M bdržíte pobočkový Slyšíte tón státní linky. Volte požadované externí číslo. Při aktivní funkci CLIR rovněž nevolte 0, telefonujete-li z pobočky bez spontánního přístupu na státní linku. CLIR funkci musíte aktivovat pokaždé, přejete-li si potlačení identifikace Vašeho telefonního čísla. Chcete-li tuto volbu trvale aktivovat, nastavte CLIR přes konfigurační program FRITZ!X. Tato služba musí být případně aktivní u Vašeho ISD poskytovatele. 3.2 Interní volba Interní volba při spontánním přístupu na státní linkug bdržíte tón státní linky, nebot je nastaven spontánní přístup na státní linku R nebo sr Volte R nebo dvojitě *. yní obdržíte vnitřní oznamovací M Volte požadované interní číslo. Interní volba při pobočkové lince M Slyšíte vnitřní oznamovací Volte požadované pobočkové číslo. 26 ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem

27 Zaklepání 3.3 Zaklepání chrana před zaklepáním může být nastavena pro každou pobočku zvlášt. Jak nastavíte ochranu před zaklepáním, se dozvíte v kapitole Registrační karta MS. Funkce Zaklepání Vás informuje během hovoru, že máte další příchozí externí hovor. Příchozí externí hovor je signalizován klepacím tónem ve sluchátku. Během 30 sekund můžete navázat spojení s tímto volajícím. R2 R1 R0 Zadejte tuto tlačítkovou kombinaci, chcete-li klepající hovor přijmout Chcete-li se navrátit ke stávajícímu spojení, zadejte tuto kombinaci. Máte rovněž možnost přijmout klepající hovor zavěšením stávjícího hovoru. Vtomto případě se Váš telefon okamžitě rozezvoní klepajícím hovorem. Po zvednutí sluchátka jste spojeni s novým volajícím. Pro odmítnutí klepajícího zadejte tuto tlačítkovou kombinaci. ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem 27

28 Zpětný dotaz / přidržení 3.4 Zpětný dotaz / přidržení S funkcí Zpětný dotaz / přidržení máte možnost přidržet aktuální hovor pro zpětný dotaz s druhým účastníkem. Hovor s druhým účastníkem můžete vyřídit během tohoto přidržení. První účastník tento Váš rozhovor neslyší. Po vyřízení tohoto hovoru se můžete vrátit k rozhovoru s prvním účastníkem. Pro přidržení a znovu-vyzvednutí hovoru postupujte následovně: Hovor 1 P R M Hovor 2 P R Právě hovoříte. Stiskněte R-tlačítko. Hovor číslo 1 se tím přidrží a můžete provést zpětný dotaz. Pro vytvoření spojení s druhým partnerem zadejte požadované číslo pobočky nebo po zadání 0 externí číslo. Vezme-li druhá strana Vaše volání, hovořte. Je-li druhá strana obsazena či nehlásí se, stiskněte znovu R-tlačítko pro navrácení k hovoru 1 R1 Chcete-li se vrátit z hovoru č.2 k hovoru č.1 zadejte tuto kombinaci. Zpětný dotaz je tím ukončen. Stisknete-li pro ukončení zpětného dotazu pouze tlačítko R, zůstane hovor s druhým volajícím neustále aktivní do té doby než druhá strana zavěsí. Tím Vám vznikají poplatky. 28 ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem

29 3.5 Střídání hovorů Střídání hovorů Existuje-li vedle aktuálního hovoru č.1 a zpětný dotaz k jinému hovoru č.2, můžete R-tlačítkem libovolně mezi těmito hovory přepínat. Postupujte následovně: Hovor č.1 P R M M Hovor č.2 P R2 Hovor č.1 P R2 Právě hovoříte. Stiskněte R-tlačítko.Hovor č.1 je přidržen. Pro spojení s dalším účastníkem volte požadované číslo. Pro spojení s dalším účastníkem volte požadované číslo. Přijme-li Vaše volání - hovořte Chcete-li se vrátit k hovoru č.1, zadejte tuto kombinaci. yní hovoříte opět s hovorem č.1 K opětnému přepojení na hovor č.2 stiskněte znovu tuto tlačítkovou kombinaci. Tímto způsobem můžete přepínat mezi hovorem č.1 a hovorem č.2. Přepínání lze ukončit různými způsoby: R1 Protistrana v momentálně přidrženém stavu zavěsí. Právě probíhající hovor pokračuje. Ukončíte zpětný dotaz pomocí této kombinace tlačítek a tím si znovu převezmete hovor č.1. Alternativně k zadání tlačítkové kombinace můžete rovněž položit sluchátko a tím hovor ukončit. yní obdržíte vyzváněcí tón a po vyzvednutí sluchátka jste spojeni s partnerem, který byl ve stavu přidržení. ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem 29

30 Přepojení 3.6 Přepojení Pomocí funkce Přepojení máte možnost přepojit aktuální hovor na jinou pobočku ISD konektoru. Postupujte následovně: Hovor č.1 P R M Hovor č.2 P Právě hovoříte. 3.7 Trojkonference Stiskněte R-tlačítko, hovor č.1 se tím přidrží. Pro spojení s dalším účastníkem volte číslo jeho pobočky. yní hovoříte s partnerem č.2. Pro přepojení hovoru mezi partnery č.1 a č.2 jednoduše zavěste. Pomocí ISD konektoru můžete provádět trojkonferenci telefonem. Tím mohou provádět trojkonferenci dva externí a jeden interní účastník. Pro trojkonferenci postupujte následovně: M R M R3 Volte číslo externího partnera. Začněte hovořit. yní stiskněte R-tlačítko. Volte číslici 0 pro volbu Vašeho druhého externího partnera. můžete hovořit spartnerem č.2 během doby po kterou je partner č.1 přidržen na lince. Zadejte tuto tlač. kombinaci pro start trojkonference. 30 ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem

31 Zpětné volání při obsazení D R2 Veďte konferenční hovor. Každý z externích partnerů může kdykoliv zavěsit. Vy poté vedete hovor s tím, kdo zůstal na lince. Konferenci ukončíte tím, že zavěsíte sluchátko. Rovněž jako u přepínání se můžete vrátit k původnímu partnerovi. Stiskněte ktomu R- tlačítko a 2. Konference je tím ukončena a vy nyní hovoříte s účastníkem, se kterým jste hovořili před započetím konference. Druhý hovor se přidrží. Mezi oběma hovory můžete přepínat pomocí zadáním výše uvedené tlačítkové kombinace. 3.8 Zpětné volání při obsazení Volíte-li externí telefonní číslo a toto je obsazené, obdržíte signál jakmile se tato linka uvolní - Váš telefon zvoní 20 sekund jako při externím volání. Jakmile zdvihnete sluchátko provede se automatická volba požadovaného externího partnera. Tuto funkci můžete aktivovat pětkrát pro jeden port. Tuto službu musíte ovšem mít aktivní u Vašeho ISD poskytovatele, případně si ji nechat aktivovat. Pro aktivaci této funkce postupujte následovně: M Volili jste číslo a slyšíte obsazovací 5 Volte během 20 sekund buď číslici 5 nebo Rs37r tuto tlačítkovou kombinaci. Zavěste sluchátko. Jakmile ukončí požadovaný účastník jeho hovor, obdržíte vyzvánění. Provede se automatická volba Vašeho partnera. Požadavky na zpětné volání při obsazení budou po provedení hovoru smazány. Budou rovněž smazány po uplynutí určeného času ISD poskytovatelem (u ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem 31

32 Zpětné volání při nepřihlášení (CCR) Deutsche Telekom AG po 45 minutách). Zpětná volání můžete smazat rovněž manuálně tím, že bude smazán vždy ten nejstarší požadavek na zpětné volání: r37r 3.9 Zpětné volání při nepřihlášení (CCR) Tuto funkci můžete použít volíte-li externí číslo a partner se nehlásí. Jakmile je však tento partner opět zastižitelný a provádí hovor z jeho telefonního přístroje, rozpozná tato funkce ukončení jeho hovoru. Váš telefon zvoní jako při externím hovoru. Zdvihnete-li nyní Vaše sluchátko, provede se automatická volba požadovaného partnera. Tuto funkci můžete aktivovat pětkrát pro každý port. Tuto službu si musíte případně nechat aktivovat pro Vaši přípojku. Po úspěšné aktivaci této služby tuto funkci aktivujete přes Váš telefon. Pro aktivaci této funkce postupujte následovně: M Volili jste číslo a slyšíte vyzváněcí 5 ebude-li Váš hovor přijat volte číslici 5. Slyšíte pozitivní potvrzovací Zavěste sluchátko. Jakmile požadovaný partner provede ze svého telefonu hovor a ukončí ho, začne zvonit Váš telefon. Provede se automatická volba protistrany. Požadavky na zpětná volání můžete smazat i manuálně. Smaže se vždy nejstarší požadavek na zpětné volání: r37r Zadejte tuto kombinaci tlačítek. 32 ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem

33 3.10 Zachycení Zachycení Funkci Zachycení si musíte nechat aktivovat u poskytovatele ISD služeb. Po úspěšné aktivaci můžete tuto funkci aktivovat telefonem. Během hovoru nebo po zavěšení stiskněte následující kombinaci tlačítek: Rs39r Aktivace služby Zachycení Další informace o této službě získáte u Vašeho poskytovatele ISD služeb Převzetí hovoru (Pickup) Zvoní-li jiný telefon, máte možnost pomocí funkce převzetí hovoru přijmout tento hovor na Vašem telefonu. můžete převzít hovory z určitých i neurčitých poboček. Tato funkce může být rovněž použita pro převzetí hovorů, které byly přijaty záznamníkem. Předpoklad pro toto je ovšem to, že víte na které pobočce je zapojen záznamník a že na této pobočce je deaktivována funkce kružní volání a chrana před zaklepáním. Pro převzetí hovoru postupujte následovně: s09 P Hovor bude převzat. Spojení s volajícím je provedeno. Převzetí hovoru ze známé pobočky Pro převzetí hovoru ze známé pobočky (1,2,.) postupujte následovně: s0vl P Hovor bude převzat. Spojení s volajícím je provedeno. ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem 33

34 kružní volání 3.12 kružní volání ISD konektor vám nabízí možnost zavolat pomocí okružního volání současně všechny pobočky. Musíte se však nacházet v interním volícím modu. Bude proveden hovor s tou pobočkou, která ho první přijme. 9 Volte 9 místo určitého čísla pobočky - zvoní všechny volné pobočky. Může bhpýt aktivována funkce ochrana před okružním voláním pro každou pobočku Parkování hovoru Pomocí funkce Parkování máte možnost zaparkovat aktuální hovor na S 0 -Bus. Tento hovor může být poté převzat jiným telefonním přístrojem připojeným na ten samý S 0 -Bus. Pro parkování postupujte následovně: P R s1 PK s Právě hovoříte. Stiskněte R-tlačítko. Hovor se tím zaparkuje. Zadejte parkovací kód- číslo mezi Toto číslo zadáte znovu budete-li chtít tento hovor znovu vyzvednout. bdržíte pozitivní potvrzovací tón bylo-li zaparkování provedeno úspěšně. Při negativním potvrzovacím tónu je buď chybně zadán příkaz na parkování nebo parkovací / vyzvedávací funkce je zakázána. Eventuálně je již parkovací kód použit. Po pozitivním potvrzovacím tónu můžete nyní sluchátko položit bez toho, aniž by jste spojení přerušili. Hovor je nyní zaparkován na 2 minuty v místě zprostředkování. 34 ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem

35 Použití klávesových sekvencí Pro znovu-vyzvednutí hovoru postupujte následovně: s1 PK s Znovu vyzdvihněte sluchátko (esmí být přidržen žádný hovor, nebot ISD konektor by se jej pokusil zaparkovat). Zadejte parkovací kód- číslo mezi Toto číslo zadáte znovu budete-li chtít tento hovor znovu vyzvednout Použití klávesových sekvencí ISD konektor nabízí funkci klávesových sekvencí. Tato funkce umožňuje ovládání ISD služeb pomocí zadání znaků a čísel pomocí kláves. Tato zadání se jmenují klávesové sekvence. Pomocí klávesových sekvencí můžete řídit a použít ISD služby, které nejsou podporovány Vaším ISD koncovým zařízením. Zadání klávesových sekvencí pří spontánním přístupu na státní linku sr Sek Seq je číslo sekvence, které jste obdrželi od Vašeho ISD poskytovatele. Zadání klávesové sekvence při pobočkové lince 0sr Sek Seq je číslo, které jste obdrželi od Vašeho ISD poskytovatele. ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem 35

36 astavení funkce tlačítka pro zpětný dotaz 3.15 astavení funkce tlačítka pro zpětný dotaz astavte bezpodmínečně na Vašem analogovém koncovém zařízení funkci tlačítka pro zpětný dotaz. Jsou podporovány flash časy od 80 ms (kratší flash) do 310 ms (delší flash). Dle typu Vašeho modelu telefonu můze být tlačítko pro zpětný dotaz označeno různě (R, Flash, zpětný dotaz.) Jak nastavíte tlačítko zpětného dotazu se dovíte vpříručce Vašeho telefonního přístroje Telefony s impulsní volbou na ISD konektoru S telefony s impulsní volbou můžete používat služby ISD konektoru pouze vomezené míře. můžete použít následující funkce: externí volba interní volba (není-li nastaven spontánní přístup na státní linku) přijmout interní a externí hovory přijmout klepající hovory pomocí číslice 0 přepínat mezi hovory číslicí 0 provést zpětný dotaz pomocí číslice 0 ásledující akce nejsou impulsním telefonem proveditelné: programování ISD konektoru převzetí hovoru z jiného telefonu 36 ISD konektor 3 bsluha ISD konektoru telefonem