Polní postřikovače SERVIS
|
|
|
- Jan Němeček
- před 5 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Polní postřikovače SERVIS Překlad originálu Servisní knížka Version 1.10 CZ
2 Náležitosti Servisní knížky Tato servisní knížka je vytvořena v originálu v angličtině. Všechny ostatní jazyky jsou překladem originálu. V případě nejasností nebo konfliktních informací je vždy originální anglická verze směrodatná. Ilustrace, technické informace a data jsou správné a platné v době vzniku příručky. Tato servisní knížka pokrývá modely postřikovačů vybavených různými výbavami, které jsou dostupné pouze v některých zemích. Dbejte prosím zvýšené pozornosti servisním bodům týkajícím se vašeho modelu postřikovače. Vydáno a vytištěno v HARDI INTERNATIONAL A/S Všechna práva vyhrazena. Servisní knížka se týká těchto modelů: MEGA MASTER RANGER NAVIGATOR COMMANDER Zde napište jméno Vašeho postřikovače:
3 Obsah Obecné informace Servisní činnost...5 Dodatečné práce...5 Bezpečnost...5 Deník...5 Záruční protokoly...5 Jak používat Servisní knížku...6 Informace o obsluze Utahovací momenty šroubů a matic...9 Utáhnutí hydraulických hadic Vhodné maziva Varovné symboly na postřikovači Před prvním použitím Úvodní povinnosti Zkontrolujte Servisní zpráva Traktor a postřikovač Příprava Vhodnost traktoru Zkontrolujte Servisní zpráva Po 10 motohodinách Zkontrolujte Servisní zpráva Každých 50 motohodin Zkontrolujte Servisní zpráva Každých 100 motohodin Zkontrolujte Servisní zpráva
4 Obsah Každých 250 motohodin Zkontrolujte Servisní zpráva Každých 500 motohodin Zkontrolujte Servisní zpráva Každých 1000 motohodin Zkontrolujte Servisní zpráva Občasný servis Zkontrolujte Servisní zpráva Poznámky: Poznámky obsluhy
5 Obecné informace Servisní činnost Pro dlouhou životnost Vašeho postřikovače HARDI a pro zajištění bezpečného a funkčního ovládání je nutné provádět na stroji pravidelnou údržbu. Kvalifikovaná obsluha musí provádět servisní činnosti včetně činností uvedených v Servisní knížce. Obsluha je osoba, která postřikovač instaluje,ovládá, nastavuje, konfiguruje, provádí údržbu, čistí, opravuje nebo provádí transport stroje. Pro více detailních informací týkajících se servisu a bezpečnostních pokynů a informací pečlivě prostudujte a porozumějte návodu k obsluze postřikovače nebo kontaktujte kvalifikované pracovníky vašeho dealera HARDI. Dodatečné práce Mimo provedení všech bodů uvedených v Servisní knížce vždy proveďte ihned opravy nebo výměny opotřebených dílů nebo částí, kde dochází k úniku kapalin. Bezpečnost Obsluha, která bude provádět údržbu nebo servis stroje musí být seznámena a porozumět všem bezpečnostním pokynům týkajících se těchto činností. Servisní činnost může vyvolat nebezpečné situace, které mohou vést ke zraněním nebo vážným nehodám! Deník Servisní knížka slouží také jako deník v případě problémů nebo nehod, které se vyskytnou při práci s postřikovačem. Majitel stroje je odpovědný za vedení deníku a jeho uschování včetně předchozích verzí, které obsahují předešlé servisní práce provedené na stroji. Pokud stroj prodáváte, předejte tuto dokumentaci novému majiteli stroje. Záruční protokoly Všechny záruční opravy musí být prováděny dealerem HARDI. To musí být provedeno ihned, aby bylo zabráněno dalším možným škodám. Chyby při provádění oprav v záruční době mohou vést k jejich vyloučení ze záruky. 5
6 Obecné informace Jak používat Servisní knížku Doporučené pravidelné servisní intervaly jsou uvedeny dále, jedné se o intervaly po každých 10, 50, 100, 250, 500 a 1000 pracovních/postřikových hodinách. 1. Vždy si pečlivě projděte jednotlivé body ke konkrétnímu servisnímu intervalu. 2. Pečlivě proveďte všechny uvedené činnosti servisu a údržby požadované pro konkrétní servisní interval. 3. Jakmile jsou činnosti provedeny, vyplňte formulář pro aktuální servisní interval. Vyplňte prázdné pole: X Servisní činnost provedena /OK Servisní činnost neprovedena Servisní činnost neprovedena kompletně (popište důvody do poznámky) 4. Vyplňte datum a jméno obsluhy do dalšího pole. Příklad: Postřikové hodiny Kontrolní bod č. Datum Jméno
![Obecné informace 5. Poznámky: Vyplňte pracovních hodiny odpovídající poznámkám obsluhy v závorkách [ ], pokud nejsou pracovní hodiny již předtištěny.](/docs-images/92/109862766/images/7-0.jpg "Vyplňte poznámky na odpovídající řádky - například pokud byl vyměněn náhradní díl nebo se při servisu vyskytlo něco nestandardního, atd.")
7 Obecné informace 5. Poznámky: Vyplňte pracovních hodiny odpovídající poznámkám obsluhy v závorkách [ ], pokud nejsou pracovní hodiny již předtištěny. Vyplňte poznámky na odpovídající řádky - například pokud byl vyměněn náhradní díl nebo se při servisu vyskytlo něco nestandardního, atd. Pokud k uvedenému servisu nejsou žádné poznámky, ponechejte pole prázdné a pokračujte k poli podpis. 6. Podpis: Zvolte šedé okno s počtem pracovních hodin [ X ] odpovídajícím aktuálnímu servisnímu intervalu. Přidejte razítko a / nebo podpis, čímž je potvrzeno provedení servisních činností. Příklad: Nyní je servisní zpráva ke konkrétnímu servisnímu intervalu kompletní. Pro servisní činnost Traktor a Postřikovač, číslo [ X ] udává pokračující číslo servisu (1, 2, 3 atd.). Pro servisní činnost Každých 10 pracovních hodin, se okno pro podpis přeskakuje. Pro servisní činnost Občasný servis, obsluha vyplní aktuální počet pracovních hodin do závorky [ ]. 7
8 Obecné informace 7. V některých případech je nutné vyplnit více, než jeden seznam. Příklad: Uplynulá pracovní doba Seznam, který je nutné vyplnit 20 pracovních hodin Každých 10 pracovních hodin 50 pracovních hodin Každých 10 pracovních hodin Každých 50 pracovních hodin 100 pracovních hodin Každých 10 pracovních hodin Každých 50 pracovních hodin Každých 100 pracovních hodin 8. Pečlivě si prostudujte kapitoly Před prvním použitím a Traktor a postřikovač v této servisní knížce. Kontrolní body musí být splněny pro zahájení práce se strojem. 9. Do sekce "Poznámky" mohou být uvedeny poznámky obsluhy. Po dokončení servisních činností po 1000 pracovních hodinách je tato Servisní knížka plná a je vyžadováno založení nové Servisní knížky. Viz. poslední strana v této Servisní knížce. 8
9 Informace o obsluze Utahovací momenty šroubů a matic Při utahování šroubů a matic v rámci pravidelné údržby nebo při výměně náhradních dílů je důležité dodržovat správný utahovací moment. To zabrání možným nehodám a prodlouží životnost dílů spojených těchto spoji. Utáhněte šrouby a matice použitím následujících utahovacích momentů: Velikost šroubu (metrické) Materiál: Pozinkovaná ocel Doporučený utahovací moment (Nm) Maximální utahovací moment (Nm)* Velikost šroubu (metrické) * Překročení této hodnoty může způsobit nebezpečí zdeformování šroubu. Materiál: Nerezová ocel Doporučený utahovací moment (Nm) Maximální utahovací moment (Nm) M4 2,4 3 M4 1,7 2,1 M5 5 6 M5 3,5 4,2 M M6 5,6 7,0 M M ,5 M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
10 Informace o obsluze Utáhnutí hydraulických hadic Při utahování hydraulických hadic v rámci pravidelné údržby nebo při výměně náhradních dílů je důležité dodržovat správný utahovací moment. To zabrání možným nehodám a prodlouží životnost dílů spojených hadicemi. Utáhněte šrouby a matice použitím následujících utahovacích momentů: Velikost hadice Velikost závitu Velikost klíče Doporučený utahovací moment 1/4 9/16 19 mm 28 Nm 3/8 11/16 22 mm 44 Nm 1/2 13/16 24 mm 62 Nm 3/4 1,3/16 36 mm 130 Nm 1 1,7/16 41 mm 170 Nm NEBEZPEČÍ! Hydraulické hadice s únikem oleje nebo hadice poškozené/roztrhnuté, které jsou pod tlakem mohou způsobit vážné zranění osob pohybujících se jejich okolí. Hydraulický olej může mít vysokou teplotu kolem 80 C a unikající olej může snadno proniknout lidskou pokožkou. Nebezpečí popálení, vnitřního poranění a poranění tváře. 10
11 Informace o obsluze Vhodné maziva Co mazat? Typ maziva Tovární použití Vhodná alternativa KULIČKOVÉ LOŽISKA a ČERPADLA Lithiové mazivo Consistency NLGI, grade 2. Viskozita (@40 C) > 460 cst SHELL Gadus S3 V550L 1 HARDI mazivo (400 g): Obj.č MOBIL grease XHP 462 TOTAL Multis Complex SHD 460 KLUZNÉ LOŽISKA Lithiové mazivo Consistency NLGI, grade 1/2. Viskozita (@40 C) > 200 cst MOBIL XHP 222 SHELL Gadus S3 V220C 2 TOTAL Multis Complex SHD 220 MAZACÍ BODY Motorový nebo převodový olej Viscosity 20W-50 nebo 80W-90. OK Tractor UTTO GL 4 80W SHELL Spirax S4 TXM CASTROL ACT EVO 4T MOBIL Mobilube HD 80W/90 11
12 Informace o obsluze Co mazat? Typ maziva Tovární použití Vhodná alternativa PRYŽOVÉ TLUMIČE PRO TLUMENÍ HORIZONTÁLNÍCH POHYBŮ. Syntetický typ maziva, např. silikonové mazivo Nikdy nepoužívejte směs petroleje nebo minerálního oleje. Kema Kem-Sil. Viskozita 350 cst. KLUZÁKY STŘEDNÍ SEKCE Vosk nebo motorový nebo převodový olej. ŠROUBY Antikorozivní vosk PAVA PV 700 TECTYL 506 WD VENTILY a TĚSNĚNÍ (O-KROUŽKY) NSF 51, NSF 61 silicone compound ROCOL SAPPHIRE Aqua- Sil. DOW CORNING MOLYKOTE 111 Compound HYDROSTATICKÝ POHON VENTILÁTORŮ TWIN PŘEVODOVKA SYSTÉMU TWIN HYDRAULICKÝ VÁLEC TLUMENÍ HYDRAULIKA- HYDRAULICKÉ ODPRUŽENÍ Hydraulický olej ISO VG 46, ISO ASTM D DIN Převodový olej ISO VG 220 Plně syntetický. Hydraulický olej ISO HVLP Široký rozsah pracovní teploty DIN Hydraulický olej typ ISO VG 46. ISO ASTM D DIN OK Hydraulic HVI 46. MOBIL SHC 630 CASTROL HYSPIN AWH- M 68 OK Hydraulic HVI 46. SHELL Tellus S2 VX 46 CASTROL HYSPIN AWH-M 46. MOBIL DTE Excel 46 SHELL Tellus S2 VX 46 CASTROL HYSPIN AWH-M 46. MOBIL DTE Excel 46 12
13 Informace o obsluze Varovné symboly na postřikovači Štítky na postřikovači označují potenciálně nebezpečné místa na stroji. Obsluha, nebo kdokoliv, kdo se pohybuje v blízkosti stroje musí tyto symboly a štítky respektovat. Vysvětlení symbolů: Manipulace s chemickými přípravky! Pečlivě si přečtěte informace o přípravku před jeho manipulací. Při obsluze dodržujte bezpečnostní předpisy. Servis! Vypněte motor a vyjměte klíč ze zapalování před prováděním údržby nebo opravy. Nebezpečí smrti! Nepokoušejte se vlézt dovnitř nádrže. Nebezpečí zranění! Pokud motor běží, nikdy neotvírejte nebo nedemontujte bezpečnostní ochranné kryty. Nebezpečí zranění! Dodržujte bezpečnou vzdálenost od elektrického vedení. 13
14 Informace o obsluze Servis! Pečlivě si přečtěte návod k obsluze před zahájením práce se strojem. Při obsluze dodržujte bezpečnostní předpisy. Servis! Utáhněte utahovacím momentem uvedeným v návodu. Nebezpečí popálení! Nezdržujte se v blízkosti horkých povrchů. Nebezpečí zranění! Odlétávající objekty. Pokud je motor v chodu, dodržujte bezpečnou vzdálenost. Nebezpečí zranění! Držte ruce pryč od této oblasti. Nebezpečí pádu! Nepohybujte se pod zvednutými nezajištěnými břemeny. Nebezpečí pádu! Držte ruce pryč od této oblasti, pokud je v pohybu. 14
15 Informace o obsluze Nebezpečí převrácení postřikovače! Buďte velmi opatrní při odpojování postřikovače. Není určeno k pití! Tato voda nesmí být použita jako pitná voda. Zvedací místo! Index zatížení! Max. dovolený index zatížení je 164 při 40 km/h nebo 5000 kg. Nebezpečí skřípnutí! Pohyblivé díly. Nikdy se nesnažte dosáhnout této oblasti. Nebezpečí uklouznutí, pádu! Na plošině nebo žebříku nikdy nejezděte. Úchytné místo! Manuální ovládání ramen, atd. 15
16 Informace o obsluze Není určeno k pití! Tato voda nesmí být použita jako pitná voda. Zvedací místo! Servis a údržba sacího EasyClean filtru! Filtr otevřete a vyčistěte. 16
17 Před prvním použitím Úvodní povinnosti Před prvním použitím nebo prvním servisem postřikovače musí být provedeny následující kroky. Majitel stroje musí být v těchto záležitostech zapojen. Zkontrolujte 1 Posouzení pracovního místa 2 Pracovník / Pokyny pracovníkům 3 Použití pracovního zařízení 4 Zákonná pravidelná kontrola 5 Omezení použití 6 7 Pokyny pro údržbu Zdravotní záležitosti 17
18 Před prvním použitím Servisní zpráva Majitel stroje č Kontrolní bod č. Datum Jméno Poznámky Majitel stroje č. [ 1 ] Majitel stroje č. [ 2 ] Majitel stroje č. [ 3 ] Majitel stroje č. [ 4 ] Majitel stroje č. [ 5 ] 18
19 Před prvním použitím Podpis Majitel stroje č. [ 1 ] Majitel stroje č. [ 2 ] Majitel stroje č. [ 3 ] Majitel stroje č. [ 4 ] Majitel stroje č. [ 5 ] 19
20 Před prvním použitím 20
21 Traktor a postřikovač Příprava Proveďte všechny následující body v případě, že: připojujete postřikovač k traktoru poprvé pokud byl postřikovač od traktoru odpojen a po nějaké době se znovu připojují dohromady měníte traktor k postřikovači před zahájením nové postřikové sezony po delší době odstavení stroje. Kabely a hadice je nutné správně připojit k traktoru. Směr průtoku hydraulického oleje je vyznačen na hydraulických hadicích. V sekci Poznámky, vyplňte číslo servisu a typ a označení použitého traktoru. Vhodnost traktoru Postřikovač připojte a transportuje pouze s traktorem, který je pro daný úkol vhodný a odpovídá požadavkům stroje. Požádejte svého dealera HARDI o možnost nahlédnutí do návodu k obsluze stroje, abyste se ujistili, že traktor odpovídá požadavkům postřikovače. 21
22 Traktor a postřikovač Zkontrolujte Traktor 1 Osvětlení pro provoz na pozemních komunikacích musí být v dobrém stavu, čisté a bez poškození. 2 Vhodné a funkční brzdy. 3 Odpovídající výkon. 4 Vhodný a funkční průtok a tlak oleje v hydraulickém okruhu. 5 Rekalibrace citlivosti systému AutoHeight / AutoSlant / AutoTerrain. Postřikovač 6 Osvětlení pro provoz na pozemních komunikacích a čidla: V dobrém stavu a bez zbytků nečistot. 7 Elektrické kabely, kryty konektorů, elektrické zásuvky: V dobrém stavu a bez známek poškození nebo opotřebení. 8 Rozvody a hadice: V dobrém stavu a bez známek poškození nebo opotřebení. 9 Brzdy: V dobrém pracovním stavu. Očistěte rez z brzdových bubnů jejich lehkým přibrzďováním. 10 Kloubový hřídel (PTO) a bezpečnostní ochranné kryty V dobrém stavu a provozních podmínkách. 11 Skládání ramen Mechanismus skládání ramen pracuje správně. Pokud dochází k nějakému úniku oleje, opravte jej. 12 Elektrické funkce: V dobrém pracovním stavu. 13 Nemrznoucí směs: Vypuštěna z hlavní nádrže a rozvodů ramen. 14 Hlavní nádrž Očištěná zevnitř, zavřený vypouštěcí ventil. 15 Test postřikového okruhu: Nastavte postřikový tlak = 5 bar. Pokud dochází k nějakému úniku, opravte jej. Zkontrolujte postřikový obrazec. 22
23 Traktor a postřikovač Servisní zpráva Servis č Kontrolní bod č Datum 23
24 Traktor a postřikovač Poznámky Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. 24
25 Traktor a postřikovač Poznámky Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. 25
26 Traktor a postřikovač Poznámky Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. Servis č. [ ]. Název traktoru [ ]. 26
27 Traktor a postřikovač Podpis Servis č. [ 1 ] Servis č. [ 2 ] Servis č. [ 3 ] Servis č. [ 4 ] Servis č. [ 5 ] Servis č. [ 6 ] Servis č. [ 7 ] Servis č. [ 8 ] Servis č. [ 9 ] Servis č. [ 10 ] 27
28 Traktor a postřikovač Servis č. [ 11 ] Servis č. [ 12 ] Servis č. [ 13 ] Servis č. [ 14 ] Servis č. [ 15 ] Servis č. [ 16 ] Servis č. [ 17 ] Servis č. [ 18 ] Servis č. [ 19 ] Servis č. [ 20 ] 28
29 Traktor a postřikovač Servis č. [ 21 ] Servis č. [ 22 ] Servis č. [ 23 ] Servis č. [ 24 ] Servis č. [ 25 ] Servis č. [ 26 ] Servis č. [ 27 ] Servis č. [ 28 ] Servis č. [ 29 ] Servis č. [ 30 ] 29
30 Traktor a postřikovač 30
31 Po 10 motohodinách Zkontrolujte 1 Čištění: Sací filtr. 2 Čištění: Samočistící filtr. 3 Čištění: Sekční filtry IN-LINE. 4 Čištění: Filtry trysek. 5 Test postřikového okruhu: Naplňte do nádrže menší množství kapaliny a ponechejte ji kolovat postřikovým okruhem. Nastavte postřikový tlak = 5 bar. Pokud dochází k nějakému úniku, opravte jej. Zkontrolujte postřikový obrazec. 6 Brzdy kol: Zkontrolujte funkci brzd. 7 Brzdy kol: Vypusťte vzduch ze zásobníku vzduchu brzd pro odstranění zkondenzované vody. 8 9 Ventilátory TWIN: Hladina hydraulického oleje. Ventilátory TWIN: Hladina oleje v převodovce. 10 Mazání: Zvedání ramen / Paralift. 11 Mazání: Části ramen a střední sekce týkající se systému AutoTerrain. 31
32 Po 10 motohodinách Servisní zpráva Postřikové hodiny Kontrolní bod č. Datum Jméno Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 a 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 a 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 a 250 motohodinách. 32
33 Po 10 motohodinách Postřikové hodiny Kontrolní bod č. Datum Jméno Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 a 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 a 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50, 100, 250 a 500 motohodinách. 33
34 Po 10 motohodinách Postřikové hodiny Kontrolní bod č. Datum Jméno Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 a 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 a 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 a 250 motohodinách. 34
35 Po 10 motohodinách Postřikové hodiny Kontrolní bod č. Datum Jméno Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 a 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 a 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 50, 100, 250, 500 a 1000 motohodinách. 35
36 Po 10 motohodinách Poznámky 36
37 Po 10 motohodinách Poznámky 37
38 Po 10 motohodinách Poznámky 38
39 Po 10 motohodinách Poznámky 39
40 Po 10 motohodinách Poznámky 40
41 Po 10 motohodinách Poznámky 41
42 Po 10 motohodinách Poznámky 42
43 Po 10 motohodinách Poznámky 43
44 Po 10 motohodinách Poznámky 44
45 Každých 50 motohodin Zkontrolujte 1 Kloubový hřídel (PTO): Zkontrolujte stav ochranných krytů. 2 Kolové matice: Utáhněte kolové matice do kříže. Utahovací moment = 490 Nm. 3 Brzdy kol: Zkontrolujte možný únik vzduchu z brzdového systému. 4 Zkontrolujte tlak pneumatik. 5 Ventilátory TWIN: Dotáhněte montážní šrouby převodovky. Utahovací moment = 100 Nm Ventilátory TWIN: Vyměňte převodový olej v převodovce. Další interval výměny je 500 motohodin nebo jednou ročně. Ventilátory TWIN: Vyměňte filtr hydraulického okruhu. Další interval výměny je 500 motohodin nebo jednou ročně. Mazání: Čerpadlo. Mazání: Kloubový hřídel (PTO). Mazání: Tažná oj. Mazání: Ramena - střední sekce, pravé a levé rameno. 45
46 Každých 50 motohodin Servisní zpráva Postřikové hodiny Kontrolní bod č. Datum Jméno Zahrnuje také všechny kontrolní body po 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 250 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 100, 250 a 500 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 250 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 100 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 100 motohodinách. 46
47 Každých 50 motohodin Kontrolní bod č. Datum Jméno Zahrnuje také všechny kontrolní body po 100, 250, 500 a 1000 motohodinách. Poznámky 47
48 Každých 50 motohodin Poznámky 48
49 Každých 50 motohodin Podpis Postřikové hodiny [ 50 ] Postřikové hodiny [ 100 ] Postřikové hodiny [ 150 ] Postřikové hodiny [ 200 ] Postřikové hodiny [ 250 ] Postřikové hodiny [ 300 ] Postřikové hodiny [ 350 ] Postřikové hodiny [ 400 ] Postřikové hodiny [ 450 ] Postřikové hodiny [ 500 ] 49
50 Každých 50 motohodin Podpis Postřikové hodiny [ 550 ] Postřikové hodiny [ 600 ] Postřikové hodiny [ 650 ] Postřikové hodiny [ 700 ] Postřikové hodiny [ 750 ] Postřikové hodiny [ 800 ] Postřikové hodiny [ 850 ] Postřikové hodiny [ 900 ] Postřikové hodiny [ 950 ] Postřikové hodiny [ 1000 ] 50
51 Každých 100 motohodin Zkontrolujte 1 Tažná oj: Pokud jsou v řízení vůle, proveďte nastavení seřizovacích elementů. 2 Ramena: Dotažení všech šroubových spojů. 51
52 Každých 100 motohodin Servisní zpráva Postřikové hodiny Kontrolní bod č. Datum Jméno Zahrnuje také všechny kontrolní body po 250 a 500 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 250, 500 a 1000 motohodinách. Poznámky Postřikové hodiny [ 100 ] Postřikové hodiny [ 200 ] Postřikové hodiny [ 300 ] Postřikové hodiny [ 400 ] 52
53 Každých 100 motohodin Poznámky Postřikové hodiny [ 500 ] Postřikové hodiny [ 600 ] Postřikové hodiny [ 700 ] Postřikové hodiny [ 800 ] Postřikové hodiny [ 900 ] Postřikové hodiny [ 1000 ] 53
54 Každých 100 motohodin Podpis Postřikové hodiny [ 100 ] Postřikové hodiny [ 200 ] Postřikové hodiny [ 300 ] Postřikové hodiny [ 400 ] Postřikové hodiny [ 500 ] Postřikové hodiny [ 600 ] Postřikové hodiny [ 700 ] Postřikové hodiny [ 800 ] Postřikové hodiny [ 900 ] Postřikové hodiny [ 1000 ] 54
55 Každých 250 motohodin Zkontrolujte 1 Brzdy kol: Zkontrolujte hydraulický systém na možné úniky. 2 Brzdy kol: Nastavení odporu brzd při otáčení kol. 3 Ložiska kol: Zkontrolujte možné vůle uložení kol v ložiscích. 4 Parkovací brzda: Nastavení páky a lana. 5 Hydraulický okruh: Zkontrolujte, zda nedochází k úniku. Doplňte dusíkové tlumiče závěsu paralift, systém tlumení a odpružení. 6 Trubky, hadice a kabely: Zkontrolujte možné poškození a správné připojení. 7 Čištění: Vzduchový filtr brzd. 8 Mazání: Ložiska kol. 55
56 Každých 250 motohodin Servisní zpráva Postřikové hodiny Kontrolní bod č. Datum Jméno Zahrnuje také všechny kontrolní body po 500 motohodinách. Zahrnuje také všechny kontrolní body po 500 a 1000 motohodinách. Poznámky Postřikové hodiny [ 250 ] Postřikové hodiny [ 500 ] Postřikové hodiny [ 750 ] Postřikové hodiny [ 1000 ] 56
57 Každých 250 motohodin Podpis Postřikové hodiny [ 250 ] Postřikové hodiny [ 500 ] Postřikové hodiny [ 750 ] Postřikové hodiny [ 1000 ] 57
58 Každých 250 motohodin 58
59 Každých 500 motohodin Zkontrolujte 1 Ventilátory TWIN: Vyměňte filtr hydraulického okruhu. Další interval výměny je 500 motohodin nebo jednou ročně podle toho, co nastane dříve. 2 Ventilátory TWIN: Vyměňte převodový olej v převodovce. Další interval výměny je 500 motohodin nebo jednou ročně podle toho, co nastane dříve. 3 Mazání: Držáky trysek PENTALET. 59
60 Každých 500 motohodin Servisní zpráva Kontrolní bod č. Datum Jméno Postřikové hodiny Zahrnuje také všechny kontrolní body po 1000 motohodinách. Poznámky Postřikové hodiny [ Postřikové hodiny [ Podpis Postřikové hodiny [ 500 ] Postřikové hodiny [ 1000 ] 60
61 Každých 1000 motohodin Zkontrolujte 1 Ložiska kol a brzdy: Sundejte kola a zkontrolujte stav opotřebitelných dílů. 61
62 Každých 1000 motohodin Servisní zpráva Kontrolní bod č. Datum Jméno Postřikové hodiny 1000 Poznámky Postřikové hodiny [ 1000 ] Podpis Postřikové hodiny [ 1000 ] 62
63 Občasný servis Zkontrolujte 1 Čerpadla: Výměna ventilů a membrán. 2 Čerpadlo: Čidlo otáčk čerpadla. 3 Hladinoznak hlavní nádrže: Přesnost nastavení. 4 Hladinoznak hlavní nádrže: Výměna lanka hladinoznaku. 5 Rám stroje: Dotáhnutí šroubů a matic. 6 Rám stroje: Pryžové tlumiče odpružení. 7 Ramena: Rozvody ramen a fitinky. 8 Ramena: Nastavení pružin střední sekce. 9 Ramena: Nastavení tlumení kyvadla. 10 Ramena: Nastavení individuálního naklápění ramen. 11 Ramena: Vyrovnání vnitřních sekcí ramen. 12 Ramena: Vyrovnání střední sekce ramen. 13 Ramena: Vyrovnání vnějších sekcí ramen. 14 Ramena: Vyrovnání výkyvného mechanismu koncového dílu ramen. 15 Ramena: Nastavení odporu mechanismu koncového dílu ramen. 16 Ramena: Nastavení zámku sekcí ramen. 17 Ramena: Kontrola / nastavení tlaku v tlumičích systému horizontálního vyrovnávání ramen. 18 Ramena: Pryžové tlumiče odpružení systému horizontálního vyrovnávání ramen. 19 Ramena: Výměna pouzder závěsu ramen. 63
64 Občasný servis 20 Ramena: Nastavení ventilů koncových dorazů. 21 Ramena: Vyrovnání pryžových kluzáků. 22 Ramena: Vyčištění jednocestného ventilu BoomPrime. 23 Ramena: Odvzdušnění hydraulického systému. 24 Řízení: Výměna opotřebených pouzder. 25 Řízení: Odvzdušnění hydraulického systému. 26 Postřikový okruh: Aktivace pojišťovacího ventilu. 27 Postřikový okruh: Demontáž / kontrola / oprava tlakového a sacího ventilu. 28 Postřikový okruh: Výměna těsnění výpustě hlavní nádrže. 29 Kloubový hřídel (PTO): Výměna ochranných krytů. 30 Kloubový hřídel (PTO): Výměna křížových spojů. 31 Žárovky: Výměna. 32 Pneumatiky: Kontrola tlaku nebo výměna pneu. 33 IntelliTrack / SafeTrack: Kalibrace potenciometru. Intervaly těchto kontrolních bodů závisí na podmínkách, ve kterých stroj pracuje. Pokud jsou komponenty postřikovače opotřebené a způsobují snížení nebo nedostatečnou účinnost stroje, je čas jejich opravy / výměny. Zvolte vhodné servisní intervaly pro Občasnou údržbu nebo kontaktujte vašeho dealera HARDI pro více informací. 64
65 Občasný servis Servisní zpráva Postřikové hodiny Kontrolní bod č. Datum Jméno [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 65
66 Občasný servis Postřikové hodiny [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Kontrolní bod č. Datum Jméno Poznámky 66
67 Občasný servis Poznámky 67
68 Občasný servis Poznámky 68
69 Občasný servis Poznámky 69
70 Občasný servis Podpis 70
71 Občasný servis Podpis 71
72 Občasný servis Podpis 72
73 Poznámky: Poznámky obsluhy 73
74 Poznámky: 74
75 Poznámky: 75
76 Poznámky: 76
77 Náhradní dílny Pro zobrazení nebo aktualizaci katalogu náhradních dílů navštivte webové stránky Agroparts.com. Zde jsou dostupné veškeré informace týkající se katalogu náhradních dílů: 1. Otevřete stránky zaregistrujte se a přihlaste se. 2. Zvolte odkaz HARDI v menu na levé straně. 3. Zvolte Spare parts catalogue - katalog náhradních dílů a nalezněte požadovaný náhradní díl. 4. Objednávky online nejsou možné. 5. Pro další informace týkající se náhradních dílů kontaktujte vašeho dealera Hardi. Nová servisní knížka Tuto servisní knížku naleznete také na webových stránkách Agroparts. Pokud je Vaše servisní knížka plná: 1. Otevřete stránky zaregistrujte se a přihlaste se. 2. Zvolte odkaz HARDI v menu na levé straně. 3. Zvolte User manual a najděte Service Book. 4. Klikněte na download soubor PDF. Vytiskněte si ji a používejte pro další servisní práce. 5. Nebo kontaktujte vašeho dealera Hardi pro novou servisní knížku. Vždy uchovávejte vaši starou servisní knížku. V případě prodeje stroje ji předejte novému majiteli stroje. Hodnocení uživatelů Vážený čtenáři, Pravidelně provádíme aktualizace servisní knížky. Vaše doporučení pro vylepšení jsou vítána a pomáhají nám pro vytváření ještě lépe uživatelsky přátelských návodů k obsluze. Vaše náměty zasílejte na ovou adresu: TechDoc@hardi-international.com Děkujeme.
78 HARDI INTERNATIONAL A/S Herthadalvej 10, DK-4840 Nørre Alslev - DENMARK
MODELY ČERPADEL: 364/464
MODELY ČERPADEL: 364/464 Překlad originálu Dodatek s pokyny k obsluze a údržbě 67040400-100 - verze 1.00 CZ - 01.2015 www.hardi-international.com Blahopřejeme Vám k volbě výrobku pro ochranu rostlin od
3TUNOVÝ HYDRAULICKÝ GARÁŽOVÝ ZVEDÁK
Příručka pro obsluhu a kusovník dílů 3TUNOVÝ HYDRAULICKÝ GARÁŽOVÝ ZVEDÁK Model: T830025 TATO PROVOZNÍ PŘÍRUČKA OBSAHUJE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE. PEČLIVĚ SI JI PŘEČTĚTE A POCHOPTE VŠECHNY INFORMACE
Příprava stroje. Demontáž stávajícího motoru. Souprava motoru Válec pro úpravu greenů GreensPro Postup. Demontáž krytu převodovky (model 44912)
Souprava motoru Válec pro úpravu greenů GreensPro 1200 Číslo modelu 136-6189 Form No. 3414-747 Rev B Návod k instalaci Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže.
Montážní návod pro dílenský jeřáb
Montážní návod pro dílenský jeřáb BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtěte si pečlivě tyto pokyny před použitím! DŮLEŽITÉ Přečtěte si všechny pokyny před použitím a dodržujte všechny instrukce a bezpečnostní pokyny,
Souprava ventilu s dvojitou zarážkou Kompaktní nosič pracovního nářadí TX 1000 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Souprava ventilu s dvojitou zarážkou Kompaktní nosič pracovního nářadí TX 1000 Číslo modelu 23171 Form No. 3413-122 Rev A Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65
Odvzdušňovač brzd. Vydání 1/
Odvzdušňovač brzd Vydání 1/02-13.2.02 CZ Návod k použití 09-000-8071 1 Obsah 1. Bezpečnost 2 1.1 Úvod 2 1.2 Rizika/bezpečnostní pokyny 2 2. Instalace 3 2.1 Popis (Obr. 1) 3 2.2 Příprava 3 3. Obsluha 3
Zpětný ventil typu RE
Zpětný ventil typu RE Dokumentace k produktu Šroubovací ventil Provozní tlak pmax: Objemový proud Qmax: 500 bar 120 l/min D 7555 R 11-2014-1.1 by HAWE Hydraulik SE. Poskytování i rozmnožování tohoto dokumentu,
Instalační sada pro uchycení kolektorů SOL. Instalace na rovnou střechu. Modelová řada kolektorů SOL Kolektory: SOL250-V, SOL250-H, SOL200-V
Instalační sada pro uchycení kolektorů SOL Instalace na rovnou střechu Modelová řada kolektorů SOL Kolektory: SOL250-V, SOL250-H, SOL200-V CZ721830508 Obsah: Odstavec 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0
NÁVOD K OBSLUZE. Model č. 45-0315 45-0315- AF 315 ROZMETADLO. VAROVÁNÍ: Pozorně si přečtěte Pokyny a pravidla pro bezpečný provoz
NÁVOD K OBSLUZE Model č. 45-0315 VAROVÁNÍ: Pozorně si přečtěte Pokyny a pravidla pro bezpečný provoz 45-0315- AF 315 ROZMETADLO Bezpečnost Provoz Údržba Díly nejrychlejší způsob jak nakoupit díly www.speedepart.com
Bezpečnost. Obecné. Bílá nebo červená univerzální sluneční clona Hnací jednotky Groundsmaster a Reelmaster. Během provozu stroje.
Form No. Bílá nebo červená univerzální sluneční clona Hnací jednotky Groundsmaster a Reelmaster Číslo modelu 30349 Číslo modelu 30552 3408-265 Rev D Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité
http://www.workshopdata.com/printmaintenance.do
Stránka č. 1 z 5 Údaje o zákazníkovi: Jméno: Poštovní Kód: : : SPZ: Stav najetých kilometrů: Vysvětlující ikony: Kód OE Dodatečná Práce OK Dokončeno Potřebuje výměnu/opravu * Mohou být potřebné náhradní
400 / 600 / 800. Prověřený design a kvalita
NK 400 / 600 / 800 Prověřený design a kvalita NK Prověřený design a kvalita NK 400 / 600 / 800 Kvalita prověřená zákazníky HARDI NK patří mezi nejuniverzálnější postřikovače na trhu a je využíván profesionálními
NK SB/MB. Návod k obsluze a údržbě Verze 1.10 CZ Překlad originálu
NK SB/MB Překlad originálu Návod k obsluze a údržbě 67035800-110 - Verze 1.10 CZ - 03.2019 www.hardi-international.com Blahopřejeme Vám k volbě výrobku pro ochranu rostlin od světové jedničky v aplikační
Návod na obsluhu a údržbu ráčnového utahováku 1/2 W 134 L
Návod na obsluhu a údržbu ráčnového utahováku 1/2 W 134 L s pravým a levým chodem Obj. č. D 322 603 Stav k 11/99 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete
Zpětný ventil typu RK a RB
Zpětný ventil typu RK a RB Dokumentace k produktu Šroubovací ventil Provozní tlak P max : Objemový proud Q max : 700 bar 620 lpm D 7445 07-2018-3.2 by HAWE Hydraulik SE. Poskytování i rozmnožování tohoto
POJÍZDNÝ HYDRAULICKÝ ZVEDÁK 2 TUNY
POJÍZDNÝ HYDRAULICKÝ ZVEDÁK 2 TUNY 42.02-40036 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky PROTECO. Původní návod k obsluze na pojízdný hydraulický zvedák 42.02-40036 (typ QK2T) TECHNICKÉ SPECIFIKACE
3TUNOVÝ DLOUHÝ PODLAHOVÝ ZVEDÁK
Modely: T830028 Návod k obsluze 3TUNOVÝ DLOUHÝ PODLAHOVÝ ZVEDÁK VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte všechny bezpečnostní předpisy a provozní pokyny. VELMI
SERIE SC S DVOJITÝM PRŮTOKEM
SERIE SC S DVOJITÝM PRŮTOKEM 1. Úvod 2. Požadavky na montáž - PTO pomocný pohon - Hydraulická nádrž - Rozměry hydraulických hadic - Hydraulický olej - Filtrace 3. Montáž 4. Rozvod hadic 5. Odvzdušnění,
Prvotřídní vlastnosti. Snadné použití jednoduchá údržba RANGER
Prvotřídní vlastnosti Snadné použití jednoduchá údržba RANGER RANGER 2500 Nádrž: Rám: Membránové čerpadlo: Řídící jednotka: 2500 l, vyvinuta pro optimální stabilitu a nižší rezidua. Vysoká průjezdní světlost.
Pneumatická pistole 1/2" 1492 Nm. Profigaraz. Návod k obsluze. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel.
Pneumatická pistole 1/2" 1492 Nm Návod k obsluze Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. 1. Bezpečnostní pokyny Upozornění! Zajistěte, aby se při používání tohoto zařízení
PRŮMYSLOVÝ PRACÍ STROJ kg / lb, DVĚ RECYKLAČNÍ NÁDRŽE
PRŮMYSLOVÝ PRACÍ STROJ 70-90-110-140-180 kg / 160-200-245-310-400 lb, DVĚ E Dodatek pro Manuál k instalaci, údržbě a obsluze stroje 513290. Kód: 523357 Datum vydání: 8.3.2011 1. VÝSTRAHY A SYMBOLY Před
Provozní návod VISCONET II VISCONET II F VISCONET II M VISCONET II MF. Obecné údaje. Instalace/ sestavení. Uvedení do provozu. Provoz.
Provozní návod VISCONET II VISCONET II F VISCONET II M VISCONET II MF Obecné údaje Instalace/ sestavení Uvedení do provozu Provoz Opravy/servis Před uvedením přístroje do provozu je bezpodmínečně nutné
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ. Mobilní filtrační stanice
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Mobilní filtrační stanice TYP: Z022743; 7A-CHV-CZ VÝROBNÍ ČÍSLO: A-162/2010 ÚVOD A TECHNICKÉ ÚDAJE Úvod Hydraulická mobilní filtrační stanice Z022743 je určena k vysoce kvalitní
SERVISNÍ BULLETIN INFORMACE K SERVISNÍ KAMPANI
SERVISNÍ BULLETIN INFORMACE K SERVISNÍ KAMPANI SLÍZECÍ ŘEZAČKY 2010-025 Srpen Strana 1/13 CZ VZTAHUJE SE NA MODELY: FR9040, FR9050, FR9060, FR9080 a FR9090 SKUPINA - PODSKUPINA: 00 000 VĚC: KAMPAŇ H56
ZÁSOBNÍK SOLÁRNÍ KAPALINY PRO HELIOSET
ZÁSOBNÍK SOLÁRNÍ KAPALINY PRO HELIOSET Návod na instalaci Zvyšuje dopravní výšku mezi kolektory a zásobníkem až na 6 m CZ v e r z e OBSAH ÚVOD Návod...2. Základní dokumentace...2.2 Vysvětlivky symbolů...2
Návod na obsluhu a údržbu pistole na kartuše KP 310. Obj. č. D
Návod na obsluhu a údržbu pistole na kartuše KP 310 Obj. č. D 040 137 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze, dříve než budete
SUB-KOMPAKTNÍ TRAKTOR
SUB-KOMPAKTNÍ TRAKTOR KIOTI CS2610 CS KIOTI CS2610 www.traktorykioti.cz SUB-KOMPAKTNÍ TRAKTOR KIOTI CS2610 Vysoce kvalitní dieselový motor Dieselový motor o výkonu 26 koní s optimalizovaným spalováním
HYDRAULICKÝ SLOUPKOVÝ ZVEDÁK
Návod k obsluze HYDRAULICKÝ SLOUPKOVÝ ZVEDÁK VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte všechny bezpečnostní předpisy a provozní pokyny. VAROVÁNÍ 1. Před použitím
Kompresor olejový, 200l, GEKO
S t r á n k a 1 Návod k použití Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Seznamte se se všemi instrukcemi, které jsou nezbytné pro bezpečnou manipulaci s nářadím. Bezpečnostní prohlášení:
Hydraulický zvedák sudů PBH-300
TECHNICKÁ A PROVOZNÍ DOKUMENTACE Hydraulický zvedák sudů PBH-300 Obsah 1. Úvod 2. Určení 3. Technický popis 4. Technické údaje 5. Příprava zvedáku k použití 6. Pracovní podmínky 7. Provozní a bezpečnostní
Bazénové čerpadlo FXP
Bazénové čerpadlo FXP INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VERZE 31. 8. 2017 / REVIZE: 31. 8. 2017 CZ Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek a že důvěřujete naší společnosti. Aby vám používání tohoto výrobku
BAZÉNOVÉ A LÁZEŇSKÉ ČERPADLO FXP
BAZÉNOVÉ A LÁZEŇSKÉ ČERPADLO FXP zlatá černá PANTONE 871 U PANTONE 426 U NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE i www.bazenyprodej.cz Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek, a že důvěřujete naší společnosti. Aby
Návod na obsluhu a údržbu. tryskací pistole. Obj. č. D PDF byl vytvořen zkušební verzí FinePrint pdffactory
Návod na obsluhu a údržbu tryskací pistole Obj. č. D 030 034 Listopad 2002 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze, dříve než budete
Hydraulická souprava motoru otáčení Směrový vrtací stroj 4045 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Hydraulická souprava motoru otáčení Směrový vrtací stroj 4045 Číslo modelu 133-6318 Form No. 3406-718 Rev A Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Tento výrobek
NÁVOD K PROVOZU (Překlad) Zvedací stůl
1. Skupiny uživatelů Úkoly Obsluha Obsluha, vizuální kontrola Odborný personál NÁVOD K PROVOZU (Překlad) Zvedací stůl Typ 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 Montáž, demontáž, opravy, údržba Kontroly CZ Kvalifikace
Návod na obsluhu a údržbu. přístroje na odsávání oleje a odvzdušňování brzd typ HW - ÖBG. Obj. č. D 040 152
Návod na obsluhu a údržbu přístroje na odsávání oleje a odvzdušňování brzd typ HW - ÖBG Obj. č. D 040 152 Leden 2004 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům.
PROTECO HYDRAULICKÝ ZVEDÁK PROTECO 42.09-ZH-2000, 4000, 6000, 8000, 12000A, 20000
HYDRAULICKÝ ZVEDÁK PROTECO 42.09-ZH-2000, 4000, 6000, 8000, 12000A, 20000 14 1. Vypouštěcí ventil 2. Základní deska 3. Těsnící kroužek 4. Hydraulický válec 5. Pístnice 6. Hydraulický olej 7. Olejová nádrž
CHARAKTERISTICKÉ ÚDAJE
CHECKLIST Mobilní jeřáb s teleskopickým výložníkem na kolovém podvozku. hodnocení technického stavu OBECNÉ ÚDAJE Druh zkoušky: Místo provedení: Datum: Obsluha: IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE Výrobce: Typ: Výrobní
Hydraulický zvedák převodovky 500 kg. www.elit.cz
Hydraulický zvedák převodovky 500 kg www.elit.cz Prvním použitím tohoto výrobku uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento manuál řádné prostudoval, pochopil všechny náležitosti a seznámil se se všemi
Hydraulický lis 30 T - dvourychlostní pumpa. Návod k obsluze. Profigaraz. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel.
Hydraulický lis 30 T - dvourychlostní pumpa Návod k obsluze Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. 1. Bezpečnostní pravidla Před použitím zkontrolujte, zda je zařízení kompletní,
Pneumatické čerpadlo maziv 50:1 a mazací systémy
Pneumatické čerpadlo maziv 50:1 a mazací systémy 03 591 A411 CZ Obsah 1. Všeobecné údaje 2 1.1 Použití v souladu s určeným účelem 2 1.2 Konstrukce a popis funkce 2 1.3 Technická data 3 1.4 Oblast použití
Návod na obsluhu a údržbu pro
Návod na obsluhu a údržbu pro Příklepový Obj. č. D 327 340 Příklepový v sadě Obj. č. D 327 347 Kombi-sada příklepový a ráčnový Obj. č. D 327 348 Ráčnový Obj. č. D 322 266 Ráčnový - v sadě Obj. č. D 322
Technická data. Bezpečnostní instrukce
10031918 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
Karta obsluhy velkoobjemového přečerpávače CE Rhino VE
Karta obsluhy velkoobjemového přečerpávače CE Rhino VE Ustavovací kus součástí Viz obr. 1 a Tabulka 1. P/N 7179410_01 - Czech - ZOBRAZENO V POLOZE OPEN 1 3 8 4 7 6 5 Obr. 1 Položka Ustavovací kus součástí
nýtovacích kleští typ NZ-Set-SYS v systaineru
Návod na obsluhu a údržbu nýtovacích kleští typ NZ-Set-SYS v systaineru Obj. č. D 322 311 Duben 2006 Vážený zákazníku děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete s nýtovacími
MASTER TWIN STREAM. Návod k obsluze a údržbě Verze 1.02 CZ
MASTER TWIN STREAM Překlad originálu Návod k obsluze a údržbě 67034000-102 - Verze 1.02 CZ - 03.2013 www.hardi-international.com Blahopřejeme Vám k volbě výrobku pro ochranu rostlin od světové jedničky
Komponenty pro hydraulickou výbavu. Všeobecně. Činnosti před spuštěním nového hydraulického systému
Všeobecně Všeobecně Pro provoz hydraulické výbavy je možno objednat komponenty z výrobního závodu. K dispozici jsou následující komponenty: Ovládání Nádrž hydraulického oleje s tlakově omezovacím ventilem
NÁVOD K MONTÁŽI LHN. Sekční vrata DELTA Excellent
GV NÁVOD K MONTÁŽI LHN Sekční vrata DELTA Excellent Obsah: 1 Základní informace...3 2 Charakteristika výrobku...3 3 Uskladnění vrat...3 4 Návod k montáži sekčních garážových vrat DELTA Excellent LHN...3
Přední náboj / zadní náboj (kotoučová brzda)
(Czech) DM-HB0005-03 Příručka prodejce SILNIČNÍ MTB Trekking Městský/ Komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE HB-M4050 FH-M4050 HB-M3050 FH-M3050 HB-RM33 FH-RM33 FH-RM35 HB-TX505 FH-TX505 Přední náboj / zadní
www.ivarcs.cz NÁVOD K POUŽITÍ 1) Výrobek: SOLÁRNÍ ČERPADLOVÁ SKUPINA IVAR.SOLAR K1 2) Typ: IVAR.SOLAR K1 1/18
1) Výrobek: SOLÁRNÍ ČERPADLOVÁ SKUPINA IVAR.SOLAR K1 2) Typ: IVAR.SOLAR K1 IVAR.SOLAR K1_NÁVOD_4/2016 IVAR CS, spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves 1/18 3) Všeobecné informace Instalace
SERVISNÍ BULLETIN INFORMACE K SERVISNÍ KAMPANI. Tato kampaň popisuje případné problémy sklízecích mlátiček a podává návod na jejích odstranění.
VZTAHUJE SE NA MODELY: SKUPINA - PODSKUPINA: 00 000 VĚC: POPIS: SERVISNÍ BULLETIN INFORMACE K SERVISNÍ KAMPANI SLÍZECÍ MLÁTIČKY 2010-013 Květen Strana 1/10 CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090CR9080
Hydraulický lis 20 T ruční a nožní pumpa. Návod k obsluze. Profigaraz. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel.
Hydraulický lis 20 T ruční a nožní pumpa Návod k obsluze Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. 1. Bezpečnostní pravidla O udržování lisu by se měla starat kvalifikovaná
ŘADA GP PNEUMATICKÉ OVLADAČE SCOTCH YOKE NÁVOD PRO INSTALACI A ÚDRŽBU. Publikace PUB011-004-22 Datum vydání 04/08
PNEUMATICKÉ OVLADAČE SCOTCH YOKE NÁVOD PRO INSTALACI A ÚDRŽBU Publikace PUB0-004- OBSAH KAPITOLA POPIS STRANAE Úvod 3 Instalace 3 3 Údržba 5 4 Specifikace tuku a hydraulického oleje 6 5 Výměna válcového
Souprava vylepšeného snímače excentru Směrový vrtací stroj 4045 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Form No. Souprava vylepšeného snímače excentru Směrový vrtací stroj 4045 Číslo modelu 132-4165 3395-935 Rev A Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Tento výrobek
Škrticí ventil typu ED, škrticí - zpětný ventil typu RD a RDF
Škrticí ventil typu ED, škrticí - zpětný ventil typu RD a RDF Dokumentace k produktu Provozní tlak pmax: Objemový proud Qmax: 500 bar 130 l/min D 7540 11-2014-1.3 by HAWE Hydraulik SE. Předávání a kopírování
NÁVOD K MONTÁŽI LHN. SEKČNÍ GARÁŽOVÁ VRATA DELTA KOVÁNÍ LHN DO ŠÍŘKY 4800 mm
GV NÁVOD K MONTÁŽI LHN SEKČNÍ GARÁŽOVÁ VRATA DELTA KOVÁNÍ LHN DO ŠÍŘKY 4800 mm Obsah: 1 Základní informace...3 2 Charakteristika výrobku...3 3 Uskladnění vrat...3 4 Návod k montáži sekčních garážových
Prostorová stanice. Návod k obsluze RFV-L. Přeloženo z originálního návodu k obsluze aDE
Prostorová stanice Návod k obsluze RFV-L Přeloženo z originálního návodu k obsluze 83009600aDE CS Obsah NEJPRVE SI PŘEČTĚTE...2 SYMBOLY...2 ZAMÝŠLENÉ UŽITÍ...3 VYLOUČENÍ ZÁRUKY...3 UŽIVATELSKÝ SERVIS...3
UŽIVATELSKÝ NÁVOD SERVISNÍ POJÍZDNÝ ZVEDÁK 2T STAVITELNÉ PODPĚRY 2T T82004M+T42002CM (26828)
UŽIVATELSKÝ NÁVOD SERVISNÍ POJÍZDNÝ ZVEDÁK 2T STAVITELNÉ PODPĚRY 2T T82004M+T42002CM (26828) NOSNOST MAX.: 2 000 kg MIN. VÝŠKA: 130 mm MAX. VÝŠKA: 350 mm Prvním použitím tohoto výrobku uživatel svou svobodnou
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Prodloužený servisní zvedák 3t, s nožním pedálem TR30002 (26835)
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Prodloužený servisní zvedák 3t, s nožním pedálem TR30002 (26835) DŮLEŽITÉ: TENTO UŽIVATELSKÝ NÁVOD SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE, ABY JSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ A EFEKTIVNÍ POUŽITÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ.
Pokyny k obsluze. Elektrické vodní topení. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P
CS Pokyny k obsluze Elektrické vodní topení ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 O tomto dokumentu 1.1 Účel dokumentu Tyto pokyny k obsluze jsou součástí produktu a obsahují informace pro uživatele
NÁVOD K OBSLUZE Nůžkový zvedák XT LIFT S2IG. www.elit.cz
NÁVOD K OBSLUZE Nůžkový zvedák XT LIFT S2IG www.elit.cz Copyright vyhrazen! Bez písemného souhlasu Launch Shanghai Machinery Co, Ltd (dále jen Launch ) není společnosti nebo jednotlivci povoleno kopírovat
Pneumatická vysokotlaká maznice 15l
Pneumatická vysokotlaká maznice 15l Návod k obsluze Před použitím zařízení si důkladně přečtěte návod 1 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZNÁMKA: Doporučuje se uchovávat tento návod během používání zařízení. Tímto
X76, a FÁZE TVORBY TECHNICKÉ DOKUMENTACE 2
3 Dolní část vozidla 30A OBECNÉ ÚDAJE 31A PŘEDNÍ NOSNÉ PRVKY 33A ZADNÍ NOSNÉ PRVKY 35A KOLA A PNEUMATIKY 36A SESTAVA ŘÍZENÍ 36B POSILOVAČ ŘÍZENÍ 37A OVLÁDÁNÍ MECHANICKÝCH PRVKŮ 38C PROTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
NÁVOD K OBSLUZE SVĚRKY NA SKRUŽE MODEL 1061
NÁVOD K OBSLUZE SVĚRKY NA SKRUŽE MODEL 1061 Do tohoto návodu je možno kdykoli nahlédnout! Před použitím zařízení, pečlivě čtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny! 1. Bezpečnost 1.1 Účel použití Svěrky
Silniční náboj pro kotoučovou brzdu
(Czech) DM-HB0004-01 Příručka prodejce Silniční náboj pro kotoučovou brzdu HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
NAVIGATOR EAGLE. Návod k obsluze. 670xxxxx-103 - Verze 1.03 CZ - 10.2012. www.hardi-international.com. Překlad originálu
NAVIGATOR EAGLE Překlad originálu Návod k obsluze 670xxxxx-103 - Verze 1.03 CZ - 10.2012 www.hardi-international.com Blahopřejeme Vám k volbě výrobku pro ochranu rostlin od světové jedničky v aplikační
Filtry do potrubí. FN 060 FN 300 pro vestavbu do potrubí provozní tlak do 12 bar jmenovitý průtok do 650 l/min. 80.10-4c
Filtry do potrubí FN 6 FN pro vestavbu do potrubí provozní tlak do bar jmenovitý průtok do 65 l/min 8.-4c Popis Použití V hlavním nebo paralelním okruhu hydraulických a mazacích zařízení. Funkce Ochrana
Doplněk návodu k montáži a obsluze
Technika pohonů \ Automatizace mechaniky \ Systémová integrace \ Služby Doplněk návodu k montáži a obsluze *22867007_0416* SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251
SERVICE BULLETIN PRODLOUŽENÍ DOBY DO GENERÁLNÍ OPRAVY (TBO) PRO MOTORY ROTAX ŘADY 912, 914 SB R2 SB R2
ZÁVAZNÉ SERVICE BULLETIN PRODLOUŽENÍ DOBY DO GENERÁLNÍ OPRAVY (TBO) PRO MOTORY ROTAX ŘADY 912, 914 SB-912-041 R2 SB-914-027 R2 Opakované symboly Věnujte pozornost následujícím symbolům, které odlišují
Cambridge válce VEGA 9,2
Cambridge válce VEGA 9,2 Servisní katalog náhradních dílů / 2016 Servisní katalog náhradních dílů Součásti uvedené v tomto servisním katalogu platí pro Cambridge válce VEGA 9,2 OBSAH: Část stroje Strana
Autodata Online 3 CZ Ukázky z programu
Autodata Online 3 CZ Ukázky z programu Česká on-line verze technických údajů pro servis osobních a lehkých užitkových automobilů - zážehové i vznětové motory od roku výroby 1970. SERVIS Servisní plány
Šnekový sběrač. Pokyny pro údržbu SMĚRNICE STROJNÍHO ZAŘÍZENÍ
Pokyny pro údržbu Šnekový sběrač D SMĚRNICE STROJNÍHO ZAŘÍZENÍ Výrobek Dodavatel název: Šnekový sběrač typ: D název: AGRICO s.r.o. adresa: Rybářská 671, 379 01 Třeboň IČO: 26032163 DIČ: CZ26032163 1 Obsah:
NÁVOD K MONTÁŽI STD. SEKČNÍ GARÁŽOVÁ VRATA DELTA KOVÁNÍ STD DO ŠÍŘKY 4800 mm
GV NÁVOD K MONTÁŽI STD SEKČNÍ GARÁŽOVÁ VRATA DELTA KOVÁNÍ STD DO ŠÍŘKY 4800 mm Obsah: 1 Základní informace 4 2 Charakteristika výrobku 4 3 Uskladnění vrat 4 4 Návod k montáži sekčních garážových vrat
Návod na montáž.
Návod na montáž RLG-E www.solarpower.cz Bezpečnostní pokyny: Prosím přečtěte si pečlivě návod k instalaci, než produkt uvedete do provozu. Předejdete tím poškození systému, které by mohlo vzniknout v důsledku
PŘEVODOVÝ SET 1:20 S RUKOJETÍ
PŘEVODOVÝ SET 1:20 S RUKOJETÍ NÁVOD K POUŽITÍ OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Převodový set 1:20 s rukojetí (dále jen nářadí) je určený výhradně k instalaci zemních vrutů BAYO.S DIY do rostlé zeminy do max. hloubky 1000
KULOVÝ UZÁVĚR PŘÍRUBOVÝ SÉRIE 02 NA VODU NEREZ BRA
KULOVÝ UZÁVĚR PŘÍRUBOVÝ SÉRIE 02 NA VODU NEREZ BRA.02.622 doporučené projektové označení: IVAR.BRA.02.622 Technický nákres a rozměry: KÓD ROZMĚR PØ A H H1 B C F (PN n x M ISO 5211 E S Krouticí moment Hmotnost
4WD TRAKTORY» 350 až 550 koňských sil
4WD TRAKTORY» 350 až 550 koňských sil 1 3 350 375 400 450 500 550 MOTOR Typ QSX 11.9L QSX 11.9L QSX 11.9L QSX 15L QSX 15L QSX 15L Výkon 350 k (201 kw) 375 k (280 kw) 400 k (298 kw) 450 k (336 kw) 500
V účinnosti od Návod k montáži planetové převodovky Eppinger (řada PT)
V účinnosti od 25.9.2015 Návod k montáži planetové převodovky Eppinger (řada PT) Právní ujednání Změny vyhrazeny Předkládaný dokument je chráněn autorským právem. Kopírování nebo distribuce jakéhokoli
Katalog náhradních dílů IGLAND 60
IGLAND 0 Výrobce: IGLAND A.S., Roresanden 09 N Grimstad, Norway Telefon: +7 7 00 Telefax: +7 7 0 Approved Revised: Issued: 0.0.0 P/N: 90 F:\DELEKAT\VINSJ\0\delekatalog 0.DOC Dovozce : IG-LES, s.r.o. J.Tomáška
Sestava náboje (kotoučová brzda)
(Czech) DM-RAHB002-00 Příručka prodejce SILNIČNÍ MTB Trekking Městský/ komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE Sestava náboje (kotoučová brzda) HB-RS770 FH-RS770 OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ...
PROTECO PNEUMATICKÝ UTAHOVÁK 42.01-22105, 22110, 22120, 22130, 22140 PROTECO 42.01-22105, 22110, 22120, 22130, 22140
PNEUMATICKÝ UTAHOVÁK 42.01-22105, 22110, 22120, 22130, 22140 PROTECO 42.01-22105, 22110, 22120, 22130, 22140 PŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE PNEUMATICKÉHO UTAHOVÁKU označení: 42.01-22105, 22110, 22120, 22130,
SAF brzdové válce pro kotoučovou brzdu. Montážní a provozní návod
SAF brzdové válce pro kotoučovou brzdu Obsah Obsah... 1 Bezpečnostní pokyny... 2 Montáž brzdových válců SAF... 3 Montáž membránových válců... 3 Montáž válců s dvojitou membránou... 5 Mechanické uvolnění
Komponenty pro hydraulickou výbavu
Všeobecné informace Všeobecné informace Z výrobního závodu lze objednat kompletní hydraulický systém. Je také možné objednat samostatné komponenty pro hydraulickou výbavu, například pro tahače snávěsem
Všeobecné pokyny pro opravu a kontrolu. Bezpečná oprava a kontrola přístrojů WABCO
Všeobecné pokyny pro opravu a kontrolu Bezpečná oprava a kontrola přístrojů Všeobecné pokyny pro opravu a kontrolu Bezpečná oprava a kontrola přístrojů 2. vydání Nové verze naleznete na stránkách www.wabco-auto.com
Katalog náhradních dílů IGLAND 55
Katalog náhradních dílů IGLAND IG LES, s.r.o. J. Tomáška 7 0 ROKYCANY Tel.: +0 0 9 Fax: +0 0 9 Email: vacovsky@igland.cz www.igland.cz, www.igles.cz IGLAND AS Roresanden 09 N Grimstad, Norway Phone + 7
Filtr mechanických nečistot řady 821 (Návod k instalaci, uvedení do provozu a použití)
Filtr mechanických nečistot řady 821 (Návod k instalaci, uvedení do provozu a použití) Základní popis: Filtr mechanických nečistot Hydronic řady 821 je určený pro použití v topných a chladicích soustavách
New Holland traktory T6000 - SERVISNÍ KAMPAŇ - A05 (2009)
SERVISNÍ KAMPAŇ - A05 (2009) Vztahuje se na modely: T6030 T6050 T6070 T6080 - POWER A RANGE COMMAND Skupina - Podskupina: 25 122 / 33 202 / 55 100 Výměna nádobky brzdové kapaliny Umístnění kabelů od akumulátoru
Demontáž těsnicí ucpávky
Výměna těsnicí ucpávky Rhino SD3/XD3 Provozní pokyn 7580852_01 VAROVÁNÍ: Všechny následující činnosti smí provádět jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících
ŘADA WD PROFESIONÁLNÍ ŽACÍ TRAKTOR KIOTI WD1260
ŘADA WD PROFESIONÁLNÍ ŽACÍ TRAKTOR KIOTI A B C OVLÁDÁNÍ A Hydraulicky nastavitelná výška sečení od 2 do 12 centimetrů. B Nastavitelné zvedání a spouštění sběrného koše. C Hydraulické ovládaní čelního závěsu.
SIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze
SIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze Zkontrolujte nový přístroj, zda nebyl během transportu poškozen! Obal a případně starý přístroj likvidujte v souladu s ochranou životního prostředí. Návod k obsluze
Návod pro montáž, provoz a údržbu Stav k 11/02
tlakové expanzní nádoby pro topné, solární a chladicí systémy Návod pro montáž, provoz a údržbu Stav k 11/02 Všeobecně Obecné bezpečnostní pokyny Reflex jsou membránové tlakové expanzní nádoby podle EU
Platnost od 12.1.2012 1TKZ5016 No. 686. Travní válec model. PLR1824 / PLR1836 / PLR1848 pro použití se zahradními traktory
Platnost od 12.1.2012 1TKZ5016 No. 686 Travní válec model PLR1824 / PLR1836 / PLR1848 pro použití se zahradními traktory Bezpečnostní pokyny Tento travní válec je navržen, vyroben a testován tak, aby sloužil
VODNÍ RECYKLACE VODNÍ RECYKLACE PRO PRACÍ STROJ S JEDNÍM VYPOUŠTĚCÍM VENTILEM PŮVODNÍ MANUÁL K INSTALACI A ÚDRŽBĚ
VODNÍ RECYKLACE VODNÍ RECYKLACE PRO PRACÍ STROJ S JEDNÍM VYPOUŠTĚCÍM VENTILEM PŮVODNÍ MANUÁL K INSTALACI A ÚDRŽBĚ 547843 Datum vydání: 8.2.2013 1. OBSAH 1. OBSAH... 3 2. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...
TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz
CZ Návod k obsluze TYP TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz MADE IN EU TR10/V02 HLAVNÍ SOUČÁSTI VIBRAČNÍ HLAVICE S MOTOREM MĚNIČ FREKVENCE PRYŽOVÁ HADICE VYPÍNACÍ/ZAPÍNACÍ TLAČÍTKO ZÁSTRČKA NAPÁJECÍHO KABELU
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU REFLEXNÍ VODOZNAKY 700.5413 Obsah 1 Použití 1.1 Bezpečné použití 1.2 Záruka 1.3 Likvidace 2 Funkce 2.1 Reflexní vodoznaky se skly podle DIN 7081 3 Provedení 3.1 Automatický zpětný
Plochý pedál. Příručka prodejce DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Nepatřící do sad PD-GR500. SILNIČNÍ MTB Trekking. Městský/ komfortní bicykl
(Czech) DM-PD0001-03 Příručka prodejce SILNIČNÍ MTB Trekking Městský/ komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE Plochý pedál DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828 Nepatřící do sad PD-GR500 OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ...
ALPHA. Výkon a pohodlí
ALPHA Výkon a pohodlí Vysokokapacitní postřikovače ALPHA plus je nejnovější generací samojízdných postřikovačů HARDI s vysokým výkonem. Celá koncepce stroje je navržena s ohledem na práci operátora výsledkem
Česky. Blahopřejeme vám! Rádi bychom vám poděkovali
Blahopřejeme vám! Rádi bychom vám poděkovali za zakoupení této tlakové myčky. Dokázali jste, že nepřijímáte kompromisy: chcete to nejlepší. Připravili jsme pro vás tento návod, který vám umožní maximálně
Návod k používání navijáku a návijáku s hadicí
Návod k používání navijáku a návijáku s hadicí Typ FZ 1 - obj.-č. D 070 004 0,4 až 1,0 kg Typ FZ 2 - obj.-č. D 070 005 1,0 až 2,0 kg Typ FZ 3 - obj.-č. D 070 006 2,0 až 3,0 kg Typ FZ 4 - obj.-č. D 070
DM-CD (Czech) Příručka prodejce. Napínák řetězu SM-CD50
(Czech) DM-CD0001-00 Příručka prodejce Napínák řetězu SM-CD50 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je určená především pro profesionální cyklomechaniky. Uživatelé, kteří nemají odbornou průpravu