Doplněk návodu k montáži a obsluze

Transkript

1 Technika pohonů \ Automatizace mechaniky \ Systémová integrace \ Služby Doplněk návodu k montáži a obsluze * _0416* SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box Bruchsal/Germany Phone Fax sew@sew-eurodrive.com Průmyslové převodovky Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X.. Přírubová spojka s válcovým lisovaným spojem Vydání 04/ /CS

2 1 Přírubové spojky s válcovým lisovaným spojem /FC Důležité upozornění 1 Přírubové spojky s válcovým lisovaným spojem /FC 1.1 Důležité upozornění K návodu k obsluze Průmyslové převodovky s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X jsou k dispozici dodatky, které jsou popsány v tomto instalačním návodu. Použijte prosím dodatky uvedené v tomto dokumentu. Tento dokument nenahrazuje podrobný návod k obsluze! 2 řady X..

3 Přírubové spojky s válcovým lisovaným spojem /FC Rozměry hřídele stroje Rozměry hřídele stroje Ujistěte se, že rozměry hřídele stroje odpovídají údajům firmy SEW ø D35 ø D36 ø D37 FA K15 L DIN 332 D.M.. DIN 509 X..R h9 85 v M20 E2,5x0,4 X..R h9 85 v M20 E2,5x0,4 X..R h9 115 v M24 E2,5x0,4 X..R h9 115 v M24 E2,5x0,4 X..R h9 135 v M30 E2,5x0,4 X..R h9 135 v M30 E2,5x0,4 X..R h9 165 v M30 E2,5x0,4 X..R h9 165 v M30 E2,5x0,4 X..R h9 175 v M30 E2,5x0,4 X..R h9 175 v M30 E2,5x0,4 X..R h9 195 v M30 E2,5x0,4 X..R h9 195 v M30 E2,5x0,4 X..R h9 235 v M36 E2,5x0,4 X..R h9 235 v M36 E2,5x0,4 X..R h9 275 v M36 E2,5x0,4 X..R h9 275 v M36 E2,5x0,4 X..R h9 275 v M36 E2,5x0,4 X..R h9 295 v M36 E2,5x0,4 X..R h9 295 v M36 E2,5x0,4 X..R h9 315 v M36 E2,5x0,4 X..R h9 315 v M36 E2,5x0,4 X..R h9 355 v M42 E2,5x0,4 X..R h9 355 v M42 E2,5x0,4 řady X.. 3

4 1 Přírubové spojky s válcovým lisovaným spojem /FC Montáž spojky na hřídel stroje 1.3 Montáž spojky na hřídel stroje 1. Pečlivě očistěte a odmasťte hřídel a vrtání přírubové spojky. Ani na vrtáních k demontáži spojky nesmějí být žádné nečistoty. 2. POZOR! Kvůli nesprávné montáži může dojít k poškození spojky. Možnost vzniku hmotných škod. Dbejte, aby hřídel a vrtání byly bezpodmínečně odmaštěny, a byla tak zaručena bezvadná funkce lisovaného spoje. Při montáži proto v žádném případě nepoužívejte montážní pasty. 3. Zahřejte přírubovou spojku na spojovací teplotu 230 C, není-li v závislosti na zakázce udána jiná zvláštní spojovací teplota. 4. POZOR! K vytvoření požadované montážní vůle dojde pouze díky zahřátí spojky. Pozor na nebezpečí popálení během montážního procesu. Zajistěte horké díly proti neúmyslnému kontaktu. 5. POZOR! Kvůli sálavému teplu přírubové spojky může dojít k poškození sousedních prvků. Možnost vzniku hmotných škod. Ochraňte sousední prvky (např. těsnicí kroužky hřídele) vhodnými protitepelnými štítky Namontujte přírubovou spojku plynule až na doraz na přesazení hřídele na hřídeli. Pečlivě si připravte montážní nástroje a samotný postup, aby bylo možné spojku plynule natáhnout na hřídel. Během procesu ochlazování musí být spojka na hřídeli zajištěna. Po ochlazení spojky nastříkejte vrtání pro demontáž čistým minerálním olejem a vrtání uzavřete pomocí dodávaných uzavíracích šroubů řady X..

5 Přírubové spojky s válcovým lisovaným spojem /FC Montáž přírubového spoje Montáž přírubového spoje POZOR Kvůli nesprávné montáži může dojít k poškození spojky. Možnost vzniku hmotných škod. Při montáži mějte na paměti, že přírubová spojka nemůže kompenzovat přesazení hřídelí. 1. Očistěte plochy příruby [1] polovin spojky [2]. [2] [1] Vyrovnejte vrtací obrazce obou polovin spojky [2] k sobě a spojte přírubovou spojku. [2] řady X.. 5

6 1 Přírubové spojky s válcovým lisovaným spojem /FC Montáž přírubového spoje 3. Namontujte šrouby [3] a křížem je utáhněte utahovacími momenty v níže uvedené tabulce [6] Utahovací momenty uvedené v následující tabulce jsou založeny na součiniteli tření závitu a dosedací plochy hlavy šroubu µ = 0,11. Pokud použijete jiné šrouby než šrouby obsažené v dodávce, musíte utahovací momenty přizpůsobit novým podmínkám tření. K montáži používejte jen následující nářadí: Momentový klíč se signalizací Momentový šroubovák s dynamickým měřením krouticího momentu Momentově regulované, progresivní hydraulické nářadí Konstrukční velikost Závit Utahovací moment Pevnostní třída Nm X M X M X M X M X M X M X M ,9 6 řady X..

7 Přírubové spojky s válcovým lisovaným spojem /FC Demontáž spojky z hřídele Demontáž spojky z hřídele Upozornění POZOR Nebezpečí skřípnutí a zhmoždění při nesprávné demontáži těžkých součástí. Možné nebezpečí zranění. Demontujte přírubovou spojku řádně. Respektujte následující upozornění k demontáži. POZOR Při nesprávné demontáži může dojít k poškození ložiska výstupní hřídele. Možnost vzniku hmotných škod Není přípustné nasazovat nástroj mezi spojku a skříň převodovky. K demontáži spojky [1] je nutné nejdříve lisovaný spoj hydraulicky rozšířit a poté překonat zbývající přídržnou sílu pomocí stahovacího přípravku [2]. Na následujícím obrázku je uveden příklad uspořádání hydraulického stahovacího přípravku. [1] [2] K demontáži je u každého demontážního vrtání vyžadováno olejové čerpadlo řady X.. 7

8 1 Přírubové spojky s válcovým lisovaným spojem /FC Demontáž spojky z hřídele Konstrukční velikost X Údaje nezbytné k dimenzování stahovacího přípravku jsou uvedeny v následující tabulce. Nezbytný tlak oleje k demontáži [bar] Počet demontážních vrtání/počet nezbytných olejových čerpadel 2 Připojovací závit vrtání tlakového oleje na přírubové spojce Nezbytná axiální síla stahovacího přípravku [kn] X X X X X G 1/4" 280 X X X X X Postup 1. Uvolněte šrouby [1] a oddělte přírubovou spojku. Poté odstraňte uzavírací šrouby [2] demontážních vrtání. Pečlivě si připravte demontážní nástroje a samotný postup, aby bylo možné přírubovou spojku plynule stáhnout z hřídele. [2] [1] Připojte první olejové čerpadlo [3] k nejbližšímu demontážnímu vrtání [4] u příruby a zvyšujte v něm tlak, dokud na druhém demontážním vrtání [5] nezačne vytékat olej. Podle konstrukční velikosti se může toto vrtání nacházet také čelně k ploše příruby spojky. Během demontáže bezpodmínečně respektujte bezpečnostní pokyny výrobce hydraulických zařízení. 8 řady X..

9 Přírubové spojky s válcovým lisovaným spojem /FC Demontáž spojky z hřídele 1 [3] [4] [4] [5] Připojte další olejové čerpadlo [6] k tomuto vrtání [5] a začněte vytlačovat olej, až začne olej vytékat z dalšího demontážního vrtání [7]. [7] [6] [5] Zopakujte tento postup, až budou všechna demontážní vrtání spojena s olejovým čerpadlem a budou pod tlakem. U posledního demontážního otvoru [7] je nutné zvyšovat tlak do té doby, než začne na obou čelních stranách spojky [8] kruhovitě vytékat olej. Demontáž lze provést i pomocí jediného olejového čerpadla. Jednotlivá demontážní vrtání musejí být v tomto případě po natlakování uzavřena. Pravidelným dotlakováním je nutné tlak v systému během celého procesu demontáže udržovat na konstantní úrovni. řady X.. 9

10 1 Přírubové spojky s válcovým lisovaným spojem /FC Demontáž spojky z hřídele Před stažením spojky udržujte tlak oleje po dobu asi 30 min konstantní, aby se v lisovaném spoji mohl vytvořit rovnoměrný olejový film. Během této doby a během další demontáže je nutné udržovat na všech vrtáních tlak. [7] [8] Namontujte stahovací přípravek [3]. Stáhněte spojku z hřídele. Protože tlak oleje při dosažení posledního demontážního vrtání poklesne, ke konci výrazně stoupne požadovaná síla nutná ke stažení spojky. [3] [4] Po demontáži zkontrolujte stav hřídele a vrtání spojky. Poškozené díly je nutné vyměnit. 10 řady X..