Návod k obsluze INDUKČNÍ VARNÁ DESKA

Transkript

1 Návod k obsluze INDUKČNÍ VARNÁ DESKA MODEL : HI420 1

2 Umístěním označení na tento výrobek prohlašujeme na vlastní odpovědnost dodržování všech evropských bezpečnostních, zdravotních a environmentálních požadavků stanovených v legislativě pro tento výrobek. Bezpečnostní požadavky a údržba: VAROVÁNÍ: spotřebič a jeho přístupné částí jsou v průběhu používání horké. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší 8 let musí být v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeni ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly nebezpečí vyplývajícímu z jeho provozu. Děti se nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. VAROVÁNÍ: nestrážené vaření na varné desce s použitím tuku nebo oleje může být nebezpečné a může vést k požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit plameny vodou, vypněte spotřebič a pak překryjte plamen např. pokličkou nebo protipožární přikrývkou. VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru: na varné ploše neuchovávejte žádné předměty. VAROVÁNÍ: je-li povrch prasklý, vypněte spotřebič, aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem. K čištění nepoužívejte parní čistič. Kovové předměty, jako jsou, vidličky, lžíce a naběračky na omáčku nesmí být na povrchu varné desky, protože se mohou zahřát. Případnou rozlitou tekutinu ihned odstraňte z víka před otevřením. Před zavřením víka musí být povrch varné desky vychladlý. Po použití vypněte varnou desku jeho ovladačem. Nespoléhejte na detektor. Tento spotřebič není určený pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání. Odpojovací prostředky musí být vestavěné do pevného vodiče v souladu se směrnicemi. 2

3 Směrnice uvádějí, který typ kabelu musíte použít s ohledem teplotu zadního povrchu spotřebiče. Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí. UPOZORNĚNÍ: aby nedošlo k nebezpečí v důsledku neúmyslného vynulování tepelného vypínače, nesmí se tento spotřebič napájet prostřednictvím externího zařízení, jako je časovač ani nesmí být připojený k okruhu, který spotřebič pravidelně zapíná a vypíná. Varování: tento spotrebič vyhovuje předpisům o proudové bezpečnosti a předpisům o elektromagnetické kompatibilitě. Osoby s kardiostimulátorem by přesto neměli tento spotřebič používat. Nelze zaručit, že veškerá na trhu dostupná zařízení vyhovují předpisům o proudové bezpečnosti a předpisům o elektromagnetické kompatibilitě a že se nevyskytne nebezpečné rušení. Je také možné, že osoby s jinými typy zařízení, \jako je například naslouchací pomůcka, mohou mít určité těžkosti. 3

4 VŠEOBECNÁ VAROVÁNÍ POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE PRO MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ VAŠÍ NOVÉ VARNÉ DESKY. Doporučujeme, abyste si návod k obsluze uschovali pro případné použití v budoucnosti a před instalací desky si poznačte výrobní číslo níže pro případ, že budete potřebovat pozáruční servis. Identifikační štítek (nachází se pod spodním krytem varné desky) Důrazně doporučujeme udržovat děti mimo varných zón během provozu i po vypnutí, protože dokud svítí indikátor zbytkového tepla, je deska ještě horká a může to způsobit vážné popálení. Při vaření s oleji nebo tuky, zvyšte pozornost, protože ohřátý tuk se může rychle vznítit. Ovládací plocha varné desky je citlivá, nestavte na ní horké nádoby. Hliníková fólie a plastové nádoby nesmíte umístit na varné zóny. Po každém použití je potřebné určité čištění pro ochranu před nahromaděním nečistot a mastnoty. Pokud nečistoty ponecháte na varné desce, budou se ohřívat při použití varné desky a následné připáleniny způsobí kouř a nepříjemný zápach, zvyšují také riziko šíření požáru. Nenechávejte na indukčnej zóně kovové předměty jako jsou nože, vidličky, lžičky nebo pokličky, protože jsou příliš nebo těžké a mohly by se zahřát. Nikdy nevařte jídlo přímo na sklené keramické desce. Použijte vždy příslušné nádoby. Varnou nádobu vždy umístěte doprostřed zóny, na které připravujete pokrm. Nepoužívejte povrch jako krájecí desku. Nepřesouvejte varné nádoby přes varnou desku. Neukládejte těžké předměty nad desku. Pokud by spadli na desku, mohou jí poškodit. Nepoužívejte desku jako pracovní podklad. Nepoužívejte desku na skladování žádných předmětů. V nepravděpodobném případě, že se na povrchu vyskytne prasklina, varnou desku nepoužívejte. Okamžitě ji odpojte od zdroje elektrické energie a kontaktujte servisní středisko. Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, psychickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem k zajištění, aby si nehrály se spotřebičem. 4

5 VARNÁ DESKA HI420 Varné zóny 4 INDUKČNÍ Napětí V~ 50/60 Hz Instalovaný elektrický výkon (W) 3000 Rozměry produktu (h x š x v) mm 590 x 520 x 60 Rozměry při vestavbě (A x B) 560 x 490 Neustále vylepšujeme kvalitu produktu a proto můžeme upravovat zařízení pro včlenění nejnovějších technických vylepšení. Indukční varní desky jsou v souladu s evropskými směrnicemi 73/23/CEE a 89/336/CEE, které byly nahrazené směrnicemi 2006/95/EC a 2004/108/EC a následnými novelizacemi. 5

6 INSTALACE Instalace domácích spotřebičů může být složitá operace, která, pokud není provedena správně, může ovlivnit bezpečnost uživatele. Z tohoto důvodu musí být instalace přenechána profesionálnímu kvalifikovanému technikovi, který provede úkony s ohledem na technické předpisy. V případě nerespektování těchto doporučení a provedení instalace nekvalifikovanou osobou, výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za technické poruchy výrobku, nebo zranění osob. VESTAVBA Nábytek, do kterého bude vestavěná deska a okolní nábytek musí být vyroben z materiálů, které jsou odolné vůči vysokým teplotám. Je také nutné, aby všechny dekorativní lamináty byli lepené tepelně odolným lepidlem. Výstup vzduchu Instalace: S deskou je dodáváno těsnění proti vodě. Desku instalujte do rovné pracovní desky. Deformace způsobené nesprávnou instalací mohou změnit funkce varné desky a její provoz. Ponechte volný prostor nejméně 5 cm mezi spotřebičem a sousedními vertikálními plochami. Otvor musí odpovídat uvedeným rozměrům. Vyřízněte otvor do pracovní desky dle rozměrů uvedených na obrázku níže. Kolem otvoru ponechte minimální volný prostor 50 mm. Pracovní deska musí mít tloušťku nejméně 30 mm a musí být vyrobena z teplu odolného materiálu. Obrázek (1) Těsnění Neinstalujte varnou desku nad troubu bez ventilátoru, myčku nádobí, chladničku, mrazák nebo pračku. Indukční deska musí být dostatečně větraná a nesmí být blokovány větrací otvory. Ujistěte se, zda je varná deska instalována správně dle obrázku (2). Vstup vzduchu Poznámka: z bezpečnostních důvodů musí být mezera mezi varnou deskou a skříňkou nad ní nejméně 760 mm. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Instalace musí odpovídat standardním směrnicím. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za škody, které jsou důsledkem nevhodného nebo nepřiměřeného použití. Varování: Před elektrickým provozem vždy zkontrolujte napětí napájení na elektroměru, nastavení jističe, kontinuitu připojení k uzemnění a zda je vhodná pojistka. Elektrické připojení by mělo být provedeno přes zásuvku s konektorem s uzemněním, nebo přes všepólový vypínač s odstupem mezi kontakty nejméně 3 mm. Pokud má deska síťovou zástrčku, musí být instalován tak, že je síťová zástrčka dostupná. Žlutozelený vodič kabelu napájení musí být připojen k uzemnění konektoru napájení a zařízení. Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv nehody vyplývající z použití spotřebiče, který není připojen k uzemnění nebo je připojen k uzemnění chybně. Jakékoliv dotazy týkající se elektrického napájecího kabelu byste měli odkázat na servisní středisko nebo kvalifikovaného technika. 6

7 Připojení k elektrické síti HI420 Napájení musí být připojené v souladu s příslušnými standardy k jednopólovému přerušovači obvodu. Způsob připojení je zobrazen na obrázku (3): Černý Hnědý Modrý Šedý Žlutozelený Tento proud dělá z varné nádoby skutečný tepelný zářič, zatímco sklokeramická varná deska zůstává studená. Tento systém je určený pro použití s varnými nádobami s magnetickým dnem. Jednoduše řečeno, indukční technologie má dvě hlavní výhody: - protože se teplot šíří pouze nádobím, teplo se uchovává na maximální úrovni a vaření probíhá bez tepelných ztrát. - nedochází zde k tepelnému zpoždění, protože vaření se zahájí automaticky po postavení nádobí na varnou desku a zastaví se, když nádobí sejměte z desky. VYSOCE BEZPEČNÝ SPOTŘEBIČ Ochrana vůči přehřátí Senzor monitoruje teplotu varných zón. Když teplota přesáhne bezpečnou úroveň, varná zóna se automaticky vypne. Kabel nesmí být skřípnutý. INDUKCE Sklokeramická vrstva Varná nádoba, která mění indukční proud na TEPLO Indukční proud Řídící jednotka POSTUP POUŽITÍ Cívka Elektronický generátor napájí cívku uvnitř spotřebiče. Tato cívka vytváří magnetické pole, proto když postavíte pánev na varnou desku, proniká ním indukční proud. Detekce malých nebo nemagnetických předmětů Pokud je na varnou desku položen hrnec o průměru menším než 80 mm, nebo nějaký malý předmět (např. hliník), je automaticky vydáván zvukový signál po dobu zhruba 1 minuty, poté je deska automaticky přepnuta do pohotovostního režim. Upozornění na zbytkové teplo Po použití zůstává varná ještě určitou dobu horká. Pro upozornění na teplo se zobrazí znak H. Automatické vypnutí Další bezpečnostní funkcí varné desky je automatické vypnutí. K tomu dojde, když zapomenete vypnout varnou zónu. Počáteční doby vypnutí jsou v níže uvedené tabulce. Úroveň výkonu Varná zóna se automaticky vypne po hodinách hodinách hodinách Po sejmutí nádoby z varné zóny ihned přestane hřát a automaticky se vypne po jedné minutě, když dozní akustický signál. VAROVÁNÍ: Kdokoliv, kdo používá kardiostimulátor, musí použití indukční varné desky konzultovat s doktorem. 7

8 VOLBA VHODNÉHO VARNÉHO NÁDOBÍ Použitie kvalitného riadu je rozhodujúce pre dosiahnutie najlepšieho výkonu vášho panelu. Postavte nádobu na varnou zónu. Pokud odpovídající varná zóna zobrazí úroveň výkonu, nádoba je vhodná. Pokud bliká, nádoba není vhodná pro použití na indukční varné desce. Přiložte k nádobě magnet. Pokud se magnet přichytí k nádobě, je vhodná pro použití s indukční varnou deskou. Vždy používejte kvalitní nádobí s perfektně plochým a silným dnem: použitím tohoto typu nádobí zabrání horkým bodům, které způsobují připáleniny. Silné kovové nádobí poskytují dokonalou distribuci tepla. Zajistěte, aby bylo dno nádobí suché: když plníte nádobu tekutinou vyjmutou z chladničky, zajistěte, aby bylo dno úplně suché, před umístěním na desku. Tím zabráníte skvrnám na varné desce. Použijte nádobí, kterého průměr je dostatečně velký pro celý povrch varné zóny: použitím nádobí s mírně větším průměrem než je průměr varné zóny maximalizujete využití energie. Pokud použijete menší nádobí, účinek může být slabší než očekáváte. Nádobí menší než 140 nemusí varná zóna detekovat. Následující informace vám pomůže při výběru nádobí, které nabízí spolehlivý provoz. Značka na varné nádobě Indukční varná zóna Na štítku zkontrolujte značku, která uvádí, že nádoba je kompatibilní s indukcí. Indukční varná zóna Nerezavějící ocel Nelze detekovat S výjimkou feromagnetické nerezavějící oceli Hliník Nelze detekovat Slitina Dobrý výkon Smaltovaná ocel Dobrý výkon Sklo Nelze detekovat Porcelán Nelze detekovat Měděné dno Nelze detekovat Zobrazení závad a kontrola Pokud se vyskytne nějaký problém, indukční varná deska se automaticky přepne do ochranného režimu a zobrazí jeden z následujících kódů: Chyba Možná příčina Řešení F0/F1/F2 Ventilátor selhal Kontaktujte dodavatele F3-F8 E1/E2 E3/E4 E5/E6 Chybný teplotní senzor Nestandardní napájecí napětí Nestandardní teplota Nedostatečné tepelné záření ve varné zóně Kontaktujte dodavatele Zkontrolujte napájecí napětí a po kontrole opět zapněte spotřebič. Zkontrolujte varnou nádobu Restartujte po ochlazení varné zóny Výše uvedená \tabulka zobrazuje, jak řešit běžné potíže. Nedemontujte spotřebič svépomocně, v opačném případě může dojít k poškození varné desky. Schematické zobrazení ovládacího panelu Používejte magnetické varné nádoby (smaltované nádoby, slitinové z feritické nerezavějící oceli), použijte magnet na dno nádoby (musí se přichytit). 1. Tlačítko volby varné zóny 2. Tlačítko časovače 3. Tlačítko zapnutí/vypnutí 4. Tlačítko uzamčení 5. Tlačítko ovládání výkonu/časovače 8

9 POKYNY K POUŽITÍ Po zapnutí napájení zazní akustický signál a všechny kontrolky se na jednu sekundu rozsvítí a pak zhasnou. Varná deska je v pohotovostním režimu. Postavte varnou nádobu doprostřed varné zóny. Provozní pokyny 1. Stiskněte tlačítko, všechny kontrolky zobrazí Zvolte úroveň výkonu tlačítkem + nebo - příslušné varné zóny. Začněte stisknutím tlačítka + nebo -, aby indikátor zobrazil -. Nastavte zvýšení nebo snížení stiskem tlačítka + nebo Pokud stisknete tlačítka + a - současně, nastavení se vrátí na 0 a varná zóna se vypne. Poznámka: po stisknutí tlačítka se indukční varná deska vrátí do pohotovostního režimu, pokud není do 1 minut provedena žádná další činnost. AUTOMATICKÉ OMEZENÍ VÝKONU Celá varná deska může mít maximální výkon 3000 W. Proto varná deska automaticky sníží maximální výstupní výkon v při součtu úrovní 12. Funkce časovače Stisknutím tlačítka volby varné zóny aktivujte zvolenou zónu, příslušná čísla začnou blikat. Následně stiskněte tlačítko časovače. Čas nastavte stisknutím tlačítka + nebo -. Po nastavení času, můžete zvolit úroveň výkonu varné zóny. Pak nastavte čas pro varnou zónu mezi 1 minutou a 99 minutami. Jedním stisknutím tlačítka + prodloužíte čas o jednu minutu; stisknutím a podržením tlačítka + prodloužíte čas o 10 minut; Jedním stisknutím tlačítka - zkrátíte čas o jednu minutu; stisknutím a podržením tlačítka - zkrátíte čas o 10 minut. Pokud nastavíte časovač bez volby varné zóny, aktivuje se funkce minutky. Když uplyne čas, 30 sekund zní akustický signál. Poznámka: 1. Po uplynutí času se odpovídající varná zóna vypne. 2. Po nastavení časovače bude indikátor časovače blikat 5 sekund, nastavený čas se automaticky potvrdí. 3. V režimu časovače stisknutím tlačítek + nebo - nebo časovače najednou nastavíte časovač na 0, čas je zrušen. Bezpečnostní režim K zajištění bezpečnosti dětí je indukční varná deska vybavená blokovacím zařízením. Uzamčení: V provozním režimu stiskněte tlačítko, varná deska se přepne do uzamčeného režimu, časovač zobrazí Lo a zbývající tlačítka jsou deaktivovaná, kromě tlačítka. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko uzamčení, varná deska se přepne do uzamčeného režimu, časovač zobrazí Lo a zbývající tlačítka jsou deaktivovaná. Indukční varnou desku můžete v nouzové situaci vždy vypnout tlačítkem ZAP./VYP., ale nejdříve odemkněte varnou desku v následujícím použití. Odemčení: Podržte tlačítko Lock na 3 sekundy a funkce uzamčení se deaktivuje. 9

10 Maximální výkony varných zón jsou následující: Varná zóna Normální Výše uvedené údaje se mohou měnit dle velikosti a materiálu použitého nádobí. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před provedením jakékoli údržby nechejte varnou desku ochladit. Používejte pouze speciální výrobky určené pro čištění keramických povrchů (krémy, škrabky), všechny tyto výrobky jsou běžně dostupné na trhu. Vyhýbejte se přetečení, nečistoty, které protečou na varný povrch, se rychle spálí a pak se velmi obtížně odstraňují. Doporučujeme udržovat v dostatečné vzdálenosti od desky všechny materiály, které se snadno taví, jako jsou plastové obaly, cukr, nebo produkty na bázi cukru. ÚDRŽBA: - Kápněte několik kapek speciálního čistícího prostředku na povrch desky. - Odstraňte hrubé nečistoty pomocí jemné tkaniny, nebo navlhčené kuchyňské papírové utěrky. - Utřete jemnou tkaninou nebo kuchyňskou utěrkou, dokud není povrch čistý. V případě odolných skvrn: - Nakapejte více kapek speciálního čistícího roztoku na povrch. - Odstraňte pomocí škrabky, držením v úhlu 30 od desky, dokud obtížné stopy nezmizí. - Utřete jemnou tkaninou nebo kuchyňskou utěrkou, dokud není povrch čistý. - Opakujte postup v případě potřeby. NĚKOLIK RAD: Pravidelné čištění zanechává ochranou vrstvu, která zabraňuje před poškrábáním a opotřebením. Ujistěte se, zda je povrch čistý před dalším použitím desky. Pro odstranění stop vody, použijte několik kapek bílého octa nebo citrónovou šťávu. Pak utřete savým papírem a použijte několik kapek speciálního čistícího roztoku. Sklokeramický povrch snáší tření varného nádobí s plochým dnem, ale přesto doporučujeme, abyste ho raději místo přesouvání po povrchu zvedli. Poznámka: 30 Maxi Nepožívejte houbu s velkým množstvím vody. Nikdy nepoužívejte nůž nebo šroubovák. Škrabka s ostrou čepelí nepoškodí povrch, pokud ji držíte v úhlu 30. Nikdy nenechávejte škrabku v dosahu dětí. Nikdy nepoužívejte drsné produkty nebo brusné prášky. ZÁKAZNICKÝ SERVIS Dříve než zavoláte servisní středisko, zkontrolujte následující: zda je zástrčka správně zasunutá a zajištěná; Pokud nelze identifikovat problém: spotřebič vypněte nepokoušejte se jej demontovat kontaktujte servisní středisko. Spotřebič je dodáván se záručním listem, který zajišťuje, že bude bezplatně opraven v servisním středisku. ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ Indukční varná deska způsobuje šum. Normální. Je zapnutý ventilátor elektronických komponentů. Indukční varná deska jemně píská. Normální. V souladu s pracovní frekvencí induktorů může docházet k jemnému pískání, pokud se používá několik varných zón na maximálním výkonu. 10

11 Varné zóny neudržují neustálé vření nebo dostatečnou teplotu smažení. Musíte použít absolutně rovné nádobí. Dno nádoby musí co nejlíp odpovídat průměru zvolené varné zóny. Pokrm se vaří pomalu. Nevhodné nádobí. Použijte pouze nádobí s rovným dnem, které je těžké a má stejný průměr jako varná zóna. Drobné škrábance (mohou se jevit jako praskliny nebo odřeniny) na sklokeramickém povrchu varné desky. Nesprávné způsoby čištění, varné nádoby s drsným dnem nebo hrubé částice (sůl nebo písek) uvízly mezi varnou nádobou a povrchem varné desky. Používejte doporučené čisticí prostředky a dbejte na to, aby byly dna varných nádob před použitím čisté a používejte varné nádoby s hladkým dnem. Kovové značky (mohou se jevit jako škrábance). Nepřesouvejte hliníkové nádoby po povrchu varné desky. Pro odstranění stop použijte doporučený čisticí postup. Použili jste nesprávné čisticí materiály, na povrchu zůstala barva nebo mastné skvrny, přičemž použijte škrabku s ostrým hrotem a doporučený čisticí prostředek. Tmavé pruhy alebo skvrny. Použijte škrabku a doporučený čisticí prostředek. Oblasti zbarvení na varné desce. Skvrny z hliníkového a měděného nádobí, jako i zbytky z vody nebo jídla odstraníte čistícím krémem. Skvrny od cukru/plast roztavený na povrchu. Přečtěte si část Čištění sklokeramické varné desky. Varná deska nebo některé varné zóny jsou nefunkční. Propojovací můstky na připojovacím konektoru nejsou správně nasazené. Zkontrolujte propojení, zda je v souladu s pokyny v tomto návodu. Varná deska nefunguje. Ovládací panel je zablokován. Stisknutím tlačítka Uzamčení blokování odjistíte. Varná deska se nevypne Ovládací panel je zablokován. Stisknutím tlačítka Uzamčení odjistíte blokování Varná deska se automaticky zastaví Varné zóny se zastaví automaticky, pokud je ponecháte příliš dlouho zapnuté. Přečtěte si pokyny na začátku tohoto návodu. Časté zapnutí/vypnutí varných zón Cykly zapnutí-vypnutí se mění v souladu požadovanou úrovní tepla: - nízká úroveň: krátká provozní doba, - vysoká úroveň: dlouhá provozní doba. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomůžete zabránit možným škodám na životním prostředí a lidském zdraví, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace spotřebiče. Symbol na výrobku znamená, že se nesmí považovat za běžný komunální odpad. Měli byste jej odnést na sběrné místo pro recyklaci elektrického a elektronického tovaru. Tento spotřebič vyžaduje specializovanou likvidaci odpadu. Další informace týkající se likvidace, zpracování a recyklace tohoto výrobku získáte na místním zastupitelství, od služby pro sběr domovního odpadu nebo v prodejně, kde jste tento spotřebič zakoupili. 11