Sklokeramická varná deska PVI 630 PVI 640 PMI 640 PMI 740

Transkript

1 Sklokeramická varná deska PVI 630 PVI 640 PMI 640 PMI 740 Návod k obsluze 1

2 Všeobecné upozornění PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY PRO MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ VAŠÍ VARNÍ DESKY. Doporučujeme, abyste si návod k obsluze uschovali pro případné použití v budoucnosti a před instalací desky si poznačte výrobní číslo níže pro případ, že budete potřebovat pozáruční servis. Identifikační štítek (umístěn pod spodním krytem desky) Mod : FE GD21 RB P. Maxi (Oven) W Mod: FE GD21 RB Made in FRANCE V P. Motors = 30 W Code: Code: Code: Code: Code: V Důrazně doporučujeme udržovat děti mimo varných zón během provozu i po vypnutí, protože dokud svítí indikátor zbytkového tepla, je deska ještě horká a může to způsobit vážné popálení. Při vaření s oleji nebo tuky, zvyšte pozornost, protože ohřátý tuk se může rychle vznítit. Ovládací oblast desky je citlivá, nepokládejte na ní nádoby. Neumísťujte hliníkové a plastové fólie na ohřívací zóny. Po každém použití je potřebné určité čištění pro ochranu před nahromaděním nečistot a mastnoty. Pokud to tak necháte, tato se při dalším vaření spaluje a produkuje dým a zápachy, a zvyšuje riziko vznícení. Nenechávejte kovové předměty jako jsou nože, vidličky, lžíce nebo pokličky na indukční zóně, protože pokud jsou velmi velké, nebo těžké, můžou se ohřát. Nikdy nevařte jídlo přímo na sklené keramické desce. Použijte vždy příslušné nádoby. Vždy umístěte nádobí do středu oblasti, na které vaříte. Nepoužívejte povrch jako krájecí desku. Nepřesouvejte varné nádoby přes panel. Neukládejte těžké předměty nad desku. Pokud by spadli na desku, mohou jí poškodit. Nepoužívejte desku jako pracovní podklad. Nepoužívejte desku na skladování žádných předmětů. Pokud se objeví prasklina povrchu, nepoužívejte desku. Okamžitě odpojte desku od elektrické sítě a kontaktujte servisní středisko. Varný panel PVI 630 PVI 640 PMI 640 PVI 740 Varní zóny 3 indukční 4 indukční 2 indukční 2 keramické 4 indukční Napájení (V/Hz) / / / /50 Instalován elektrický výkon (W) Velikost produktu (ŠxHxV) v mm Rozměry vestavění (A x B) x 510 x x 510 x x 510 x x 510 x x x x x 490 Neustále vylepšujeme kvalitu produktu a proto můžeme upravovat zařízení pro včlenění nejnovějších technických vylepšení. Indukční deska vyhovuje směrnicím 73/23/CEE a 89/336/CEE. 2

3 Instalace Instalace domácích spotřebičů může být složitá operace, která, pokud není provedena správně, může ovlivnit bezpečnost uživatele. Z tohoto důvodu musí být instalace přenechána profesionálnímu kvalifikovanému technikovi, který provede úkony s ohledem na technické předpisy. V případě nerespektování těchto doporučení a provedení instalace nekvalifikovanou osobou, výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za technické poruchy výrobku, nebo zranění osob. Vestavění Nábytek, do kterého bude vestavěná deska a okolní nábytek musí být vyroben z materiálů, které jsou odolné vůči vysokým teplotám. Je také nutné, aby všechny dekorativní lamináty byli lepené tepelně odolným lepidlem. 25 m m m ini 50 m m Těsnění Deska Instalace: S deskou je dodáváno těsnění proti vodě. Před usazením: - otočte desku naopak, skleným povrchem směrem dolů. Ujistěte se, že sklo je chráněno. - napasujte těsnění kolem desky. - ujistěte se, že je správně nasazené, abyste zabránili přetečení do podporní skříňky. Je důležité přizpůsobit desku na rovný podporní povrch. Deformace způsobené nesprávným přizpůsobením může změnit vlastnosti pracovní plochy a provozu desky. Ponechte otvor nejméně 5 cm mezi deskou a jakýmkoliv sousedním vertikálním povrchem. Je maximálně důležité dodržovat uváděné rozměry. Výšky montážních částí desky je 5,5 cm. Pokud jde o vícenásobnou: - prostor mezi spodní části obalu a mezipodlahou nebo částí nábytku musí být větší než 2,5 cm pro dobrou cirkulaci vzduchu. Minimální vzdálenost by měla být 8 cm. - a co více, musíte zajistit, aby byl větrací prostor (8 cm) po celé šířce. Nemontujte desku nad mikrovlnnou troubu bez ventilátoru, myčku, chladničku, mrazničku nebo pračku. Tělo desky je vybavené 4 otvory pro upevnění upevňovacích svorek pro upevnění desku k jednotce. Umístěte 4 upevňovací svorky před vestavěním desky proto, aby byla deska umístěna perfektně v podpěrní jednotce. Otvor 500 X 50 Elektrické připojení Otvor 500 X 50 Instalace musí vyhovovat standardům. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za poškození, které byli způsobené nesprávnou obsluhou. Varování: Vždy zkontrolujte před jakýmkoliv elektrickým zásahem, napětí na elektroměru, nastavení přerušovače obvodu, spojitost propojení k uzemnění a vhodnost pojistky. Elektrické připojení by mělo být provedeno přes zásuvku s konektorem s uzemněním, nebo přes vícepólový vypínač s otvorem mezi kontakty nejméně 3 mm. Pokud má deska síťovou zástrčku, musí být instalován tak, že je síťová zástrčka dostupná. Žlutý/zelený vodič napájení musí být připojen k uzemnění konektoru napájení a zařízení. Výrobce neodpovídá za žádné nehody způsobené použitím zařízení, které nebylo připojené k uzemnění, nebo s nesprávným průchozím připojením. Jakékoliv požadavky týkající se síťového kabelu je nutné předkládat servisnímu středisku nebo kvalifikovanému technikovi. 3

4 Deska je vybavena síťovým kabelem, který umožňuje připojení k napájení jen V mezi fáze nebo fázi a neutrální. Připojte ke konektoru, pro volbu správné pojistky viz tabulku. Připojení ke konektorům na bloku konektorů: VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vyské napětí PVI 630 PVI 640 PMI 640 PVI V~ Pojistka 32 A 25 A 25 A 25 A Kabel H05VVF-H05RR-F 3X4 mm 2 3X2.5 mm 2 3X2.5 mm 2 3X2,5 mm V3~ Pojistka 32 A 32 A 25 A 32 A Kabel H05VVF-H05RR-F 4X4 mm 2 4X2.5 mm 2 4X2.5 mm 2 4X4 mm 2 Napětí/frekvence 400 V 2-N 50/60 HZ V 50/60 HZ Připojení vodičů L1 L2 N Hnědý Černý Šedý a Modrý Žlutozelený L N Hnědý a Černý Šedý a Modrý Žlutozelený 4

5 Indukce Nádobí, které mění indukční proud na teplo Indukční proud Sklokeramický vrch Řídící jednotka Cívka Postup použití Elektronický generátor napájí cívku umístěnou v desce. Tato cívka vytváří magnetické pole, které, když je nádobí umístěné na varné desce, proniká ním indukční proud. Tento proud dělá z nádobí skutečný tepelný přenášeč, zatímco keramická deska zůstává chladná. Tento systém je navržen na použití nádobí s magnetickým dnem. Jednoduše, indukční technologie má dvě základní výhody: - protože teplo je vyzařováno pouze nádobím, teplo je zachováno na maximální úrovní a vaření je prováděné bez ztráty tepla. - Není žádná tepelná ztráta, protože vaření začne automaticky po umístění nádobí na desku a zastaví po sejmutí nádobí. VYSOCE BEZPEČNÝ SPOTŘEBIČ... Pokud je vaše deska správně umístěna a instalována, bezpečnostní zařízení nejsou nutná. Ventilátor: pro ochranu a chlazení napájení a ovládacích komponentů. Má dvě rychlosti, pracují automaticky. Ventilátor pracuje, i po skončení vaření pro ochlazení systému. Bezpečnostní Tranzistor : kontroluje permanentně teplotu elektronických komponentů. Pokud se teplo nadměrně zvýší, automaticky sníží výkon ploten, pak je vypne (displej pro úroveň výkonu bliká), dokud teplota komponentů nevyhovuje standardům, pak začne deska pracovat. Bezpečnostní Prázdná pánvice : senzor je pod každou varnou oblastí. Okamžitě zjistí nesprávnou teplotu prázdného nádobí, nebo sklokeramiky. Bezpečnostní Detekce : přítomnost detektoru umožňuje práci a ohřev. Malé předměty (např. lžíce, nůž nebo poklička) umístěna na varné oblasti nebude brána jako nádobí a proto se deska nezapne. Bezpečnostní Ochrana před překypěním a stříkáním : pokud něco překypí a vyskytne se vystříknutí, deska se zastaví. Pokud velké vystříknutí zakryje nejméně dvě tlačítka, nejméně na 10 sekund, vyčistěte překypění nebo odstraňte předmět, deska nebude pracovat. Doporučení k nádobí Použitím kvalitního nádobí zajistí nejlepší účinnost varné desky. Vždy používejte kvalitní nádobí s perfektně plochým a silným dnem: použitím tohoto typu nádobí zabrání horkým bodům, které způsobují připáleniny. Silné kovové nádobí poskytují dokonalou distribuci tepla. Zajistěte, aby bylo dno nádobí suché: když plníte nádobu tekutinou vyjmutou z chladničky, zajistěte, aby bylo dno úplně suché, před umístěním na desku. Tím zabráníte skvrnám na varné desce. Použijte nádobí, kterého průměr je dostatečně široký na celý povrch jednotky: velikost nádobí by neměla být menší než ohřívací oblast. Pokud je mírně širší, energie bude použitá s maximální účinností.. 5

6 Následující informace vám pomohou vybrat takové nádobí, které je nejlépe přizpůsobeno pro dosažení nejlepších výsledků. Označení na nádobí Nerezavějící ocel Hliník Litina Smaltovaná ocel Sklo Porcelán Měděné dno Indukční zóna Na štítku zkontrolujte označení, které informuje o tom, zda je nádobí vhodné pro indukci. Použijte magnetické nádobí (smaltovaný povrch, feritová nerezavějící ocel) použijte magnet na dno (musí se přilepit) Nelze detekovat Kromě feromagnetické nerezavějící oceli Nelze detekovat Dobrý výkon Dobrý výkon Nelze detekovat Nelze detekovat Nelze detekovat Jak ovládat varnou desku Indikátor programování varní zóny Tlačítko zapnutí/vypnutí desky 2 - Tlačítko volby varné zóny a tlačítko Informační displej 4 - Tlačítko Výběr TIMER (časovač) 6 - Zobrazení TIMER (časovač) 7 - Tlačítko BOOSTER Odlišná pozice Odlišné pozice odpovídají následujícím výkonům: INDUKCE Pozice Uvolněný výkon v % Maximální provozní čas před automatickým vypnutím 1 2,5 10 hodin hodin 3 7,5 5 hodin 4 12,5 4 hodiny hodiny hodiny hodiny hodiny hodina Z důvodu zvýšené bezpečnosti, varné zóny se vypnou automaticky, pokud jsou zapnuty příliš dlouho. Vypnutí závisí od použité úrovně tepla. Poznámka: Indukční panel pracuje s generátorem, který napájí současně 2 zóny na oblast, podle modelu: Kontrolní led 1 Každá oblast spotřebovává maximální výkon 3700 W. Proto, v stejné oblasti, když je zapnuta funkce Booster a druhá plotna dosáhla úroveň výkonu 9 nebo 8, poslední je automaticky snížená na úroveň 7 a toto snížení je zobrazeno blikáním displeje. Varování: Booster pracuje během 10 minut, pak se vypne a plotna začne ohřívat opět na nastavení 9, výkon generátoru se sníží, úroveň druhé plotny se vrátí na předchozí nastavení.

7 Použití Po zapnutí desky, vyčkejte 8 sekund pro aktivaci elektronických ovladačů. - Stiskněte tlačítko na 3 sekundy. Elektronické ovládání desky je aktivováno. V každé zóně displeje je zobrazena úroveň tepla a kontrolní LED blikají. - Po několika sekundách bez použití se elektronické ovládání vypne a spuštění je potřební opakovat. Spuštění varné zóny - Stiskněte tlačítko výběru požadované varní zóny. V oblasti displeje svítí kontrolní LED. Zobrazuje, že je zóna aktivní. - Stisknutím tlačítek - nebo + zvolte úroveň tepla mezi 1 a 9. Podržte tlačítko + nebo - a úroveň tepla se zvyšuje nebo snižuje postupně. Následující příklady jsou pouze informační. Vlastní zkušenost vám pak umožní přizpůsobit tato nastavení dle vaší chuti a zvyku. 0 : Vypnuto 1 : ) 2 : )... Jemné teplo 3 : Udržování tepla 4 : Ohřev 5 : Rozmrazování, dušení, vaření, vaření při nízké teplotě 6 : Vaření bez pokličky 7 : Smažení, opékání masa a pražení 8 : Vaření při vysoké teplotě a pečení, smažení 9 : Smažení Booster : Vaření velkého množství tekutin... Detektor nádobí Během provozu desky, detektor nádobí poskytuje výhodu automatického zastavení nebo spuštění ohřívání varní zóny v kontaktu nebo po odebrání nádobí. Poskytuje to úsporu energie. Pokud varnou zónu používáte s vhodnou nádobou*: displej zobrazí úroveň tepla nebo když pracuje booster. *Indukce vyžaduje, aby bylo nádobí vybaveno magnetickým dnem, viz předchozí stránku, a aby byla nádoba dostatečně velká pro plné pokrytí zóny. Pokud je varná zóna používána bez nádoby nebo s nevhodným nádobím: displej zobrazí. Zóny se nespustí. Pokud je nádoba detekována po 10 minutách, operace spuštění je zrušena. DŮLEŽITÉ: Pro vypnutí varné zóny, musíte zastavit desku standardně, nestačí sejmout nádobu. Detektor nádobí nepracuje jako tlačítko zapnutí/vypnutí. Vypnutí varné zóny - Stiskněte tlačítko výběru požadované varné zóny. - Stsisknutím tlačítka - zobrazte úroveň tepla. Teď se zóna vypne, indikátor zhasne po 10 sekundách. - Pro rychlé zastavení stiskněte tlačítko - a + současně. Úroveň tepla se automaticky sníží na. Varní zóna je vypnuta. Celkové vypnutí Varné zóny a časovač je možné zastavit kdykoliv stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí na 3 sekundy. Ukazatel zbytkového tepla Ovládací panel informuje uživatele, když je teplota povrchu varních zón nad 60 C, následujícím zobrazením: H. Když teplota klesne pod 60 C, zobrazení H zhasne. Pro ukončení vaření doporučujeme vypnout varnou zónu a využít zbytkového tepla zóny na jemné dokončení vaření. Po vypnutí proudu, indikátor zbytkového tepla zmizí úplně, i když teplota povrchu přesahuje 60 C. Obsluha rychlovarné funkce Všechny zóny jsou vybavené Rychlým ohřevem, který umožňuje rychlejší zvýšení teploty varných oblastí. Ideální pro prudké opečení masa nebo rychlé uvaření velkého množství tekutin. Zapnutí rychlovarné funkce Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Zapněte požadovanou zónu, stisknutím tlačítka + nastavte pozici 9, uvolněte krátce tlačítko a opětovně stiskněte; displej střídavě zobrazuje A (rychlý ohřev) a 9 (úroveň tepla). 7

8 V případě nutnosti zvolte požadovanou varnou pozici. Pozice vaření Uvolněné teplo % , , , , , Čas rýchlého ohřevu v minutách Př W zóna v pozici 6 = 32% 1800 W uvolněného výkonu = 576 W Když je Rychlý ohřev zapnutý, zóna dodává 1800 W výkonu 2.5 minuty a nastaví na 576 W po tomto čase. Když je vykonán Rychlý ohřev, displej úrovně výkonu zůstane zapnutý. Aktivace funkce BOOSTER Funkce booster vám umožňuje dosáhnout jednoduchý tlak varní zóny pracující s vysokým výkonem podle zóny, na 10 minutový interval. Ideální na přivedení do bodu varu velkého množství tekutin. Aktivace funkce BOOSTER: - Stiskněte kterékoliv tlačítko nastavení varní zóny vybavené funkcí booster. Kontrolní led je zobrazen. - Stisknutím tlačítka spusťte Booster. Booster je aktivní na 10 minut. Zobrazí se symbol P (výkon). Když uplyne čas, úroveň výkonu se sníží na 9. Stisknutím tlačítka - deaktivuje funkci booster a úroveň se sníží na 9. Programování varní zóny Každou varnou zónu můžete naprogramovat na maximální čas 99 minut. Pouze jednu zónu současně v stejném čase. - Zapněte požadovanou zónu podle předchozích pokynů. Kontrolní LED při úrovni tepla musí být zobrazen, zobrazuje, že zóna je aktivní. - Stiskněte tlačítko Timer. Symbol zóny kolem vnitřního displeje zobrazuje ovládanou zónu. - Stisknutím tlačítka nebo - zvolte čas v minutách. Toto je automaticky uloženo po třech sekundách. Naprogramovaný čas můžete upravovat kdykoliv stisknutím tlačítka výběru časovače, kontrolní LED časovače musí být zapnutý. Když čas běží, varná zóna se vypne automaticky a zazní zvukový signál na 1 minutu. Stisknutím tlačítka časovače jej vypnete. Naprogramovaný čas je možné resetovat na použitím tlačítka - nebo stisknutím + a - současně, varná zóna už není napojena na časovač, ale zůstane v provozu. Proto musíte vypnout zónu zvláště. Časovač můžete použít samostatně jako připomínku, bude vydávat zvukový signál na konci naprogramovaného času. Použití zámku tlačítek Funkce uzamčení brání komukoli zapnout varní desku. Taky sa používá na čištění ovládačů, protože ovládače není možné uzamknout bez zapnutí desky. Uzamčení desky: - Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. - Stiskněte současně - a + na přední pravé zóně a stiskněte opět + této zóny. Deska je uzamčená, indikátor zámku L je zobrazen na všech zónách na 20 sekund. Odemčení desky: - Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Indikátor uzamčení L je zobrazený na všech zónách. - Současně stiskněte tlačítko - a + přední pravé zóny a opětovným stisknutím tlačítka - této zóny. Varná deska je odemčená. 8

9 Čištění a údržba Před provedením jakékoli údržby nechte varnou desku ochladit. Používejte pouze speciální výrobky určené pro čištění keramických povrchů (krémy, škrabky), všechny tyto výrobky jsou běžně dostupné na trhu. Vyhýbejte se přetečení, nečistoty, které protečou na varný povrch, se rychle spálí a pak se velmi obtížně odstraňují. Doporučujeme udržovat v dostatečné vzdálenosti od desky všechny materiály, které se snadno taví, jako jsou plastové obaly, cukr, nebo produkty na bázi cukru. Údržba: - Kápněte několik kapek speciálního čistícího prostředku na povrch desky. - Odstraňte hrubé nečistoty pomocí jemné tkaniny, nebo navlhčené kuchyňské papírové utěrky. - Utřete jemnou tkaninou nebo kuchyňskou utěrkou, dokud není povrch čistý. Po použití obvyklého prostředku zůstanou na desce skvrny: - Nakapejte více kapek speciálního čistícího roztoku na povrch. - Odstraňte pomocí škrabky, držením v úhlu 30 od desky, dokud obtížné stopy nezmizí. - Utřete jemnou tkaninou nebo kuchyňskou utěrkou, dokud není povrch čistý. - Opakujte postup v případě potřeby. Několik rad: Pravidelné čištění zanechává ochranou vrstvu, která zabraňuje před poškrábáním a opotřebením. Ujistěte se, že povrch je čistý před dalším použitím desky. Pro odstranění stop vody, použijte několik kapek bílého octa nebo citrónovou šťávu. Pak utřete savým papírem a použijte několik kapek speciálního čistícího roztoku. Ovládací prvky můžete složit pro kompletní čištění. Sklokeramický povrch snáší tření varného nádobí s plochým dnem, ale přesto doporučujeme, abyste ho raději místo posouvání po povrchu zvedli. Nepožívejte houbu s velkým množstvím vody. Nikdy nepoužívejte nůž nebo šroubovák. Škrabka s ostrou čepelí nepoškodí povrch, pokud ji držíte v úhlu 30. Nikdy nenechávejte škrabku v dosahu dětí. Nikdy nepoužívejte drsné produkty nebo brusné prášky. Starostlivost Předtím jako zavoláte servisní středisko, zkontrolujte následující: - že je síťový kabel připojený správně a pojistka je nevypálená; Pokud není možné poruchu odstranit: vypněte desku - nerozebírejte - zavolejte servisní středisko. Problémy a řešení Indukční deska vydává šum. To je běžné. Varní ventilátor elektronických komponentů pracuje. Indukční deska vydává jemné pískání. To je běžné. Podle pracovní frekvence induktorů, jemné pískání se objeví, když používáte několik varních zón na maximální výkon. Varné zóny, na kterých se nedá uvést do varu nebo dostatečně rychle opékat. Musíte použít nádobí, které je absolutně rovné. Dno nádobí musí odpovídat průměru zvolené varné zóny. Potraviny se vaří pomalu. Nesprávné nádobí. Nádobí musí být ploché, stejnoměrně silné a se stejným průměrem jako zvolená varná zóna. Drobné škrábance (můžou se objevit jako praskliny) na skleném povrchu desky. Nesprávný způsob čištění, nádobí s drsným dnem nebo drsné části (písek nebo sůl) mezi nádobím a povrchem desky. Používejte doporučené postupy čištění a nádobí s hladkým dnem. 9

10 Kovové skvrny (jako škrábance). Nepřesouvejte hliníkové nádobí po povrchu. Používejte doporučené postupy čištění na odstranění skvrn. Použili jste nesprávné čistící materiály, mastné skvrny zůstali na povrchu, použijte škrabku a doporučené čistící prostředky. Tmavé pásy nebo skvrny. Použijte škrabku a doporučené čistící prostředky. Zbarvené oblasti na varném povrchu. Skvrny z hliníkového a měděného nádobí, jako i zbytky z vody nebo jídla odstraníte čistícím krémem. Skvrny od cukru/plast roztavený na povrchu. Viz část Čištění povrchu varní desky. Varná deska nepracuje, nebo některé zóny nepracují. Propojovací pásy na připojovacím konektoru nejsou správně nasazené. Zkontrolujte propojení, zda je v souladu s pokyny. Varná deska nepracuje. Velká skvrna nebo předmět zakrývá nejméně dvě tlačítka, na 10 sekund. Vyčistěte skvrnu nebo odstraňte předmět. Ovládací panel je uzamčen. Stisknutím tlačítka Locking uvolněte. Varná deska se nevypne Ovládací panel je uzamčen. Stisknutím tlačítka Locking jej odemkněte. Varná deska se zastaví automaticky Skvrna pokrývá nejméně dvě tlačítka na déle než 10 sekund; deska se vypnula z důvodu bezpečnosti a zvukový signál zní, dokud jsou tlačítka zakrytá. Vyčistěte skvrnu nebo odstraňte předmět. Varné zóny se zastaví automaticky, pokud je necháte zapnuté velmi dlouho. Časté zapnutí/vypnutí varních zón Cykly zapnutí/vypnutí jsou různé v závislosti od požadované úrovně tepla: - nízká úroveň: krátký provozní čas, - vysoká úroveň: dlouhý provozní čas. Zobrazení H, indikátor zbytkového tepla, blikají Teplota elektroniky je velmi vysoká. Technik musí zkontrolovat připojení. Deska nepracuje, nebo určité zóny nepracují. Přepínače nejsou nastavené správně na desce konektorů. Zkontrolujte a ověřte, že přepojení je provedeno v souladu s doporučeními v návodu. Tento spotřebič je vyroben v souladu evropské směrnice 2002/96/EC o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto produktu pomáháte bránit před možnými negativními důsledky na prostředí a lidské zdraví, co může být ohrožené nesprávnou likvidaci tohoto produktu. Symbol na produktu představuje, že tento produkt nemůže být zlikvidován v domovním odpadu. Musí být umístěn do recyklačního střediska na recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být prováděna v souladu s místními předpisy o likvidaci odpadu. Pro podrobnější informace o zpracování a recyklaci tohoto produktu kontaktujte místní samosprávu, recyklační společnost, společnost likvidující domovní odpad, nebo prodejce. 10