Uživatelský manuál. Verze 1.0

Transkript

1 Verze 1.0 Uživatelský manuál

2 Důležité bezpečnostní instrukce Důležité bezpečnostní instrukce Čtěte, prosím, celý manuál. Obsahuje všechny informace potřebné pro obsluhu tohoto nástroje. Řiďte se, prosím, pokyny z tohoto manuálu. V případě neautorizovaného zásahu do NUMA Compact porušíte záruční podmínky. Společně s tímto přístrojem lze použít pouze příslušenství stanovená výrobcem. Nástroj používejte podle instrukcí v tomto manuálu. POZOR! Riziko úrazu proudem. Neotevírejte spodní stranu nástroje. V této části nejsou součástky určené pro obsluhu uživatelem. V případě potřeby kontaktujte odborný servis. Hlavní napájení Než přístroj připojíte k hlavnímu napájení, zkontrolujte, zda je zdroj napájení vhodný pro adaptér NUMA Compact. Přístroj lze napájet přiloženým adaptérem s vhodným konektorem a to na napětí VAC. Důležité poznámky: Numa Compact lze napájet přímo také USB portem, jestliže jej připojíte k PC nebo k jinému vyhovujícímu USB zdroji napájení. Vlhkost Snížení rizika ohně nebo elektrického šoku dosáhnete, nebudete-li přístroj vystavovat dešti a vlhkosti. Na nástroj nikdy nepokládejte nádoby s tekutinou. Nepoužívejte přístroj poblíž vodních zdrojů, u bazénu, v koupelně nebo ve vlhkém sklepě. Přenášíte-li nástroj ze zimy do vyhřáté místnosti, může uvnitř nastat kondenzace. Chcete-li se situaci vyhnout, je potřeba, aby nástroj před vypnutím dosáhl pokojové teploty. Instalace Vždy používejte stabilní stojan, na který nástroj umístíte. Berte, prosím, na vědomí jeho velikost a váhu. Čištění a údržba Nikdy nepoužívejte abrazivní látku, mohli byste poškodit povrch. Doporučujeme mírně navlhčený hadřík z mikrovlákna. Balení Uchovejte si veškerý balicí materiál a používejte jej k ochraně nástroje při transportu, např. do servisu. 1

3 Index Důležité bezpečnostní instrukce 1 Váš nový NUMA Compact 3 Jak jsou v manuálu popsány funkce 4 Ovládací panel / Připojení 4 Před použitím NUMA Compact 5 Presety / Zvuky / Vrstvy 6 Demo song Vyvolání presetu, Zvukový generátor / Výběr zvuku Hlasitost Transpozice Pitch kolečko Vrstvy Balance Efekty 7 Výběr efektů Modulation Level / Reverb Mix Kolečko Free Dynamika 8 Dynamika Funkce uložení 8 Uložení presetu Globální funkce 9 Obnovení presetů z výroby Hlavní ladění Verze firmware Aktualizace firmware MIDI 10 MIDI zapojení Funkce master keyboardu Problémy a potíže 11 Prohlášení 12 Appendix Tabulka MIDI implementace 15 Technická specifikace 15 Specifikace pedálů 15 Rozměry 16 Tabulka MIDI implementace 2

4 Váš nový NUMA Compact Děkujeme, že jste si vybrali NUMA Compact. Získáváte nástroj s nejmodernější klaviaturou, vyrobenou známým výrobcem Studiologic by Fatar. NUMA Compact je snadno ovladatelný a nabízí perfektní pocit ze hry na klaviaturu. Doporučujeme si přečíst pečlivě celý manuál, abyste mohli plně využít možností všech funkcí vašeho nového NUMA Compact. Přehled funkcí NUMA Compact: Polovyvážená klaviatura Interní zvuky NUMA Compact nabízí technologii citlivosti od Fatar: klaviaturu TP9-Piano. NUMA Compact váží pouhých 6,4 kg, je tím pádem velmi snadno přenosný a přesto neztrácí realistický pocit ze hry na špičkovou klaviaturu, čímž je Fatar proslavený. Můžete rovnou začít hrát jedním ze 10 vybraných zvuků vysoké kvality, které byly pečlivě samplovány. Ti, kteří vybírali zvuky NUMA Compact a spolupracovali na jejich podobě, jsou pokročilí klávesoví hráči a hudebníci. Proto je NUMA Compact perfektním partnerem na pódiu, ve studiu i doma, bez ohledu na to, jaký druh hudby hrajete hlasá polyfonie dokáže dodat zvuku hloubku a výraz. Je možné kombinovat dva zvuky vrstvením a přidat vestavěné efekty modulace i reverb. Funkce master keyboardu Audio zapojení Funkce master keyboard u NUMA Compact vám umožní ovládat další MIDI zařízení, zvolit zvuk a upravit úroveň přímo na NUMA Compact, aniž byste museli vést spojení přes ostatní zařízení. Kromě stereo audio výstupu disponuje NUMA Compact také dalším sluchátkovým konektorem, který je ideálním řešením pro hraní a jamování v noci, kdy není vhodné hrát nahlas a rušit sousedy. Interactive NUMA USB <> Počítač Balení obsahuje Díky integrovanému USB portu můžete připojit NUMA Compact k počítači a napájet jej přímo bez potřeby externího adaptéru (součástí balení). Chcete-li přenášet MIDI data, můžete použít USB a MIDI výstup. Navíc, aktualizace firmware budou v případě potřeby dostupné také přes USB. NUMA Compact Externí adaptér Uživatelský manuál 3

5 Ovládací panel / Připojení Všechna ovládací tlačítka jsou v tomto manuálu popsána tučně kurzívou (příklad: On/Off). Pokud máte stisknout dvě tlačítka současně, je to vyznačenou symbolem & (např.: Piano & Pad 2). Můžete stisknout buď obě současně, nebo podržet jedno a stisknout druhé. Kombinace kláves s Funkcí je vždy vyznačena v tomto manuálu červeně. Nejprve stiskněte Function potom stiskněte druhé tlačítko (např. Function & Transpose). Hodnoty na displeji NUMA Piana jsou vyznačeny tučně (např. P01). Chcete-li hodnoty upravit, použijte tlačítka Value-/+ pod displejem. Jak jsou v manuálu popsány funkce Ovládací panel Displej - Value -/+ Úprava hodnoty Volume Balance Nastavení hlasitosti a vyrovnání Sound Bank Konfigurace zvuku a systému MIDI modul Funkce master keyboardu Efekty Modulation / Reverb Připojení / Pohled zezadu Za/vypnutí přístroje MIDI In-Out Hold Expression pedály Zapojení pedálů Audio L/R Out 2x 6,3mm mono jack Napájení 9V 1A USB port MIDI I/O a aktualizace firmware Sluchátkový výstup 1x 6,3mm stereo jack 4

6 Před použitím NUMA Compact Připojení ke zdroji Pomocí adaptéru, který je součástí balení přístroje, zapojte NUMA Compact do zásuvky (nebo využijte USB připojení). Zapněte nástroj vypínačem, který najdete poblíž konektoru napájení na NUMA Compact. Sustain / Expression pedál Volitelný sustain pedál PS-100 nebo VFP 1 zapojte do vstupu označeného Hold. Do konektoru Expression můžete zapojit Studiologic pedál VP 27, který je také volitelný. Audio výstup Audio výstupy Left a Right propojte se vstupy mixážního pultu nebo zesilovače. Stereo sluchátka zapojte do sluchátkových výstupů (je-li potřeba). Stereo sluchátka zapojte do vyhrazeného výstupu (je-li potřeba). Sluchátka Hlasitost Pokud používáte NUMA Compact poprvé, doporučujeme neotáčet knob Volume víc než na polovinu mezi hodnotami 0 a Full. Během hraní pak nastavte hlasitost podle potřeby. Volume knob ovládá hlasitost ve všech audio a sluchátkových výstupech najednou. UPOZORNĚNÍ: Abyste se vyvarovali poškození sluchu, podobně jako u jiných zvukových zařízení nedoporučujeme dlouhodobě používat NUMA Compact s nastavením na vysokou hlasitost. USB Chcete-li vysílat data přes USB, připojte NUMA Compact k počítači USB kabelem. Když zapnete NUMA Compact poprvé, počítač jej automaticky rozpozná a OS nainstaluje příslušný ovladač (class compliant). 5

7 Presety / Zvuky / Vrstvy Pitch Pitch bend, ±2 půltóny Volume Balance Úroveň zvuku Relativní úroveň vrstvy 1/2 On/Off Demo Za/vypnutí zvukového engine Přehrávání demo songů Sound Bank Přímý přístup k 10 interním zvukům Displej - Value -/+ Vyvolání presetu, Function v kombinaci s Transpose Transpose Transpozice klaviatury do jiné tóniny Podržte On/Off-Demo několik sekund a spustí se přehrávání 10 demo songů; spustí se automaticky a budou přehrávány postupně: tlačítky Value -/+ zvolíte určitý demo song. Dalším stiskem Demo ukončíte demo režim. Pokud je na displeji NUMA Compact P následované dvouciferným číslem (např. P05), můžete vyvolat kterýkoliv preset stiskem Value -/+. Je zde k dispozici 10 přednastavených presetů (P01 P10) a celkem 50 uživatelských, programovatelných presetů; všechny může uživatel modifikovat a uložit. Zvukový generátor lze aktivovat či deaktivovat tlačítkem On/Off. Zvuk vyberte 10 označenými tlačítky. Indikátor zvoleného zvuku se rozsvítí. Demo Song Vyvolání presetu Zvukový generátor / Výběr zvuku Chcete-li upravit zvukovou úroveň, nastavte knob Volume. Chcete-li hrát song v jiné tónině, můžete si tento úkol zjednodušit transpozici klaviatury. Chcete-li transponovat po půltónech, stiskněte Function & Transpose. Pomocí Value -/+ změníte transpozici. Pokud klaviatura není transponovaná, objeví se na displeji 0. Použít lze nastavení o hodnotě -6 až 5 půltónů. Dalším stiskem Function zachováte nastavení a ukončíte režim transpozice. Nastavení transpozice potrvá do vypnutí nástroje. Chcete-li změnit výšku tónu o ±2 půltóny, použijte kolečko Pitch, které se nachází na levé straně. Kolečko se po uvolnění samo vrátí zpět na normální pozici (a nebude aplikována žádná změna výšky). Chcete-li hrát dvěma zvuky současně na celé klaviatuře, stiskněte obě odpovídající tlačítka volby zvuku současně (např. Grand Piano & Pad 2). Knobem Balance nastavíte relativní úroveň vrstvy 1-2. Hlasitost Transpozice Pitch kolečko Vrstvy Balance 6

8 Efekty Free MIDI modulace Parametry modulation efx Displej - Value -/+ Zobrazení a nastavení hodnoty Function v kombinaci s Modulation Lev / Reverb Mix Modulation Lev Reverb Mix Úroveň modulačních efektů Mix reverb efx Select Výběr efektů Výběr efektů Modulation Level Reverb Mix Chcete-li zvolit modulační nebo reverb efekt, projděte různé algoritmy poklepem na odpovídající tlačítko Select. Zvolený efekt je indikován přiřazenou LEDkou. Pokud žádná LEDka nesvítí, není aktivní žádný efekt. Oba efekty lze použít nezávisle a současně. Stiskem Function & Modulation Level upravíte hloubku efektu a to pomocí tlačítek Value -/+. Stiskem Function & Reverb Mix upravíte úroveň reverbu a to pomocí tlačítek Value -/+. Dalším stiskem Function zachováte nastavení a ukončíte tento režim. POZN.: Když kombinujete 2 zvuky ve vrstvě, nástroj ponechá nastavený zvolený efekt. Jestliže máte navrstvené 2 různé efekty, Numa Compact zachová pro oba zvuky ten prioritní zvukový efekt. Příklad: Grand Piano (+ Chorus) & Pad1 (+ Phaser) = Grand Piano & Pad1 (+ Chorus) Kolečko Free Kolečko Free posílá parametr modulace jako MIDI standard (Vibrato) přes MIDI OUT a USB port; také ovládá některý parametr interního EFX, viz níže: EFFECT Chorus Phaser Rotary Tremolo PARAMETR Hloubka Hloubka a zpětná vazba Pomalu/Rychle (S funkcí Still (stálý) uprostřed) Speed 7

9 Dynamika / Uložení Displej - Value -/+ Zobrazení a nastavení hodnoty Dynamika Volba křivky dynamiky Function v kombinaci s Velocity Dynamika určuje dotykovou citlivost klaviatury; můžete si zvolit mezi 3 různými křivkami dynamiky. Vstupte do režimu dynamiky stiskem Function & Velocity. Displej indikuje různé křivky jako S (soft) M (medium) H (hard) a F (fixed). Pomocí Value -/+ zvolte příslušnou dynamiku. Zvolíte-li F, pak vám opětovné stisknutí Velocity umožní zvolit fixní hodnotu pomocí tlačítek Value -/+. Dalším stiskem Function uložíte nastavení a ukončíte režim Velocity. Dynamika Chcete-li uložit svá nastavení, podržte několik sekund Function [store]. Pomocí Value -/+ zvolte jednu z 50 pozic od P01 do P50. Stiskněte znovu Function [store]: na displeji se objeví Y a N. Stiskem Value (Y) potvrdíte a uložíte nastavení, stiskem Value+ (N) naopak ukončíte úpravy bez uložení. Uložení presetu Každý preset uloží do paměti následující parametry: Zvuk(y) Výběr efektů Mix efektu(ů) / Úroveň vrstvy Vyrovnání vrstvy Kolečko Free Křivka dynamiky (Velocity) MIDI Parametry 8

10 Globální funkce On/Off Nastavení z výroby Displej Value -/+ Zobrazení a nastavení hodnoty Hlavní ladění Jak sladit NUMA Compact s ostatními nástroji Function v kombinaci s Master Tune Aktualizace firmware Obnovení presetů z výroby Chcete-li obnovit presety z výroby, vypněte NUMA Compact a opět jej zapněte s drženým tlačítkem MIDI module-on/off. Na displeji se objeví RST a v tu chvíli stiskněte opět On/Off, na displeji se objeví volba Y nebo N. Stiskem Value - (Y) potvrdíte obnovení nastavení z výroby. Varování: Tato funkce nenávratně vymaže a přepíše všechna dříve uložená nastavení! Hlavní ladění Verze firmware Stiskem Function & Master Tune můžete NUMA Piano naladit podle jiného nástroje. K dispozici jsou hodnoty od - 99 do 99 centů (což je setina půltónu). Hodnoty lze upravit tlačítky Value -/+. Stisknete-li znovu Function, zachováte nastavení a ukončíte režim master tune. Nastavení ladění zůstane zachováno i po vypnutí NUMA Compact. Zapněte nástroj a zároveň několik sekund držte tlačítko Value -: na displeji se objeví nainstalovaný firmware. Stisknete-li Value -, nástroj spustí funkce normální operace. Aktualizace firmware Firmware nástroje lze aktualizovat připojením k počítači přes USB port. Chcete-li přejít k funkci aktualizace firmware, zapněte nástroj s drženým Function: na displeji se objeví UPL (Upload). Nyní bude možné aktualizovat firmware (je-li dostupná nová verze) a to pomocí ovládacího panelu, který lze stáhnout z kde se nachází také související instrukce. 9

11 MIDI On/Off Za/vypíná MIDI Displej - Value -/+ Zobrazení a nastavení hodnoty Volume MIDI Volume MIDI Volba MIDI parametrů MIDI (Musical Instruments Digital Interface) je standard pro datový přenos mezi zvukovými moduly, syntezátory, rytmery a hudebním software. Důležitá poznámka: MIDI Out zařízení zapojte do MIDI In jiného zařízení a/nebo naopak. MIDI zapojení NUMA Compact posílá a přijímá veškerá MIDI data přes MIDI a USB porty. Tlačítkem On/Off v sekci MIDI Module zvolte, zda bude NUMA Compact posílat MIDI data do MIDI Out i do USB konektorů. Knob Volume posílá MIDI Controller 7 (MIDI Volume). Projděte si další funkce master keyboardu tlačítkem MIDI: Program Change, Bank LSB, Bank MSB, Channel a Octave. Hodnota aktuální funkce se zobrazí na displeji a můžete ji upravit pomocí Value -/+. MIDI Channel16: funguje jako společný kanál pro všechna MIDI data, která souvisí s každou funkcí nástroje, díky čemuž můžete vše ovládat dálkově. Funkce master keyboardu Interní zvuky NUMA Compact lze zvolit následujícími MIDI Program Change zprávami. Zvuk Program Change Grand Piano 0 1 Bright Piano 1 2 E Piano E Piano E Piano Clav 7 8 Pad Pad Organ Organ

12 Problémy a potíže Problémy a potíže Problém Možná příčina Řešení Nástroj se nezapíná. Nástroj není pod napětím. Vadný adaptér. Ověřte, zda je k dispozici napětí a přístroj že je zapnutý. Zkontrolujte adaptér. Nástroj neposílá MIDI data Nástroj nelze ovládat přes MIDI. Nástroj pouze hraje a posílá fixní hodnotu dynamiky Není slyšet žádný zvuk. V režimu vrstvy je slyšet pouze jeden zvuk. Sustain pedál drží tóny, i když není stisknutý, a naopak. MIDI modul je vypnutý. MIDI data nejsou vysílána na MIDI kanálu 1, 2 nebo 16. Zvolili jste Fixed Velocity. Sound Bank je vypnuto. Volume je na 0. Vadný propojovací kabel / sluchátka. Sustain pedál je připojen do vstupu Expression pedal. Knob Balance je nastaven jinak než Upper / Lower. Polarita sustain pedálu je obrácená. Zapněte MIDI modul stiskem On/Off. Musíte posílat MIDI data vždy na MIDI kanálu 1, 2 nebo 16. Zvolte jinou dynamickou křivku Zapněte Sound Bank stiskem On/Off. Nastavte Volume na vyšší úroveň. Vyměňte kabel/ sluchátka. Odpojte sustain pedál ze vstupu expression pedálu. Změňte hodnotu Balance. Vypněte nástroj a znovu jej zapněte: automaticky se nastaví správná polarita. 11

13 Prohlášení Každý produkt Studiologic od Fataru byl pečlivě vyroben, kalibrován a testován a vztahuje se na něj dvouletá záruka. Registrací svého produktu získáte plnou podporu. Poškození vzniklé nesprávným transportem, montáží nebo obsluhou není Zárukou pokryto. Další informace hledejte výhradně u svého prodejce a/nebo lokálního distributora. Záruční podmínky Produkt splňuje evropské normy: 2004/108//EC - EMC Directive DIN EN EMC rušení zvuku radia, TV a souvisejících zařízení DIN EN EMC odolnost zvuku radia, TV a souvisejících zařízení CE vyhovující Recanati, Marco Ragni, Chief Executive Officer Toto prohlášení se stává neplatným, je-li zařízení modifikováno neschváleným způsobem. Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity jako Class B digitální zařízení, podle Části 15 Pravidel FCC. Tyto limity upravují povolení odpovídající míry ochrany proti škodlivé interferenci při instalaci v domácnosti. Tento nástroj generuje, využívá a může vyzařovat radiové frekvence, a pokud není instalován a využíván v souladu s těmito pokyny, může způsobit ovlivňování interferencí radiové komunikace. Nelze samozřejmě vyloučit, že záření určitě nevznikne ani při správné instalaci. Jestliže zařízení způsobuje rušení radiového nebo televizního přenosu, což zjistíte opakovaným za/vypnutím přístroje, pak může uživatel záření ovlivnit některým z následujících úprav: Změnou orientace nebo přemístěním přijímající antény. Zvýšením vzdálenosti mezi přístrojem a přijímačem. Zkuste zapojit přístroj do zásuvky jiného okruhu, než je připojen přijímač. Poraďte se s dealerem nebo zkušeným radio/tv technikem, co by mohlo pomoci. Neautorizované změny či úpravy v systému mohou vést ke ztrátě oprávnění pracovat se zařízením. Tento produkt je vyroben s ohledem na směrnice 2002/95/EC. Důvodem této EG směrnice 2003/108/EG je, především prevence plýtvání elektrickým a elektronickým vybavením (WEEE) a dále, další využití, recyklace a jiné formy obnovení těchto vybavení, aby se snížilo množství odpadu. Pomáhejte šetřit životní prostředí. Aby byla zajištěna maximální audio kvalita všech zařízení Studiologic Fatar, jsou vždy vyráběna pomocí nejnovějších produktů, proto jsou update, modifikace a vylepšení předmětem změn bez upozornění. Technická specifikace a vzhled produktu se mohou lišit od tohoto manuálu. Veškeré ochranné značky, uvedené v tomto manuálu, náleží svým právoplatným majitelům. Žádná část tohoto manuálu nesmí být reprodukována ani vysílána žádným způsobem nebo kanálem, bez vědomí majitele autorských práv. FCC-Regulace RoHS vyhovující Likvidace / WEEE Nejnovější poznatky Obchodní známky, Autorská práva FATAR Srl Zona Ind.le Squartabue Recanati, Italia 12

14 Appendix Appendix 13

15 Appendix Tabulka MIDI implementace Studiologic NUMA Compact, Verze 1.00 Základní informace Vysílané Rozpoznané MIDI kanály , 2, 16 (společný k.) Čísla tónů Program change ch 1,2: 0, 1, 2, 4, 5, 7, 17, 18, 32, 33, 48, 50 ch 16: performance change (0-49) Volba banky ano Ne MIDI režim multi Note-On dynamika ano ano Note-Off dynamika Ne Ne Aftertouch Ne Ne Pitch Bend ano ano MIDI CC Vysílané Rozpoznané 1 Modulation ano ch 1,2: modulace zvuku; ch 16: EFX ovládání 7 Hlasitost ano ch 1,2: úroveň zvuku; ch 16: hlasitost hry 8 Balance ano Ano (ch 16) 11 Expression ano Ano 64 Sustain ano Ano 91 Reverb EFX ano ch 1,2: Reverb send, 93 Modulation EFX ano ch 16: úroveň reverbu ch 16: efx úroveň 123 All notes off ano ano System Exclusive Vysílané Rozpoznané Hlavní ladění F0, 41, 00, 42, 12, 40, 00, 00, 00, xx, xx, xx, 00, F7 Ne xx = Hodnota (00 7F) Důležitá poznámka: MIDI zprávy CC, které nejsou uvedeny výše, nejsou nástrojem podporovány. 14

16 Appendix Studiologic NUMA Compact Klaviatura Počet kláves 88 Technická specifikace Typ Polovyvážené (TP9PIANO) Křivky dynamiky Zvukový engine Polyfonie 128 (max) Efektový procesor Typ Zvuky / Nástroje 10 Reverb Modulace Fixed, Low, Mid, High Stereo multisamply Skutečná DTE technologie Room, Hall, Delay Chorus, Phaser, Rotary, Tremolo Displej LED 7 prvků, 3 cifry Zapojení Audio Out Levý/Pravý, 6,3mm phone Sluchátka MIDI USB Pedál Hold Expression pedál 6,3mm stereo phone In Out Napájení DC 9V 1A Hmotnost Adaptér USB to Host (MIDI) 6,3mm mono jack, polarita automaticky zvolena 6,3mm stereo jack (opt: studiologic VP27) Vstup: V Výstup: 9V-1A 6,4 kg / 14,1 lbs Sustain Pedál (Studiologic PS100 / VFP1) Specifikace pedálů Jednoduchý momentary přepínač. Numa Compact volí polaritu v zapnutém stavu. Volume / Expression Pedál (Studiologic VP27) Lineární kontinuální kontroler (potenciometr). 1265mm / 49,80" Rozměry 225 mm / 8,86" 80mm / 3,15" 15

17 Appendix Tabulka MIDI implementace Studiologic NUMA Compact, Verze 1.00 Základní informace Vysílané Rozpoznané MIDI kanály , 2, 16 (společný k.) Čísla tónů Program change ch1,2: 0, 1, 2, 4, 5, 7, 17, 18, 32, 33, 48, 50 ch16: performance change (0-49) Volba banky ano Ne MIDI režim multi Note-On dynamika ano ano Note-Off dynamika Ne Ne Aftertouch Ne Ne Pitch Bend ano ano MIDI CC Vysílané Rozpoznané 1 Modulation ano ch 1,2: modulace zvuku; ch 16: EFX ovládání 7 Hlasitost ano ch 1,2: úroveň zvuku; ch 16: hlasitost performance 8 Balance ano ano (ch 16) 11 Expression ano ano 64 Sustain ano ano 91 Reverb (Hall) ano ch 1,2: reverb send, ch 16: úroveň reverbu 93 Modulation ano ch 16: úroveň efx 123 All notes off ano ano System Exclusive Vysílané Rozpoznané Hlavní ladění F0, 41, 00, 42, 12, 40, 00, 00, 00, xx, xx, xx, 00, F7 Ne xx = Hodnota (00 7F) Důležitá poznámka: MIDI zprávy CC, které nejsou uvedeny výše, nejsou u NUMA Compact podporovány. 16