Důležité zdravotní upozornění: fotosenzitivní záchvaty

Transkript

1

2 UPOZORNĚNÍ Než začnete hrát tuto hru, přečtěte si příručky k systému Xbox One i veškerému příslušenství, kde najdete důležité informace o bezpečnosti a ochraně zdraví. Důležité zdravotní upozornění: fotosenzitivní záchvaty Ve videohrách se mohou objevovat vizuální jevy, jako například blikající světla či obrazce, s potenciálem vyvolat u malého procenta lidí záchvaty. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí tzv. fotosenzitivní epileptické záchvaty při sledování videoher. Mezi příznaky mohou patřit například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace, chvilková ztráta vědomí a ztráta vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty. Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přestaňte hrát a vyhledejte lékaře. Rodiče, sledujte své děti a ptejte se jich, zda se u nich neprojevují některé z uvedených příznaků výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko lze snížit zvětšením vzdálenosti od obrazovky; použitím menší obrazovky; hraním v dobře osvětlené místnosti a nehraním videoher v případě ospalosti nebo únavy. Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, poraďte se o hraní videoher s lékařem.

3 OBSAH ÚVOD 3 OVLÁDÁNÍ 4 HLAVNÍ NABÍDKA 7 KAMPAŇ 8 COMBINED ARMS 10 REŽIM VÍCE HRÁČŮ 11 NÁPOVĚDA 17 ZÁRUKA 19 NEVÍTE SI RADY? 20 ÚVOD Vojáci, námořníci, piloti! Rozhodli jsme se vrátit se tam, kde všechno začalo. Svět druhé světové války je neuvěřitelně rozsáhlý. Museli jsme vybrat, čím se necháme inspirovat, na jaká místa se podíváme a co z tohoto světa oživíme. Čekalo nás náročné studium zdrojů, ale pustili jsme se do něj už s jednou konkrétní představou: vzít hráče na úplně nová místa. Navštívit neznámá bojiště. Vypovědět nevyřčené příběhy. Narušit zavedené konvence. Připravit nové zážitky. A to nás přivedlo až sem. Zpět ke kořenům série Battlefield. A jsme připraveni vydat se na novou cestu společně. Děkujeme, že nás na této cestě doprovodíte. -TÝM BATTLEFIELD V 3

4 OVLÁDÁNÍ OBECNÉ INFORMACE Rozhlížení Střelba Míření Výměna zbraně Doplňkové vybavení 1 Doplňkové vybavení 2 Označení (pouze hra pro více hráčů) Rozkazová růžice (pouze hra pro více hráčů) Zobrazit mapu (pouze hra pro více hráčů) Herní nabídka Výsledková tabulka (pouze hra pro více hráčů) C ^ w (podržet) Y s o z z (podržet) tlačítko Zobrazení tlačítko Menu Tlačítko Menu (podržet) 4

5 ZA CHŮZE Pohyb Skok / přehoupnutí / otevření padáku Přebití zbraně / interakce Zvednout předmět Přikrčení Plížení Sprint Útok zblízka Granát Dalekohled (pouze hra pro jednoho hráče) Vyhlédnutí / naklonění (za překážku) Nástroje Obvazy Doplňkové vybavení 1 Doplňkové vybavení 2 Režim střelby Odhození nástrahy pro odvedení pozornosti (pouze hra pro jednoho hráče) Posily (pouze velitel družstva) L A X X (podržet) B B (podržet) j h _ z w (podržet) q m s o Y (podržet) m _ + z (podržet) 5

6 VE VOZIDLE Řízení Výměna sedadla Přebití zbraně Vystoupit Výměna zbraně Přepnutí kamery Brzda/zpátečka Zrychlení Přiblížení pohledu (pouze hra pro jednoho hráče) Výbava 3 Samoopravný proces Zavěsit/odpojit mobilní zbraň L A X X (podržet) Y h Q M w q _ (podržet) B V LETADLE Odklon podél kolmé osy Přidání/ubrání Sklon podél příčné osy Náklon podél podélné osy (hra pro více hráčů) / Otočení (hra pro jednoho hráče) Výměna sedadla Vystoupit Samoopravný proces S / O M / Q H / D J / F A X (podržet) _ (podržet) DIVÁK Zobrazit ovládání _ + z + tlačítko Zobrazení 6

7 HLAVNÍ NABÍDKA Play My Company Armory Assignments Profile More Zapojte se do bojů v Battlefield V buď ve válečných příbězích pro jednoho hráče, nebo v celé řadě herních variant pro více hráčů Výběr, úpravy a vylepšování vojáků, zbraní, nástrojů a bojové techniky, se kterou se vydáváte do bitvy. Zde přebíráte výzbrojní zásilky a kupujete kosmetické předměty. Plňte speciální úkoly nebo Denní zadání. Přehled statistik a úspěchů. Zobrazte Možnosti hry (Options), seznam tvůrců hry (Credits) a další. 7

8 KAMPAŇ VÁLEČNÉ PŘÍBĚHY V kampani Battlefield V se prostřednictví antologie Válečných příběhů představuje mnoho tváří druhé světové války. POZNÁMKA: Plněním volitelných zadání a hledáním skrytých předmětů můžete získat vizuální modifikace pro zbraně a vozidla do režimu více hráčů. MY COUNTRY CALLING Dynamická, emocionálně působivá cesta, která ukazuje, v jaké šíři rolí se lidé do války zapojovali a tempo, s jakým válka postupovala. NORDLYS 1943: Norsko už tři roky sužuje okupace a mír je stále v nedohlednu. Připojte se k jednotkám odbojového hnutí a osvoboďte jednoho z vlastních řad. UNDER NO FLAG 1942: Vydejte se na kanoi 800 kilometrů za nepřátelskou linii jako jeden z prvních dobrovolníků v nově zformované jednotce SBS. Na přistávací dráhy Luftwaffe si přibalte výbušniny, pár es v rukávu a dostatek černého humoru. TIRAILLEUR 1944: Intenzivní válečná akce inspirovaná pozemní částí operace Dragoon u polozapomenutých vyloďovacích míst v jižní Francii. Pokuste se v řadách koloniálních jednotek osvobodit dosud nepoznanou vlast. 8

9 HERNÍ OBRAZOVKA Zaměřovací kříž Vybavení Status hráče ZAMĚŘOVACÍ KŘÍŽ Zaměřovací kříž uprostřed obrazovky ukazuje, kam momentálně míříte. Vzhled obrazce se mění v závislosti na typu používané zbraně. VYBAVENÍ Zde najdete aktuálně používané vybavení a zvolený režim střelby pro současnou zbraň. STATUS HRÁČE Zde najdete aktuální zásobník, celkové množství munice, režim střelby, počítadlo granátů a údaj o zdraví. 9

10 HRANÍ HRY OZNAČOVÁNÍ Klepnutím na budete trvale označovat nepřátele v zaměřovacím kříži (možné pouze ve hře více hráčů). Klepnutím na použijete k označování na dlouhou vzdálenost dalekohled (možné pouze ve hře jednoho hráče). OSTRAŽITOST NEPŘÁTEL, ODVEDENÍ POZORNOSTI A KRADMÝ POHYB Pokud nepřítel začne tušit přítomnost hráče, objeví se okolo zaměřovacího obrazce při natočení daným směrem ukazatel, který naznačuje míru bdělosti nepřítele. Intenzita ukazatele se zvyšuje s rostoucí mírou podezření, až se nepřítel může rozhodnout, že svoje tušení půjde prověřit. V té chvíli ukazatel začne blikat. Jakmile ukazatel zčervená, nepřítel vás odhalil. Nepřítel po určité době ztratí zájem, stačí se tedy držet při zemi mimo jeho dohled, případně se pohybovat jen pomalu, a v případě nouze můžete stisknutím odhodit prázdnou nábojnici a nepřítele tak odlákat do opačného směru. Občas se stane, že se vůbec nemusí jednat o vás, ale nepřítele zaujme něco jiného ve vaší blízkosti. Pokud nepřítel prozkoumává něco jiného, objeví se kolem něj a kolem vašeho zaměřovacího obrazce značka, která rychle mizí, jestliže nepřítel není označen. COMBINED ARMS Combined Arms je v Battlefield V novinkou. Jde o kooperativní režim až pro čtyři hráče, ve kterém řešíte různá náročná zadání. Pro úspěch je klíčová týmová spolupráce. PŘÍKLADY MOŽNÝCH ZADÁNÍ Assassinate Zneškodněte zadaný cíl. Destroy Eliminate Steal Zničte daný počet určených objektů. Eliminujte určené procento nepřátelských jednotek ve vyhrazené oblasti. Ukradněte z určeného místa konkrétní předmět. Po splnění úkolu se musíte vydat na místo vyzvednutí a vypořádat se s případným odporem. Pokud se vám podaří místo v pořádku opustit, získáte nejvíc možných odměn. 10

11 REŽIM VÍCE HRÁČŮ POZNÁMKA: Hra více hráčů online vyžaduje zlaté členství služby Xbox Live. HERNÍ OBRAZOVKA Status hry Zaměřovací kříž Minimapa Vybavení Zdraví hráče / vozidla Status hráče ZAMĚŘOVACÍ KŘÍŽ Kříž umístěný doprostřed obrazovky ukazuje, kam zrovna míříte. Vzhled obrazce se mění v závislosti na typu používané zbraně. Kříž znázorňuje všeobecnou přesnost vaší zbraně při střelbě od boku. Všimněte si, že tvar a velikost se mění na základě určitých podmínek. STATUS HRY Zde najdete údaje o aktuálním cíli, zbývajícím čase a skóre. Někdy se zde mohou zobrazit i dodatečné informace související s daným herním režimem. OZNAMOVACÍ PANEL S ÚDAJI O ZABITÍ Kdykoliv dojde v multiplayeru k zabití jakéhokoli hráče, objeví se upozornění. Dočtete se zde o útočníkovi, oběti a typu zbraně. Tato možnost je ve výchozím nastavení vypnutá. Na výběr je zobrazení pouze ikony zbraně, pouze názvu zbraně, nebo obojího. 11

12 MINIMAPA Minimapa zobrazuje ve hře pro více hráčů pozici cílových objektů, spoluhráče, nepřátele a vozidla. Nepřátelé se na mapě zobrazí až po označení, bez ohledu na to, jestli je označíte vy nebo spoluhráč. Mohou se zde objevit i další ikony označující nejrůznější pomůcky nebo se vztahující k objektům důležitým pro hru. Kompas umístěný nad minimapou ulehčuje ohlašování pozice nepřítele. ČLENOVÉ DRUŽSTVA Zobrazuje informace o aktuální třídě, životech a stavu členů vašeho družstva. Ikonka hvězdy označuje aktuálního velitele družstva na začátku seznamu. STATUS HRÁČE Informace o aktuálním zásobníku, celkovém množství munice, režimu střelby, počítadlo granátů a údaj o zdraví. VYBAVENÍ Zde najdete aktuálně používané vybavení a zvolený režim střelby pro současnou zbraň. Je zde také vidět, zda se některá ze součástí výzbroje dosud dobíjí pro příští použití. Podržením Y přepínáte mezi režimem střelby jednotlivou střelou/dávkou/ automatickou střelbou. ZDRAVÍ HRÁČE A VOZIDLA Určuje aktuální počet životů vašeho vojáka nebo vozidla. Z ukazatele lze také poznat, jakou část zdraví lze obnovit automatickou regenerací. PŘEHLED ÚKOLŮ Zde máte přehled o denních zadáních a speciálních úkolech. V každém okamžiku tak víte o své aktuální misi a dosaženém postupu. NÁPOVĚDA DO ZAČÁTKU / KONTEXTOVÁ NÁPO- VĚDA Nápověda do začátku představuje a upozorňuje na nové funkce a prvky ve hře. Okna s kontextovou nápovědou vysvětlují použití nejrůznějších prvků. BODOVACÍ ZÁZNAMY Bodovací záznamy se objeví vždy, když získáte zkušenostní body (za zabití hráče, obsazení kontrolního bodu apod.). Vidíte i kategorii zabití (normální/zásahem do hlavy/asistence) a to, zda vedlo k eliminaci celého družstva. 12

13 OBRAZOVKA NASAZENÍ DO BOJE Tato obrazovka zobrazuje přehled mapy aktuální hry. Vstoupit do hry můžete na místě spolubojovníka, základny nebo vozidla místo vyberte pomocí L a stisknutím A se na něj přeneste. Prostřednictvím nabídky ve spodní straně obrazovky můžete rychle navolit třídu a výzbrojovou sadu, nebo přes obrazovku Úprav (Customize) dále upravit zbraně, výbavu nebo bojovou roli. 13

14 OBRAZOVKA MY COMPANY Na obrazovce své roty si vybíráte, s čím a s kým se vydáte do bitvy. Odehrává se tu vše od úprav vojáka po modifikace vozidla. VOJÁK Každý voják má specifickou bojovou roli. Přečtěte si jejich popisy a vyberte tu, která bude nejlépe sedět vašemu hernímu stylu. Měnit můžete i vzhled svého vojáka. POZNÁMKA: Hraním online her můžete postoupit na vyšší hodnost. Každá hodnost odemyká různé odměny jako nové zbraně, výbavu, bojové role a speciální úkoly. ZBRANĚ Najděte si zbraň, která bude odpovídat vašemu hernímu stylu, a přizpůsobte si ji osobním potřebám. Zbraně lze upravovat vizuálními i mechanickými modifikacemi pomocí zbraňových specializací. ZÁLOŽNÍ ZBRAŇ A ÚTOK ZBLÍZKA Pro každého ze svých vojáků můžete navolit sekundární zbraň a zbraň pro útok zblízka. VYBAVENÍ A GRANÁTY Seznamte se s novým vybavením a granáty a vyberte si, které si vezmete do boje. VOZIDLA Zvolte, která vozidla vám budou v bitvě k dispozici. Battlefield V nově nabízí možnost získat a přiřadit vozidlům specializace ke zlepšení jejich schopností. SESTAVENÍ DRUŽSTVA Vyberte si družstvo, ke kterému se chcete připojit, nebo přejděte k jinému. OZNAČOVÁNÍ Stisknutím z umístíte na minimapu PING značku, viditelnou i pro členy vašeho týmu. Tyto značky mohou upozorňovat na nebezpečné oblasti. Po umístění přímo na nepřítele značka zčervená. 14

15 ROZKAZOVÁ RŮŽICE Pomocí rozkazové růžice můžete svým spoluhráčům rychle vydávat základní příkazy. Podržením z vyvoláte růžici, pomocí C vyberete potřebnou zprávu a uvolněním z ji odešlete. Hráči mají také možnost posílat ve hře kontextové zprávy, a to namířením na spoluhráče a stisknutím z. Dejte tak svým spoluhráčům vědět, že potřebujete munici, vyléčit nebo odvézt. Velitelé družstva mají na výběr ještě navíc možnost určit družstvu zadání, které je třeba splnit. Plněním těchto zadání v rámci družstva hráči získávají body, a proto je výhodné tuto možnost používat co nejčastěji. ROZKAZOVÁ RŮŽICE PRO PŘIVOLÁNÍ POSIL Prostřednictvím rozkazové růžice může velitel družstva nakupovat a přivolávat posily. Nabídku vyvoláte podržením _ + z. OŽIVENÍ Specifickou interakcí s padlým členem družstva je jeho oživení. Bojová třída Medic může oživovat všechny členy týmu. HERNÍ REŽIMY GRAND OPERATIONS V režimu Grand Operations mají hráči šanci zažít ve čtyřdenní operaci válku ve velkém měřítku na několika frontách. V Grand Operations se výsledek daného kola přenese na další mapu a družstva se tak postupně zapojují do série vzájemně propojených bitev. V kombinaci rozmanitých herních módů hráči bojují o kontrolu nad různými sektory. Pokud poslední den skončí remízou, utkají se hráči v rozhodujícím kole zvaném Final Stand. AIRBORNE Novinkou v Battlefield V je také režim Airborne, ve kterém tým útočníků a obránců bojuje o skupinu dělostřeleckých kanónů. Útočníci na bojiště seskakují z nekončící vlny letounů přelétávajících nad mapou a mohou se rozhodnout, kdy a kde výsadek provedou. Na zemi pak musí útočníci najít bomby shozené z letadel a použít je ke zničení kanónů. Obránci do hry vstupují v blízkosti kanónů. Útočníci zvítězí, pokud se jim podaří zničit všechny kanóny, zatímco obránci vítězství dosáhnou tehdy, pokud se jim útočníky podaří eliminovat dřív, než k tomu dojde. 15

16 FINAL STAND Další z nových režimů v Battlefield prověří vaši schopnost přežít s omezeným přístupem ke zbraním, vybavení a munici a bez možnosti návratu do hry. Oba týmy na bojiště vstupují na jeho opačných stranách, přičemž bitevní oblast se postupně zmenšuje. Vítězství si připíše ten tým, který eliminuje všechny hráče ze soupeřícího týmu. POZNÁMKA: Režimy Airborne a Final Stand jsou součástí módu Grand Operations. CONQUEST V tradičním režimu série Battlefield mají oba týmy za úkol zabrat a kontrolovat několik klíčových bodů na mapě. Zabrání provedete tak, že budete v dostatečné blízkosti kontrolního bodu určitou dobu stát. Vítězství dosáhnete tehdy, pokud ovládnete většinu kontrolních bodů a eliminujete nepřátele. DOMINATION Domination se podobá režimu Conquest, ale hráči mají méně výsadkových bodů a žádný přístup k vozidlům. BREAKTHROUGH V režimu Breakthrough je mapa rozdělena na několik sektorů, které na začátku zápasu drží tým obránců. Útočníci mají za úkol obsadit všechny kontrolní body všech sektorů. Jakmile se jim podaří tímto způsobem zabrat polední sektor, vyhrávají. Obránci zvítězí, jestliže útočníky eliminují dřív, než o všechny své sektory přijdou. TEAM DEATHMATCH V tomto režimu proti sobě na menších mapách stojí pěchotní týmy. Jediným zadáním je porazit druhý tým. REŽIM DIVÁKA Dívejte se na dramatické střety soupeřících armád. Prostřednictvím sledování individuálních hráčů z pohledu první nebo třetí osoby můžete být přímo v centru akce, zatímco celková kamera s výběrem libovolného úhlu poskytuje lepší přehled o celkovém dění. Jde o intenzivní zážitek dokumentující obrovský rozsah a záběr druhé světové války. 16

17 NÁPOVĚDA NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY OHLEDNĚ NÁPOVĚDY PRO BATTLEFIELD V OTÁZKA: KDE SE DOZVÍM, JAK SE PŘIPOJIT K SERVERU, ZMĚNIT AKTIVNÍHO VOJÁKA NEBO NAJÍT VÝZBROJ A MOŽNOSTI VLASTNÍCH ÚPRAV? Na stránce Battlefield.com najdete svoje statistiky, zjistíte, které položky se vám odemknou po postupu na další úroveň, můžete si také projít výsledky her, upravit výbavu, najít se v žebříčcích nebo vyzvat přátele. OTÁZKA: PROČ SE NEMŮŽU PŘIPOJIT KE HŘE? Jestliže máte potíže s připojením ke hře, nejprve se zkuste podívat na stránku Battlefield V na stránce EA Nápovědy ( Dočtete se tady i o dalších problémech, které tým EA Nápovědy právě prověřuje, postupy, jak vyřešit přetrvávající potíže, a další užitečné informace. V případě problémů s připojením ověřte na stránce EA Nápovědy i stav serverů Battlefieldu V, které někdy procházejí odstávkou z důvodu údržby. Pokud máte za to, že je chyba na vaší straně, vyzkoušejte některý z těchto běžných postupů při podobných potížích: Resetujte router Pročistěte vyrovnávací paměť DNS Aktivujte na routeru Universal Plug & Play (UPnP) Další informace naleznete v článku 17

18 OTÁZKA: KDE NAJDU DALŠÍ INFORMACE O PROSTŘEDÍ HRY A JEJÍCH VLASTNOSTECH ČI PRVCÍCH? Na stránce Battlefield.com najdete aktuální novinky, obrázky a videa z Battlefieldu V i možnost popovídat si s ostatními hráči na diskusních fórech. OTÁZKA: KAM MŮŽU ZASLAT PŘIPOMÍNKY NEBO HLÁŠENÍ O CHYBÁCH? Diskusní fóra Battlefieldu V jsou ideálním místem, kde můžete vyjádřit svoje ohlasy a názory ohledně hry. K dispozici jsou nejrůznější tematické diskusní okruhy (zaměřené např. na zbraně apod.) ve fórech specializovaných na konkrétní díl série nebo platformu. Jestliže narazíte na obtíže, se kterými se s určitou pravděpodobností potýkají i ostatní, nebo objevíte řešení nějakého problému, zapojte se do konverzace v Centru odpovědí v oddíle určeném přímo pro Battlefield V ( OTÁZKA: KDE NAJDU NÁPOVĚDU A POMOC? Máte-li problém s hrou a chcete poradit od dalších hráčů nebo našich expertů, otevřete si stránku Answer HQ (Centrum odpovědí). Můžete se ale postavit i na druhou stranu barikády a zasílat nám hlášení o chybách, radit ostatním s jejich problémy ve hře nebo uveřejňovat vámi objevená řešení chyb. Další možností je herní nápověda dostupná z hlavní nabídky Battlefield. Zamířit můžete i na stránku EA Nápovědy, kde najdete články s radami a tipy, jak některé problémy řešit, nebo odtud v případě potřeby individuální pomoci kontaktujte jednoho z našich poradců. 18

19 ZÁRUKA Poznámka: Tato záruka neplatí pro digitální produkty ke stažení. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Electronic Arts zaručuje původnímu kupujícímu tohoto softwarového produktu, že nosiče, na nichž je software nahrán, budou z hlediska materiálu i provedení po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení produktu bez závad. Během této doby bude možno vadné nosiče vyměnit za předpokladu, že bude původní produkt vrácen spolu s prodejním dokladem označeným datem, popisem závady, vadným nosičem a vaší zpáteční adresou na adresu: Electronic Arts 18 rue Félix Mangini LYON CEDEX 09 Tato záruka je doplňkem vašich zákonných práv a na tato práva nemá žádný vliv. Tato záruka se nevztahuje na samotný software, který je dodáván v aktuálním stavu, ani na nosiče, které byly nesprávným způsobem používány, poškozeny nebo nadměrně opotřebeny. 19

20 NEVÍTE SI RADY? Tým zákaznické podpory je zde pro vás a jeho záměrem je zajistit, aby byl váš herní zážitek co nejkvalitnější - kdykoliv, kdekoliv. Naši experti jsou vždy připraveni vám pomoci, ať už on-line, na komunitních fórech, na telefonu nebo na chatu. Podpora prostřednictvím chatu, u a telefonu na portálu EA Help už nemusí být dostupná ve vašem jazyce. Podporu v angličtině lze využít na help.ea.com, kde je stále možné najít ve vašem jazyce určitý obsah.pomoc od ostatních hráčů můžete najít také na stránkách answers.ea.com. 20