Možné alternace ve VALLEXu

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "Možné alternace ve VALLEXu"

Kristina Hájková
před 5 lety
Počet zobrazení:

1 Možné alternace ve VALLEXu Úvod Snažila jsem se zachytit a stručně popsat jednotlivé možné typy alternací. Projevují se změnami v rámci ( funktory, obsazení funktorů, ) při popsatelném pevně daném posunu ve významu. Co je to alternace:?? Použitá literatura diplomová práce Venduly Benešové, Beth Levin English Verb Classes and Alternations Jednotlivé typy alternací 1 typ ADDR / DIR3 (DIR1) V tomto případě je možno uvažovat o alternaci obligatorního adresátu (případně posunutého patientu) s obligatorním určením směru DIR3 (kam), resp. DIR1 (odkud). V datech obvykle rozděleno do dvou rámců. 1.1 rámec ACT(1;obl) ADDR(3;obl) PAT(4;obl) / ACT(1;obl) PAT(4;obl) ^DIR3(;obl) sémantické rysy, změna významu: A) dochází ke změně vlastnictví aktor je původcem změny a patient od něj přechází k adresátovi (dát něco někomu), alternativně dochází ke změně lokace patientu, který je aktorem přemístěn (dát něco někam) slovesa jsou řazena do tříd exchange, respektive location (v případech jako odevzdat, vrátit je možno uvažovat také o alternaci LOC vrátit něco někde) B) aktor způsobuje změnu místa patientu, přičemž sám mění místo transportuje patient adresátovi (dovézt něco někomu), alternativně na místo s adresátem spojené (dovézt něco někam) nebo aktor způsobuje změnu místa patientu, přičemž se pohybuje pouze patient (poslat něco někomu / poslat něco někam) slovesa jsou řazena do třídy transport, vyskytuje se typický INTT adresát rysy životnosti (osoba, instituce) V případě jako např. Dodal zákazníkovi zboží do domu., je možné dvojí čtení. Buď s obligatorním adresátem a typickým DIR, tedy rámec ACT(1;obl) ADDR(3;obl) PAT(4;obl) ^DIR(;typ), nebo s obligatorním určením směru DIR3 a typickým benefaktorem ACT(1;obl) PAT (4;obl) ^DIR3(;obl) BEN(3;typ).

2 Donášel k nám zboží. ACT(1;obl) PAT(4;obl) ^DIR3(;obl) Donášel nám zboží. ACT(1;obl) ADDR(3;obl) PAT(4;obl) Humanitární organizace dopravovala pomoc k chudým. ACT(1;obl) PAT(4;obl) ^DIR3(;obl) Humanitární organizace dopravovala pomoc chudým. ACT(1;obl) ADDR(3;obl) PAT(4;obl) Doprovázím dítě denně k babičce. ACT(1;obl) PAT(4;obl) ^DIR3(;obl) *Doprovázím dítě denně babičce. Posílal do firmy peníze. ACT(1;obl) PAT(4;obl) ^DIR3(;obl) Posílal firmě peníze. ACT(1;obl) ADDR(3;obl) PAT(4;obl) 1.2 rámec ACT(1;obl) PAT(3;obl) / ACT(1;obl) DIR3(;obl) V tomto případě dochází k posouvání patientu na místo adresátu. slovesa: náležet, odevzdat se, patřit1, přináležet, příslušet řazeno do třídy location (rámce s DIR3) nebo nezařazeno Kniha náleží knihovně. ACT(1;obl) PAT(3;obl) Kniha náleží do knihovny. ACT(1;obl) DIR3(;obl) 1.3 rámec ACT(1;obl) ADDR(3;obl) PAT(4;obl) / ACT(1;obl) PAT(4;obl) DIR1(;obl) Dochází ke změně vlastnictví aktor je původcem změny a patient k němu přechází od adresáta (vzít něco někomu), alternativně dochází ke změně lokace patientu, který je aktorem přemístěn (vzít něco od někud) Také možná alternace s LOC. Slovesa řazena do tříd exchange, resp. location. Ukradl bance peníze. ACT(1;obl) ADDR(3;obl) PAT(4;obl) Ukradl z banky peníze. ACT(1;obl) PAT(4;obl) DIR1(;obl) Odebírali děti problémovým rodinám. ACT(1;obl) ADDR(3;obl) PAT(4;obl) Odebírali děti z problémových rodin. ACT(1;obl) PAT(4;obl) DIR1(;obl) 1.4 rámec ACT(1;obl) ADDR(3;obl) EFF( ;obl) Alternuje obligatorní adresát s obligatorním určením směru DIR3. Jedná se o slovesa dálkové komunikace : telefonovat, faxovat, psát, mailovat apod. Jsou řazena do třídy communication, v datech pouze jeden rámec.

3 Telefonoval k babičce. Telefonoval babičce. 2 typ ADDR / LOC Alternuje adresát (případně posunutý patient)a určení místa. V datech většinou pouze jeden rámec (s ADDR). Slovesa zařazena do tříd: communication, neurčeno. Určení místa bývá často vyjádřeno předložkou před + 7.??? Adresát někdy označen pouze jako opt.(tajit, donášet) 2.1 rámec ACT ADDR PAT nebo EFF Prozradil mu své tajemství. ACT(1;obl) ADDR(3;obl) EFF(4;obl) Prozradil před ním své tajemství. ACT(1;obl) EFF(4;obl) LOC(;obl) Předal pohledávku soudu. ACT(1;obl) ADDR(3;obl) PAT(4;obl) Předal pohledávku u soudu. ACT(1;obl) PAT(4;obl) LOC(;obl) 2.2 rámec ACT PAT Oproti předchozímu dochází k posunutí patientu. Sešlo se u nás mnoho dopisů. ACT(1;obl) LOC(;obl) Sešlo se nám mnoho dopisů ACT(1;obl) PAT(3;obl) Otevíraly se mu nové možnosti. ACT(1;obl) PAT(3;obl) Otevřely se před ním nové možnosti. ACT(1;obl) LOC(;obl) 3 typ PAT / DIR (kam). Alternace patientu a obligatorního určení směru DIR1 (odkud), DIR2 (kudy), resp. DIR3 Obvykle rozděleno do dvou rámců. Patient je dějem zasahován, aniž by konatel měnil jeho vlastnosti. Označuje dráhu, trasu Označení dráhy jako celku, směrová určení jako bod V rámci s patientem se objevuje typický DIR. Třída motion 3.1 rámec ACT(1;obl) PAT(4;obl) / ACT(1;obl) ^DIR3(;obl) slovesa: předpona vy (vyjít, vyběhnout, vyjet)

4 Vyšel kopec. ACT(1;obl) PAT(4;obl) Vyšel na kopec. ACT(1;obl) ^DIR3(;obl) 3.2 rámec ACT(1;obl) PAT(4;obl) / ACT(1;obl) ^DIR2(;obl) slovesa s předponami pře (přejít, překročit, přejet, přeskočit..), pro (projít, projet, proniknout ) Přešel les. ACT(1;obl) PAT(4;obl) Přešel skrz les. ACT(1;obl) ^DIR2(;obl) 3.3 rámec ACT(1;obl) PAT(4;obl) / ACT(1;obl) ^DIR1(;obl) slovesa: sejít, sjet, Sešel kopec. ACT(1;obl) PAT(4;obl) Sešel z kopce. ACT(1;obl) ^DIR1(;obl) 4 typ EFF / DIR3 Rámec ACT(1;obl) PAT(4;obl) EFF(7,za+4;obl) / ACT(1;obl) PAT(4;obl) DIR3(;obl) Dochází k alternaci efektu a určení směru DIR3. Směrové určení vyjádřeno obratem jako do funkce apod. Zařazena do třídy appoint verb, obvykle pouze jeden rámec (ten s EFF). Jmenovali ho generálem. ACT(1;obl) PAT(4;obl) EFF(7;obl) Jmenovali ho do funkce generála. Základní organizace ji navrhovala na funkci předsedkyně. ACT(1;obl) PAT(4;obl) EFF(na+4;obl) Základní organizace ji navrhovala do funkce předsedkyně. 5 typ LOC / DIR3 Alternuje určení místa a směru DIR3. Zařazena do třídy location, obvykle dva rámce. 5.1 rámec ACT(1;obl) PAT(4;obl) LOC(;obl) / ACT(1;obl) PAT(4;obl) DIR3(;obl) V případě DIR3 se jedná o změnu lokalizace patientu, přičemž je akcentován cíl změny.

5 Slovesa: nasadit (idiom, má jen jeden rámec), rozložit, soustředit, uložit, umístit, uzavřít, zavázat(?) (aplikovat: má rámec s DIR3obl a jiný s LOCtyp je to alternace? problém obligatornosti) Umístit nábytek do bytu. ACT(1;obl) PAT(4;obl) DIR3(;obl) Umístit nábytek v bytě. ACT(1;obl) PAT(4;obl) LOC(;obl) 5.2 rámec ACT LOC / ACT DIR3 Slovesa: otisknout se, promítnout se, soustředit se. třídy: location Stopa se otiskla do bláta. ACT(1;obl) DIR3(;obl) Stopa se otiskla v blátě. ACT(1;obl) LOC(;obl) 6 typ PAT / CRIT Ojedinělé(?): jediný další CRIT obl je zařídit se, tam to nelze (??orientovat se hmatem / podle hmatu) Řídit se zákony. ACT(1;obl) PAT(7;obl) Řídit se podle zákonů. ACT(1;obl) CRIT(podle+2;obl) 7 typ PAT / MANN Alternuje EFF, případně posunutý patiens na straně jedné a obligatorní určení způsobu MANN na straně druhé. Většinou bez třídy, perception. 7.1 rámec ACT(1;obl) PAT(;obl) / ACT(1;obl) MANN(;obl) slovesa: cítit se, orientovat se, projevit se, stavět se, Orientovat se na lingvistiku. ACT(1;obl) PAT(na+4;obl) Orientovat se lingvisticky. ACT(1;obl) MANN(;obl) 7.2 rámec ACT PAT EFF / ACT PAT MANN slovesa: orientovat, uchovat, zaměřit

6 Orientovat svá studia na lingvistiku. ACT(1;obl) PAT(4;obl) EFF(na+4;obl) Orientovat svá studia lingvisticky. ACT(1;obl) PAT(4;obl) MANN(;obl) 8 typ spray load Rámec ACT(1;obl) PAT(4;obl) MEANS(7;typ) / ACT(1;obl) PAT(4;obl) DIR3(;obl) Alternuje MEANS, který se stává patientem, původní patient je vyjádřen jako určení směru. Sloveso v rámci s DIR3 třída location, v rámci s MEANS providing. V datech je MEANS označován pouze jako typický. Naložil vůz senem. / Naložil seno na vůz. Osázeli park stromy. / (?)Osázeli stromy do parku. Nastříkal zeď barvou. / Nastříkal barvu na zeď. 9 typ pomeranč Rámec ACT(1;obl) PAT(4;obl) / ACT(1;obl) PAT(4;obl) DIR1(;obl) Patient z rámce s obligatorním směrovým určením je v alternujícím rámci zcela vypuštěn a pozici patientu zastává entita dříve vyjádřená směrovým určením. Slovesa (s rámcem s DIR1) řazena do třídy location, resp. contact. Oloupat pomeranč. ACT(1;obl) PAT(4;obl) Oloupat kůru z pomeranče ACT(1;obl) PAT(4;obl) DIR1(;obl) Upustit vanu. ACT(1;obl) PAT(4;obl) Upustit vodu z vany. ACT(1;obl) PAT(4;obl) DIR1(;obl)?stáhnout králíka, stáhnout kůži z králíka?zametla smetí z podlahy, zametla podlahu 10 typ ORIG / DIR1 Alternuje ORIG (případně posunutý patiens) a určení směru DIR1. Jedná se v podstatě o alternaci symetrickou k typu rámec ACT PAT ORIG / ACT PAT DIR1 * VZDÁLIT, VZDALOVAT + ACT(1;obl) PAT(4;obl) ^DIR1(;obl)

7 + ACT(1;obl) PAT(4;obl) ORIG(3,od+2;obl) 10.2 rámec ACT PAT / ACT DIR1 * VZDÁLIT SE, VZDALOVAT SE + ACT(1;obl) ^DIR1(;obl) + ACT(1;obl) PAT(3,od+2;obl) 11 typ Patient (vyjádřený akuzativem) se stává konatelem a konatel se stává místním určením (odkud) ACT PAT / ACT DIR1 SlunceACT vyzařuje světlopat. SvětloACT vyzařuje ze sluncedir1. držet se domova / držet se doma zvyknout si na něco / zvyknout si někde (posunutý

Podobné dokumenty

ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 99, 2017, Č. 1, S

ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 99, 2017, Č. 1, S. 131 146 MARKÉTA LOPATKOVÁ A KOL.: VALENČNÍ SLOVNÍK ČESKÝCH SLOVES VALLEX Druhé vydání, přepracované a rozšířené Praha: Karolinum, 2016, 698 stran ISBN 978-80-246-3542-2