Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

Transkript

1 TRHOVOSVINENSKÉ Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí tslisty@gmail.com listy Ročník XXVIII AKTUÁLNÍ TÉMA Ustavující zastupitelstvo Hlubuček a Jan Štifter Lípa století Ustavující zastupitelstvo se poprvé sešlo 12. listopadu, byla zvolena rada města Str. 4 Hlubuček je moje životní téma, říká spisovatel Jan Štifter Všem našim spoluobčanům přejeme mnoho radostných a úspěšných dnů v nadcházejícím roce 2019 a příjemné prožití svátků vánočních. Lípu století zasadili žáci ZŠ Str. 11 u Rákosníčkova hřiště Věra Korčaková Pavel Randa redakční rada Str. 12 starostka místostarosta TSL

2 STRANA 2 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 Z diáře starostky Ustavující jednání zastupitelstva města Krátce bych se vrátila k ustavujícímu jednání Zastupitelstva města Trhové Sviny. Velice mě potěšil zájem občanů o první jednání zastupitelstva po letošních komunálních volbách. Účast ze strany veřejnosti byla velká. Doufám, že to tak zůstane i do budoucnosti, budu se snažit připravovat materiály i vést samotné jednání tak, aby bylo zajímavé i pro veřejnost. Také bych ještě jednou chtěla poděkovat za podporu, důvěru a hlasy všem, kteří mě podpořili při volbě starostky. Mohu slíbit, že budu využívat všech svých znalostí a zkušeností, které jsem doposud získala, ve prospěch města a našich občanů. Přála bych si, aby mezi námi dobře fungovala komunikace. Aby ti, kteří jsou v koalici, se nebáli ozvat, když s něčím nebudou souhlasit, protože i kritika nás posouvá dopředu. A naopak, aby ti, kdo v koalici nejsou, nezavrhovali rovnou všechny návrhy koalice. Přála bych si, abychom všichni dokázali povýšit zájmy města a zájmy našich občanů nad naše vlastní zájmy. Naše město opět oceněno za recyklaci odpadu! Trhové Sviny dosáhly nejlepšího výsledku v soutěži měst a obcí ve sběru vyřazených elektrozařízení, kterou pořádá společnost ELEKTROWIN, a.s. Jde o recyklaci všech zařízení, která ke svému provozu potřebují elektrickou energii. Tato zařízení jste dopravili buď do sběrného dvora nebo do červených kontejnerů v našem městě. Hodnoceno bylo období od do Byly jsme oceněni za Nejvyšší výtěžnost všech zpětně odebraných spotřebičů v kategorii obec obyvatel. V přepočtu každý náš občan vrátil k recyklaci 8,55 kg elektroodpadu. Pro srovnání: v ČR je průměr na občana 3,26 kg, v jižních Čechách 2,51 kg. Jako odměnu jsme obdrželi nejen diplom a odpadového oskara, ale i Kč, které využijeme pro další podporu třídění odpadu. Připomínám, že Kč jsme získali i v soutěži Jihočeské třídění, kde jsme za rok 2017 také ve své kategorii uspěli jako nejlepší město v třídění recyklovatelného odpadu (papír, plasty, sklo a kovy). Tuto výhru jsme využili k pronájmu kontejnerů na kovy. V každé místní části je tak od letošního jara i kontejner na kov. Toto posílení se okamžitě projevilo i na množství odevzdaných kovů. Pro srovnání za prvních 10 měsíců roku 2017 bylo svezeno 0,876 tuny kovů. Za letošní rok za stejné období to bylo už 1,549 tuny. Jde tedy o téměř dvojnásobné množství, a je nutné vzít v úvahu i to, že nové kontejnery byly přidány až v dubnu. Využiji této příležitosti i k připomenutí důležitosti recyklovat, zvláště nyní v předvánočním čase. S předvánočním úklidem souvisí i likvidace nepotřebných věcí, se samotnými svátky pak daleko větší množství obalového materiálu z dárků i likvidace toho, co bylo nahrazeno dárkem. Zvláště bych upozornila na potřebu recyklovat jedlé oleje. Asi málokdo na Štědrý den nevečeří rybí nebo jiný řízek, a pak řešíme, co s použitým olejem. Největší chybou je tento olej vylít do dřezu nebo do WC. Je potřeba slít ho do uzavíratelné plastové lahve a odnést ho do k tomu určené popelnice na parkovišti u Terna nebo k prodejně na křižovatce Sídliště a ulice Školní (dříve Pramen) nebo do našeho sběrného dvora. Nejenže lze tento olej recyklovat, ale především předejdeme problémům v kanalizaci a na čističce odpadních vod, kde se v krátkém čase nahromadí množství odpadů z domácností obsahujících velké množství tuků. Tuky tvoří hrudky, do kterých se nabalují další odpady, ucpávají a ničí tak zmíněná zařízení. Věřím, že pokud jste zatím tuky neodevzdávali k recyklaci, tyto Vánoce se stanou tou příležitostí, kdy s tím začnete. Slavnostní představení knihy Jana Štiftera V našem Kulturním a informačním centru se scházíme na slavnostních vernisážích výstav instalovaných v těchto prostorách. Jsem velmi ráda, že tyto akce si už našly svůj okruh návštěvníků. Tentokrát jsme slavnostně představili knihu Jana Štiftera Oči Doudlebska Příběh Karla Hlubučka, tedy člověka s velmi těžkým životním příběhem, člověka, který se mimo jiné zabýval historií Doudlebska i Trhových Svinů, které považoval za srdce Doudlebska. Za sebe musím říci, že jsem se okamžitě do knihy začetla. Zaujalo mě množství historických informací podaných čtivou formou, celá řada dobových fotografií i texty K. Hlubučka. Kniha je v prodeji v našem KIC. Pokud by vás mrzelo, že jste nebyli na jejím představení a nemáte svou knihu podepsanou jejím autorem, rádi vás pozveme na další setkání s Janem Štifterem na začátku příštího roku. Tentokrát se s ním i dalšími autory sejdeme nad knihou Svinenské návraty složenou z historických fotografií našeho města. Mgr. Věra Korčaková

3 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 3 INFORMACE Z RADNICE Zápis z 27. jednání rady města, které se konalo v pondělí Omluven: Mgr. M. Horňák Rada města byla informována o jednání Sociální komise Města Trhové Sviny ze dne a byla seznámena se zápisem. rozhodla přidělit byt č. 18 v DPS č.p v Trhových Svinech od na dobu určitou dvou let s možností prodloužení nájemní smlouvy. (pro 6 ) rozhodla přidělit byt č. 29 v DPS č.p v Trhových Svinech od na dobu určitou dvou let s možností prodloužení nájemní smlouvy. (pro 6 ) souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 8 v DPS č.p v Trhových Svinech o jeden rok, tj. do (pro 6 ) souhlasí s umístěním stánku na části pozemku parc. č. 71/4 v k. ú. Trhové Sviny za účelem prodeje rychlého občerstvení, s výjimkou prodeje tabákových výrobků a lihovin, a ukládá majiteli řešit umístění dle OZV č. 3/2017 o místním poplatku za užívání veřejného prostranství. (pro 6 ) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Otěvěk, K 1151/10 - kabel NN, za úplatu Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemku parc. č. 2233/7 v k. ú. Otěvěk. (pro 6) souhlasí s uzavřením smlouvy o poskytnutí technického zařízení a instalaci Systému určeného pro zpracování digitalizovaných fotografií a podpisů a pověřuje starostu podpisem smlouvy. (pro 6 ) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení na jednotlivé dodavatele projektu Stavební úpravy polikliniky za účelem rozšíření sociálních služeb v Trhových Svinech, CZ /0.0/0.0/16_072/ , zadat část 1 Stavební práce firmě Stavitelství Beneš, s.r.o., Pekárenská 1154, Trhové Sviny, IČO: , za celkovou cenu ,15 Kč bez DPH ( ,66 Kč včetně DPH) a část 2 Dodávka Zápis z 28. jednání rady města, které se konalo v pondělí Rada města souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 12, ulice Třebízského č.p. 804 v Trhových Svinech na dobu určitou do (pro 7) souhlasí s prodloužením podnájmu bytu č. 8 v bytovém domě č.p. 143 v Husově ulici o jeden rok, tj. do (pro 6, zdržel 1) souhlasí s plánem prohrnování a rozpisem služeb zimní údržby 2018/2019. (pro 7) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti na parc. 1556/1 v k. ú. Pěčín u Trhových Svinů s Povodím Vltavy, státní podnik, Holečkova 3178/8, Smíchov, Praha 5, z důvodu rekonstrukce mostů. Rada města pověřuje starostku podpisem smlouvy. (pro 7) byla informována o nutnosti výměny oken v bytovém domě Husova ul. 143 v Trhových Svinech. schválila cenovou nabídku paní Jany Petrákové, Žižkovo náměstí 26, Trhové Sviny, ve výši Kč bez DPH ( Kč včetně DPH) na pořízení vybavení prostor realizovaných v rámci projektu Stavební úpravy polikliniky za účelem rozšíření sociálních služeb na poliklinice v Trhových Svinech, reg. č. CZ /0.0/0.0/16_072/ a pověřuje starostku podpisem Smlouvy o dílo. (pro 7) souhlasí s uzavřením Dodatku č. 1 ke Smlouvě o zápůjčce uzavřené dne mezi Městem Trhové Sviny a Sdružením Růže z.s.p.o. a předkládá ZM Trhové Sviny ke schválení. Dodatek se týká změny termínů odeslání jednotlivých finančních částek na zřízení expozice na Buškově hamru. (pro 7) výtahové plošiny firmě Výtahy Line, s.r.o., Blahoslavova 14/16, České Budějovice, IČO: , za celkovou cenu Kč bez DPH ( Kč včetně DPH) a pověřuje starostu podpisem smluv. (pro 6 ) schválila dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na Udržovací práce rybník Rankov, kterým se mění cena díla z původní ceny ,43 Kč včetně DPH na novou cenu ,98 Kč včetně DPH. Důvodem je omezení objemu stavebních prací. Rada města pověřuje starostu jeho podpisem. (pro 6 ) rozhodla podat žádost o dotaci na dokončení udržovacích prací výstavbu bezpečnostního přelivu rankovského rybníka v souladu s Pravidly Ministerstva zemědělství Podpora opatření na drobných vodních tocích a malých vodních nádržích a souhlasí s úhradou finanční spoluúčasti ve výši 20 % z uznatelných nákladů (předpokládaná cena Kč včetně DPH). (pro 6 ) souhlasí a doporučuje ZM schválit záměr prodeje pozemkové parcely KN č. 2426/2 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 6 ) byla informována o vyúčtování festivalu Karel Valdauf schvaluje rozpočtové opatření č. 10/2018 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku ,00 Kč. (pro 6 ) schválila příspěvek na občerstvení ve výši 160,- Kč na jednoho zaměstnance na předvánoční schůzi Městského úřadu v Trhových Svinech, která se bude konat (pro 6 ) nesouhlasí a doporučuje ZM neprodat část pozemkové parcely KN č. 2085/1 v k.ú. Rankov. (pro 6 ) byla informována, že dle Společenské smlouvy obchodní společnosti Lesy obcí Trhové Sviny a Besednice s.r.o. Město Trhové Sviny ve Valné hromadě společnosti zastupuje starostka Mgr. Věra Korčaková. Valné hromady je oprávněn se účastnit vedoucí Odboru správy městského majetku Trhové Sviny Ing. Vítězslav Král a člen zastupitelstva města Trhové Sviny. RM účastí pověřuje zastupitele města pana Pavla Stodolovského. (pro 6, zdržel 1) rozhodla uzavřít Kupní a licenční smlouvu s p. J. Štifterem, Riegrova 1757/49, České Budějovice, na materiály pro vydání knihy Svinenské návraty v částce Kč. Rada města pověřuje starostku podpisem smlouvy. (pro 7) rozhodla uzavřít Kupní smlouvu s nakladatelstvím Bohumír NĚMEC VEDUTA, nakladatelství a vydavatelství, Vl. Rady 1445/10, , České Budějovice, o nákupu 500 ks knih Svinenské návraty za cenu Kč (včetně 10% DPH). Rada města pověřuje starostku podpisem smlouvy. (pro 7) byla informována o návrhu Rozpočtu města Trhové Sviny na rok schválila reprefondy pro rok 2018 pro starostku a místostarostu. (pro 7)

4 STRANA 4 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 INFORMACE Z RADNICE PŘIJATÁ USNESENÍ z Ustavujícího zasedání Zastupitelstva města v Trhových Svinech, které se konalo v pondělí 12. listopadu 2018 v tanečním sále Kulturního domu v Trhových Svinech Představení jednotlivých členů Zastupitelstva města T. Sviny a složení slibu K bodu 6a) Usnesení ZM č. 69/2018 Zastupitelstvo města v souladu s 84 odst. 2. písm. k) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích určuje, že pro výkon funkce starosty města Trhové Sviny bude člen zastupitelstva dlouhodobě uvolněn. (pro 23) volí starostkou města Trhové Sviny paní Mgr. Věru Korčakovou. (pro 17, zdržel 6) schvaluje zvolení jednoho místostarosty. (pro 23) v souladu s 84 odst. 2. písm. k) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích určuje, že pro výkon funkce místostarosty města Trhové Sviny bude člen zastupitelstva dlouhodobě uvolněn. (pro 23) volí místostarostou města Trhové Sviny pana Pavla Randu. (pro 16, proti 1, zdržel 6) stanovuje počet členů rady města Trhové Sviny na 7, včetně starosty a místostarosty. (pro 23) volí členem rady města Trhové Sviny pana Mgr. Františka Slípku. (pro 15, proti 2, zdržel 6) volí členem rady města Trhové Sviny pana Ing. arch. Jiřího Weinzettla. (pro 17, zdržel 6) volí členem rady města Trhové Sviny pana Mgr. Miroslava Majera. (pro 15, proti 1, zdržel 7) volí členem rady města Trhové Sviny pana Ing. Davida Štojdla. (pro 17, zdržel 6) volí členem rady města Trhové Sviny pana Pavla Stodolovského. (pro 16, proti 3, zdržel 4) zřizuje Finanční výbor města Trhové Sviny a stanovuje počet členů na pět.(pro 23) volí předsedou Finančního výboru města Trhové Sviny paní Simonu Rolínkovou. (pro 16, zdržel 7) zřizuje Kontrolní výbor města Trhové Sviny a stanovuje počet členů na pět. (pro 23) volí předsedou Kontrolního výboru města Trhové Sviny pana Vladimíra Vaveru. (pro 21, zdržel 2) v souladu s 72 a 84 odst. 2 písm. n) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích stanovuje odměnu neuvolněného člena zastupitelstva města Trhové Sviny ve výši Kč za výkon funkce člena rady a 660 Kč měsíčně za výkon funkce zastupitele města. Odměna bude poskytována ode dne přijetí tohoto usnesení a v případě náhradníka ode dne prvního zasedání zastupitelstva, kterého se zúčastnil. (pro 23) pověřuje řízením Městské policie města Trhové Sviny pana Pavla Randu. (pro 18, zdržel 5)

5 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 5 INFORMACE Z RADNICE Výsledky voleb do zastupitelstva obce ( ) Počet volených členů zastupitelstva Počet volebních obvodů Výsledky voleb Obec Trhové Sviny souhrnné informace Okrsky Voliči v seznamu Vydané obálky Volební účast v % Odevzdané obálky celkem zpr. v % , , Výsledky voleb Obec Trhové Sviny Kandidátní listina Hlasy Počet Přepočtený základ Přepočtené % Počet Podíly číslo název abs. v % kandidátů dle počtu kandidátů platných hlasů mandátů hlasů 1 Komunistická str.čech a Moravy , ,13 6,65 1 X 2 ANO , ,00 10,13 2 X 3 SNK Trhovosvinenska , ,00 12,77 3 X 4 Volba pro město Trhové Sviny , ,00 18,56 5 X 5 Česká strana sociálně demokratická 296 0, ,21 2, Jsme tady doma , ,00 18,40 5 X 7 Občanská demokratická strana , ,00 10,38 2 X 8 SNK SVINENSKÝ ZVON , ,00 15,76 4 X 9 Křesťanská demokratiská unie - Českástrana lidová , ,00 6,85 1 X Zastupitelstvo města Všechny kandidátní listiny Obec: Trhové Sviny Kandidátní listina Kandidát Navrhující Politická Hlasy číslo název poř. číslo příjmení, jméno, tituly věk strana příslušnost abs. v % 1 Komunistická str.čech a Moravy 6 Vavera Vladimír 42 KSČM BEZPP 228 9, ANO Valena Ondřej DiS. 38 ANO ANO 287 7, ANO Kahoun Petr Ing. et Ing. 30 ANO BEZPP 243 6, SNK Trhovosvinenska Slípka František Mgr. 53 NK BEZPP 469 9, SNK Trhovosvinenska Halešová Hana Mgr. 50 NK BEZPP 431 8, SNK Trhovosvinenska Špergerová Eva Mgr. 43 NK BEZPP 343 6, Volba pro město Trhové Sviny 1 Korčaková Věra Mgr. 46 NK JIH , Volba pro město Trhové Sviny 3 Kojanová Zuzana Bc. 39 NK BEZPP 464 6, Volba pro město Trhové Sviny 2 Kollar Luboš 64 NK BEZPP 462 6, Volba pro město Trhové Sviny 5 Bečková Helena Mgr. 57 NK BEZPP 421 5, Volba pro město Trhové Sviny 6 Weinzettl Jiří Ing. arch. 41 NK BEZPP 408 5, Jsme tady doma 1 Randa Pavel 53 NK BEZPP 570 7, Jsme tady doma 3 Majer Miroslav Mgr. 46 NK BEZPP 479 6, Jsme tady doma 2 Rolínková Simona 49 NK BEZPP 436 6, Jsme tady doma 5 Haleš Milan 53 NK BEZPP 366 5, Jsme tady doma 4 Němeček Petr 46 NK BEZPP 341 4, Občanská demokratická strana 2 Štojdl David Ing. 37 ODS BEZPP , Občanská demokratická strana 1 Horňák Milan Mgr. 52 ODS ODS 319 7, SNK SVINENSKÝ ZVON 2 Valena Vladimír MUDr. 64 NK BEZPP 440 7, SNK SVINENSKÝ ZVON 1 Švepeš František Mgr. 66 NK BEZPP 375 6, SNK SVINENSKÝ ZVON 3 Polášek Jaromír 47 NK BEZPP 313 5, SNK SVINENSKÝ ZVON 4 Chuchlová Eva Mgr. 36 NK BEZPP 305 4, Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. 1 Stodolovský Pavel 48 KDU-ČSL KDU-ČSL ,22 1 Poděkování voličům Ráda bych i touto cestou poděkovala za sebe i za celé sdružení nezávislých kandidátů Volba pro město Trhové Sviny za Vaši voličskou přízeň, za Vaše hlasy pro naše sdružení i pro naše jednotlivé kandidáty. Velice si vážíme každého Vašeho hlasu a jsme připraveni dát do práce pro naše město všechny naše znalosti, dovednosti i maximum času. Pořadí zvolení Mgr. V. Korčaková Dokončení na str. 6

6 STRANA 6 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 INFORMACE Z RADNICE Zastupitelstvo města Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych poděkoval vám všem, kdo jste v letošních komunálních volbách dali svůj hlas SNK Jsme tady doma. Vámi zvolení zastupitelé jsou připraveni být zodpovědnými a svým voličům se zodpovídajícími představiteli města. Pavel Randa Jménem SNK Trhovosvinenska 2018 děkuji všem našim spoluobčanům za hlasy, které ve volbách věnovali našemu sdružení. Vaší podpory si velice vážíme, stejně jako Vašich podnětů pro naši práci v zastupitelstvu a radě města. Mgr. H. Halešová Občanská demokratická strana děkuje všem občanům města Trhové Sviny, kteří se aktivně zúčastnili komunálních voleb a svým hlasem projevili zájem o jeho budoucnost. Voličům, kteří volili kandidáty ODS, děkujeme za projevenou důvěru a slibujeme spolupráci se všemi konstruktivně a pozitivně smýšlejícími zastupiteli na rozvoji našeho města ke spokojenosti jeho občanů. Mgr. M. Horňák Vážení občané, chtěl bych velmi poděkovat všem, kteří se v komunálních volbách rozhodli podpořit KDU-ČSL. Vašich hlasů si velmi vážím a jsou pro nás velkou výzvou pro další volební období. Pavel Stodolovský SPOLEČENSKÁ KRONIKA Dne 9. listopadu oslavila krásné životní jubileum 90 let paní Miloslava Holinková z Jedovar. Srdečně blahopřejeme.

7 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 7 INFORMACE Z RADNICE PROGRAMOVÉ PRIORITY PRO ROZVOJ MĚSTA TRHOVÉ SVINY VE VOLEBNÍM OBDOBÍ / HOSPODAŘENÍ udržet vyrovnaný rozpočet města získávat co nejvyšší finanční prostředky ze všech dostupných zdrojů kontrolovat efektivnost využívání finančních prostředků a výsledky zveřejňovat navýšit výdaje na investice nezvyšovat daň z nemovitosti 2/ ROZVOJ MĚSTA - INVESTICE v oblasti veřejného prostranství a veřejných budov ve vlastnictví města vrátit historickému centru důstojný charakter, upravit veřejná prostranství, zatraktivnit jejich pobytovost a revitalizovat zeleň ve městě řešit bezbariérovost veřejných budov a chodníků rekonstruovat stávající Dům s pečovatelskou službou vyřešit rekonstrukci školní jídelny a investovat do školní zahrady investovat do rekonstrukcí budov a zahrad mateřské školy jednat o koupi a o využití areálu fary pro společenské a kulturní účely postavit dopravní hřiště pro děti připravit novou expozici na Buškově hamru řešit úpravy a lepší využití areálu Velkého rybníka v oblasti dopravy intenzivně komunikovat s Jihočeským krajem o řešení dopravy ve městě opravovat stávající a budovat nové chodníky rekonstruovat stávající komunikace dle připravených projektů, připravit projekty na rekonstrukci dalších komunikací rozšířit chodník pro posezení v restauračních zahrádkách v horní části náměstí v oblasti bydlení nabídnout k prodeji parcely v lokalitě Na Vyhlídce připravit další parcely pro individuální výstavbu podpořit soukromé developerské projekty v oblasti vodohospodářské infrastruktury kontinuálně pokračovat v opravách vodohospodářského majetku připravit projekt kanalizace na Rejtech využít nové vodovodní vrty v místních částech využít dotační tituly pro rozšíření vodovodní sítě v místních částech rozšířit rozvod užitkové vody na hřbitově v oblasti sportu připravit projekt na víceúčelové hřiště u stadionu zpracovat celkovou koncepci rekonstrukce sportovního areálu rozšířit možnosti volnočasových sportovních aktivit ve veřejném prostoru 3/ PODPORA AKTIVIT zlepšení komunikace a lepší informovanost o činnosti městského úřadu v místních částech podpora činnosti osadních výborů a spolků intenzivní jednání o zajištění zdravotní péče ve městě turistická propagace města podpora místních sdružení a spolků podpora podnikání např. zajištění nových rozvojových ploch Volba pro město Jsme tady doma SNK Trhovosvinenska 2018 Občanská demokratická strana Křesťanská demokratická unie

8 STRANA 8 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 AKTUÁLNĚ Zůstane zubní ordinace po MUDr. Plasovi od prázdná? Z HISTORIE Ještě k Šinoklovu (Šináklovu) kříži v Nežeticích V příspěvku Cyklistického klubu Vpřed byl v minulém čísle zmiňován Šinoklův kříž v Nežeticích. V letošním roce se pan MUDr. Lubor Plas definitivně rozhodl, že končí svou praktickou činnost zubního lékaře ve Zdravotním zařízení poliklinika města Trhové Sviny. V Trhových Svinech působí od roku 2001 a společně se sestřičkou paní Věrou Hruškovou ošetřili tisíce pacientů. A kdo pana doktora nahradí? Po pravdě řečeno neumíme na tuto otázku odpovědět. Již několik let město ve spolupráci s panem doktorem shání nového zubního lékaře, ale všechny naše pokusy byly neúspěšné. I to byl důvod, proč pan doktor tolik let přesluhoval a neodešel už dávno na zasloužený odpočinek. Prostě nechtěl své pacienty nechat na holičkách. Za to mu patří naše upřímné poděkování. V současné době probíhají nějaká nová jednání za účasti paní starostky. O jejich výsledcích Vás bude informovat. Děkujeme za vaši trpělivost. Ing. Ivana Božáková, správce polikliniky Jednalo se o kříž postavený rodinou po I. světové válce nezvěstnému místnímu rodákovi Janu Šináklovi narozenému (místně Šinokl, Šinágl). Jan Šinákl byl zařazen do 9. dělostřelecké divize rakouské armády v hodnosti vojína v roce Dne 9. března 1915 padl v Přemysli do zajetí. Do československých legií v Rusku se přihlásil 4. dubna 1818 v Saratově, u deváté divize 1. dělostřelecké brigády získal hodnost střelmistra Dle vyprávění se vracel do vlasti přes Vladivostok, pak kolem Afriky. Jeho působení v legiích bylo ukončeno až 11. listopadu Po Šináklově návratu do Nežetic byl kříž postavený při cestě k Rankovu, patrně na pozemku náležejícímu k jejich tehdejšímu statku čp. 23, ponechán svému osudu. Křížek byl zničen pravděpodobně při polních pracích, nebo při budování cesty k Rankovu. Jiří Čajan Zdeňka Kubínová TROCHA POEZIE Na Mikuláše Náhle setmělo se stromy podávají kolemjdoucím dětem ruce Vítr je rozváží do jejich domovů na skateboardech z listí Rodiče chytají své chuligány za kapuce strhávají je dovnitř a zakrývají jejich oči Aby žádný z nich neviděl aby žádný netušil že ulicí už kráčejí oni v rukou nesou řetězy pod kopyty zvony A v pytli přes rameno jednoho z nás Na tvých řasách zavěšené jmelí pod nimi domov za okny mráz a ve vánočním stromku smola tmelí naše dlaně Sněhová vločka Mohl to být den dobrých skutků Poprvé když paní s hůlkami místo nohou vysypala na chodník nákup a své kosti Podruhé když jsem zastavil u auta jehož zadní kola nechtěla být v zatáčce poslední Potřetí když v promrzlém odpoledni přisypávám do ptačí budky zrnka máku Bude to stačit? - říkám si a po chvíli se v Berlíně rozjíždí řidič náklaďáku A na řasách ještě vločka sněhu zakrývající zbytky bláta v ulicích a v nás ( ) Roman Pytelka Novinky ve fondu knihovny Hartl, Patrik: Nejlepší víkend Keleová-Vasilková, Táňa: Sítě z pavučin Třeštíková, Radka: Veselí Váňová, Magda: Holčičky Pawlowská, Halina: Díky za fíky Devátá, Ivanka: Kde spí lufťáci Štifter, Jan: Sběratel sněhu Nesvadbová, Barbara: Momentky Větvička, Václav: Jak voní můj domov Moyes, Jojo: Sama sebou Murakami, Haruki: Komturova smrt Hanks, Tom: Noebvyklý typ Deaver, Jeffery: Ostrý řez Kepler, Lars: Lazar knihovna uzavřena Mgr. V. Hájková

9 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 9 AKTUÁLNĚ Svozový plán 2019 město Trhové Sviny (platí od ) Důležité upozornění Svoz komunálního odpadu ve dnech 24. prosince a 31. prosince bude probíhat převážně v ranní směně od 6 00 do hod. Den svozu (pondělí) zůstává zachován. Od 7. ledna 2019 bude svoz probíhat dle svozového plánu na rok V případě dotazů kontaktujte dispečink Marius Pedersen a.s. na

10 STRANA 10 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 AKTUÁLNĚ Nový traktor v našich lesích Společnost Lesy obcí Trhové Sviny a Besednice zakoupila nový traktor. Jedná se o traktor Valtra, který je v současné době považován za jeden z nejlepších lesních speciálů na našem trhu. Výkon motoru je 110 kw, to je cca 145 koní. Je vyroben ve Finsku. Součástí traktoru je speciální bezpečnostní síťové krytí kabiny a ocelové krytí podvozku. Nedílnou součástí traktoru je i čelní nakladač pro upínání dalších mechanizmů či nástrojů. Přední mechanizmus traktoru je shrnovač klestu. Robustní konstrukce s ocelovými palci dokáže shrnout a upravit veškerou klest po těžbě dřeva. Zadní mechanizmus traktoru je svahový mulčovač. Ten slouží pro likvidaci nárostových dřevin ve stokách lesních cest a na mýtinách. S mulčovačem lze zpracovat i slabé těžební zbytky na mýtinách. Samotný Univerzální kolový traktor s lesnickou nástavbou má hodnotu Kč, čelní nakladač Kč, shrnovač klestu Kč, svahový mulčovač Kč. Celková cena je tedy Kč, cena včetně DPH Kč. Na zakoupení tohoto traktoru jsme získali dotaci z Programu rozvoje venkova ČR. Celková výše přiznané dotace je Kč, tzn. 50 % ceny traktoru s dalším vybavením. Dotace by měla být proplacena v první polovině roku Rostislav Vacík jednatel společnosti Lesy obcí Trhové Sviny a Besednice

11 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 11 NÁŠ ROZHOVOR Hlubuček je moje životní téma, říká spisovatel Jan Štifter Ve čtvrtek 22. listopadu se v KIC Trhové Sviny konalo představení a autogramiáda knihy Jana Štiftera Oči Doudlebska. Mladý českobudějovický autor se v ní věnuje osudu dentisty, spisovatele a památkáře Karla Hlubučka, který v Trhových Svinech žil a působil. Při této příležitosti jsme Janu Štifterovi položili pár otázek. mi tento muž zanechává něco jako vzkazy. Například jsem se dlouho snažil shromáždit jeho beletristické dílo a chyběl mi jeho raný román s názvem Jiří Jež. V den, kdy jsem svou knihu Oči Doudlebska vezl z tiskárny, volal mi poděbradský antikvář, že Jiřího Ježe má na prodej. Hlubučkův osud je ale velmi pohnutý... Není to příliš veselé čtení, to nepopírám. Karel Hlubuček vzešel z chudých poměrů, velmi brzy osiřel a byl odmala nucen se spoléhat výhradně sám na sebe. Z toho také pramení jeho nesmírně složitá povaha, ve Svinech se na něj vlastně vzpomíná dvojím způsobem jako na obratného zubaře a skutečného milovníka kraje, z něhož přímo nepocházel a který mu učaroval. Druhý pohled je Jan Štifter - *1984, českobudějovický novinář a publicista, od roku 2013 pracuje jako šéfredaktor jihočeského lifestylového časopisu Barbar. Knižně debutovat novelou Kathy, následovala novela Café Groll. Letos na ně navázal úspěšným románem Sběratel sněhu. Vedle prózy se také věnuje odborným textům, je spoluautorem publikací Ten dům a Ta továrna. vzpomínka na nerudného chlapa, který nepřipouštěl žádné jiné názory než ty své. A dokázal být velmi urputný a nekompromisní. V padesátých letech se Trhové Sviny staly Hlubučkovým prokletím. Přišel o všechno a zůstal sám a zahořklý. Zemřel před padesáti lety. Na obalu knihy je číslo , jaký má význam? Je to číslo urny, v níž je v Turnově Karel Hlubuček pohřben. Pátral jsem po místě jeho posledního odpočinku, protože zemřel sám, bezdětný. Podařilo se mi najít v archivech zapomenutý zápis, že jeho urna byla převezena do Turnova. Vypravil jsem se tam a shodou náhod jsem se setkal s Hlubučkovou neteří, která se o jeho hrob stará. Možná bychom se měli vrátit na začátek. Proč Trhové Sviny a proč Hlubuček? Z Trhových Svinů pochází část mé rodiny můj dědeček se jmenoval Rudolf Wortner, stále mám k tomuto městu velmi blízký a živý vztah, který se nyní prohlubuje i prací nad publikacemi, jež se k městu vztahují. Konkrétně - vydání této knihy o Hlubučkovi Město Trhové Sviny přímo podpořilo, také jsme spolupracovali nad kalendářem historických fotografií pro rok ten už je na světě a v prodeji. Nyní připravujeme další obrazovou knihu s pohlednicemi s názvem Svinenské návraty. Historie je mým velkým koníčkem i inspirací. A Karel Hlubuček je mým dosavadním životním tématem, které se touto knihou zřejmě uzavírá. O čem ale nelze pochybovat, je Hlubučkův odkaz, jeho práce. Karel Hlubuček Sviny ve své knize nazval Srdcem Doudlebska, on sám byl jeho očima, protože léta pracoval jako státní konzervátor, dnes bychom řekli památkář. Bez něho bychom dnes už neznali řemeslné postupy a příběhy posledních hamerníků, sekerníků, kovářů, kolářů, pilníkářů nebo provazníků. Hlubuček byl také zdatným malířem a kreslířem, pozorným pozorovatelem, posluchačem a jednoznačným milovníkem Trhových Svinů a okolí. Chtěl bych, aby se především na tyto jeho zásluhy nezapomnělo. Mám také v hlavě volné pokračování - knihu o zdejších řemeslnících s názvem Ruce Doudlebska. Ta by přímo z Hlubučkových prací čerpala. Přál bych si, aby si Oči Doudlebska našly své čtenáře, aby to nebyla kniha, k níž se upíná pozornost jen při jejím vydání. Věřím, že díky ní všichni lépe porozumíme Hlubučkovu životu, který v sobě obsahoval všechno, jen ne průměrnost. Děkuji za rozhovor. Petra Vicková Vnímáte to tak? Ano. Především jsem o něm v roce 2009 psal diplomovou práci, jejíž části jsou také v knize otištěny. Také jsem dlouho přemýšlel o zpracování jeho života jako románu. Hlubučkova manželka Anna Pospíšilová pocházela ze stejného kraje jako moje žena. Když jsme před pár lety v Budějovicích kupovali dům, naprosto náhodně jsme objevili, že je to místo, kam za svým přítelem trhovosvinenským učitelem Aloisem Teršem - jezdil Hlubuček na časté návštěvy. Mám pocit, že

12 STRANA 12 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 Z NAŠICH ŠKOL Staleté kořeny a výsadba Lípy století Díky zapojení se naší základní školy do letošního celorepublikového programu Staleté kořeny nám byla nabídnuta možnost získat zdarma sazenici našeho národního stromu. A my ji okamžitě přijali. Vyučující občanské výchovy domluvila na příslušných odborech městského úřadu nejen přesné místo výsadby, ale i další spolupráci s městem. Ve čtvrtek 25. října 2018 pak proběhl na Základní škole v Trhových Svinech edukační program Staleté kořeny ke 100. výročí vzniku Československé republiky. Paní lektorka Monika Slunečková nám v 9. B nejprve povyprávěla o naší vlasti, jejích staletých kořenech a tradičních hodnotách a nechyběla ani zábavná hra, které se zúčastnili chlapci. Potom jsme se společně (naše třída, paní lektorka, naše dvě vyučující a pan ředitel Jiří Pavel) vydali do parku k Rákosníčkovu hřišti, kde nás již očekával pan starosta Pavel Randa. Spolužáci z 9.C už v pondělí v rámci pracovních činností vykopali jámu a my jsme lípu zasadili. Nakonec jsme všichni zazpívali českou hymnu. Město Trhové Sviny poté obstaralo statické jištění lípy pomocí kůlů, pěkný nízký plůtek kolem stromku a v neposlední řadě i kámen s městským znakem. Do tohoto kamene byla vsazena kovová pamětní destička, o jejíž zhotovení jsme předem požádali firmu GPN, která nám okamžitě vyšla vstříc. Všem zúčastněným velice děkujeme a spolu s nimi doufáme, že se lípě bude dařit a my za pár desítek let budeme líčit vnoučatům, jak jsme ji sázeli. Tereza Průková. 9.B

13 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 13 Z NAŠICH ŠKOL Přednáška ke 100. výročí ukončení 1. světové války V úterý jsme v naší základní škole využili nabídku MAS Sdružení Růže na bezplatnou přednášku o historii 1. světové války. Konkrétně se jednalo o informace o 91. pěším pluku. Přednáška pro žáky 8. a 9. ročníků proběhla v tělocvičně školy, kde nám předseda Spolku Jednadevadesátníci Jan Bican (mimochodem, bývalý žák naší školy) povyprávěl o 100 let starých událostech, dobové výzbroji a výstroji. Dozvěděli jsme se např. také, že: Domov mládeže při SŠ Trhové Sviny pomáhá Často slýchám ta dnešní mládež..., ale sama jsem se přesvědčila, že právě ta dnešní mládež má dobré srdce. Spolek Jednadevadesátníci vznikl v roce 2013 z podnětu dvou kamarádů a nadšenců do vojenské historie se zájmem o vojenskou tradici českobudějovického C.a.K. pěšího pluku č. 91. Dnes má spolek 7 členů a stále se rozrůstá. Jednadevadesátníci se již pravidelně účastní vojensko-historických ukázek z období 1. světové války, jako je třeba Blosdorf 1915, Třemošná, nebo Audience u císaře Karla a mnoho dalších. Dále se účastní čestných stráží u pomníků padlých v doplňovacích obvodech 91. pluku. Několik členů se již dlouhodobě podílí na přednáškách, výstavách a provozuje badatelskou činnost, přičemž v archivech vyhledávají informace o pěším pluku č. 91 a o jihočeské vojenské historii. (Zdroj: Když jsme přišli s návrhem sbírat víčka na našem domově mládeže, abychom mohli někomu pomoci, žáci nezaváhali a pilně sbírali. Dne 31. října 2018 jsme s velkou radostí předali 13 nasbíraných pytlů víček paní Svobodové z Byňova, která pečuje o svého syna. V krátkosti nám převyprávěla, jak její syn utrpěl úraz na kole při střetu s motocyklem a jak lékaři v nemocnici nedávali synovi žádnou naději. Dnes, ač upoután na invalidní vozík, nás přivítal mladý muž s úsměvem na tváři. Čeká ho ještě operace a mnoho rehabilitace. My doufáme, že jsme přispěli naším sběrem víček, které snad vykoupí v Českých Budějovicích, aby paní Svobodová mohla získat tolik potřebné finance. Pro žáky to byl silný zážitek, ale hlavně motivace, jak pomoci druhým. Ve sběru víček budeme určitě pokračovat. Děkujeme panu řediteli Ing. Kalenovi, že zapůjčil na odvoz pytlů školní autobus a velký dík též patří žákům, zaměstnancům školní restaurace Junior a všem, kteří se podíleli na sběru víček. Jana Bartyzalová, vychovatelka Budějovický 91. pěší pluk se stal nejznámější jednotkou rakousko-uherské armády v době první světové války. Nestalo se tak ale díky skutečným historickým událostem, ale díky fiktivní postavě vojáka Švejka spisovatele Jaroslava Haška. Pan Bican nám ale popsal skutečné osudy našich pradědů z Českobudějovicka, Krumlovska, Prachaticka a Vimperska, kteří bojovali v letech v řadách 91. pluku. H. Halešová

14 STRANA 14 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 Z NAŠICH ŠKOL Potřetí s dětmi do daňčí obůrky Dva roky po sobě Myslivecký spolek Trhové Sviny zajistil pro děti z místní mateřské školy exkurzi v nedaleké obůrce zájmového chovu daňčí zvěře chované rodinou Nováků z Třebíčka na Trhovosvinensku. Protože se spolek posledních několik roků snaží spolupracovat s našimi dětmi, pro které pořádá dětský den a soutěž ve sběru lesních plodů, zařadil mezi své plánované aktivity i program zaměřený pro naše nejmenší, kteří navštěvují oba areály mateřské školy v našem městě. Zprostředkovat exkurzi v nedaleké obůrce se nám povedlo před dvěma roky, kdy jsme zaznamenali kladné ohlasy a rozhodli se po roce akci zopakovat. Nic nebrání tomu, abychom nadále v této činnosti pokračovali a opět požádali dlouholetého člena mysliveckého spolku JUDr. Jaroslava Nováka o možnost opětovně navštívit jeho zájmový chov rozléhající se na 5,5 ha v počtu asi 40 kusů daňčí zvěře. Byl to jeden z úkolů, které jsme si v našem mysliveckém spolku zařadili do plánu našich aktivit. Předsedou spolku a ředitelkou školky paní Kojanovou dohodnutý termín zněl 18. a 19. října Pro tyto dva dny byl dopolední program stejný. Jeden den přijela mateřská škola z areálu Čtyřlístek a následný den z areálu Beruška. Celkem z autobusů vyběhlo bezmála 200 dětí s učitelským doprovodem. Předseda mysliveckého spolku přivítal očekávanou návštěvu, které představil pana Nováka a místo, kde je zvěř chována. Děti na úvod dostaly bonbóny a byla jim v krátkosti představena zvěř v podobě stručného výkladu a předloženými shozy paroží, samotnou trofejí medailového daňka a vyčiněnou daňčinou. Děti na oplátku přinesly žaludy, kaštany, jablka a suché pečivo. Po vstupu do obůrky jimi naplnily mnohačetná korýtka, za což jim majitel chovu poděkoval a následně provedl obůrkou tak, aby děti mohly vidět stádo daňků, schované za mlžným oparem. Mlha se pomalu rozplynula a zvěř reagující na naši přítomnost se dala do pohybu. Předvedla se nám v celé své kráse a několikrát proběhla podél plotu, kde se zastavila a nechala se na krátký okamžik obdivovat. Daňčí říje byla v prvopočátku, tak ještě nebylo možné zaslechnout rochání, které se občas v tuto dobu z těchto míst ozývá. Lehkou nervozitu zvěře druhého dne zapříčinila těžba dřeva z vnější strany oplocení, což bylo pro malé návštěvníky přínosem, neboť jsme pro zvěř představovali menší rušivý element, a tak se zvěř spíše stranila těžařské technice a nás vnímala jako druhořadé narušitele. Děti stály se svým doprovodem a sledovaly daňky, daněly a daňčata, přičemž jsme měli dostatek času odpovědět na občasné dotazy. Když po mlze nebylo ani památky a občas krajinou pronikly sluneční paprsky, mohly si děti a stejně tak i paní učitelky dosyta vychutnat pohledy na tuto krásnou lesní zvěř, která byť v zajetí chovaná, si i přesto udržuje respekt z člověka a nenechá ho se k sobě přiblížit. Zhruba po hodinové procházce obůrkou jsme doprovodili děti k autobusům čekajícím na kraji louky, kde jsme se s nimi s díky rozloučili a pozvali je na další akce v příštím roce, které každoročně pod záštitou Mysliveckého spolku Trhové Sviny pořádáme. Všem, kteří navštívili obůrku, patří poděkování za vzorné chování, donesené krmivo a spolupráci, stejně tak jako samotnému majiteli za ochotu a čas věnovaný dvoudenní malé návštěvě. Za MS Trhové Sviny Jan Špilauer

15 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 15 Z NAŠICH ŠKOL Posvícení si školka umí užít Škoda, že to posvícení aspoň třikrát za rok není. V pátek 9. listopadu se sešly děti z mateřských škol z Trhových Svinů a Slavče v tanečním sále kulturního domu na posvícení. Na začátku programu vystoupila na pódiu skupina předškolních dětí v krojích s krátkým pásmem básní, písní a tanečků o posvícení. Poté byly na parket pozvány všechny děti, aby se hned některé jednodušší tanečky naučily. K tanci dětem hrála čtyřčlenná kapela pod vedením pana J. Kaleny, která na našich posvíceních i na masopustech ve Slavči hraje každoročně. Děti se skvěle bavily, hodovaly posvícenské koláče, tančily, zpívaly, soutěžily a také se od paní učitelek dozvěděly něco o historii a smyslu posvícenských oslav. A také o svatomartinské tradici, protože je v průběhu programu také navštívil svatý Martin na bílém koni. A aby to bylo opravdové posvícení se vším, co k němu patří, po návratu do mateřské školy byla k obědu svatomartinská husa. Všechny děti byly spokojené, posvícení si užily a my jsme rádi, že tuto tradici uchováváme a předáváme dalším generacím. Kolektiv učitelek MŠ Čtyřlístek

16 STRANA 16 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 Z NAŠICH ŠKOL Halloweenská noc v Mateřské škole Čtyřlístek Dne 25. října jsme pro naše nejstarší děti uspořádali zábavný podvečer. Příprava tohoto projektu nám zabrala 14 dní. S dětmi jsme si v rámci odpoledního klubu předškoláků vyráběli svícny, kostýmy, vydlabávali dýně a seznamovali se s tématem halloweenu. Pro děti byly připravené strašidelné disciplíny jako například prolézání pavučiny, hledání hadů v písku, hledání myší ve slizu apod. Poté bylo společné zpívání strašidelných písní u klavíru a společná večeře. Na závěr jsme měli pro děti připravenou stezku dýní. Z dýní a svícnů byla připravena stezka na zahradě mateřské školy, kterou Spolupráce Mateřské školy Beruška s rodiči děti musely projít. Za svou statečnost děti dostaly strašidelný průkaz a halloweenskou frkačku. Vrcholem celého večera bylo přespání dětí v mateřské škole. S kolegyněmi jsme byly z celého projektu nadšené a věřím, že si nejvíce naši akci užily děti. Simona Adamová Od nového školního roku se v MŠ Beruška všechny paní učitelky snaží zlepšit spolupráci s rodiči. Chceme rodičům co nejvíce přiblížit každodenní činnosti a zavedené rituály. Připravily jsme několik zajímavých aktivit. Po zvládnutí adaptačního procesu v měsíci říjnu jsem umožnily rodičům návštěvu ve třídách a v Klubu předškoláků. Děti ukázaly rodičům, jak probíhá běžný den ve školce, jak se cítí a projevují v kolektivu svých kamarádů. Rodiče starších dětí nejvíce zajímalo dění v Klubu předškoláků, kde se děti za pomoci cílených činností zdokonalují v přípravě ke vstupu do základní školy. Také my z Berušky navštěvujeme pravidelně keramickou dílnu v MŠ Čtyřlístek. Nabídly jsme tedy v listopadu rodičům seznámení s touto novou dílnou a umožnily zájemcům vyrobit si drobné vánoční dárky z hlíny. Nekončíme! Do dalšího pololetí připravujeme aktivity, na které se mohou těšit děti a rodiče. Kolektiv učitelek Mateřské školy Beruška

17 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 17 Štědrý večer nastal Hoj, ty Štědrý večere, ty tajemný svátku, cože komu dobrého neseš na památku? Hospodáři štědrovku, kravám po výslužce, kohoutkovi česneku, hrachu jeho družce. Ovocnému stromoví od večeře kosti, a zlatoušky na stěnu tomu, kdo se postí. V Erbenových verších je zvěčněn starý český Štědrý večer. Vidíme, že v tento svatý den se myslelo na každého. I na toho nejmenšího se pamatovalo s nějakým dárkem. Například v Dánsku mají takový zvyk, že se u každého stavení připevňuje klasný snop, který zve promrzlé ptáčky ke štědrovečerní hostině. Co to dá ale shánění, než tento den nastane. Před mnoha lety to nebylo takové hektické jako dnes, ale nakupovat a připravovat se muselo také. Hezky o tom zpívá Musica Bohemica Jaroslava Krčky v jedné vánoční písničce: Před Vánoci celej tejden nemine ani jeden den, by nebylo shánění a do města běhání. Poslala mě moje žena pro kvasnice do Bydžova, do Vrchlabí pro papír, to byl mrzutej špacír. Pro mandle a pro rozinky musel jsem až do Studýnky a v Lomnici u Frýby stavěl jsem se pro slívy. Sháněl jsem to celej tejden, přišel jsem až na Štědrej den, vánočky jsme upekli a jak jsme se ulekli. Kvasnice byly zkažený, vánočky byly sražený, žena zlostí látala, lopatou mě flákala. Tuto píseň uzavírám, hospodáře napomínám, by vánočky nepekli, do ženskejch se nepletli. Jedním z hlavních symbolů Vánoc je stromeček. V dřívějších dobách se zdobil jablíčky, vlašskými ořechy, řetězy z barevných papírů, šiškami, figurkami ze slámy. Na začátku 20. století začaly být velmi populární vánoční ozdoby ze skleněných perliček. Drobné třpytivé korálky se navlékaly na drátky a formovaly do různých tvarů. Mnozí z nás si pamatují nebo dodnes na stromečku mají např. lucernu, lustr, loď, různé hvězdice, figurky, kočárek, vzducholoď a jiné. Málo se ale ví, jak složité a pracné bylo tyto perličky a ozdoby z nich vyrobit. Chudí skláři, kteří kdysi přišli do Krkonoš, si k výrobě bižuterie začali přivydělávat montováním vánočních ozdobiček ze zbytku nafoukaných perlí. Tzv. perlařinou se zde často zabývaly celé rodiny. Centrem výroby se stala malá obec Poniklá v Krkonoších. Tyto výrobky můžeme v posledních letech opět vidět a koupit si v obchodech nebo na vánočních trzích. V Poniklé se tyto ozdoby vyrábějí dodnes a jsou k vidění také v Muzeu krkonošských řemesel tamtéž. Nesmíme ale zapomenout na foukané vánoční ozdoby, z nichž nejstarší pochází z období kolem roku Jsou to ozdoby tzv. z volné ruky i do forem. Do forem to byly např. domky, šišky, Mikulášové, ryby, sovy a ryze český prototyp oblíbené muchomůrky. Dříve než stromeček byly o Vánocích důležité betlémy. Ty klasické Ladovy, Alšovy, Kvěchové, Weniga a dalších známe. Při této příležitosti mě napadlo, jestli by třeba někdo z Trhových Svinů a okolí nedokázal namalovat, vymodelovat nebo vyřezat betlém trhovosvinenský. S kostelem, kašnou, sochami, lípami, radnicí, v podloubí se svatou rodinou, třeba i se Svatou Trojicí. V pozadí by mohly být třeba Slepičí hory. Postavičky z historie nebo ze současnosti. Myslím, že tvořivých lidí je u nás dost. Letos na Vánoce asi bílé závěje nebudou, ale to neznamená, že nad krajem nebudou znít zvony. Určitě jako vždy nedostaneme všechny dárky, které bychom si přáli.to ale neznamená, že letošní Vánoce nebudou požehnané. Možná nebudeme moci zasednout ke svátečnímu stolu či pod rozsvícený stromeček se všemi svými drahými. Můžeme s nimi ale rozmlouvat alespoň v duchu. V životě máme kromě radostí i starosti, smutky a problémy. Ale právě proto zkusme být alespoň na chvíli šťastní v tento mimořádně krásný čas. Přeji vám hezké Vánoce a hodně zdraví v novém roce. Václav Heidinger STROPNICE příběh řeky Kniha popisuje celý víc než padesátikilometrový tok Stropnice od pramene v Rakousku až po soutok s Malší. Podrobně se zabývá všemi jejími přítoky a s nimi i rybníky a rybníkářstvím, mlýny a hamry, mosty a dalšími zajímavostmi. Vedle místopisu a historie je důležitou součástí knihy život lidí a jejich příběhy od velkých osobností minulosti po příběhy zdánlivě obyčejných lidí nedávných časů. Vypravěčem a průvodcem krajem Stropnice je Milan Koželuh. Kniha je rozdělena do čtyřech bloků a patnácti kapitol, má 250 stran a 350 fotografií. Čtvrtina knihy je věnována Svinenskému potoku a jeho přítokům, potoku Klenskému a Keblanskému.

18 STRANA 18 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 KULTURA NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO DIVADEL A KONCERTŮ I. pololetí 2019 KULTURNÍ DŮM TRHOVÉ SVINY úterý od 19:00 hod. Agentura Familie DOKTOR V NESNÁZÍCH Francouzský dramatik a výtečný komik Laurent Ruquier stvořil titulní postavu Dr. Jouvance sobě na míru. Průměrný plastický chirurg čelí kuriózním situacím v ordinaci své soukromé kliniky. Je samo sebou pohledný, ženatý a beznadějně obklopen ženami všech věkových kategorií. Jak se mezi zákaznicemi prosadí nová recepční Claudine bez valného smyslu pro diskrétnost? Hrají: Karel Zima, Ivana Korolová / Anna Stropnická, Magda Weigertová / Zuzana Mixová, Dana Morávková / Miluška Bittnerová, Anna Kulovaná / Patricie Solaříková, Kateřina Seidlová. SKUPINA A; B; C Vstupné: 280 / 270 / 250 Kč pondělí od 19:00 hod. Agentura Hot Jazz Praha ONDŘEJ HAVELKA & JEHO MELODY MAKERS RHAPSODIE V MODRÉM POKOJI aneb George Gershwin a Jaroslav Ježek dva muži mezi nebem a jazzem do euforického bezvědomí! George Gershwin a Jaroslav Ježek dva velcí skladatelé, dva obdobné osudy. Hitmakeři, kteří zásadně ovlivnili vývoj popmusic 20. století a zároveň chytře a invenčně propašovali jazz do hudby klasické. Koncert nabitý nesmrtelnými evergreeny, korunuje unikání a swingující provedení slavné Gershwinovy Rhapsodie v modrém v původním aranžmá pro klavír a jazzový orchestr. Zážitek, který vám vyjazzuje mozek až SKUPINA A; C Vstupné: 450 / 430 / 400 Kč úterý od hod. Divadlo Kalich ZAČÍNÁME KONČIT Populární komedie uznávaného francouzského autora a komika, která výstižně vypráví o vztazích mezi muži a ženami, o plynutí času, strachu ze stárnutí a ošklivosti, o (ne)schopnosti být spolu. Originálně postavený text, jehož hlavní ženská role je svým způsobem dvojrolí hlavní představitelka ztvárňuje nejen atraktivní zralou ženu, ale zároveň stejnou ženu tak, jak ji vidí její manžel, který je přesvědčený, že jeho manželka v poslední době příliš rychle stárne. Ale možná je za jejich manželským odcizením něco docela jiného... Osoby a obsazení: paní Baumanová - Barbora Hrzánová / pan Bauman - Radek Holub / Hervé - Radek Zima / Jennifer - Jana Jiskrová, Miluše Hradská, Johana Tesařová SKUPINA A; B; C Vstupné: 450 / 430 / 400 Kč úterý od hod. Divadlo Kalich UŽ NIKDY SÁM! Bydžovská, Pavel Liška, Josef Polášek Německá hra zabývající se fenoménem dnešní doby, a to osamělostí lidí ve velkoměstech. Poněkud bizarní situaci dnešních singles, kteří se snaží uniknout pocitu osamělosti a najít si někoho, s kým budou sdílet svůj život. Přirozeným způsobem jim to nejde, musí toho docílit promyšleným plánem, dokonce za hranicí zákona. A stane se ještě něco daleko zvláštnějšího po městě se najednou začnou ztrácet lidé... Hrají: Zuzana SKUPINA A; B Vstupné: 380 / 370 / 350 Kč

19 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 19 KULTURA úterý od hod. Divadelní spolek Frída Jakub Nvota - Mario Buzzi - Pavel Strouhal KOUZELNÁ VYHLÍDKA Hudební komedie plná divokých historek! Frída představuje ve svém repertoáru úplně nový žánr hudební komedii, a to hned ve čtyřech hudebních žánrech! První z nich se odehrává v období, kdy vyšší společnost a filmové hvězdy propadly swingu. Ve druhém příběhu si major státní bezpečnosti řeší vztahy se svoji urputnou snoubenkou a krásnou agentkou s vůní exotiky argentinského tanga. Ve třetím se potkáme s podivínským taxikářem, který svým zákazníkům komplikuje život s příchutí metalu devadesátých let. A konečně ve čtvrté, prožijeme dilema ministerského předsedy, který se setkává s albánským bossem a hudbou balkánských Romů. Šílené, nebezpečné, ale především vtipné a veselé jsou příběhy z naší Kouzelné vyhlídky. Humor a hudba se tady setkávají v působivé symbióze. Scénář a režie: Jakub Nvota Hrají: Barbora Munzarová, Daniela Šinkorová, Radim Novák a Martin Trnavský SKUPINA A; B; C Vstupné: 330 / 320 / 300 Kč konec května od hod.!!! Divadlo Sklep Praha BESÍDKA pátek od hod. Divadlo Járy Cimrmana Cimrman / Smoljak / Svěrák Švestka Jevištní sklerotikon Osoby a obsazení: Přemysl Hájek, vechtr v. v.: Zdeněk Svěrák Kamil Patka, mladý vechtr: Petr Reidinger nebo Marek Šimon Sváťa Pulec, horolezec: Jan Hraběta nebo Robert Bárta Blažej Motyčka, Hájkův bratranec: Marek Šimon / Jaroslav Weigel Eda Wasserfall, člen KČT: Genadij Rumlena nebo Václav Kotek Emilka Najbrtová, služka: Petr Brukner nebo Miloň Čepelka Jenny Suk, sufražetka: Petr Brukner nebo Miloň Čepelka Andulka Šafářová, venkovanka: Petr Brukner nebo Miloň Čepelka Kryštof Nastoupil, úředník: Robert Bárta nebo Michal Weigl SKUPINA A; C Vstupné: 450 / 430 / 400 Kč Vážení přátelé, předkládáme Vám programovou nabídku předplatného na pořady, které uvedeme v Kulturním domě Trhové Sviny v I. pololetí roku Pořady jsme rozdělili do tří skupin, z kterých si můžete vybrat tu, která se nejvíce přibližuje Vašemu vkusu. Na jednotlivé skupiny předplatného Vám MěKS T. Sviny vystaví průkazky s místy k sezení. Nabídka předplatného je výhodná i pro organizace, protože průkazky nejsou vystaveny na jméno a jsou přenosné na další osoby. CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU A 1 869,- Kč = 30% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU B 1 416,- Kč = 20% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU C 1 568,- Kč = 20% SLEVA Každý rok vzniká BESÍDKA nová, naplněná novými nápady, těmi nejlepšími, které jsou vybrány z Vánoční Besídky Divadla Sklep. Hrají: D. Vávra, J. Burda, L. Vychodilová, M. Šteindler, T. Kučerová, L. Andelová, J. Hanáková, F. Váša, event.. T. Hanák Kapela Divadla Sklep: D. Noll, H. Navarová, R. Fojtíček, V. Vitiska, M. Marinová a další SKUPINA A; B Vstupné: 330 / 320 / 300 Kč Zájemci o předplatné se mohou přihlásit v kanceláři v Kulturním domě Trhové Sviny. Přihlášky přijímáme do 4. ledna Naše spojení: tel./fax kultura@tsviny.cz Adresa: Městské kulturní středisko, Sídliště 710, Trhové Sviny Věříme, že si z naší nabídky vyberete a těšíme se na shledání s Vámi. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA

20 STRANA 20 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018

21 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 21 KINO sobota v 17:00 hod neděle v 17:00 hod. ČERTÍ BRKO Premiéra Česká barevná pohádka 99 Láska prochází i peklem Hrají: Judit Bárdos, Jan Cina, Ondřej Vetchý, Jan Budař, Marek Daniel, Jana Plodková, Tomáš Jeřábek, Václav Kopta a další Mládeži přístupno Vstupné: 130 Děti 110 Kč sobota v 19:30 hod. NA STOJÁKA V KINĚ Premiéra Česká barevná komedie 90 Nejzábavnější podzimní nabídka kin proběhne Na Stojáka v úplně novém exklusivním formátu 17D. 17 debilů a mikrofon. Hrají: Iva Pazderková, Lukáš Pavlásek, Richard Nedvěd, Ester Kočičková, Adéla Elbel, Karel Hynek, Daniel Čech a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120 Kč neděle v 19:30 hod pondělí v 19:30 hod. BOHEMIAN RHAPSODY Repríza Americko-britský barevný životopisný hudební film 134 Queen. Jediné, co je pozoruhodnější než jejich muzika, je jeho příběh. Hrají: Rami Malek, Lucy Boynton, Joseph Mazzello, Gwilym Lee, Ben Hardy a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120 Kč čtvrtek v 19:30 hod pátek v 19:30 hod. SMRTELNÉ STROJE Premiéra Americký barevný dobrodružný sci-fi v českém znění 128 Světu docházejí zdroje, města se proměnila v pohyblivé predátorské stroje Hrají: Hera Hilmar, Hugo Weaving, Robert Sheehan, Jihae, Ronan Raftery a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120 Kč Vstupné: 140 Kč neděle v 17:00 hod sobota v 17:00 hod. PAT A MAT: ZIMNÍ RADOVÁNKY Premiéra Česká barevná animovaná rodinná komedie 60 Zimní radovánky Pata a Mata, to tu ještě nebylo! Blíží se zima a naši známí kutilové to nemohou nechat jen tak Mládeži přístupno Vstupné: 110 Kč sobota v 19:30 hod neděle v 19:30 hod. TEN, KDO TĚ MILOVAL Repríza Česká barevná rodinná detektivka 90 Komediálně laděná rodinná detektivka s předvánoční atmosférou ze známého lázeňského města, Karlových Varů. Hrají: Soňa Norisová, Pavel Řezníček, Hynek Čermák, Eva Holubová, Lukáš Vaculík, Václav Postránecký a další Mládeži přístupno Vstupné: 100 Kč PROGRAM KINA PROSINEC 2018 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na: Rezervace vstupenek: Tel./Fax: kultura@tsviny.cz pondělí v 13:30 hod. YETI: LEDOVÉ DOBRODRUŽSTVÍ Filmové představení nejen pro děti ZŠ 97 Americká barevná animovaná komedie v českém znění Vstupné: 50 Kč V PONDĚLÍ KINO NEPROMÍTÁ PŘEDVÁNOČNÍ KONCERT - HRADIŠŤAN čtvrtek v 19:30 hod sobota v 19:30 hod. AQUAMAN Premiéra Americký barevný akční dobrodružný sci-fi v českém znění 143 Domov volá Hrají: Jason Momoa, Amber Heard, Patrick Wilson, Nicole Kidman a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120 Kč Vstupné: 140 Kč V PÁTEK KINO NEPROMÍTÁ DIVADLO KLÍČE NA NEDĚLI sobota v 17:00 hod neděle v 17:00 hod. SPIDER-MAN: PARALELNÍ SVĚTY Premiéra Americký barevný dobrodružný akční animovaný sci-fi v českém znění 110 Tvůrci hitů Lego příběh a 21 Jump Street spojili svůj um a talent, aby divákům představili dosud nepoznaný svět Spider-Mana Mládeži přístupno Vstupné: 130 Děti 110 Kč Vstupné: 150 Děti 130 Kč neděle v 19:30 hod. VDOVY Premiéra Americký barevný thriller 129 Nemají téměř nic společného. S výjimkou mrtvých manželů a velkých dluhů, které jim zanechali ze své nezdařené trestné činnosti. Hrají: Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120 Kč pondělí v 9.30 hod. POHÁDKY POD STROMEČEK Filmové představení nejen pro děti MŠ 72 Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 20 Kč pondělí v 19:30 hod. VE SPÁRECH ĎÁBLA Premiéra Americký barevný horor 89 Smrtí to teprve začíná Hrají: Shay Mitchell, Grey Damon, Kirby Johnson, Stana Katic a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120 Kč středa v 11:00 hod. LIMONÁDOVÝ JOE aneb KOŇSKÁ OPERA Filmové představení pro studenty gymnázia 95 Česká barevná westernová komedie Vstupné: 50 Kč čtvrtek10:00 hod pátek v 8:15 hod. KDYŽ DRAKA BOLÍ HLAVA Filmové představení pro I. st. žáků ZŠ a Speciální školy 99 Česká barevná pohádka Hrají: Charlotta Gottová, Karel Gott, Miroslav Šimůnek, Ján Koleník, Kamila Magálová, Zuzana Mauréry, Kateřina Brožová a další Vstupné: 50 Kč pátek v 10:15 hod. TEN, KDO TĚ MILOVAL Filmové představení pro II. st. žáků ZŠ 90 Česká barevná rodinná detektivka Vstupné: 50 Kč čtvrtek v 19:30 hod pátek v 19:30 hod. DOKTOR MARTIN: ZÁHADA V BESKYDECH Premiéra Česká barevná komedie 90 Nejtěžší případ tentokrát na filmovém plátně Hrají: Miroslav Donutil, Robert Mikluš, Jitka Čvančarová, Jana Štěpánková, Tomáš Jeřábek, Elizaveta Maximová, Jiří Bartoška, Marek Taclík, Marek Geišberg a další Mládeži přístupno Vstupné: 120 Kč pátek v 17:00 hod sobota v 17:00 hod. MARY POPPINS SE VRACÍ Premiéra Americká barevná rodinná pohádka v českém znění 99 Kouzelná chůva je zpět Hrají: Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw, Emily Mortimer, Julie Walters, Colin Firth, Meryl Streep a další Mládeži přístupno Vstupné: 130 Děti 110 Kč sobota v 19:30 hod. FANTASTICKÁ ZVÍŘATA: GRINDELWALDOVY ZLOČINY Repríza Americké barevné rodinné sci-fi v českém znění 134 Kdo změní budoucnost? Hrají: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Johnny Depp, Jude Law a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120 Kč! UPOZORNĚNÍ! V DOBĚ OD 23. DO 31. PROSINCE 2018 KINO NEPROMÍTÁ DOVOLENÁ DIVADLA Sál KD T. Sviny pátek od 19:00 hod. Divadelní společnost HáTa KLÍČE NA NEDĚLI Komedie je o tom, že dva manželské páry se sejdou na nepovedeném mejdanu. Osoby a obsazení: Luisa Puckailerová - Jana Šulcová; Ing. Jinřich Dostál - Zbyšek Pantůček / Viktor Limr; MuDr. Irena Dostálová - Olga Háta Želenská; Karel Kartouch - Libor Hruška / Antonín Procházka; Dana NOVĚ! ONLINE PRODEJ VSTUPENEK: knihovna.tsviny.cz Kartouchová - Mahulena Bočanová; matka Jindřicha - Marcela Nohýnková / Vlasta Žehrová / Veronika Jeníková; modelka - Pavla Vojáčková; milenka - Veronika Jeníková / Lucie Svobodová; manžel - Martin Sobotka; Urbanová - Jiřina Pachlová / Vlasta Žehrová; Autor: Antonín Procházka Režie: Antonín Procházka Vstupné: Kč pondělí od 15 00, a hod. Divadlo Otty Schwarzmüllera uvádí MONTY-PYTHOMEJ LÉTAJÍCÍ SILVESTR 14 Pásmo scének, písniček a jiných blbin. Těšíme se na Vás, těšte se na nás. Předprodej vstupenek začne Vstupné: 150,- Kč DIVADLO PRO DĚTI Loutková scéna KD T. Sviny sobota v 14:00 hod. a v 16:00 hod. Divadlo Otty Schwarzmüllera T. Sviny uvádí loutkové pohádky JANKA A DRAK KRUŤÁK O NEVDĚČNÉM VODNÍKOVI Vstupné: 30,- Kč KONCERTY Sál KD T. Sviny pondělí od 19:00 hod. HRADIŠŤAN & Jiří Pavlica PŘEDVÁNOČNÍ KONCERT Ojedinělé seskupení s vysokou uměleckou i interpretační úrovní, nezvykle širokým žánrovým záběrem a netradičním repertoárem, který v počátcích vycházel zejména z lidové tradice. Více informací na Aktuální obsazení Hradišťanu: Jiří Pavlica umělecký vedoucí; housle, zpěv; Alice Holubová zpěv; David Burd klarinet, flétny, zpěv; Milan Malina cimbál, zpěv; Roman Gill kvinton, zpěv; Milan Gablas kontrabas, zpěv; Josef Fojta klávesy, perkuse, zpěv Vstupné: Kč Kostel Nanebevzetí Panny Marie T. Sviny pátek od 19:00 hod. Římskokatolická farnost si Vás dovoluje pozvat na VÁNOČNÍ KONCERT Program: J. J. Ryba : Česká mše vánoční Hej Mistře Účinkují: Iva Hošpesová soprán, Jana Dvořáková alt, Aleš Voráček tenor, Viktor Toms bas, Komorní orchestr Collegium musicum Budvicense, Borovanský chrámový sbor a lišovský pěvecký sbor Buhuslav Dirigent: Karel Ochozka Vstupenky v prodeji pouze na místě před koncertem Vstupné: 120,- Kč děti zdarma dokončení na další straně

22 STRANA 22 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 KULTURNÍ AKCE SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY Taneční sál KD T. Sviny středa od 16:00 do 18:00 hod. MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA V TANEČNÍM SÁLE Mikulášské odpoledne s tancem, soutěžemi mederuje RADEK BARBULÁK. Nebeská dílna, v 17:00 hod. příchod MIKULÁŠE pondělí od 20:00 hod. Divadlo Otty Schwarzmüllera Vás zve na SILVESTROVSKOU MERENDU K tanci a poslech hraje skupina S.A.M. Předprodej vstupenek začne Vstupné: 150 Kč - dokončení z předchozí strany Náměstí T. Sviny neděle od 18:00 hod. ZAHÁJENÍ ADVENTU - slavnostní rozsvícení vánočního stromu - vystoupení souboru Calypté neděle od 17:30 hod. VÁNOCE NA RYNKU Přijďte si společně zazpívat vánoční koledy s herci Divadla Otty Schwarzmüllera, dětmi z MŠ v T. Svinech a jejich kamarády a hosty. Dobrou náladu a zvonečky vezměte sebou. Občerstvení zajištěno UPOZORNĚNÍ KNIHOVNA T. SVINY BUDE OD DO UZAVŘENA DOVOLENÁ AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA Program KIC na prosinec VÝSTAVY Trhové Sviny a I. světová válka Výstava mapuje život obyvatel města v čase války až po vznik republiky. Vstupné zdarma KULTURA Neděle 9. prosince od 13:00 v tanečním sále KD Trhové Sviny. Řemeslný jarmark Budete mít jedinečnou příležitost nakoupit drobné dárky pro své blízké. Vybírat si budete moci z keramiky, kovářských výrobků, koupelových solí, dřevěných hraček, pedigových dekorací, šitých, vlněných i plstěných výrobků a šperků ze skla, smaltu, kovu i fima. Pro děti i dospělé budou připraveny řemeslné dílny. Učni ze SŠ Trhové Sviny připraví drobné občerstvení, vánoční dekorace, a ti, kteří studují obor umělecký kovář a zámečník pasíř, předvedou své umění v parku před tanečním sálem KD Trhové Sviny. KIC TRHOVÉ SVINY POŘÁDÁ PŘEDNÁŠKU - OZVUČENOU PROJEKCI FOTOGRAFIÍ BESEDU - AUTOGRAMIÁDU KNIHY STROPNICE příběh řeky Úterý 11. prosince 18:00 hodin taneční sál KD Trhové Sviny 100 let od vzniku Československa Přednáška Jana Ciglbauera a Pavla Mörtla o složitém procesu vzniku ČSR v Trhových Svinech a okolí. Vstupné zdarma. Středa 12. prosince v 18:00 na Žižkově náměstí. Česko zpívá koledy Regionální deníky spojují životy regionů i v adventním čase. Rozeznějí náměstí ve městech České republiky i v zahraničí, kde se přidají krajané, pěti nejznámějšími koledami. Přijďte si s námi zazpívat i vy! Středa 12. prosince od 19:00 hodin v kinosále KD Trhové Sviny Slavnostní představení knihy Stropnice autorem Milanem Koželuhem Nenechte si ujít příležitost koupit krásný vánoční dárek pro své nejbližší. Vstupné zdarma. Čtvrtek 27. prosince pátek 28. prosince bude KIC zavřeno. Více informací: kic@tsviny.cz, , šf, jn Stropnice s přítoky, k nimž patří i Svinenský potok, má největší povodí v rámci Novohradských hor. Přesto je nejméně známá, zapomínaná a neobjevovaná. O řece a knize bude vypravovat její autor Knihu bude možné zakoupit za zvýhodněnou cenu Vydalo Sdružení Růže v rámci projektu Grenzenlos Radfahren am Grünen Band Europa Trhové Sviny - Kulturní dům - Kinosál středa 12. prosince 19.00

23 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 23 ZUŠ F. Pišingera, Trhové Sviny Vás srdečně zve na VÁNOČNÍ KONCERT ŽÁKŮ 17. prosince 2018 od 18:00 v sále KD v Trhových Svinech Přejeme všem příjemné prožití vánočních svátků a do nového roku 2019 pevné zdraví, štěstí a pohodu. Borůvka, Borovany spolek Děkujeme za projevenou přízeň v uplynulém roce a budeme se těšit na další milá setkávání v roce Kolektiv pečovatelské služby Archa Z NAZARETU OTEVŘENÝ OBCHOD Borovany, v Podzámčí Otevírací doba: PO, ST, PÁ od 8.00 do ÚT, ČT od 8.00 do 17.00

24 STRANA 24 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 Nové auto pro SDH T. Sviny Dopravní automobil Volkswagen Transporter s pohonem všech kol převzala jednotka dobrovolných hasičů z Trhových Svinů za podpory investiční dotace pro JSDH obcí. Po více než 40 letech obdržela jednotka sboru dobrovolných hasičů města Trhové Sviny nový vůz do svého užívání a to DA-L1Z Volkswagen Transporter T6 4Motion včetně přívěsného vozíku s plachtovou konstrukcí. Za více než 1,4 milionu korun včetně DPH ho pořídilo město Trhové Sviny. Finančními prostředky se také podílelo Ministerstvo vnitra Generální ředitelství HZS, Jihočeský kraj a Hasičský fond nadace Agrofert. Dopravní automobil (DA) dodala společnost Porsche Inter Auto CZ spol. s.r.o., o.z. České Budějovice a.s. ve spolupráci s firmou STS Prachatice, a.s. Je určený k přepravě členů jednotky požární ochrany a základní výbavy, či k přepravě osob při plnění úkolů na úseku ochrany obyvatelstva. Volkswagen Transporter je devítimístný a sedadla jsou umístěna ve třech řadách. Konstrukce upevnění sedadel druhé a třetí řady v podlaze DA umožňuje variabilní uspořádání sedadel včetně vyjmutí jednotlivých sedadel pro možnou evakuaci osob na invalidním vozíku. Díky přívěsnému vozíku je vozidlo schopno přepravit velké množství potřebného vybavení, čímž doplňuje naše vozidla Tatra T815 a Avie AK 31. Nejvyšší povolená hmotnost DA je kg, hmotnost nebrzděného přívěsu je 750 kg. Automobil splňuje veškeré požadavky pro kategorii DA-L1Z (městský provoz) a byl ověřen Technickým ústavem požární ochrany. Vozidlo je vybaveno vznětovým přeplňovaným čtyřválcovým motorem 2.0 TDI s výkonem 110kW splňujícím emisní normu Euro 6. Dále disponuje manuální šestistupňovou převodovkou a výškově stavitelným podvozkem. Vzduchové ovládání podvozku je poháněno samostatným kompresorem. Změna světlé výšky vozidla probíhá pomocí tlačítek na ovládacím panelu nainstalovaném na rámu dveří u řidiče. Ovládání umožňuje provozovat tři režimy: standardní jízdní poloha, zvýšená jízdní poloha pro překonání terénních nerovností a snížený jízdní profil. Při použití zvýšené jízdní polohy se vozidlo zvedne o 20 cm nad standardní stav, což umožňuje lepší průchodnost terénem. Ve výbavě nechybí vozidlová radiostanice Motorola GM 360, ruční radiostanice Motorola DP2400e, hasicí přístroje práškový a CO 2, lékárna záchranářský batoh pro hasiče, záchranářský nůž s řezačem pásů a rozbíječem skel, magnetické osvětlení a další. Na pravé hraně střechy automobilu je napevno uchycena markýza pro případ dlouhodobých zásahů a ochranu před nepříznivými vlivy počasí. Vnitřní prostory zástavby včetně okolí automobilu jsou osvětleny v LED provedení. Na naše přání byl DA osazen pochozí střechou s protiskluzovým hliníkovým plechem a na střeše umístěna bedna z lehkých slitin. Přístup na střechu je zajištěn žebříkem taktéž s protiskluzovou úpravou a korozivdorného materiálu umístěného na pravých zadních vyztužených dveřích. V zavazadlovém prostoru se nachází vyjímatelný výsuvný prvek pro snadnou manipulaci se zavazadly. Pro zvýšení komfortu cestujících je vozidlo vybaveno nezávislým přídavným topením. Jak bylo na začátku článku uvedeno, DA je určen pro přepravu členů jednotky či přepravě osob na úseku ochrany obyvatelstva a není tedy vybaven zabudovaným zařízením prvotního zásahu, motorovou stříkačkou ani požárním čerpadlem, jak bylo uvedeno v podmínkách dotačního titulu. Nejedná se tedy o náhradu za technický dopravní automobil Avia AK31 s hmotností nad 3500 kg, kterým naše jednotka disponuje od roku 2007 (r.v.1986) a v brzké budoucnosti bude nutné toto vozidlo nahradit pro zajištění rychlé a účinné akceschopnosti v oblasti požární ochrany na území našeho města a přilehlém okolí. Nový Volkswagen bude v nejbližších dnech zařazen do výjezdu IZS a všichni členové JSDH Trhové Sviny doufají, že bude přinášet radost i pomoc občanům a zároveň, že hasičských služeb bude potřeba co nejméně. JSDH Trhové Sviny je zařazena v kategorii JPO III (jednotka sboru dobrovolných hasičů obce je tvořena členy, kteří vykonávají službu v jednotce požární ochrany dobrovolně, s územní působností zpravidla do 10 minut jízdy z místa dislokace, výjezd jednotky do 10 minut od vyhlášení poplachu jednotce). V současné době má jednotka 14 členů a v případě zájmu rádi mezi sebou přivítáme další podobné nadšence, kteří mají také chuť pomáhat tam, kde je nás potřeba. Za poslední dva roky se průměrný počet zásahů pohyboval okolo 18 ročně, dlouhodobě je to okolo 12. Velitel JSDHO Trhové Sviny Ing. Jiří Polák Starosta SDH Trhové Sviny Ing. Karel Polák

25 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 25 Dobrovolní hasiči mají o své pokračovatele postaráno Malá rekapitulace našich nejmenších hasičů za rok 2018 V lednu 2018 jsme začali ihned po prázdninách cvičením v tělocvičně ZŠ Trhové Sviny. Nejprve jsme se intenzivně připravovali na jarní kolo hry Plamen. Příprava spočívala ve znalostech požární ochrany, topografie, zdravovědy a také ve zručnosti vázání uzlů. Dále se naše cvičéní zaměřilo na fyzickou přípravu, míčové hry a hasičské dovednosti. Když se počasí umoudří (většinou počátkem dubna), začínáme přípravu na sezonu na čerstvém vzduchu na hřišti SK Rejta, kde trénujeme mokré útoky. Mezi celoroční činnosti patří také víkendové akce (např. plovárna, ZOO,...) a plnění odznaků odbornosti, účasti na hasičských soutěžích, brigády. Dokonce, a to by snad nikdo nepředpokládal, zpestříme čistě tělesné aktivity těmi tvůrčími, jako např. malování obrázků s hasičskou tématikou. Letošní kolo hry Plamen se konalo 12. května v Horní Stropnici. Mladší děti, vesměs družstvo složené z děvčat Růženek, obsadilo druhé místo a tím si zajistilo účast na okresním kole ve Zlivi. Starší děti obsadily krásné čtvrté místo. Děti se letos zúčastnily těchto dalších hasičských soutěží: v červnu soutěž o pohár starosty města Trhových Svinů, kde mladší děti obsadily třetí a páté místo a starší děti čtvrté místo. v září soutěž o pohár starosty obce Žár, kde obsadily první místo (mladší děti), druhé a třetí místo (starší děti). v polovině čevna jsme pro děti zorganizovali společně s vedoucími ze Žára vícedenní výlet do Bukové. Dětmí velmi oblíbené již tradiční soustředění je plné her a zábavy. Nechybí ani stezka odvahy, či diskotéka. V tomto roce jsme se věnovali celkem 29 dětem, z toho 11 starším a 18 mladším dětem. K našemu překvapení si hasičský sport oblíbilo 14 děvčat, což je v celé naší historii úplně nejvíce. Kroužek byl veden 8 vedoucími a třemi instruktory, kterým patří díky za to, že dětem věnují svůj volný čas. Letošní podzimní sezonu jsme zahájili v říjnu hrou Plamen. Nyní už cvičíme v tělocvičně a za měsíc čeká děti výroční schůze. Poděkování za fungování kroužku patří zejména městu Trhové Sviny za finanční podporu, základní škole za poskytnutí prostor tělocvičny a profesionálním hasičům. Martina Tůmová

26 STRANA 26 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 SPORT Krajský přebor v karate v Českých Budějovicích 2018 Libor Kuchař vybojoval stříbro Libor cvičil kata Heian Yondan Krajský přebor v karate se konal v sobotu 27. října 2018 ve sportovní hale vysokých škol Slávie v Českých Budějovicích. Na tuto postupovou soutěže se sjelo rekordních 210 karatistek a karatistů ze 13 jihočeských škol a oddílů bojových umění. Na třech zápasištích-tatami začala již tradičně dopoledne soutěžní disciplína kata povinná sestava. V kategorii kata muži do 21. let vybojoval Libor Kuchař z SKP České Budějovice, z oddílu ZŠ Trhové Sviny, stříbrnou medaili. Významná trhosvinenská sportovní výročí Libor Kuchař vybojoval stříbro v kata muži 21 let Děkuji Liborovi za vzornou reprezentaci oddílu a všem, kteří nám pomáhají v našem sportovním úsilí. Martin Hermann předseda oddílu karate Na druhé je momentka z průvodu. Identifikovatelná je budova bývalé Fruty. Pomůže někdo s tím, kdo všechno je rozpoznatelný na snímku, a o jakou akci šlo? Své informace pošlete na jirikrauskopf@seznam.cz nebo na adresu redakce TSL tslisty@gmail.com. Děkujeme. V listopadovém čísle jsme uveřejnili fotografii fotbalistů a požádali ty z vás, kdo někoho na snímku poznáte, abyste se ozvali. Reakce byla pouze jediná. Ale dá se z ní usuzovat, že by mohlo jít o fotografii z konce 30. let. Třeba tato informace pomůže i někomu dalšímu. Dnes pokračujeme ve zveřejňování získaných fotografií. A uveřejňujeme hned dvě, protože pravděpodobně mají souvislost. Na první je momentka z okrskové spartakiády na hřišti, kde dnes stojí základní škola. Měla by být z roku 1955, z vystoupení žen. Poznáte na ní někoho?

27 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 27 SPORT Věra Čáslavská a Trhové Sviny (ohlas na článek O čestné gymnastce v TSL 10) Článek pana Heidingera o slavné gymnastce mě potěšil a ráda jsem napsala pokračování sportovní historie v T. Svinech. Když jsem byla dítě školou povinné, tak jsem chodívala na tréninky gymnastiky kolem domu, ve kterém paní Věra bydlela. Zahlédla jsem ji jen párkrát. Asi to bylo období, kdy trénovala v Mexiku. V roce 1986 jsem se přestěhovala do Trhových Svinů a začala zde učit malé holčičky gymnastické dovednosti. V červnu 1989 jsme jely do Prahy na soustředění. Cvičily jsme v tělocvičně, kde jsem kdysi trénovala já a můj starý trenér mi předával cenné rady. Ve čtvrtek jsme po tréninku šly navštívit paní Věru. Návštěva nebyla domluvená, ale měly jsme štěstí. Slavná gymnastka byla doma. Pozvala nás (11 holčiček a mě) na zahradu a přes hodinu nám vyprávěla o své sportovní kariéře. Také nabádala mé svěřenkyně k poctivému a pravidelnému trénování. Nakonec odešla na půdu a přinesla 11 pohledů z různých částí světa. Každé z dívek napsala na zadní stranu osobní věnování a podpis. Byly jsme nadšené. O rok později jsme za paní Věrou zašly ještě jednou a holky si vzaly památníčky. V tuto dobu již paní Věra pracovala jako poradkyně pana prezidenta Havla a je pochopitelné, že neměla čas. Památníčky od holek vybral její syn Martin a podepsané nám je zase přinesl zpět. V následujících letech jsme si vyměnily pár PF přání a tím naše styky skončily. Trhosvinenské účastnice tehdejšího gymnastického soustředění (dnes již dospělé ženy) tak mají na paní Věru krásnou osobní vzpomínku. N. Hálová Fotografie V. Čáslavské s věnováním (1989) Pozdrav od prezidentské poradkyně (1990) Pohled s autogramem pro malou trhosvinenskou gymnastku Míšu (1989)

28 STRANA 28 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 SPORT Krajský přebor družstev Jihočeského kraje a Kraje Vysočina - podzim 2018 V den státního svátku měl náš oddíl sportovní gymnastiky TJ Spartak Trhové Sviny tu čest pořádat ve spolupráci s oddílem Merkur České Budějovice Krajský přebor družstev ve sportovní gymnastice žen. Závod se konal z pověření ČGF-KSK Jihočeského kraje a Kraje Vysočina za finanční podpory KÚ Jihočeského kraje. Závod probíhal ve sportovní hale od 9:00 do 17:00. Ředitelem závodu byl Jan Steinbauer, funkci hlavní rozhodčí zastávala Dita Jírová z oddílu Jindřichův Hradec. Jako hlasatelka nás závodem provázela Kateřina Běláčová. Za oddíl TJ Spartak Trhové Sviny závodilo 5 družstev a dvě dívky hostovaly v oddíle MAS Sezimovo Ústí. K našim největším úspěchům patřilo druhé místo oddílu MAS Sezimovo Ústí, kde hostovaly gymnastky Eliška Kučerová a Šárka Tisoňová a třetí místo družstva Trhových Svinů ve III. lize. V této kategorii závodilo 7 družstev. Výsledky dalších kategorií od VI. do II. ligy najdete na stránkách oddílu. Na závěr závodu se představily nejlepší gymnastky Jihočeského kraje a Kraje Vysočina z oddílů Merkur České Budějovice a MAS Sezimovo Ústí. Tato družstva závodí ve II. lize a mají možnost postoupit na Mistrovství ČR. Přestože dívky závodily na našem poměrně nekvalitním nářadí, předvedly výborné výkony. Celý závod proběhl podle plánovaného časového rozpisu. Děkujeme všem rodičům a jiným dobrovolníkům, kteří pomáhali při organizaci závodu. Také děkujeme pracovníkům technických služeb MÚ Trhové Sviny, kteří zajišťují náročnou přepravu nářadí ze školní tělocvičny do sportovní haly a zpět. Všem našim závodnicím blahopřejeme k úspěchu. Michaela Hálová

29 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 29

30 STRANA 30 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 Zveme Vás na SVÍČKOVÝ PLES Pořádaný Denisou Kolářovou, Lucií Nídrovou a Olgou Tisoňovou KDY a KDE: 9. února 2019 od 19hodin v KD Trhové Sviny K tanci a poslechu hraje opět kapela OBZOR Navíc se můžete těšit na bohatou tombolu, samozřejmě nebude chybět ani hrnec svíčkové omáčky od Kollarů. Předtančení od skupiny Starlette Č. Budějovice. Ve 23hodin losujeme k příležitosti 35.výročí tohoto plesu hned tři hlavní ceny!!! Hlavním sponzorem plesu je společnost Kontakty pro předprodej vstupenek od 3.prosince 2018 Denisa Kolářová a Lucie Nídrová VSTUPNÉ 150,-Kč Pořadatelky jsou členkami ZO ČSŽ Trhové Sviny.

31 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 STRANA 31 PŘIDEJTE SE K NÁM ZPRÁVY Z ENGELU ENGEL STROM PŘÁNÍ již potřetí Opět po roce spouštíme akci, která baví a pomáhá! Zaměstnanci společnosti ENGEL, pomáhají dětem z dětského domova Horní Planá. Každý si opět bude moci zakoupit ozdoby v hodnotě 50/100/200 Kč a tím, že ozdobu následně symbolicky zavěsí na vánoční stromek, udělá radost nejen dětem, ale i sobě. K dispozici jsou i speciální ozdoby, které vytvořily přímo děti z dětského domova, které si zaměstnanci můžou nechat. Jejich cena je 300 Kč. Akci odstartujeme na vánočním večírku , strom následně převezeme na recepci firmy a ukončíme ji Výtěžek z této akce opět po Novém roce předáme dětem v Horní Plané. Kompletní nabídku aktuálně nabízených pozic najdeš na Stav se u nás, zašli životopis nebo zavolej našim kolegům. Těšíme se na setkání!

32 STRANA 32 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2018 SPORT Jezdci na koloběžkách a kolech se psy Jak jsem v předchozím článku nastínil, tak dnes si něco povíme o konkrétních pravidlech, jak vypadají takové standardní závody, pro jaké pejsky jsou tyto sporty vhodné a co k tomu vůbec budeme potřebovat. Závody a jejich dělení Velmi zkráceně: V individuálním mushingu se závodí, jak na sněhu, tak i mimo něj. Toto dělení nazýváme on-snow (na sněhu), off-snow (mimo sníh) nebo také dry land (na suchu). Další dělení je podle vzdáleností tratě. Takzvané sprinty se jezdí/běhají na vzdálenosti od 3 do 9 km a Midové vzdálenosti jsou cokoliv nad sprintovou vzdálenost. Tratě jsou vždy vedeny po měkkých nebo zpevněných lesních cestách. Asfaltu se pořadatelé vždy vyhýbají, aby šetřili packy psů. 2. díl Základní pravidla Nebudu Vás zbytečně nudit výpisem všech pravidel tohoto sportu, jen zmíním ta základní. Pes musí být po celou dobu tahu pevně spojen s jezdcem / běžcem odpruženým vodítkem. Pes je oblečen v dlouhém postroji, ke kterému je připevněné vodítko. Opačný konec je připevněn k opasku běže nebo ke kolu / koloběžce. Takto spojení musí překonat celou trať v co nejlepším možném čase. Pes nesmí po trati obtěžovat ostatní závodníky a jejich psy. Vybavení Jak jsem v pravidlech nastínil, tak pes má na sobě dlouhý postroj a běžec opasek. Společně jsou spojeni speciálním odpruženým vodítkem, které tlumí případné rázy a šetří tak záda psa a také záda běžce. V dnešní době je k sehnání již velmi široký výběr vybavení pro individuální mushing. Mnoho tuzemských značek vyrábí velmi kvalitní postroje pro pejsky a také celé sety obsahující jak vodítko, tak i sedák pro běžce. Pokud byste se však chtěli věnovat koloběžce nebo kolu se psem, tak už si budeme muset sáhnout hlouběji do kapsy. Na občasné vyjížďky samozřejmě postačí obyčejné kolo, ale u koloběžky je již nutné, aby byla vybavena lepšími brzdami a velkými koly. Moje závodní koloběžka je speciál vyrobený přímo pro dog scootering. Váží pouhých 8,5 kg a je osazena hydraulickými kotoučovými brzdami. Přední kolo má průměr 29 palců a zadní 24. Tím získává výborné jízdní vlastnosti i v těžkém terénu. Se svým evropským saňovým psem dosahujeme na sjezdech i maximální rychlosti přes 45 km/h, takže kvalitní osazení a vybavení je nutností. Jaká psí plemena závodí? Na otevřených závodech pro začátečníky můžeme potkat naprosto všechna známá plemena všech velikostí i barev. Jejich majitelé propadli tomuto sportu a začali sportovat zrovna s tím psím parťákem, kterého mají doma. Takže vůbec nezáleží na tom, jakého máte pejska. Na úrovni hobby se těmto sportům můžete věnovat s jakýmkoliv pejskem, kterého naučíte základy a jeho bude tento sport bavit. Pokud jste však ambiciózní a chtěli byste se dostat na velké závody, kde startuje elitní špička ČR, tak je už v dnešní době nutné mít plemeno, které má pro individuální mushing ideální předpoklady. Neco je nutnélze proto nezmínit speciálního křížence nazývaného Evropský Saňový pes (dále jen ESP). Tito psi původně pocházejí z Norska a jedná se o křížence Německého krátkosrstého ohaře, Greyhounda a anglického pointera. V tomto speciálním oříškovi se tedy snoubí velká síla, rychlost, vytrvalost a přátelská povaha. Navíc jsou velmi soutěživí a pro tento sport nenajdete ideálnějšího parťáka. Závodění s tímto psem však již vyžaduje zkušeného lidského parťáka, protože psy jsou velmi silní a dosahují vysokých rychlostí. Sport se tak stává značně nebezpečným. V dalším díle bychom se podívali detailněji na nejdostupnější mushingovou disciplínu a tou je canicross, tedy běh se psem. Popíšeme si konkrétní vybavení a přesně si řekneme, jak vůbec začít se svým čtyřnohým parťákem běhat, aby to bylo zábavné a hlavně bezpečné pro oba zúčastněné. Co je nutné psa naučit za povely a co by měl umět běžec. Za musher klub JCC z.s. Jan Hladký Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, Trhové Sviny. IČ: Ev. šč. MKČR E10896 Vychází 12x ročně Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Mgr. Hana Halešová DTP a tisk: FIBOX, s.r.o. Třebíč Náklad 700 ks Cena tohoto výtisku: 5,- Kč Své náměty, připomínky, informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na tslisty@gmail.com. Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně (na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce pouze elektronicky na inzercetsl@gmail.com, tel.: Uzávěrka čísla vždy 20. dne v měsíci.