ŘEKNI SBOHEM ZNIČENÝM VLASŮM

Transkript

1 TM

2

3 ( ( ŘEKNI SBOHEM ZNIČENÝM VLASŮM Barvení, odbarvování, trvalá, narovnávání: móda diktuje nekonečné trendy pro vlasy! Okouzlující vzhled je nutností a kreativita nezná hranic: vlasy však někdy hranice mít mohou. Zničené, zlámané a suché vlasy díky zničenému disulfidickému můstku během chemického zásahu do vlasů je základním nepřítelem zničených konečků. Jak ale docílit nejmodernějšího, extrémního vzhledu bez kompromisů na ochranu a péči vlasů? SAY GOODBYE TO DAMAGED HAIR Color, bleaching, perm, straightening: fashion dictates infinite trends for hair! A captivating look is a must-have and creativity has no limits: but hair sometimes may have. Damages, breakage and dryness, due to hair disulphide bonds breakage by chemical treatments, are the main enemies of cutting-edge hair. But how to have the most modern and extreme looks, without compromising on protection and care? BYE BYE CAPELLI SPEZZATI Colore, decolorazione, permanente,ratura: la moda detta infinite tendenze per i capelli!un look accattivante è un must e la creatività non ha limiti: a volte però i capelli possono averne. Si spezzano, diventano deboli e secchi, perché i ponti disolfuro al loro interno si rompono a causa dei trattamenti chimici. Questi rischi sono i peggiori nemici di capelli all ultima moda. Ma come è possibile ottenere i look più moderni ed estremi, senza rinunciare alla cura e alla protezione? ADIEU LES CHEVEUX CASSANTS Coloration, décoloration, permaneage: la mode dicte un nombre infini de tendances pour les cheveux! Un look attrayant est un must et si la créativité est sans limites, les cheveux en ont parfois certaines. Ils cassent, deviennent faibles et secs, parce que leurs ponts de soufre se rompent à cause des traitements chimiques. Ces risques sont les pires ennemis des cheveux à la dernière mode. Mais comment peut-on obtenir des looks plus modernes et extrêmes, sans renoncer au soin et à la protection?

4 SYSTÉM PRONATURE Ochranná technologie s přírodními složkami, která tvoří nové disulfidické můstky. Proniká hluboko do vlasového vlákna a zaceluje ho. Olej z lískových ořechů - vlasy hydratuje a dodává jim lesk. Magnolol & honokiol - vyhlazující účinky, pro jemnost a elasticitu vlasů. Výtažek z tropické rostliny Noni - přírodní antioxidant. THE PRONATURE SYSTEM A natural protective technology to counter disulphide bonds breakage, deeply penetrating into the hair and wrapping its surface. Hazel seed oil: conditioner Magnolol & Honokiol: smoothing properties, giving softness and elasticity Morinda Citrifolia: natural antioxidant IL SISTEMA PRONATURE Una tecnologia di protezione naturale che contrasta la rottura dei ponti disolfuro, penetrando profondamente nel capello e avvolgendone la superficie. Olio di nocciole: idratante Magnololo & Honokiol: proprietà liscianti, che donano morbidezza e elasticità Morinda Citrifolia: antiossidante naturall LE SYSTEME PRONATURE Une technologie de protection naturelle qui combat la rupture des ponts de soufre, en pénétrant en profondeur dans les cheveux et en enveloppant la surface. Huile de noisette: hydratant Magnoliol & Honokiol: propriétés lissantes, qui donnent souplesse et élasticité Morinda Citrifolia: antioxydant naturel HAZEL SEED OIL

5 ( ( JUNCTIOX TM : NOVÝ ZPŮSOB PÉČE O VLASY Pokud jde o péči, nejlepších výsledků může být dosaženo kombinací přírody a nejinovativnějších technologií. JUNCTIOX TM boří pravidla péče o vlasy a překračuje všechny hranice technických služeb v kadeřnictví. S touto inovativní kombinací přírodních aktivních složek PRONATURE*; chrání vlasové vlákno proti poškození chemickým ošetřením, hydratuje a dodává vlasům potřebnou elasticitu s výsledkem zdravých vlasů. Zničené vlasy TM JUNCTIOXTM: THE ART OF TAKING CARE OF HAIR, NATURALLY When it comes to care, nature combined with the most innovative technologies can give the best results. JUNCTIOXTM breaks the rules of hair care and exceeds all the limits of technical services application. With its innovative combination of the natural active ingredients of PRONATURE, it acts as a shield against chemical treatments, giving hydration, suppleness and added elasticity, with consequently no more broken hair. JUNCTIOX: L ARTE DI PRENDERSI CURA DEI CAPELLI, NATURALMENTE. Quando si tratta di prendersi cura dei capelli, la natura insieme alle tecnologie più innovative può dare i risultati migliori. JUNCTIOX rompe le regole dell hair care e supera i limiti che l applicazione dei trattamenti comporta. Grazie a Pronature, una combinazione innovativa di ingredienti attivi naturali, fa da scudo contro i danni dei trattamenti chimici, donando idratazione, morbidezza e elasticità, e di conseguenza bye bye capelli spezzati! JUNCTIOX : L ART DE PRENDRE SOIN DE SES CHEVEUX, NATURELLEMENT. Quand il s agit de prendre soin de ses cheveux, la nature et les technologies les plus innovantes peuvent, ensemble, donner les meilleurs résultats. JUNCTIOX brise les règles du soin des cheveux et surmonte les limites que l application des traitements comporte. Grâce à Pronature, une innovante combinaison d ingrédients actifs naturels offre une protection contre les dommages causés par les traitements chimiques, en apportant hydratation, souplesse et élasticité. Et ainsi, adieu les cheveux cassants!

6 A THREE STEP PATH TO LEARN THE ART OF HAIR CARE. HOW THE SYSTEM WORKS. UN PERCORSO IN TRE FASI PER IMPARARE L ARTE DI PRENDERSI CURA DEI CAPELLI: ECCO COME FUNZIONA IL SISTEMA. UN PARCOURS EN TROIS PHASES POUR APPRENDRE L ART DE PRENDRE SOIN DE SES CHEVEUX. VOICI COMMENT FONCTIONNE CE SYSTÈME. PÉČE O VLASY JAK SYSTÉM FUNGUJE

7 VYTVOŘENÍ ( ml) SJEDNOCENÍ ( ml) DOKONČENÍ (150ml) CREATOR Ochranná formule pro zachování struktury vlasu. CREATOR otevře kutikulu a vytvoří nové disulfidické můstky ve vlasech. Tento krok způsobí celkové ozdravení vlasů. CREATOR Protective formula, to sustain hair structure integrity:mixed to chemical treatments, it opens the cuticle and creates new disulphide bonds in the hair. CREATOR Formula protettiva, che mantiene l integrità della struttura interna del capello: miscelato al trattamento chimico, apre la cuticola e crea nuovi ponti disolfuro. CREATOR Formule protectrice, qui soutient l intégrité de la structure interne des cheveux. Mélangé au traitement chimique, ouvre la cuticule et crée de nouveaux ponts de soufre. UNIFIER. Posilující krém, který zesiluje již existující a JunctioXem nově vytvořené disulfidické můstky. Poskytuje hloubkovou hydrataci a výživu. Uzavřením kutikuly jsou chráněny aktivní složky ve vlasech. Vlasy jsou hebké a elastické.unifier se používá spolu s CREATOREM i samostatně jako ochranná kúra pro poškozené vlasy UNIFIER Fortifying cream, enhancing and strengthening already existing and Creator-developed bonds, delivering hydration and nourishment. UNIFIER Crema fortificante, che salda e rafforza i ponti disolfuro già esistenti e quelli formati da Creator, fornendo idratazione e nutrizione. UNIFIER Crème fortifiante, qui soude et renforce les ponts de soufre déjà existants et ceux formés par Creator. En fournissant hydratation et nutrition. VELKÝ KIT: 1 Creator 500 ml + 1 Unifier 500 ml MALÝ KIT: 1 Creator 100 ml + 1 Unifier 100 ml FINALIZER. 14ti denní kúra pro domácí použití vlasy hydratuje a prodlužuje účinek ošetření poskytnutého v kadeřnickém salonu. FINALIZER Bi-weekly treatment for home maintenance, to prolong the replenishment and hydration effect of salon treatment. FINALIZER Trattamento bisettimanale di mantenimento da eseguirsi a casa, per prolungare l effetto di riempimento e idratazione del trattamento in salone. FINALIZER Traitement bihebdomadaire de maintien, à effectuer chez soi, afin de prolonger l effet de remplissage et d hydratation du traitement en salon.

8

9 ( ( TM JUNCTIOX TM překračuje hranice nejmodernějších vzhledů: JUNTIOX TM nezapomíná na péči a tím umožňuje neomezenou práci s vlasy! Barvení, odbarvování, trvalá, narovnávání. JUNCTIOX TM může být míchán s barvami a všemi chemickými preparacemi a zaručuje: - neměnící se způsob aplikace - stejný čas aplikace - nenarušení výsledku aplikace JUNCTIOX Exceeds the boundaries of the most modern looks: the art of care makes infinite works of art possible! Coloration, bleaching, perm, straightening: JUNCTIOX TM cansupera i limiti dei look be mixed with any chemical treatment, and grants: - unchanged application tips - same processing time - no interference with service results JUNCTIOX Supera i limiti dei look più moderni: l arte di prendersi cura dei capelli rende possibili infiniti capolavori! Colore, decolorazione, permanente, stiratura. JUNCTIOX può essere utilizzato con qualsiasi trattamento chimico: -senza modifiche nella procedura di applicazione -mantenendo invariato il tempo necessario per il trattamento - senza interferire sui risultati finali. JUNCTIOX Déparasse les limites des looks les plus modernes: I art de prendre soin de ses cheveux permet une infinité chefs-d oeuvre! Coloration, décoloration, permanente, lissage: JUNCTIOX peut estre utilisé avec n importe quel traitement chimique: - sans modifier la procédure d application - sans changer le temps nécessaire pour le traitement - sans interférer sur lés résultats finaux

10 Nejprve smíchejte barvu s odpovídajícím množstvím a sílou vyvíječe a postupujte obvyklým způsobem. Po promíchání barvy v misce přidejte 1 ml JUNCTIOX CREATOR na každých 10 g krémové barvy (ne směsi). Aplikujte barvu a nechte působit jako obvykle. Důkladně opláchněte a vlasy umyjte šamponem. Rovnoměrně naneste odpovídající množství JUNCTIOX UNIFIERU, v závislosti na délce a hustotě vlasů a nechte působit minimálně 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Péče: dvakrát týdně po umytí vlasů šamponem vlasy opláchněte a naneste od kořínků ke konečkům JUNCTIOX FINALIZER (množství závisí na délce a hustotě vlasů). Nechte působit 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Příklad barvení: 1:1 60 ml barvy + 60 ml vyvíječe. Přidejte 6 ml JUNCTIOX CREATOR HAIR COLORING TREATMENTS Mix hair color first with the proper amount and volume of peroxide following your usual system and habits. Once the hair color is properly mixed into the bowl: add 1ml of CREATOR every 10gr of hair color cream. Apply hair color and leave on as usual, rinse off carefully and shampoo. Evenly apply the proper amount of UNIFIER, depending on hair length, and leave on for a minimum of 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. Maintenance: twice a week, after shampoo, rinse off and saturate from roots to ends with FINALIZER. Leave on for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. Example: hair color treatment 1:1 with 60ml of hair color + 60ml of peroxide. Add 6ml of Creator. TRATTAMENTI COLORE Miscelare prima il colore con la necessaria quantità di ossigeno, come d abitudine. Successivamente: aggiungere 1ml di Creator per ogni 10gr di colore utilizzato. Applicare il colore e procedere come d abitudine; risciacquare accuratamente e procedere con lo shampoo.applicare uniformemente Unifier nella quantità necessaria in base alla lung hezza dei capelli e lasciare in posa per almeno 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. Mantenimento: due volte alla settimana, dopo lo shampoo, risciacquare e applicare Finalizer dalle radici alle punte. Lasciare in posa per 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. Esempio: trattamento colore 1:1 con 60ml di colore + 60ml di ossigeno. Aggiungere 6ml di Creator. BARVENÍ Pozor: používejte pouze s přiloženou odměrkou Attention: use exclusively the measuring cup supplied Attenzione: utilizzare esclusivamente il misurino in dotazione Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie TRAITEMENTS COLORANTS Mélangez d abord le produit colorant avec la quantidé d oxygène nécessaire, selon vos habitudes. Puis: joutez 1 ml de Creator tous les 10 gde produit colorant utilisé. Appliquez le produit colorant et procédez selon vos habitudes; rincez soigneusement et effectuez le shampooing. Appliquez uniformément la quantité nécessaire d Unifier selon la longueur de vos cheveux et laissez agir au moins 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez. Maintien: deux fois par semaine, après le shampooing, rincez et ppliquez Finalizer depuis les racines jusqu aux pointes. Laissez agir 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez. Exemple : traitement colorant 1:1 avec 60 ml de produit colorant + 60 ml d oxygène. Ajoutez 6 ml de Creator.

11 ULTRA LIFT HAIR COLORS (1:2 DILUTION) Mix hair color first with the proper amount and volume of peroxide following your usual system and habits. Once the hair color is properly mixed into the bowl: add 7.5ml of CREATOR every 50gr of hair color cream. Apply hair color and leave on as usual, rinse off carefully and shampoo. Evenly apply the proper amount of UNIFIER, depending on hair length, and leave on for a minimum of 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. Maintenance: twice a week, after shampoo, rinse and saturate from roots to ends with FINALIZER. Leave on for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. Example: hair color treatment 1:2 with 50ml of hair color + 100ml of peroxide. Add 7,5 ml of CREATOR. SUPERSCHIARENTI (DILUIZIONE 1:2) Miscelare prima il colore con la necessaria quantità di ossigeno, come d abitudine. Successivamente: aggiungere 7,5ml di Creator per ogni 50gr di colore utilizzato. Applicare il colore e procedere come d abitudine; risciacquare accuratamente e procedere con lo shampoo. Applicare uniformemente Unifier nella quantità necessaria in base alla lunghezza dei capelli e lasciare in posa per almeno 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. Mantenimento: due volte alla settimana, dopo lo shampoo, risciacquare e applicare Finalizer dalle radici alle punte. Lasciare in posa per 5 minuti. RIsciacquare accuratamente e asciugare. Esempio: trattamento colore 1:2 con 50ml di colore + 100ml di ossigeno. Aggiungere 7,5ml di Creator. SUPER-ÉCLAIRCISSANTS (DILUTION 1:2) Mélangez d abord le produit colorant avec la quantité d oxygène nécessaire, selon vos habitudes. Puis : ajoutez 7,5 ml de Creator tous les 50 g de produit colorant utilisé. Appliquez le produit colorant et procédez selon vos habitudes ; rincez soigneusement et effectuez le shampooing. Appliquez uniformément la quantité nécessaire d Unifier selon la longueur de vos cheveux et laissez agir au moins 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez.maintien : deux fois par semaine, après le shampooing, rincez et appliquez Finalizer depuis les racines jusqu aux pointes. Laissez agir 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez. Exemple : traitement colorant 1:2 avec 50 ml de produit colorant ml d oxygène. Ajoutez 7,5 ml de Creator. ULTRA ZESVĚTLENÍ zředění 1:2 Nejprve smíchejte barvu s odpovídajícím množstvím a sílou vyvíječe a postupujte obvyklým způsobem. Po promíchání barvy v misce přidejte 7,5 ml JUNCTIOX CREATOR na každých 50 g krémové barvy (ne směsi). Aplikujte barvu a nechte působit jako obvykle. Důkladně opláchněte a vlasy umyjte šamponem. Rovnoměrně naneste odpovídající množství JUNCTIOX UNIFIER, v závislosti na délce a hustotě vlasů a nechte působit minimálně 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Péče: dvakrát týdně po umytí vlasů šamponem vlasy opláchněte, naneste od kořínků ke konečkům JUNCTIOX FINALIZER (množství závisí na délce a hustotě vlasů). Nechte působit 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Příklad barvení: 1:2 50 ml barvy ml vyvíječe. Přidejte 7,5 ml JUNCTIOX CREATOR. Pozor: používejte pouze s přiloženou odměrkou Attention: use exclusively the measuring cup supplied Attenzione: utilizzare esclusivamente il misurino in dotazione Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie

12 Nejprve smíchejte melírovací pudr s odpovídajícím množstvím a sílou vyvíječe a postupujte obvyklým způsobem. Po promíchání této směsi v misce přidejte 2 ml JUNCTIOX CREATOR na každých 10 g melírovacího pudru (ne směsi). Aplikujte směs na vlasy a nechte působit jako obvykle. Důkladně opláchněte a vlasy umyjte šamponem. Rovnoměrně naneste odpovídající množství JUNCTIOX UNIFIERU, v závislosti na délce a hustotě vlasů a nechte působit minimálně 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Péče: dvakrát týdně po umytí vlasů šamponem vlasy opláchněte, naneste od kořínků ke konečkům JUNCTIOX FINALIZER (množství závisí na délce a hustotě vlasů) Nechte působit 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Příklad odbarvovací kúra: 20 g melírovacího pudru + 40 ml vyvíječe. Přidejte 4 ml JUNCTIOX CREATOR. MELÍROVACÍ PUDR PRO VŠECHNY ODBARVOVACÍ TECHNIKY Pozor: používejte pouze s přiloženou odměrkou Attention: use exclusively the measuring cup supplied Attenzione: utilizzare esclusivamente il misurino in dotazione Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie (ODBARVENÍ, TÓNOVÁNÍ, BALAYAGE, SHATUSH) BLEACHING POWDER IN ANY BLEACHING SERVICE (bleaching, high lifts, balayage, shatush) Mix bleaching powder first with the right peroxide, as usual. Once the bleaching powder is properly mixed into the bowl: add 2ml of CREATOR every 10gr of bleaching powder. Apply the mixture and leave on as usual, rinse off carefully and shampoo. Evenly apply the proper amount of UNIFIER, depending on hair length, and leave on for a minimum of 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry.maintenance: twice a week, after shampoo, rinse and saturate from roots to ends with FINALIZER. Leave on for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. Example: highlift treatment with 25gr of bleaching powder + 50ml of peroxide. Add 4ml of Creator. POLVERE DECOLORANTE IN QUALSIASI SERVIZIO DI DECOLORAZIONE (decolorazione, meches, balayage, chatouche) Miscelare prima la polvere decolorante con I ossidante, come d abitudine. Successivamente: aqqiungere 2 ml di Creaor per ogni 10 gr die polvere utilizzata. Miscelare e procedere regolarmente all applicazione. Risciacquare accuratamente e procedere con lo shampoo. Applicare uniformemente Unifier nella quantitá necessaria in base alla lunghezza dei capelli e lasciare in posa per almeno 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. Mantenimento: due volte alla settimana, dopo lo shampoo, risciacquare e applicare Finalizer dalle radici alle punte. Lasciare in posa per 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. Esempio: meches con 20gr di polvere decolorante + 40ml di ossigeno. Aggiungere 4ml di Creator. POUDRÉ DÉCOLORANTE FORMULÉE POUR RÉPONDRE Á TOUTES LES EXIGENCES DE LA DÉCOLORATION (décoloration, meches, balayage, chatouche) Mélangez la poudre décolorante avec le produit oxydant, selon vos habitudes. Puis: ajoutez 2 ml de Creator tous les 10 g de poudre utilisée. Appliquez le mélasemen procédez selon vos habitudes, rincez soigneut et effectuez le shampooing. Appliquez uniformément la quantité nécessaire d Unifier selon la longueur de vos cheveux et laissez agir au moins 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez. Maintien : deux fois par semaine, arès le shampooing, rincez et appliquez Finalizer depuis les racines jusqu aux pointes. Laissez agir 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez. Exemple : mèches avec 20 g de poudre décolorante+ 40 ml d oxygène. Ajoutez 4 ml de Creator.

13 Plná volnost procesu s aplikací přímých pigmentů hned po odbarvení. Po odbarvení smíchejte odstín přímého pigmentu s JUNCTIOX CREATOREM (1 ml JUNCTIOX CREATOR na každých 10 g přímého pigmentu). Péče: dvakrát týdně po umytí vlasů šamponem vlasy opláchněte, naneste od kořínků ke konečkům JUNCTIOX FINALIZER (množství závisí na délce a hustotě vlasů). Nechte působit 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. DIRECT COLORS Full freedom to proceed with direct colors application right after the bleaching treatment. After the bleaching services, mix direct color shade with CREATOR (1ml of Creator every 10gr of direct color).for maintenance proceed twice a week with the FINALIZER as with regular colors. COLORI DIRETTI Procedere liberamente con l applicazione dei colori diretti, dopo il trattamento decolorante. Dopo il servizio decolorante, miscelare la nuance di colore diretto scelta con Creator (1ml di Creator ogni 10gr di colore diretto). Mantenimento: procedere due volte alla settimana con Finalizer, come nei normali trattamenti colore. COULEURS DIRECTES Effectuez en toute liberté l application des couleurs directes, après le traitement décolorant. Après le service décolorant, mélangez la nuance choisie de couleur directe avec Creator (1 ml de Creator tous les 10 g de couleur directe). Maintien : appliquez Finalizer deux fois par semaine, comme les colorations normales. PŘÍMÉ PIGMENTY Pozor: používejte pouze přiloženou odměrku Attention: use exclusively the measuring cup Atención: utilizar exclusivamente el medidor en dotación Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie

14 PERMS Follow a regular perm application process and rinse off carefully. Apply the neutralizer and leave on for the necessary time, remove rods and towel dry well. For medium to long hair apply evenly 25-30ml of CREATOR from roots to ends and leave on for 10 minutes. Apply the UNIFIER to saturate the hair without rinsing, from roots to ends and leave on for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. Maintenance: twice a week, after shampoo, rinse off and saturate from roots to ends with FINALIZER. Leave on for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. TRVALÁ Řiďte se pokyny pro aplikaci trvalé a poté vlasy důkladně opláchněte. Aplikujte neutralizér a nechte působit nezbytně nutnou dobu, odstraňte natáčky, vlasy opláchněte obvyklým způsobem a vysušte vlasy ručníkem. Na středně dlouhé a dlouhé vlasy aplikujte rovnoměrně ml JUNCTIOX CREATOR od kořínků ke konečkům vlasů a nechte působit 10 minut. Naneste JUNCTIOX UNIFIER bez oplachování od kořínků ke konečkům vlasů pro výživu, nechte působit 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Péče: dvakrát týdně po umytí vlasů šamponem vlasy opláchněte, naneste od kořínků ke konečkům JUNCTIOX FINALIZER (množství závisí na délce a hustotě vlasů). Nechte působit 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Pozor: používejte pouze s přiloženou odměrkou Attention: use exclusively the measuring cup supplied Atención: utilizar exclusivamente el medidor en dotación Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie PERMANENTE Seguire la normale procedura di applicazione della permanente, e risciacquare abbondantemente. Applicare il neutralizzante lasciando in posa per il tempo necessario, togliere i bigodini e tamponare bene con un asciugamano. Per capelli di media lunghezza applicare 25-30ml di Creator, in modo uniforme dalle radici alle punte, e lasciare in posa per 10 minuti. Senza risciacquare, applicare Unifier e saturare i capelli dalle radici alle punte. Lasciare in posa per 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. Mantenimento: due volte alla settimana, dopo lo shampoo, risciacquare e applicare Finalizer dalle radici alle punte. Lasciare in posa per 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. PERMANENTE Suivez la procédure normale d application de la permanente, et rincez abondamment. Appliquez le neutralisant et laissez agir le temps nécessaire, retirez les bigoudis et tamponnez avec une serviette. Pour les cheveux de longueur moyenne, appliquez ml di Creator, de manière uniforme depuis les racines jusqu aux pointes, et laissez agir 10 minutes. Sans rincer, appliquez Unifier et enrobez les cheveux des racines aux pointes. Laissez agir 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez. Maintien : deux fois par semaine, après le shampooing, rincez et appliquez Finalizer, depuis les racines jusqu aux pointes. Laissez agir 5minutes. Rincez soigneusement et séchez.

15 STAND ALONE ANTI DAMAGE SHIELD TREATMENT Mix 10ml of CREATOR with 15ml of UNIFIER. Apply from roots to ends. Place under heat source for 15 minutes. Rinse off carefully. Proceed with a second application of UNIFIER from roots to ends, spread evenly and leave on for 2-3 minutes. Rinse off carefully and blow dry. Maintenance: twice a week, after shampoo, rinse off and saturate from roots to ends with FINALIZER. Leave in for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. TRATTAMENTO PROTETTIVO (utilizzo senza trattamenti chimici) Miscelare 10 ml di Creator con 15 ml di Unifier. Applicare dalle radici alle punte. Esporre a fonte di calore per 15 minuti. Risciacquare accuratamente. Applicare Unifier una seconda volta, uniformemente dalle radici alle punte, e lasciare in posa 2-3 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. Mantenimento: due volte alla settimana, dopo lo shampoo, risciacquare e applicare Finalizer dalle radici alle punte. Lasciare in posa per 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. TRAITEMENT PROTECTEUR (utilisation sans traitements chimiques) Mélangez 10 ml de Creator avec 15 ml d Unifier. Appliquez des racines jusqu aux pointes. Exposez à une source de chaleur pendant 15 minutes. Rincez soigneusement. Appliquez Unifier une deuxième fois, uniformément des racines jusqu aux pointes, et laissez agir 2-3 minutes. Rincez soigneusement et séchez. Maintien : deux fois par semaine, après le shampooing, rincez et appliquez Finalizer depuis les racines jusqu aux pointes. Laissez agir 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez. Je-li nutné, nejprve vlasy umyjte šamponem. Smíchejte 10 ml JUNCTIOX CREATOR s 15 ml JUNCTIOX UNIFIER. Aplikujte od kořínků ke konečkům. Nechte působit 15 minut pod zdrojem tepla. Důkladně opláchněte. Pokračujte s druhou aplikací JUNCTIOX UNIFIER od kořínků ke konečkům, rovnoměrně rozetřete odpovídající množství (v závislosti na délce a hustotě vlasů) a nechte působit 2-3 minuty. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Péče: dvakrát týdně po umytí vlasů šamponem vlasy opláchněte, naneste od kořínků ke konečkům JUNCTIOX FINALIZER (množství závisí na délce a hustotě vlasů). Nechte působit 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. SAMOSTATNĚ JAKO OCHRANNÁ KÚRA NA POŠKOZENÉ VLASY Pozor: používejte pouze s přiloženou odměrkou Attention: use exclusively the measuring cup supplied Atención: utilizar exclusivamente el medidor en dotación Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie

16 Nejprve vlasy umyjte šamponem. Poté smíchejte 10 ml JUNCTIOX CREATOR na každých 50 ml narovnávacího krému. Aplikujte jako obvykle a poté důkladně vlasy opláchněte obvyklým způsobem. Naneste potřebné množství neutralizéru. Nechte působit a poté vlasy opláchněte obvyklým způsobem. Rovnoměrně naneste odpovídající množství JUNCTIOX UNIFIERU, v závislosti na délce a hustotě vlasů a nechte působit minimálně 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Péče: dvakrát týdně po umytí vlasů šamponem vlasy opláchněte, naneste od kořínků ke konečkům JUNCTIOX FINALIZER (množství závisí na délce a hustotě vlasů). Nechte působit 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. CHEMICKÉ NAROVNÁVÁNÍ Pozor: používejte pouze s přiloženou odměrkou Attention: use exclusively the measuring cup supplied Atención: utilizar exclusivamente el medidor en dotación Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie CHEMICAL STRAIGHTENERS First shampoo then mix 10ml of CREATOR every 50ml of Straightening cream. Apply as usual and rinse off carefully. Apply the necessary amount of neutralizer. Leave on and then rinse off carefully. Evenly apply the proper amount of UNIFIER, depending on hair length, and leave on for a minimum of 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. Maintenance: twice a week, after shampoo, rinse off and saturate from roots to ends with FINALIZER. Leave on for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. STIRATURA CHIMICA Dopo lo shampoo, miscelare 10ml di Creator per ogni 50ml di crema stirante. Procedere normalmente con l applicazione e risciacquare accuratamente. Applicare la quantità necessaria di neutralizzante. Lasciare in posa e successivamente risciacquare abbondantemente. Applicare uniformemente Unifier nella quantità necessaria in base alla lunghezza dei capelli e lasciare in posa per almeno 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. Mantenimento: due volte alla settimana, dopo lo shampoo, risciacquare e applicare Finalizer dalle radici alle punte. Lasciare in posa per 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. LISSAGE CHIMIQUE Après le shampooing, mélangez 10 ml de Creator tous les 50 ml de crème lissante. Appliquez normalement et rincez soigneusement. Appliquez la quantité nécessaire de neutralisant. Laissez agir, puis rincez abondamment. Appliquez uniformément la quantité nécessaire d Unifier selon la longueur de vos cheveux et laissez agir au moins 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez. Maintien : deux fois par semaine, après le shampooing, rincez et appliquez Finalizer depuis les racines jusqu aux pointes. Laissez agir 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez.

17 KERATIN STRAIGHTENERSS After the keratin preparing shampoo, mix 1ml of CREATOR every 10ml of keratin straightening cream. Apply the mixture, following the usual process. Rinse off carefully. Apply the Keratin treatment conditioner and rinse off carefully. Evenly apply the proper amount of UNIFIER, depending on hair length, and leave on for a minimum of 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. Maintenance: twice a week, after shampoo, rinse off and saturate from roots to ends with FINALIZER. Leave on for 5 minutes. Rinse off carefully and blow dry. STIRATURA CON CHERATINA Dopo I applicazione dello shampoo preparatore alla cheratina, miscelare 1 ml di Creator per ogni 10 ml di crema strirante alla cheratina. Applicare il conditioner del trattamento alla cheratina e risciacquare. Applicare uniformemente Unifier nella quantità necessaria in base alla lunghezza dei capelli e lasciare in posa per almeno 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. Mantenimento: due volte alla settimana, dopo lo shampoo, risciacquare e applicare Finalizer dalle radici alle punte. Lasciare in posa per 5 minuti. Risciacquare accuratamente e asciugare. KERATINOVÉ NAROVNÁVÁNÍ Po použití keratinového přípravného šamponu smíchejte 1 ml JUNCTIOX CREATOR na každých 10 ml keratinového narovnávacího krému. Aplikujte směs jako obvykle. Důkladně opláchněte obvyklým způsobem. Aplikujte keratinový kondicionér a důkladně opláchněte. Rovnoměrně naneste odpovídající množství JUNCTIOX UNIFIER, v závislosti na délce a hustotě vlasů a nechte působit minimálně 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Péče: dvakrát týdně po umytí vlasů šamponem vlasy opláchněte, naneste od kořínků ke konečkům JUNCTIOX FINALIZER (množství závisí na délce a hustotě vlasů). Nechte působit 5 minut. Důkladně opláchněte a vlasy vyfoukejte. Pozor: používejte pouze s přiloženou odměrkou / Attention: use exclusively the measuring cup supplied Attenzione: utilizzare esclusivamente il misurino in dotazione / Attention: utilisez uniquement la mesurette fournie LISSAGE À LA KÉRATINE Après l application du shampooing préparateur à la kératine, mélangez 1 ml de Creator tous les 10 ml de crème lissante à la kératine. Appliquez le mélange selon la procédure normale. Rincez soigneusement. Appliquez le revitalisant du traitement à la kératine, puis rincez. Appliquez uniformément la quantité nécessaire d Unifier selon la longueur de vos cheveux et laissez agir au moins 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez. Maintien : deux fois par semaine, après le shampooing, rincez et appliquez Finalizer depuis les racines jusqu aux pointes. Laissez agir 5 minutes. Rincez soigneusement et séchez.

18 TM ŘEKNI SBOHEM ZNIČENÝM VLASŮM

19

20 TM Made in Switzerland Distributor pro Českou republiku: HAIR SERVIS, spol. s r.o. Rabasova 1/ Praha 4 tel: hairservis@hairservis.cz distribuční síť naleznete na: