Montavimo vadovas. ROTEX HPSU monoblokinis kompaktiškas lauko įrenginys RBLQ011CAW1 RBLQ014CAW1 RBLQ016CAW1. Montavimo vadovas.

Transkript

1 ROTEX HPSU monolokinis kompktišks luko įrenginys RBLQ0CAW RBLQ0CAW RBLQ0CAW Lietuvių

2 C e H U c d H E e e B *, B A H B A~E H B H H U (mm) * c d e e B e H A, B, C A, B, C, E , E B, H <H U B,, E H <H U & H B >H U H >H U & H B <H U *,

3 CE - ECLARATION-OF-CONFORMITY CE - ECLARACION-E-CONFORMIA CE - ECLARAÇÃO-E-CONFORMIAE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLANOSTI CE - ATITIKTIES-EKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - ICHIARAZIONE-I-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHENMUKAISUUESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-EKLARĀCIJA CE - ECLARATION-E-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHOĚ CE - EKLARACJA-ZGONOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHOY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - ECLARAŢIE-E-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI deklruje n włsną i wyłączną odpowiedzilność, że urządzeni, których t deklrcj dotyczy: declră pe proprie răspundere că echipmentele l cre se referă cestă declrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d je oprem nprv, n ktero se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev deklrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, kd įrng, kurii tikom ši deklrcij: r pilnu tildīu pliecin, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām ttiecs šī deklrācij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že zridenie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumluluǧund olmk üzere u ildirinin ilgili olduǧu donnımının şǧıdki gii olduǧunu eyn eder: заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: erklærer under enensvrlig, t udstyret, som er omfttet f denne erklæring: deklrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt utrustningen som erörs v denn deklrtion inneär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t det utstyr som erøres v denne deklrsjon inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d oprem n koju se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtán kijelenti, hogy erendezések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: ROTEX 0 declres under its sole responsiility tht the equipment to which this declrtion reltes: 0 erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Ausrüstung für die diese Erklärung estimmt ist: 03 déclre sous s seule responsilité que l'équipement visé pr l présente déclrtion: 0 verklrt hierij op eigen exclusieve verntwoordelijkheid dt de pprtuur wrop deze verklring etrekking heeft: 0 declr jo su únic responsilidd que el equipo l que hce referenci l declrción: 0 dichir sotto l propri responsilità che gli pprecchi cui è riferit quest dichirzione: 07 δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 08 declr so su exclusiv responsilidde que os equipmentos que est declrção se refere: RBLQ0CAW, RBLQ0CAW, RBLQ0CAW, megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępujących norm i innych dokumentów normlizcyjnych, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukcjmi: sunt în conformitte cu următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) document(e) normtiv(e), cu condiţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentideg, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (r) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tilstoši ržotāj norādījumiem, tilst sekojošiem stndrtiem un citiem normtīviem dokumentiem: sú v zhode s nsledovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súlde s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm elirten elgelerle uyumludur: estão em conformidde com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) documento(s) normtivo(s), desde que estes sejm utilizdos de cordo com s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholder følgende stndrd(er) eller ndet/ndre retningsgivende dokument(er), forudst t disse nvendes i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följnde stndrd(er) eller ndr normgivnde dokument, under förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende stndrd(er) eller ndre normgivende dokument(er), under forutssetning v t disse rukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muiden ohjeellisten dokumenttien vtimuksi edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujícím normám neo normtivním dokumentům: u skldu s slijedećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: re in conformity with the following stndrd(s) or other normtive document(s), provided tht these re used in ccordnce with our instructions: der/den folgenden Norm(en) oder einem nderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) document(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform de volgende norm(en) of één of meer ndere indende documenten zijn, op voorwrde dt ze worden geruikt overeenkomstig onze instructies: están en conformidd con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) documento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos de cuerdo con nuestrs instrucciones: sono conformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) documento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN033--0, irectivelor, cu mendmentele respective. irektive z vsemi sprememmi. irektiivid koos muudtusteg. Директиви, с техните изменения. irektyvose su ppildymis. irektīvās un to ppildinājumos. Smernice, v pltnom znení. eğiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler irektiver, med senere ændringer. irektiv, med företgn ändringr. irektiver, med forettte endringer. irektiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernice, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik rendelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi irectives, s mended. irektiven, gemäß Änderung. irectives, telles que modifiées. Richtlijnen, zols gemendeerd. irectivs, según lo enmenddo. irettive, come d modific. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. irectivs, conforme lterção em. Директив со всеми поправками Low Voltge 0/3/EU Electromgnetic Comptiility 0/30/EU * o upoštevnju določ: vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: održivjúc ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: 0 3 under igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhold til estemmelsene i: noudtten määräyksiä: z dodržení ustnovení předpisu: prem odredm: követi (z): zgodnie z postnowienimi yrektyw: în urm prevederilor: following the provisions of: gemäß den Vorschriften der: conformément ux stipultions des: overeenkomstig de eplingen vn: siguiendo ls disposiciones de: secondo le prescrizioni per: με τήρηση των διατάξεων των: de cordo com o previsto em: в соответствии с положениями: Забележка* Megjegyzés* Informtion* 0 Not* 0 Note* Pst* 7 Uwg* Merk* 07 Σημείωση* s set out in <A> nd judged positively y ccording to the Certificte <C>. wie in <A> ufgeführt und von positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. tel que défini dns <A> et évlué positivement pr conformément u Certifict <C>. zols vermeld in <A> en positief eoordeeld door overeenkomstig Certifict <C>. como se estlece en <A> y es vlordo positivmente por de cuerdo con el Certificdo <C>. 0 Hinweis* TCF.0J0/0-08 <A> 3 Piezīmes* 8 Notă* enligt <A> och godkänts v enligt Certifiktet <C>. som det fremkommer i <A> og gjennom positiv edømmelse v ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk ylo uvedeno v <A> pozitivně zjištěno v souldu s osvědčením <C>. kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od strne prem Certifiktu <C>. 3 Huom* delineto nel <A> e giudicto positivmente d secondo il Certificto <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl como estelecido em <A> e com o precer positivo de de cordo com o Certificdo <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurderet f i henhold til Certifikt <C>. 08 Not* 03 Remrque* EKRA (NB03) Poznámk* (z) <A> lpján, (z) igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgodnie z dokumentcją <A>, pozytywną opinią i Świdectwem <C>. ş cum este stilit în <A> şi precit pozitiv de în conformitte cu Certifictul <C>. kot je določeno v <A> in odoreno s strni v skldu s certifiktom <C>. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiidetud järgi vstvlt sertifikdile <C>. Opom* Poznámk* 0 Примечание* 0 Bemerk* QUA/EMC <C> както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst pgl Sertifiktą <C>. kā norādīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko olo uvedené v <A> pozitívne zistené v súlde s osvedčením <C>. <A> d elirtildiği gii ve <C> Sertifiksın göre trfındn olumlu olrk değerlendirildiği gii. Not* 0 Märkus* Npomen* 0 Bemærk* 0 Not* Georg Blümel Mnging irector st of August 08 3P0388-8G

4 Turinys Montuotojo informcinis vdovs: Turinys Psiruošims montuoti, ger prktik, zinii duomenys Formts: Skitmeninii fili puslpyje ROTEX Apie dokumentciją. Apie šį dokumentą... Apie dėžę. Luke nudojms įrenginys..... Luke nudojmo įrenginio priedų nuėmims Įrengimo vietos pruošims Luke nudojmo įrenginio montvimo vietos reiklvimi... Vndentiekio vmzdyno pruošims Vndens tūrio ir sruto intensyvumo tikrinims... Elektros instlicijos pruošims... Išorinių ir vidinių pvrų elektros jungčių pžvlg lokų tidryms;..... Luke nudojmo įrenginio tidryms..... Luke nudojmo įrenginio jungiklių dėžutės dngtelio tidryms... luko loko montvims;..... Montvimo struktūros pruošims..... Kip įrengti luko loką renžo užtikrinims... Luke nudojmo įrenginio psug nuo nuvirtimo..... vndens vmzdžių prijungims; Vndens vmzdžių prijungims... Vndens vmzdžių izolivims Elektros lidų prijungims..... Kip prijungti elektros lidus prie luko loko... Pgrindinio mitinimo šltinio prijungims Prijungims prie nuotolinio luko jutiklio..... Uždrymo vožtuvo prijungims.... Luke nudojms įrenginys.. Luke nudojmo įrenginio priedų nuėmims Atidrykite luke nudojmą įrenginį. Nuimkite priedus. Kontrolinis sąršs prieš eksplotcijos prdžią... Perdvims vrtotojui 7 Techninii duomenys Apie dėžę Pruošims nudoti. Įrengims. Originli dokumentcij pršyt nglų kl. Visos kitos klos vertimi. 3 Psiruošims 3. Nujusių pteiktos dokumentcijos redkcijų glite rsti regioninėje ROTEX interneto svetinėje r kreipkitės į svo įgliotąjį tstovą. Vmzdžių schem: luke nudojms įrenginys... 0 Elektros instlicijos schem: luke nudojms įrenginys... Apie dokumentciją. Apie šį dokumentą c e d f ENERG Y IJA IE IA ENERG Y IJA IE IA Tikslinė uditorij Įgliotieji montuotoji okumentcijos rinkinys Šis dokuments yr dokumentcijos piūdinm viso rinkinio sndr: rinkinio dlis. Toliu Bendrosios tsrgumo priemonės: c d e f Bendrosios tsrgumo priemonės Ppildomos įrngos priedų knyg Luke nudojmo įrenginio montvimo vdovs Uždrymo vožtuvo sndrinimo žieds Uždrymo vožtuvs Elektros energijos nudojimo efektyvumo etiketė Sugos instrukcijos, kuris turite perskityti prieš montuodmi Formts: Popierinis (luke nudojmo įrenginio dėžėje) Luke nudojmo įrenginio montvimo vdovs: Montvimo instrukcijos Formts: Popierinis (luke nudojmo įrenginio dėžėje) RBLQ0~0CAW P

5 3 Psiruošims 3 Psiruošims 3. Įrengimo vietos pruošims 3.. Luke nudojmo įrenginio montvimo vietos reiklvimi Atsižvelkite į rekomenduojmus tstumus. Žr. pv. vidinėje priekinio viršelio pusėje. Glims simolių interpretvims: A,C Kliūtys kirėje ir dešinėje pusėje (sienos/skydinės plokštės) B Kliūtis įsiurimo pusėje (sien/skydinė plokštė) Kliūtis išleidimo pusėje (sien/skydinė plokštė) E Kliūtis viršutinėje pusėje (stogs),,c,d,e Mžiusi techninei priežiūri reikling erdvė trp įrenginio ir kliūčių A, B, C, ir E * Jei įrenginyje NESUMONTUOTI uždrymo vožtuvi Jei įrenginyje sumontuoti uždrymo vožtuvi e B Mksimlus tstums trp įrenginio ir kliūties E kršto kliūties B kryptimi e Mksimlus tstums trp įrenginio ir kliūties E kršto kliūties kryptimi H U Įrenginio ukštis, įskitnt montvimo konstrukciją H B,H Kliūčių B ir ukštis H Montvimo konstrukcijos po įrenginiu ukštis INFORMACIJA Jeigu nt įrenginio sumontuoti uždrymo vožtuvi, plikite mžiusii 00 mm trpą oro ngos įleidimo pusėje. Jeigu uždrymo vožtuvi nt įrenginio NESUMONTUOTI, plikite mžiusii 0 mm trpą. idžiusis leidžims tstums trp luko įrenginio ir HPSU monoloko ktilo yr 0 m. Luke nudojms įrenginys skirts montuoti tik luke, ki plinkos tempertūr yr 0~3 C, veikint ušinimo režimu, ~ C, veikint erdvės šildymo režimu, ir ~3 C, veikint uitinio kršto vndens režimu. 3. Vndentiekio vmzdyno pruošims Jei nudojte plstikinius vmzdžius, psirūpinkite, kd jie ūtų neprlidūs deguoniui (pgl IN 7). Ptekus į vmzdyną deguoniui, gli suintensyvėti korozij. 3.. Vndens tūrio ir sruto intensyvumo tikrinims Minimlus vndens tūris Ptikrinkite, r endrsis vndens tūris įrngoje yr ent 80 litrų, NEĮSKAIČIUOJANT luko įrenginio vidinio vndens tūrio. INFORMACIJA Vykdnt kritinius procesus r ptlpose, kuriose yr didelė šiluminė pkrov, gli reikėti dugiu vndens. Ki cirkuliciją visuose erdvės šildymo/ušinimo kontūruose kontroliuoj nuotoliniu ūdu vldomi vožtuvi, svru užtikrinti minimlų vndens kiekį, net jei visi vožtuvi uždryti. Jeigu į vndens sistemą įpilm glikolio ir tempertūr vndens sistemoje yr žem, sruto stiprums vrtotojo sąsjoje NEROOMAS. Tokiu tveju minimlų sruto stiprumą glim ptikrinti tlikus siurlio ndymą (ptikrinkite, r vrtotojo sąsjoje NEROOMA klid 7H). Ki cirkuliciją visuose r konkrečiuose erdvės šildymo kontūruose kontroliuoj nuotoliniu ūdu vldomi vožtuvi, svru užtikrinti minimlų sruto stiprumą, net jei visi vožtuvi uždryti. Jeigu minimlus sruto stiprumo psiekti nepvykst, rodom sruto klid 7H (nešildo r neveiki). Žr. montuotojo trumpąjį vdovą, kur rsite ppildomos informcijos. Minimlus reiklings sruto stiprums 0 l/min Žr. rekomenduojmą procedūrą, pršytą HPSU monoloko ktilo montvimo vdove. 3.3 Elektros instlicijos pruošims 3.3. Išorinių ir vidinių pvrų elektros jungčių pžvlg Eil. Nr. Apršs Lidi Mksimli teknti srovė Luke nudojmo įrenginio mitinims Luke nudojmo įrenginio mitinims Ppildom įrng +GN Nuotolinis luko jutiklis () Atskiri įsigyjmi komponenti 3 Uždrymo vožtuvs () Vidinio sujungimo kelis Vidinio sujungimo kelis trp luko įrenginio ir HPSU monoloko ktilo () (c) () Žr. luke nudojmo įrenginio informcinę lentelę. () Minimlus kelio skerspjūvis 0,7 mm². (c) Kelio skerspjūvis, mm²; mksimlus ilgis: 0 m. Įrengims. lokų tidryms;.. Luke nudojmo įrenginio tidryms PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS PAVOJUS: GALIMA NUSIEGINTI Minimlus sruto stiprums Check tht the minimum flow rte (required during defrost/ckup heter opertion) in the instlltion is gurnteed in ll conditions. RBLQ0~0CAW P

6 Įrengims M. (mm) Neuždenkite išleidimo ngų. INFORMACIJA Rekomenduojms viršutinės išsikišusios vržtų dlies ukštis yr 0 mm ) (3 7 3 Luke nudojmo įrenginio jungiklių dėžutės dngtelio tidryms Pritvirtinkite luke nudojmą įrenginį prie pgrindo vržtų nudodmi veržles su guminėmis poveržlėmis (). Nuplėšus nuo tvirtinimo vietos dngą, veržlės lengvi rūdij luko loko montvims;.. Montvimo struktūros pruošims Kip įrengti luko loką M Psiruoškite nkerinių vržtų, veržlių ir poveržlių rinkinius (įsigyjm tskiri), kip prodyt toliu:..3 renžo užtikrinims Jei loks įrengims šlto klimto juostoje, reiki imtis titinkmų priemonių, kd ištekntis kondensts NEUŽŠALTŲ. RBLQ0~0CAW P

7 Įrengims Išleidimo ngos (mtmenys mm) A 0 0. E B 7 C A B C E Išleidimo pusė Atstums trp nkerių tškų Aptinis rėms Išleidimo ngos Išmušm ng sniegui.3 vndens vmzdžių prijungims;.3. Vndens vmzdžių prijungims Jei luko įrenginio išleidimo ngs uždengi montvimo pgrinds r grindų pviršius, pkelkite įrenginį, kd po luko įrenginiu susidrytų didesnis kip 0 mm lisvs trps. Jungdmi vmzdžius, NENAUOKITE per didelės jėgos. ėl deformuotų vmzdžių įrenginys gli sugesti. Užtikrinkite, kd priveržimo sukimo moments NEVIRŠYTŲ 30 N m. 0 mm Kd ūtų ptogiu tlikti techninę priežiūrą, pteikti uždrymo vožtuvi. Sumontuokite vožtuvus ptlpų šildymo vndens įleidimo ir ptlpų šildymo išleidimo vietose. Atkreipkite dėmesį į jų pdėtį: per integruotus ištuštinimo vožtuvus us drenuojm tik t sistemos pusė, kurioje jie yr. Norėdmi drenuoti tik įrenginį, įsitikinkite, kd ištuštinimo vožtuvi yr trp uždrymo vožtuvų ir įrenginio. Sniegs Regionuose, kuriuose iškrent sniegs, trp šilumokičio ir išorinės plokštės gli prisirinkti ir užšlti sniegs. Ti gli sumžinti eksplotvimo efektyvumą. Kd to išvengtumėte: Išgręžkite (, ) ir tverkite išmušmą ngą (). Ø mm Pšlinkite šerpets ir nudžykite krštus ei sritį plink juos remontiniis džis, kd nerūdytų... Luke nudojmo įrenginio psug nuo nuvirtimo Ki įrenginys sumontuots vietoje, kurioje stiprus vėjs gli jį nuversti, imkitės šių priemonių: Vndens įleidims Vndens išleidims Sumontuokite luko įrenginio vndens vmzdžių uždrymo vožtuvus. Prijunkite vietinius vmzdžius prie uždrymo vožtuvų. 3 Kip prijungti HPSU monoloko ktilą, žr. ktilo montvimo vdovą. Pruoškite lynus, kip pvizduot pveikslėlyje (įsigyjm tskiri). Uždėkite lynus nt luke nudojmo įrenginio. 3 Trp lynų ir luke nudojmo įrenginio įdėkite gumines plokšteles (įsigyjm tskiri), kd lyni nenutrintų džų. Lynų glus pritvirtinkite ir įtempkite. Norėdmi psugoti vndens sistemą nuo užšlimo, įpilkite glikolio. Nurodymus rsite HPSU monoloko ktilo montvimo vdove. Sumontuokite sistemoje mnometrą. Visuose vietos sistemos ukščiusiuose sumontuokite oro išleidimo vožtuvus. RBLQ0~0CAW P tškuose 7

8 Įrengims.3. Vndens vmzdžių izolivims BŪTINA izoliuoti visos vndens sistemos vmzdžius, kd ušinnt nesikuptų kondensts ir nesumžėtų šildymo ir ušinimo gli. Norint psugoti luke nudojmo įrenginio vndens vmzdžius nuo užšlimo žiemą, sndrinimo medžigos storis TURI BŪTI mžiusii 3 mm (ki λ=0,03 W/mK). Jei tempertūr yr ukštesnė nei 30 C, o drėgnums didesnis nei RH 80%, izolicinės medžigos turi ūti mžiusii 0 mm storio, kd nt jų pviršius nesusidrytų kondensto. Žiemos metu vndens vmzdžius ir uždrymo vožtuvus nuo užšlimo psugokite šildymo juost (nepteikim). Jeigu luko tempertūr gli nukristi žemiu 0 C ir šildymo juost nenudojm, uždrymo vožtuvus rekomenduojm montuoti viduje. Elektros lidų prijungims. PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS ĮSPĖJIMAS VISAA nudokite dugigyslius mitinimo kelius... Kip prijungti elektros lidus prie luko loko Nuimkite jungiklių dėžutės dngtelį. Žr. ".. Luke nudojmo įrenginio tidryms". Įsttykite lidus glinėje įrenginio dlyje.. Mitinimo kelis Kelių sąvrž Įsitikinkite, kd kelii NESILIEČIA prie štrių riunų r krštų dujų vmzdžių. Uždėkite jungiklių dėžutės dngtelį. INFORMACIJA puslpyje Montuodmi tskiri įsigytus r ppildomus kelius, psirūpinkite, kd jie ūtų tinkmo ilgio. Td, tlikdmi techninę priežiūrą, glėsite nuimti/perkelti jungiklių dėžutę ir psiekti kitus komponentus. ĖMESIO NESTUMKITE ir nedėkite per ilgų kelių į įrenginį... c Pgrindinio mitinimo šltinio prijungims Prijunkite pgrindinį mitinimo šltinį. 3 L L L3 N XM mm c Žemosios įtmpos kelis Aukštosios įtmpos kelis Mitinimo kelis Atstums trp ukštosios įtmpos ir žemosios įtmpos kelių turėtų ūti ent mm. Išdėstyms Glimi kelii (prikluso nuo sumontuotų prinkčių) Vidinio prijungimo prie HPSU monoloko ktilo kelis Žemoji įtmp Nuotolinio vldiklio (psirenkms) luko Mitinimo kelis (įskitnt įžeminimą) jutiklis Uždrymo vožtuvs (įsigyjmi tskiri) Aukštoji įtmp c Pgrindinis mitinimo šltinis Pgrindinis mitinimo šltinis 3 Įrenginio viduje nutieskite lidus tip: 8 RBLQ0~0CAW P

9 Pruošims nudoti..3 Prijungims prie nuotolinio luko jutiklio HPSU monoloko ktils tinkmi sumontuots. Išorinė instlicij sumontuot pgl dokumentciją ir tikomus teisės ktus: pteiktą Trp vietinio mitinimo tinklo skydo ir luke nudojmo įrenginio 0 mm Trp vietinio mitinimo monoloko ktilo tinklo skydo ir HPSU Trp vietinio mitinimo tinklo skydo ir psirinktinio tsrginio šildytuvo HPSU monoloko ktile (jei tikytin) Trp luko įrenginio ir HPSU monoloko ktilo Sistem tinkmi įžemint, o įžeminimo gnyti užveržti. Sugiklii r vietinii psugos įtisi turi ūti įrengimi pgl šį dokumentą ir NEAPEITI. XM Mitinimo šltinio įtmp titink identifikcinėje etiketėje nurodytą įtmpą. 3 Jungiklių dėžutėje NĖRA tsilisvinusių jungčių r sugedusių elektros komponentų... įrenginio Uždrymo vožtuvo prijungims Luke nudojmo įrenginio viduje NĖRA sugdintų komponentų r suspustų vmzdžių. Prijunkite vožtuvo vldymo kelį prie titinkmų gnytų, kip pvizduot pveikslėlyje. Sumontuoti tinkmo dydžio ir tinkmi izoliuoti vmzdžii. Luke nudojme įrenginyje NĖRA vndens nuotėkio. Prijunkite tik NO (įprsti tidrytus) vožtuvus. Uždrymo vožtuvi tinkmi sumontuoti ir visiški tidryti. NO Atidryts slėgio mžinimo vožtuvs išleidži vndenį. Minimlus vndens tūris užtikrints et kokiomis sąlygomis. Žr. Vndens tūrio tikrinims dlyje. puslpyje "3. Vndentiekio vmzdyno pruošims". XM INFORMACIJA Tolesnius pruošimo nudoti nurodymus rsite HPSU monoloko ktilo montvimo vdove. X3M Perdvims vrtotojui Jei per ndomąjį pleidimą įrenginys veiki tinkmi, piškinkite vrtotojui šiuos dlykus: MS Pruošims nudoti NIEKAA nenudokite įrenginio e termistorių ir (r) slėgio jutiklių / jungiklių. Gli sudegti kompresorius.. Psirūpinkite, kd vrtotojs išspusdintų dokumentciją ir ppršykite sugoti ją ir nudotis teityje. Informuokite vrtotoją, kd jis gli rsti visus dokumentus šime vdove nurodytoje svetinėje. Piškinkite vrtotojui, kip tinkmi eksplotuoti sistemą ir ką dryti kilus prolemų. Prodykite vrtotojui, kokius įrenginio priežiūros drus jis gli tlikti. Kontrolinis sąršs prieš eksplotcijos prdžią Sumontvę loką, pirmiusi ptikrinkite toliu nurodytus dlykus. Ki tliksite viss toliu pteikts ptikrs, UŽARYKITE loką: TIK TAA glim įjungti loko mitinimą. Atsižvelgint į sistemos mketą, gli ūti ne visi komponenti. Perskitėte viss montvimo instrukcijs, kip pršyt montuotojo informcinime vdove. Luke nudojms įrenginys tinkmi pritvirtints. RBLQ0~0CAW P

10 7 Techninii duomenys 7 Techninii duomenys 7. Vmzdžių schem: luke nudojms įrenginys A C 3 0 RT t> B R3T t> 8 RT 3 t > YE 3 RT t> 3 M 3 t > RT 3 Y3E 7 t > 33 RT 8 RT t> 3 30 t > RT (V3) t > R3T EHC 3 Y3S A B C Uždrymo vožtuvs su išleidimo / pripildymo vožtuvu Srovės jungiklis Siurlys Sruto jutiklis Oro išleidimo ng Plokštelinis šilumokitis Apsuginis vožtuvs Vndens filtrs Išsiplėtimo inds Išleidžimo vndens šilumokičio termistorius Skysto ušlo pusės termistorius Įleidžimo vndens termistorius ujų stdymo vožtuvs su techninės priežiūros ng Elektroninis išsiplėtimo vožtuvs (mitinimo tinklo) eigis vožtuvs Netikom Aukšto slėgio jungiklis Kompresorius Slėgio jutiklis Akumulitorius Techninės priežiūros ngos /" išpltėjims Šilumokitis Ventilitorius vriklis (srigtinis ventilitorius) Kpilirinis vmzdelis Skirstytuvs Aušlo filtrs Elektromgnetinis vožtuvs Skysčio stdymo vožtuvs su techninės priežiūros ng Įsiurimo vmzdžio termistorius Išleidimo vmzdžio termistorius Luko oro tempertūros termistorius Šilumokičio termistorius (vidurinis) Šilumokičio termistorius (skirstytuvs) Skysčio vmzdelio termistorius Šildymo krteris Elektroninis išsiplėtimo vožtuvs (įpurškims) Vndens skyrius Aušlo skyrius Išleidims Įleidims Sumontuot vietoje Aušlo sruts vėsinims Aušlo sruts šildyms 0 RBLQ0~0CAW P

11 7. Elektros instlicijos schem: luke nudojms įrenginys 7 Techninii duomenys Susipžinkite su įrenginio vidus elektros instlicijos schem (pteikt nt priekinės plokštės vidinės pusės). Toliu pteiktos vrtojmos sntrumpos. () Jungčių digrm Anglų Connection digrm Outdoor ON OFF Vertims Jungčių digrm Luko ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS See note *** Žr. pstą ***. Fn Upper Fn Lower Injection Min () Mkets Front Anglų Position of compressor terminl (3) Pstos Notes XM PASTABOS: Anglų Viršutinis ventilitorius Aptinis ventilitorius Įpurškims Mitinimo tinkls Priekis Vertims Kompresorius gnyto pdėtis Pstos Jungtys Vertims Pgrindinis terminls Įžeminimo lidi Įsigyjm tskiri Prieds Jungiklių dėžutė PCB Instlicij prikluso nuo modelio Apsuginis įžeminims Išorinis lids Kip nudoti BS~BS ir S jungiklius, žiūrėkite elektros instlicijos schemos lipduke (nt techninės priežiūros dngtelio glinės pusės). Eksplotvimo metu neglim trumpi sujungti psuginių prietisų SPH, SPL ir SNPH. 3 Žr. derinių lentelę ir ppildomos įrngos vdovą, kip prijungti lidus prie XA. Splvos: BLK: juod; RE: rudon; BLU: mėlyn; WHT: lt; GRN: žli; YLW: gelton Techninės priežiūros vdove nurodyt, kip nusttyti trnkiuosius perjungiklius (S). Visų perjungiklių gmyklinis nusttyms yr OFF. () Legend AP AP A3P BS~BS (AP) C~C3 (AP) S (AP) Spusdintinė plokštė (pgrindinė) Spusdintinė plokštė (inverterio) Spusdintinė plokštė (triukšmo filtro) Mygtukinis jungiklis Kondenstorius Jungiklis dvieiliu korpusu EH * Aptinės plokštės šildytuvs EHC Šildymo krteris RBLQ0~0CAW P FU, FU (AP) F3U~FU (AP) F7U (AP) Sugiklis T 3, A 00 V Sugiklis T,3 A 00 V Sugiklis T A 0 V F8U, FU, * Sugiklis F A 0 V HP~H7P (AP) HAP (AP~AP) KM~KM (AP) KR (AP) KR (AP) KR (AP) K3R (AP) KR (AP) LR~L3R LR MC MF, MF, PS (AP) LE (priežiūros kontrolės indiktorius ornžinis) LE (priežiūros kontrolės indiktorius žlis) Mgnetinis kontktorius (pgrindinis įkėlims) Mgnetinė relė (YS) Mgnetinė relė (įkėlims) Mgnetinė relė (EH) Mgnetinė relė (Y3S) Mgnetinė relė (EHC) Rektorius Rektorius (luko ventilitorius vriklis) Kompresorius vriklis Ventilitorius vriklis Mitinimo šltinio jungiklis QI # Įžeminimo grndinės pertrukiklis (30 ma) R, R (AP) Vržs RT RT R3T RT RT RT R7T SNPH SPH VR~VR (AP) V3R (AP) XM YE, Y3E, YS Y3S ZC~ZC ZF~Z3F (AP) ZF (A3P) Termistorius (ors) Termistorius (išleidims) Termistorius (įsiurims) Termistorius (šilumokitis) Termistorius (šilumokitis vidurinis) Termistorius (skystis) Termistorius (mentė) Slėgio jutiklis Aukšto slėgio jungiklis Mitinimo modulis iodo modulis Gnytų juost Elektroninis išsiplėtimo vožtuvs Elektromgnetinis vožtuvs (-kryptis vožtuvs) Elektromgnetinis vožtuvs (krštų dujų kelis) Triukšmo filtrs (ferito šerdis) Triukšmo filtrs Triukšmo filtrs *: Ppildom #: Įsigyjm tskiri Luke nudojms įrenginys: hidrulinis modulis Anglų Compressor switch ox Control ox Externl outdoor mient sensor option Hydro switch ox supplied from compressor module Vertims Kompresorius jungiklių dėžutė Vldymo dėžutė Luko plinkos išorinio jutiklio prinktis Vndens dlies jungiklių dėžutė, mitinm iš kompresorius modulio

12 7 Techninii duomenys Anglų Anglų Vertims Vertims EH vidinio vmzdžio šildytuvs (0 W) Stndrtinio elektros trifo mitinimo šltinis EH vidinio vmzdžio šildytuvs (33 W) Only for norml power supply (stndrd) Tik stndrtinim mitinimui (stndrtinis) FU (AP) Sugiklis T A 0 V K*R (AP) Mgnetinė relė Only for preferentil kwh rte power supply (compressor) Tik tiknt lengvtinį kwh elektros tiekimo trifą (kompresorius) MP Outdoor Luko Use norml kwh rte power supply for hydro switch ox Vndens dlies jungiklių dėžutės mitinimui tikykite įprstą kwh trifą AP Pgrindinė PCB RT Srovės kilpos PCB SL Srovės jungiklis BL Sruto jutiklis TR EH Lnksčiojo vmzdelio šildytuvs (, W) Mitinimo šltinio trnsformtorius X*A, X*Y (AP, AP) Jungtis Šildymo išsiplėtimo inds (0 W) X*M Gnytų juost Hydro switch ox Vndens dlies jungiklių dėžutė Indoor Vidus Norml kwh rte power supply AP EH E3H Pgrindinis tiekimo siurlys QI # Įžeminimo grndinės pertrukiklis RT Išleidžimo vndens šilumokičio termistorius R3T Skysto ušlo pusės termistorius RT Įleidžimo vndens termistorius * *: #: PHE šildytuvs (0 W) Luko plinkos išorinis jutiklis Ppildom Įsigyjm tskiri Elektros jungčių digrm Vndens dlies jungiklių dėžutė X3M Mitinimo šltinis XM L L L3 N XM MS NO vožtuvs XAG QI L L L3 N 3N~, 0 Hz 00 V AC Mitinimo šltinis XM -t RT luko plinkos išorinio jutiklio prinktis RBLQ0~0CAW P

13

14

15

16 ROTEX Heting Systems GmH Lngwiesenstrße Güglingen Unsere Prtner im Auslnd Our prtners rod Unsere Prtner im Auslnd Nos prtenires à l étrnger Le nostre sedi ll'estero Neustros representntes en el extrnjero Nsi prtnerzy z grnicą Nši prtneři v zhrničí > ueer-rotex > interntionl W ROTEX Gli ūti keičim ir tisom P37- P