NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Verze 12/06

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Verze 12/06"

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: Verze 12/06 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Upozornění: Tento návod v českém jazyce byl upraven a má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Strana Úvod... 3 Krátký přehled komponentů systému FS Účel použití přístroje Rozsah dodávky Vysvětlivky symbolů používaných v tomto návodu k obsluze Bezpečnostní předpisy Všeobecné informace (vlastnosti přístroje)... 7 a) Funkce přístroje... 7 b) Dílenské nastavení detektoru Montáž detektoru... 8 a) Poznámky k montáži detektoru... 8 b) Možné polohy detektoru... 8 c) Otevření pouzdra detektoru... 8 d) Svorky, ovládací tlačítka a ostatní součásti detektoru... 9 e) Napájení detektoru...9 f) Připojení jiných zařízení ke svorkám reléového výstupu g) Vlastní montáž detektoru Uvedení detektoru do provozu a) Rychlé uvedení do provozu s dílenskými parametry b) Otestování správné funkce detektoru deště Kódy a adresování bezdrátového systému spínání FS Příklad přiřazení adres Začlenění detektoru deště do systému adres a) Nastavení domácího kódu [Hauscode] b) Nastavení (přiřazení) adres c) Zadání samostatných adres (adresní skupiny / podadresy) d) Přiřazení funkčních skupin a globálních (hlavních) adres Individuální nastavení detektoru deště a) Ruční zapínání a vypínání ovládaných přístrojů b) Aktivace a deaktivace kanálů, volba režimu provozu kanálů (detektoru) c) Nastavení hodnoty intenzity osvětlení pro aktivaci 1. nebo 2. kanálu d) Nastavení doby trvání zapnutí (vypnutí) přijímače po aktivaci detektoru e) Nastavení doby zpoždění vyslání ovládacího povelu (nastavení intervalu) f) Zpětné nastavení detektoru na dílenské parametry g) Naprogramování časovače (timeru) přijímačů Důležitá upozornění ohledně manipulace s přístrojem Údržba a čištění přístroje Likvidace přístroje Technické údaje Technické poznámky k rádiovému přenosu signálů Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Obsah 2

2 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho2-kanálového bezdrátového senzoru deště s rádiovým přenosem v pásmu 868 MHz ze série systému bezdrátového ovládání a spínání FS20. Konstrukce tohoto výrobku odpovídá platným evropským a národním směrnicím jakož i normám (směrnici o elektromagnetické slučitelnosti). U výrobku byla doložena shoda s CE, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento návod k obsluze dodržovali, jakož i v tomto návodu uvedené bezpečností předpisy. Před uvedením přístroje do provozu si prosím přečtěte celý tento návod k obsluze. Domácí bezdrátová (rádiová) počítačová centrála "FHZ 1000 PC" (obj. č.: ) Pomocí tohoto přístroje si vytvoříte ze svého PC nebo notebooku domácí server, kterým budete po nainstalování příslušného ovladače a software ovládat komponenty systému bezdrátového spínání spotřebičů FS20 a k nim připojená zařízení, a to zcela bezdrátově (pomocí rádiových vln), centrálně a přehledně. Po provedení naprogramování se nebudete muset dále starat o topení, o osvětlení různých místností, budete moci stahovat a vytahovat v určitou dobu rolety (markýzy), zapínat a vypínat ventilátory (klimatizaci), měřit teplotu atd. Termostat FS20 STR (obj. č.: ) Tento termostat vyšle bezdrátově (rádiovým signálem) při překročení nastavené teploty (nebo při jejím nedosažení) ovládací povel například ke stažení (zasunutí) nebo k vytažení (vysunutí) markýzy. Pokojový regulátor topení (termostat) FHT8b (obj. č.: ) Regulátor FHT8b (obousměrný bezdrátový pokojový termostat), který lze nainstalovat do jednotlivých místností, je bezdrátově spojen s centrálou FHZ1000 a servopohonem ventilu topení (radiátoru). Regulátor FHT8b měří pokojovou teplotu a porovnává ji s časovým programem nastavení teploty (na centrále) nebo s ručně nastavenou teplotou (na ventilu topení). Servopohon ventilu topení FHT8V (obj. č.: nebo ) Regulátor ventilu topení (radiátorů) FHT8V nahrazuje obvyklý ventil topení s termostatem. Při montáži této regulační jednotky nemusíte provést vypuštění vody ani odvzdušnění systému topení. Bezdrátové ovládaní pomocí telefonu FS20 TS (obj. č.: ) Toto zařízení (bezdrátový telefonický ovladač) Vám umožní po zavolání telefonem ovládat domácí centrálu FHZ1000 a pomocí ní další jednotky systému FS20. Bezdrátově ovládaný volič telefonních čísel HMS/FHZ Telefonický hlásič alarmu (obj. č.: ) Tento analogový volič telefonních čísel vytočí po zaslání signálu z domácí rádiové centrály FHZ1000 nebo z interface FHZ 1000 PC až 3 předem naprogramovaná různá telefonní čísla (až s 22 číslicemi), aby Vás (nebo Vaše sousedy, přátele, známé, příbuzné) v případě nějaké závady informoval telefonicky (i na mobilním telefonu) v době Vaší nepřítomnosti o důvodu spuštění poplachu. Příslušná doplňková a kompatibilní zařízení systému FS20 (bezdrátově ovládané síťové zásuvky, dálkové ovladače, detektory pohybů, regulátory, vypínače, stmívače, ovládání rolet a markýz atd.) naleznete v katalogu. Pro Vaši informaci uvádíme dále krátký přehled některých těchto zařízení. Krátký přehled komponentů systému FS20 Domácí bezdrátová (rádiová) centrála FHZ1000 (obj. č.: ) Bezdrátová domácí centrála FHZ1000 představuje centrální jednotku ovládání (řízení) topení v domě či v bytě, která ovládá jednotlivé pokojové regulátory (například regulátory topení neboli termostaty FHT8b ), jednotlivé servopohony ventilů topení (např. FHT8V ), jakož i komponenty se spínacími funkcemi bezdrátově ovládaného systému FS20 (zapínaní a vypínání různých spotřebičů). 3 Bezdrátově ovládaná síťová zásuvka FS20 ST (obj. č.: ) Bezdrátové zapínání a vypínání domácích spotřebičů (zapojených do této zásuvky) až do příkonu 3680 VA. Bezdrátově ovládané nástěnné spínače FS20 SA a FS20 AS4 (obj. č.: a ) Pomocí těchto spínačů (dálkových ovladačů), které jsou odolné vůči povětrnostním vlivům, můžete nezávisle na sobě spínat 2 nebo 4 spotřebiče s příkonem až 3680 VA. Nástěnný bezdrátový ovladač (vypínač) FS20 S4A (obj. č.: ) Tento 2- nebo 4-kanálový dálkový ovladač (bezdrátový nástěnný vysílač) slouží k dálkovému rádiovému ovládání a řízení komponentů (jednotek) systému bezdrátového spínání FS20. 4

3 Bezdrátově ovládaný zásuvkový stmívač FS20 DI (obj. č.: ) Zásuvka se síťovou zástrčkou se zabudovaným stmívačem pro stmívání obyčejných žárovek (ohmických zátěží) a pro konvenční transformátory halogenových žárovek (indukční zátěže). Bezdrátově ovládaný stmívač FS20 DI20 (obj. č.: ) Vestavný stmívač pro stmívání obyčejných žárovek (ohmických zátěží) a pro konvenční transformátory halogenových žárovek (indukční zátěže). Bezdrátově ovládaný stmívač FS20 DI22 (obj. č.: ) Vestavný stmívač určený výlučně pro elektronické transformátory halogenových žárovek. Bezdrátové ovládaní markýz a rolet FS20 MS (obj. č.: ) Komfortní bezdrátové zařízení na stahování a vytahování elektricky ovládaných markýz a rolet (žaluzií). Bezdrátové ovládaní markýz (rolet) FS20 AMS (obj. č: ) Tento výrobek slouží k automatickému ovládání markýz (případně rolet nebo žaluzií) s elektrickým pohonem v závislosti na počasí (déšť, působení větru, intenzita slunečního záření). Kromě toho lze k ovládání markýz použít i bezdrátové dálkové ovladače (vysílače) systému bezdrátového ovládání a spínání FS20. Bezdrátově ovládané spínací hodiny FS20 ZE (obj. č.: ) Časové ovládání až 4 rádiově spínaných zařízení nebo pomocí generátoru náhodných funkcí simulace přítomnosti v domě či v bytě. Dálkové bezdrátové ovladače FS20 S8 a FS20 S20 (obj. č.: a ) Ruční vysílače s 8 nebo 20 ovládacími tlačítky pro různé funkce ovládání dovolují nezávisle na centrále cílené zapínání a vypínání (nebo stmívání) až 4 nebo 10 rádiově ovládaných zařízení. Dálkový bezdrátový ovladač FS20 S3 (obj. č.: ) Dálkový ovladač jako přívěsek na klíče se 3 ovládacími tlačítky. Vhodný pro stmívací a spínací funkce. Bezdrátový detektor pohybů FS20 PIRI (obj. č.: ) Tento dvoukanálový bezdrátový infračervený detektor pohybů (PIR) slouží k dálkovému rádiovému ovládání a řízení různých komponentů systému bezdrátového spínání FS20. Bezdrátový regenerativní zesilovač FS20 RPT (obj. č.: ) Pomocí tohoto zásuvkového regenerativního zesilovače zvýšíte dosah rádiového spínacího systému FS Účel použití přístroje Tento dvoukanálový bezdrátový detektor deště slouží k dálkovému rádiovému ovládání a řízení různých komponentů (přijímačů) systému bezdrátového spínání FS20. Kromě toho můžete na příslušných komponentech (přijímačích) systému FS20 pomocí tohoto senzoru naprogramovat i časy spínání (timery). Tento přístroj svojí konstrukcí a se svými funkcemi je určen k venkovnímu používání. 5 K napájení tohoto detektoru deště lze použít stejnosměrné nebo střídavé napětí v rozsahu 12 až 15 V (odběr proudu cca 200 ma). Jiné použití tohoto přístroje není dovoleno a mohlo by způsobit neodvratné škody (zkrat, požár, úraz elektrickým proudem). 2. Rozsah dodávky Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a pokyny k montáži, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Dvoukanálový detektor deště FS20 SR Originální návod k obsluze 3. Vysvětlivky symbolů používaných v tomto návodu k obsluze Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na možné nebezpečí ohrožení zdraví, například úrazem elektrickým proudem. Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny, které je třeba dodržovat. Symbol ruky s ukazováčkem upozorňuje na zvláštní odkazy (tipy, informace), které se vztahují k obsluze zařízení. 4. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob atd., které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem (s komponenty systému FS20 ) nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by vyplývaly ze záruky přístroje. Nepoužívejte tento výrobek (tato zařízení) v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních. I když tyto výrobky vyzařují pouze relativně slabé rádiové signály, mohly by toto způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti s podobnou problematikou. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní úpravy nebo změny v zapojení přístrojů! Tento detektor deště je určen k používání ve venkovním prostředí. Tento výrobek není žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělé hmoty, polystyrén atd. se mohou stát v dětských rukách nebezpečnou hračkou. Nezatěžujte výrobek silnými vibracemi, nevystavujte jej otřesům a nárazům, spadnutí přístroje na tvrdou podlahu by mohlo způsobit jeho poškození. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. 6

4 5. Všeobecné informace (vlastnosti přístroje) Tento 2-kanálový bezdrátový detektor deště (vysílač ovládacích povelů) s rádiovým přenosem v pásmu 868 MHz a s dosahem rádiového přenosu až 100 m (ve volném prostoru) patří do série systému bezdrátového ovládání a spínání FS20. Pomocí tohoto senzoru můžete nezávisle na sobě ovládat až 2 různé komponenty (přijímače) systému FS20 (například vysunování a zasunování markýz a bezdrátově ovládanou síťovou zásuvku). a) Funkce přístroje Tento detektor deště je vybaven následujícími funkcemi: Detekce (registrace) začínajícího deště a vysílání příslušných pokynů spínání po dobu trvání deště (v určitých intervalech). Přídavný reléový výstup (nízkonapěťové relé s jedním spínacím a s jedním rozpínacím kontaktem; max. 5 A při max. střídavém napětí 30 V nebo při max. stejnosměrném napětí 42 V). Integrovaný ohřev detekční plochy senzoru k rychlému vysušení detekčních kontaktů senzoru k potlačení chybových spínání (vysílání ovládacích povelů), například následkem mlhy nebo sražené vody (ranní rosy). Možnost nástěnné montáže nebo montáže na vodorovnou plochu pomocí univerzálně použitelného montážního úhelníku. Rozsáhlé možnosti kódování a adresování zajistí bezpečný rádiový přenos údajů Vašeho spínacího systému FS20 i v případě, budou-li například i Vaši sousedé používat stejný bezdrátový systém spínání. Tímto způsobem můžete použít například v jednom domě více komponentů systému FS20, aniž by docházelo k jejich vzájemnému ovlivňování a rušení. Oba kanály tohoto detektoru mají následující vlastnosti: Každý kanál tohoto detektoru (vysílače) lze aktivovat samostatně a u každého lze nastavit různé parametry.. Nastavení doby zapínání od 0,25 sekundy až po 4,25 hodin (265 minut). Volitelné nastavení chování ovládaného přijímače (jednotky neboli komponentu bezdrátového systému ovládání FS20 ) pomocí ovládacího povelu (např. zapnutí nebo vypnutí spotřebiče). Možnost nastavení přestávky ve vysílání ovládacích povelů při po sobě následujících aktivacích detektoru deštěm. Nastavitelná doba spínání (časovače, timeru) ovládaného přijímače (1 sekunda až 270 minut) včetně pomalé funkce rozsvěcování nebo stmívání osvětlení pomocí vhodného stmívače. Možnost ručního zapínání ovládaného komponentu (přijímače) pomocí ovládacích tlačítek na detektoru deště (otestování funkce detektoru). Nastavitelná hodnota intenzity osvětlení pro aktivaci detektoru. Tento detektor deště můžete bezdrátově spojit s domácí centrálou FHZ1000, která zastává funkci univerzální ovládací a řídící jednotky. b) Dílenské nastavení detektoru Tento detektor byl ve výrobním závodě nastaven na základní parametry a můžete jej začít okamžitě používat na 1. vysílacím kanálu, pokud Vám budou vyhovovat následující nastavení: Nastavení doby spínání (aktivace) detektoru: Okamžitě, jakmile začne pršet. Vysílání ovládacích povelů po dobu 1 minuty, poté dojde k vypnutí ovládaného komponentu (přijímače) systému FS20 ovládacím povelem. Zaregistruje-li detektor během této jedné minuty další déšť, pak vyšle maximálně každých 24 sekund nový ovládací povel zapnutí přijímače, který zapne přijímač opět na dobu 1 minuty (= nastavitelné zpoždění vyslání ovládacího povelu po dvou nebo po několika po sobě jdoucích aktivacích detektoru deštěm = nastavení intervalu / přestávky mezi vysíláním ovládacích povelů). 2. kanál není aktivní (je vypnutý). Výrazy označené tučnými písmeny, představují parametry (kritéria) pro nastavení každého z obou kanálů, jejichž naprogramování naleznete v následujících kapitolách tohoto návodu k obsluze Montáž detektoru a) Poznámky k montáži detektoru Montáž detektoru proveďte na takovém místě, na kterém bude moci dopadat přímo a bez překážek dešťová voda na detekční plochu senzoru (volný výhled k obloze), například na stěnu nezakrytou přístřeškem nebo na volně položený vodorovný nosič (držák). Montáž detektoru deště proveďte takovým způsobem, aby nedocházelo k jeho nadměrnému znečištění (například v blízkosti nezatravněných ploch). Abyste mohli detekční plochu senzoru čistit, umístěte tento detektor na takové místo, ke kterému budete mít snadný přístup. Dejte pozor též na to, aby k tomuto senzoru a k němu připojeným kabelům neměly přístup malé děti a domácí zvířata. Neprovádějte montáž tohoto detektoru do blízkosti velkých kovových ploch, které by mohly značně snížit dosah přenosu rádiových signálů. Vysílací výkon zařízení je nižší než 10 mw a zdaleka nedosahuje takového výkonu, jaký mají například mobilní telefony (u nich je vysílací výkon až 200 x větší). Nepříznivé ovlivňování osob a zvířat citlivých na elektrosmog nelze tedy očekávat. Bezdrátový systém spínání FS20, domácí centrála a všechny ostatní komponenty tohoto systému pracují v rádiovém pásmu 868 MHz, které je využíváno i jinými účastníky. Z tohoto důvodu mohou přístroje, které vysílají na stejné nebo sousední frekvenci, způsobit rušení přenosu a snížit tak i jeho dosah. b) Možné polohy detektoru Tento detektor dodáváme s nástěnným držákem (montážním úhelníkem), který dovoluje provést montáž detektoru na stěnu nebo na vodorovnou plochu Označení FS20 SR musí směřovat vždy dolů a průchodka k protažení kabelu (kabelů) musí být vždy vpravo viz obr. 1. Obr. 1 c) Otevření pouzdra detektoru Vyšroubujte vhodným šroubovákem na horní straně senzoru 4 šroubky v jeho rozích a sundejte kryt senzoru. Kabely mezi senzorem a jeho deskou s tištěnými spoji jsou pevně propojeny. 8

5 d) Svorky, ovládací tlačítka a ostatní součásti detektoru Transformátor (síťový napájecí adaptér, případně jiný zdroj napájení, například automobilovou baterii) a detektor propojte kabelem opatřeným vhodnou vodotěsnou izolací s průměrem maximálně 5 mm (například telefonní kabel se dvěma vodiči). Zajistěte tento kabel vhodnými kabelovými příchytkami nebo použijte odpovídající instalační trubku. Použijete-li k napájení obvyklý síťový napájecí adaptér, pak odstřihněte jeho konektor (jack), odizolujte oba vodiče kabelu adaptéru a připojte je ke svorkám označeným jako KL2 (na polaritě nezáleží). Položte tento napájecí kabel takovým způsobem, aby po něm nemohla stékat voda zpět do použitého napájecího zdroje. V tomto případě by hrozilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Povolte zajišťovací matici kabelové průchodky na detektoru a protáhněte touto průchodkou a zajišťovací maticí napájecí kabel (a případně i kabel připojený ke svorkám relé). Odizolujte oba vodiče napájecího kabelu a připojte odizolované vodiče ke svorkám označeným jako KL2 (na polaritě připojení nezáleží). Dejte pozor na to, aby se tento kabel nedotýkal modulu vysílače uvnitř senzoru. Toto by mohlo značně snížit dosah rádiového přenosu signálů. f) Připojení jiných zařízení ke svorkám reléového výstupu Pomocí tohoto integrovaného relé může spínat zařízení s maximálním napájecím střídavým napětím 30 V nebo s maximálním stejnosměrným napětím 42 V. Toto relé není v žádném případě vhodné ke spínání síťového střídavého napětí 230 V / 50 Hz. Maximální zatížení kontaktů tohoto relé představuje 5 A. Nikdy nespínejte vyšší napětí než výše uvedená! V těchto případech hrozí nebezpečí zničení detektoru a úrazu elektrickým proudem. Odizolujte vodiče kabelu (asi 5 mm), který připojíte k zařízení, které budete tímto způsobem detektorem ovládat, a odizolované vodiče přišroubujte ke svorkám na svorkovnici uvnitř detektoru deště, která je označena jako KL1 (viz schéma zapojení kontaktů relé na obr. 2). Obr. 2 1 Otvory pro připevnění detektoru k montážnímu úhelníku 2 Modul vysílače detektoru 3 Ovládací tlačítka 4 Kontrolka (svítivá dioda) 5 Programovací můstky (jumpery) kanálu č.1 a č. 2 6 Kontakty relé (svorky) 7 Svorky k připojení napájení detektoru e) Napájení detektoru K napájení tohoto detektoru deště lze použít stejnosměrné nebo střídavé napětí v rozsahu 12 až 15 V (odběr proudu cca 200 ma). Jako nejideálnější zdroj napájení detektoru se hodí transformátor 230 V 12 až 15 V, který je vhodný pro venkovní používání. K napájení detektoru lze použít i obyčejné zvonkové trafo nebo síťový napájecí adaptér. Tyto přístroje však musejí zůstat uloženy v suchých vnitřních prostorách (místnostech). 9 Dejte pozor na to, aby se tento kabel nedotýkal modulu vysílače uvnitř senzoru. Toto by mohlo značně snížit dosah rádiového přenosu signálů. g) Vlastní montáž detektoru Pokud nebudete moci provést naprogramování detektoru deště na místě jeho instalace, pak před provedením konečné montáže proveďte jeho naprogramování. Provedená nastavení zůstanou v paměti detektoru zachována i po jeho odpojení od napájení. Přiložte montážní úhelník na místo montáže a označte si například tužkou polohu otvorů, které později vyvrtáte. Dejte prosím pozor na to, abyste nenavrtali žádné elektrické kabely, plynovodní nebo vodovodní potrubí atd. Po vyvrtání otvorů připevněte montážní úhelník pomocí 4 vhodných šroubků (vrutů) a hmoždinek viz obr. 1. Poté přišroubujte k tomuto úhelníku (držáku) detektor deště. Protáhněte oba nerezové šroubky otvory v pouzdru detektoru a otvory v montážním úhelníku. Nasaďte na šroubky pérové podložky, navlečte na šroubky matice a tyto matice pevně utáhněte. 10

6 Zkontrolujte správné usazení těsnění v drážkách krytu detektoru. Nasaďte na detektor (na jeho pouzdro) kryt s deskou senzoru a přišroubujte pevně tento kryt pomocí čtyř šroubků. Připojte detektor k jeho napájení. Označení FS20 SR musí směřovat vždy dolů a průchodka k protažení kabelu (kabelů) musí být vždy vpravo viz obr Uvedení detektoru do provozu a) Rychlé uvedení do provozu s dílenskými parametry Tento detektor deště můžete začít okamžitě používat s parametry, které byly již nastaveny ve výrobním závodě viz kapitola 5. Všeobecné informace (vlastnosti přístroje) a její odstavec b) Dílenské nastavení detektoru. Vysílací (ovládací) povely budou po zapnutí napájení detektoru nastaveny na náhodný domácí kód s adresou funkčních skupin 11 (možné ovládání více přijímačů pomocí jednoho vysílače). Pro uvedení do provozu rádiového přenosu signálů do přijímače (jednotky neboli komponentu bezdrátového systému ovládání FS20 ) je nutné nejprve přenést do přijímače domácí kód a příslušnou adresu. Postupujte přitom následujícím způsobem: Přepněte nejprve příslušný přijímač (například bezdrátově ovládanou síťovou zásuvku) podle příslušného návodu k obsluze do režimu programování. Stiskněte v otevřeném detektoru ovládací tlačítko 2 (pro aktivaci 2. kanálu stiskněte tlačítko 4 ). Dejte prosím pozor na to, že kanál č. 2 není aktivní (je vypnutý). Na příslušném přijímači se rozsvítí jeho kontrolka (LED) indikace provozního stavu. Otestujte funkci bezdrátového spínání (zapínání a vypínání přijímače) stisknutím tlačítka 2 nebo 1 (pro kanál č. 2 platí stisknutí tlačítka 4 nebo 3 ). Například bezdrátově ovládaná síťová zásuvka FS20 ST musí zapnout nebo vypnout do ní připojený spotřebič. Tím jste provedli oživení detektoru deště s dílenskými parametry. Pokud nebudete dále provádět žádná další nastavení (programování), uzavřete kryt detektoru a proveďte jeho montáž. b) Otestování správné funkce detektoru deště Postříkejte trochou vody detekční plochu senzoru. Po této akci vyšle detektor deště do přijímací jednotky (například do bezdrátově ovládané síťové zásuvky) povel k jejímu zapnutí a uvnitř detektoru dojde k sepnutí kontaktu jeho relé. Zkontrolujte dále funkci ohřevu detekční plochy senzoru. Tato plocha musí být mírně teplá. Po odpaření vody (po oschnutí detekční plochy senzoru) odpadne okamžitě kontakt relé uvnitř detektoru a dále dojde po uplynutí 1 minuty k vypnutí spotřebiče, který je ovládán dálkově pomocí přijímače systému FS20 (například bezdrátově ovládanou síťovou zásuvkou). 8. Kódy a adresování bezdrátového systému spínání FS20 Systém bezdrátového spínání FS20 pracuje na základě takzvaného domácího kódu (Hauscode), takže i Váš soused může používat stejný systém bezdrátového ovládání, aniž by se oba systémy (Váš a sousedův) navzájem ovlivňovaly (ovšem za předpokladu, že budou oba domácí kódy jinak naprogramovány). Aby bylo možné ovládat přijímače (například bezdrátově ovládané spínače) přímo a v jejich kombinaci, má systém FS20 v rámci tohoto domácího kódu k dispozici celkem 256 různých adres (4 4 = 256). Těchto 256 adres je dále rozděleno do následujících 4 typů adres (počet adres, který je k dispozici, je uveden v závorkách): Samostatné adresy (225) Adresy funkčních skupin (15) Lokální řídící (hlavní) adresy (15) Globální řídící (hlavní) adresa (1) Každé přijímací jednotce lze přiřadit z každého typu adres po jedné adrese. Tímto způsobem může každý přijímač reagovat až na 4 různé adresy, avšak vždy pouze na jednu adresu z jednoho typu adres. Má-li jeden přijímač (například dálkově ovládaná síťová zásuvka) reagovat na více vysílačů (ovládacích jednotek), pak je možné naprogramovat tyto vysílače na stejnou adresu nebo při různě nastavených typech adres vysílačů naprogramovat přijímač postupně za sebou na tyto různé adresy. Jednotlivé typy adres mají následující funkce: Samostatné adresy Každý přijímač by měl být nastaven na jednu samostatnou adresu, aby jej bylo možné separátně ovládat. Adresy funkčních skupin Více přijímačům je přiřazena jedna adresa funkčních skupin, jako by se jednalo o jednu funkční jednotku. Přiřadíte-li všem osvětlovacím tělesům (lampám) v domě jednu funkční skupinu, pak můžete tyto lampy v celém domě rozsvítit nebo zhasnout jedním stisknutím ovládacího tlačítka. Lokální řídící (hlavní) adresy V tomto případě bude více přijímačů definováno prostorově (v jedné místnosti) jako jedna jednotka a tato jednotka bude ovládána pomocí lokální řídící adresy. Přiřadíte-li všem přijímačům (spotřebičům) v prostoru (v místnosti) jednu lokální hlavní adresu, pak je můžete po opuštění tohoto prostoru všechny vypnout jedním stisknutím ovládacího tlačítka. Globální řídící (hlavní) adresa V tomto případě přiřadíte více přijímačům jednu globální řídící adresu a budete je ovládat společně pomocí této adresy. Po opuštění domu můžete tímto způsobem například vypnout všechny takto nastavené spotřebiče jedním stisknutím ovládacího tlačítka. Toto adresování Vám dovoluje využít mnoho možností ovládání jednotlivých zařízení. Tímto způsobem můžete realizovat dokonce i přístupová oprávnění (oprávnění ke vstupu) například tím, že přiřadíte třem garážovým vratům různé samostatné adresy a jednu společnou adresu funkční skupiny. Více osob může v tomto případě obdržet jeden ruční dálkový bezdrátový ovladač (vysílač) s nastavenou samostatnou adresou pro jedna garážová vrata, přičemž bude možné otevřít všechna garážová vrata pomocí jednoho dálkového ovladače s naprogramovanou adresou funkční skupiny nebo bude možné všechna tato garážová vrata večer uzavřít například pomocí bezdrátově ovládaných spínacích hodin (například pomocí přístroje FS20 ZE )

7 Nastavení různých typů adres a dalších adres se provádí na vysílači (na ovládací jednotce, zde na detektoru deště) a toto nastavení se dále přenese jako přiřazení do jednotlivých přijímačů (dálkově ovládaných přístrojů). Aby přijímač tuto adresu přijal, musí být přepnut do režimu programování. Příklad přiřazení adres Při rozsáhlé instalaci systému ovládání je třeba dát pozor na systematický výběr jednotlivých adres, aby přiřazení příslušných adres bylo přehledné a aby jednotlivé ovládané spotřebiče byly smysluplně uspořádány společně do jednotlivých skupin. V příkladu bylo ovládání markýzy naprogramováno na adresu 1211, která je složena z adresní skupiny 12 a podadresy 11, u všech spotřebičů v místnosti A byla naprogramována jedna lokální adresa (zde 1144 ) U lokální řídící adresy musí být nastavena podadresa vždy jako 44, zatímco u adresní skupiny lze zvolit některou z 15 následujících možností: 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43 Příklad: Lokální řídící adresa 1144 = adresní skupina 11 + podadresa 44. Všechny lampy v domě (všechna osvětlení) lze ovládat pomocí globální řídící neboli hlavní adresy Ovládání markýzy bylo úmyslně naprogramováno na samostatnou adresu Markýza může být tedy v tomto příkladu ovládána pouze samostatně. Stropní osvětlovací tělesa ve všech místnostech byla dodatečně zahrnuta do jedné funkční skupiny (v příkladu adresní skupina 44 + podadresa 11 ) a lze je takto společně zapínat a vypínat. U funkční skupiny musí být adresní skupina nastavena vždy na 44 a pro podadresu lze zvolit některou z 15 následujících možností: 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43. Po ukončení naprogramování domácího kódu a adres můžete tato nastavení bezdrátově přenést do příslušných přístrojů systému FS20 podle příslušných návodů k obsluze. 9. Začlenění detektoru deště do systému adres Pro zakódování detektoru deště (jeho dvou spínacích kanálů) se používá domácí kód, adresa funkční skupiny a podadresa. Pomocí speciálních přiřazení adresních skupin je možné naprogramovat detektor deště jako lokální nebo hlavní ovládací jednotku. Pro zadání 8-místného domácího kódu (Hauscode), 2-místné adresní skupiny a 2- místné podadresy se používají tlačítka 1, 2, 3 a 4. Obr. 3 Každé místnosti byla přiřazena vlastní adresní skupina: Místnost A: 11 Místnost B: 12 + ovládání markýzy Místnost C: 13 Místnost D: 14 Možné adresní skupiny jsou (15 různých možností): 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43 Abyste mohli ovládat každý přijímač (spotřebič) samostatně, je třeba přiřadit každému přijímači samostatnou adresu. K tomu je zapotřebí zadat k již zvolené adresní skupině (místnost A: 11, místnost B: 12, místnost C: 13 a místnost D: 14) ještě podadresu. V rámci domácího kódu můžete k tomuto adresování využít 225 samostatných adres, 15 funkčních skupin, 15 lokálních adres a 1 globální hlavní adresu. a) Nastavení domácího kódu [Hauscode] Tento kód je 8-místný a je rozdělen na 2 části. Při zadávání tohoto 8-místného domácího kódu se používají pouze číslice 1 až 4. Z toho vyplývá celkový počet možných domácích kódů: 4 8 = (4 8 = 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 = 65536). Všechny bezdrátové dálkové ovládací jednotky (k nim patří samozřejmě i tento detektor deště FS20 SR nebo domácí centrála FHZ1000 ) stejného systému musejí být nastaveny na stejný domácí kód (k zajištění bezpečnosti a pro pozdější rozšiřování systému si tento domácí kód poznamenejte). Po prvním zapnutí napájení detektoru zvolí tento detektor náhodný domácí kód. V případě potřeby změny domácího kódu proveďte následující základní nastavení: Možné podadresy jsou (15 různých možností): 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, , 41, 42,

8 Stiskněte a podržte stisknutá tlačítka a tak dlouho (déle něž 5 sekund), dokud na detektoru deště nezačne blikat kontrolka (LED) v sekundových intervalech. Nyní zadejte postupným tisknutím tlačítek,, a příslušný (požadovaný) 8-místný domácí kód. Tento kód musí být stejný u všech bezdrátových dálkových ovládacích jednotek (vysílačů) systému bezdrátového dálkového ovládání (a spínání) FS20 (k zajištění bezpečnosti a pro pozdější rozšiřování systému si tento domácí kód poznamenejte). Příklad nastavení: (,,,,,,, ). Po zadání osmé číslice dojde k ukončení režimu programování domácího kódu a na detektoru zhasne kontrolka (LED). Tento domácí kód je platný pro oba kanály detektoru deště. Stiskněte obě tlačítka příslušného páru (čísla kanálu) a podržte tato tlačítka stisknutá tak dlouho (déle něž 5 sekund), dokud na detektoru nezačne blikat kontrolka (LED) v sekundových intervalech. (U 1. kanálu se jedná o současné stisknutí tlačítka a, u 2. kanálu stiskněte současně tlačítka a ). Nyní zadejte postupným tisknutím ovládacích tlačítek,, a 2-místnou adresní skupinu a 2-místnou podadresu pro příslušný zvolený kanál. Příklad zadání: 1431 (, = adresní skupina;, = podadresa). Po zadání čtvrté číslice dojde k ukončení režimu programování a na detektoru zhasne kontrolka (LED). Důležité upozornění: Adresní skupina 44 jakož i podadresa 44 mají zvláštní význam viz následující odstavec. b) Nastavení (přiřazení) adres Adresa jednoho kanálu se skládá 2-místné adresní skupiny a z 2-místné podadresy (například = adresní neboli funkční skupina, 31 = podadresa). Dílensky jsou nastaveny všechny (oba) kanály na adresní skupinu 11. Pokud budete současně používat více ovládacích jednotek (ovladačů, vysílačů, detektorů deště) a přitom budete chtít ovládat různé přístroje (přijímače), pak musíte na vysílačích nastavit různé adresy. Dílensky jsou oba páry ovládacích tlačítek tohoto detektoru nastaveny na následující páry adres (adresní skupina / podadresa): Tlačítkový pár (kanál): 1 2 Adresa: c) Zadání samostatných adres (adresní skupiny / podadresy) Pokud hodláte zadat samostatné adresy kanálů detektoru deště, postupujte následujícím způsobem: d) Přiřazení funkčních skupin a globálních (hlavních) adres Funkční skupiny [44xx] Zadáte-li adresní skupinu 44, pak podadresa (pokud nebude rovněž zadána jako číslo 44 viz dále) bude definována jako funkční skupina. Tímto způsobem lze provést definici až 15 různých funkčních skupin (4411 až 4443). Možná nastavení adres: 4411, 4412, 4413, 4414, 4421, 4422, 4423, 4424, 4431, 4432, 4433, 4441, 4442, 4443 Lokální adresy [xx44] Zadáte-li podadresu 44, pak bude mít tento ovládací kanál funkci lokální řídící adresy (jednotky) společně se zadanou adresní skupinou. Všechny přijímače (spotřebiče), které budou naprogramovány na tuto adresu, budou ovládány současně. Možná nastavení adres: 1144, 12442, 13443, 1444, 2144, 22442, 2344, 2444, 3144, 3244, 3344, 4144, 4244, 4344 Globální adresa [4444] Zadáte-li do adresní skupinu i do podadresy číslo 44, pak bude mít tento ovládací kanál funkci globální řídící adresy (jednotky). Všechny přijímače (spotřebiče), které budou naprogramovány na tuto adresu, budou ovládány současně. Možné nastavení globální adresy: pouze Individuální nastavení detektoru deště Nebude-li Vám vyhovovat dílenské nastavení přístroje, můžete samozřejmě provést různá vlastní nastavení tohoto detektoru deště. Tato nastavení musíte provést s otevřeným krytem detektoru, abyste měli přístup k jeho ovládacím tlačítkům a k programovacím můstkům (jumperům). Tento detektor deště může vysílat ovládací povely na 2 kanálech. Nastavení obou kanálů můžete provést odděleně (samostatně), pouze domácí kód musí být u obou kanálu stejný

9 Ovládací tlačítka, která se používají k nastavení 2. kanálu jsou uvedena v textu v kulatých závorkách. a) Ruční zapínání a vypínání ovládaných přístrojů Stiskněte krátce tlačítko 2 ( 4 ) = zapnutí ovládaného přístroje (přijímače), nebo stiskněte krátce tlačítko 1 ( 3 ) = vypnutí ovládaného přístroje (přijímače). Každé stisknutí ovládacího tlačítka způsobí krátké rozsvícení kontrolky (LED). b) Aktivace a deaktivace kanálů, volba režimu provozu kanálů (detektoru) Aktivaci nebo deaktivaci příslušného kanálu č. 1 nebo č. 2, respektive volbu režimu provozu kanálu provedete pomocí zastrkovacích programovacích můstků (jumperů). Tyto můstky mají označení JP1 (1. kanál) a JP2 (2. kanál) Obr. 4 c) Nastavení hodnoty intenzity osvětlení pro aktivaci 1. nebo 2. kanálu Hodnotu intenzity osvětlení, která má znamenat hranici mezi osvětlením a tmou, lze nastavit na přístroji v širokém rozsahu. Toto naprogramování proveďte při požadovaném osvětlení okolí, při kterém má docházet k vysílání ovládacích povelů z detektoru. Příslušná přístrojem změřená intenzita okolního osvětlení se uloží do paměti detektoru jako mezní hodnota. Stiskněte a podržte stisknuté po dobu cca 5 sekund tlačítko 1 (pro nastavení kanálu č. 2 použijte tlačítko 3 ). Na detektoru se krátce rozsvítí kontrolka (LED) a začne pomalu blikat (asi v sekundovém intervalu). Nyní zadejte stisknutím tlačítek 1, 2, 3 a 4 požadovaný ovládací povel (kombinace stisknutí dvou tlačítek) viz následující tabulka. Dílenské nastavení představuje kód 34. Po stisknutí obou tlačítek (po zadání 2-místného kódu) dojde k automatickému ukončení režimu programování a na detektoru zhasne kontrolka (LED). Dvojice tlačítek Ovládací povel 11 Zapnutí (původní intenzita osvětlení). 12 Vypnutí. 13 Zapnutí (intenzita osvětlení 12,5 %). 14 Zapnutí (intenzita osvětlení 25,0 %). 21 Zapnutí (intenzita osvětlení 37,5 %). 22 Zapnutí (intenzita osvětlení 50,0 %). 23 Zapnutí (intenzita osvětlení 62,5 %). 24 Zapnutí (intenzita osvětlení 75,0 %). 31 Zapnutí (intenzita osvětlení 87,5 %). 32 Zapnutí (intenzita osvětlení 100,0 %). 33 Vypnutí po dobu trvání nastavené doby zapnutí přijímače. 34 Zapnutí (původní intenzita osvětlení) po nastavený čas doby trvání zapnutí přijímače a po uplynutí tohoto času vyslání povelu vypnutí přijímače (dílenské nastavení). 41 Zapnutí (intenzita osvětlení 100 %) po nastavený čas doby trvání zapnutí přijímače a po uplynutí tohoto času vyslání povelu vypnutí přijímače 42 Zapnutí (původní intenzita osvětlení) po nastavený čas doby trvání zapnutí přijímače a po uplynutí tohoto času starý (původní) stav (tento povel nepřijímají všechny přijímače) 43 Zapnutí (intenzita osvětlení 100 %) po nastavený čas doby trvání zapnutí přijímače a po uplynutí tohoto času starý (původní) stav (tento povel nepřijímají všechny přijímače) 44 Zapnutí (původní intenzita osvětlení) d) Nastavení doby trvání zapnutí (vypnutí) přijímače po aktivaci detektoru Zaregistruje-li detektor nějaký déšť, pak dokáže zapnout ovládacím povelem přijímač (jednotku bezdrátového systému ovládání FS20 ) podle provedeného nastavení na dobu 0,25 sekundy až 255 minut (4 hod. 15 min.). Tato nastavená doba však může znamenat i dobu trvání vypnutí přijímače. Dílenské nastavení představuje 1 minutu. Je možné provést i trvalé zapnutí bezdrátově ovládaného přijímače (spotřebiče). Stiskněte a podržte stisknuté po dobu cca 5 sekund tlačítko 2 (= aktivace kanálu č. 1) nebo 4 (= aktivace kanálu č. 2). Na detektoru začne pomalu blikat kontrolka (LED) v sekundových intervalech. Nyní zadejte stisknutím tlačítek 1, 2, 3 a 4 požadovanou dobu zapnutí (vypnutí) přijímače (spotřebiče). První dvě číslice znamenají násobenec (číselnou hodnotu), druhé dvě číslice znamenají násobitel (multiplikátor), který představuje základní dobu v sekundách (jednotku času). Příklad nastavení 1 minuty (dílenské nastavení): Stiskněte postupně tato tlačítka: 4421 = 15 x 4 s = 60 s Příklad nastavení 5 sekund : Stiskněte postupně tato tlačítka: = 10 x 0,5 s = 5 s Po zadání 4. číslice (po stisknutí 4. tlačítka) dojde k automatickému ukončení režimu programování a na detektoru zhasne kontrolka (LED)

10 Dvojice tlačítek Číselná hodnota (násobenec) 1. a 2. tlačítko 11 Trvalé zapnutí spotřebiče 0,25 s ,5 s s s s s s s s = 1,07 min. 19 Čas v sekundách (multiplikátor) 3. a 4. tlačítko s = 2,13 min s = 4,27 min s = 8,53 min s = 17,07 min s = 17,07 min s = 17,07 min s = 17,07 min. e) Nastavení doby zpoždění vyslání ovládacího povelu (nastavení intervalu) Toto zpoždění představuje dobu trvání prodlevy neboli čas, který musí uplynout od poslední aktivace detektoru (kdy detektor zaregistroval nějaký déšť), dříve než detektor vyšle další ovládací povel při zaregistrování nového deště (při jeho další aktivaci). Tuto prodlevu mezi vysíláním ovládacích povelů můžete nastavit na 8, 24, 56 nebo na 120 sekund. Dílenské nastavení představuje 24 sekund. Stiskněte a podržte stisknutá po dobu cca 5 sekund současně tlačítka 1 a 4 (aktivace kanálu č. 1) nebo 2 a 3 (aktivace kanálu č. 2). Na detektoru začne pomalu blikat kontrolka (LED) v sekundových intervalech. Nyní zadejte stisknutím tlačítek 1, 2, 3 a 4 požadovanou prodlevu mezi vysíláním ovládacích povelů (viz následující tabulka). Po stisknutí příslušného tlačítka dojde k automatickému ukončení režimu programování a na detektoru zhasne kontrolka (LED). Stisknutí tlačítka Zvolená prodleva 1 8 s 2 24 s 3 56 s s Dejte prosím pozor na následující okolnosti: Tato prodleva by měla být vždy kratší než nastavený čas zapnutí spotřebiče, aby nevznikaly žádné takzvané mrtvé časy, při kterých by nemohlo dojít k zapnutí dálkově ovládaného spotřebiče. f) Zpětné nastavení detektoru na dílenské parametry Stiskněte a podržte stisknutá po dobu cca 5 sekund současně tlačítka 2 a 4. Na detektoru začne pomalu blikat kontrolka (LED) v sekundových intervalech. Nyní stiskněte krátce libovolné ovládací tlačítko 1, 2, 3 nebo 4. Tím jste přepnuli opět detektor na původní dílensky nastavené parametry a vymazali jste z jeho paměti všechna vlastní provedená nastavení (kromě můstkového propojení). Po stisknutí některého z ovládacích tlačítek dojde k automatickému ukončení režimu programování a na detektoru zhasne kontrolka (LED). g) Naprogramování časovače (timeru) přijímačů Má-li detektor deště FS20 SR ovládat přijímače (komponenty systému FS20 ) s použitím jejich interního timeru, které jsou také ovládány jinými vysílači (například bezdrátovými ovladači), pak naprogramujte interní timer (časovač) přijímače následujícím způsobem: Stiskněte krátce (po kratší dobu než 5 sekund) dvojici tlačítek, která je přiřazena příslušnému přijímači (tlačítka 1 a 2 pro první kanál a tlačítka 3 a 4 pro druhý kanál). Tím spustíte odpočítávání času timeru nebo jej zastavíte. Během měření tohoto času bliká na přijímači jeho kontrolka (LED). Pro vlastní naprogramování příslušných timerů platí pokyny, které jsou uvedeny v příslušných návodech k obsluze nastavovaných přijímačů. Čas nastavený na detektoru deště podle kapitoly d) Nastavení doby trvání zapnutí (vypnutí) přijímače po aktivaci detektoru bude mít přednost před nastaveným časem interního timeru přijímače, jestliže podle c) Nastavení hodnoty intenzity osvětlení pro aktivaci 1. nebo 2. kanálu nastavíte ovládací povel v rozmezí 33 až 43. Abyste mohli použít u detektoru deště FS20 SR interní nastavený čas přijímače, nastavte podle c) Nastavení hodnoty intenzity osvětlení pro aktivaci 1. nebo 2. kanálu ovládací povel v rozmezí 11 až Důležitá upozornění ohledně manipulace s přístrojem Nikdy přístroj nerozebírejte. Nechte jej opravit v autorizovaném servisu. Dejte pozor, aby Vám přístroj nespadl na tvrdou podlahu, toto může způsobit jeho neopravitelné poškození. 12. Údržba a čištění přístroje Tento přístroj kromě občasného čištění nevyžaduje prakticky žádnou údržbu. Detekční plochu senzoru čistěte každé 3 měsíce (nejdéle však po 6 měsících) měkkým, čistým a mírně vodou navlhčeným hadříkem bez žmolků a chloupků. Větší nečistoty odstraňujte navlhčenou utěrkou v mírně teplé vodě. Dejte pozor na to, že jakmile začnete tento detektor čistit vodou, vyšle tento signál, jakoby začalo pršet. K čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla, neboť byste mohli neleptat kryty přístroje z umělé hmoty a setřít z nich důležité popisy. K ošetření kontaktů detekční plochy senzoru můžete použít jemnou leštící pastu, které zbaví tyto kontakty zoxidované vrstvičky. K tomuto účelu je vhodná leštící pasta na povrchy displejů z umělých hmot (například na displeje mobilních telefonů) 20

11 13. Likvidace přístroje V případě nemožnosti opravy přístroje tento zlikvidujte podle zákonných předpisů. 14. Technické údaje Dosah rádiového přenosu: Cca 100 m (ve volném prostoru) * Frekvence rádiového přenosu: 868,35 MHz Napájení: Stejnosměrné nebo střídavé napětí 12 až 15 V * Možnost zvýšení dosahu rádiového přenosu pomocí bezdrátového regenerativního zesilovače FS20 RPT (obj. č.: ). 15. Technické poznámky k rádiovému přenosu signálů Bezdrátový systém spínání FS20, centrála, pokojové regulátory, ovladače, detektor deště pracují v rádiovém pásmu 868 MHz, které je využíváno i jinými účastníky. Z tohoto důvodu mohou přístroje, které vysílají na stejné nebo sousední frekvenci, způsobit rušení přenosu a snížit tak i jeho dosah. Uváděný dosah až 100 m mezi vysílačem a přijímačem platí pro volný prostor. V praktickém provozu jsou přístroje odděleny stěnami, stropy atd., čímž dochází ke snížení dosahu rádiového přenosu mezi jednotlivými přístroji. Další možné příčiny snížení dosahu rádiového přenosu Vliv vysokofrekvenčních polí všeho druhu. Zástavba všeho druhu a vegetace (stromy). Vodivé kovové díly, které se nacházejí v blízkosti přístrojů nebo v linii rádiového spojení (například topná tělesa, kovové izolace oken, železobetonové konstrukce atd.). Ovlivnění vyzařovací charakteristiky antén blízkostí elektricky vodivých ploch nebo předmětů (to se týká i lidských těl a vzdálenosti od země). Interferenční (širokopásmová) rušení v městské zástavbě, která snižují odstup signálu od šumu. Přístroje v tomto šumu nerozeznají příslušné signály. Vyzařování nesprávně odrušených přístrojů, například otevřené osobní počítače, elektrické motory atd. 21

NÁVOD K OBSLUZE. Bezdrátové ovládaní markýz, rolet a žaluzií (868 MHz) FS20 MS

NÁVOD K OBSLUZE. Bezdrátové ovládaní markýz, rolet a žaluzií (868 MHz) FS20 MS NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/03 Bezdrátové ovládaní markýz, rolet a žaluzií (868 MHz) FS20 MS Komfortní zařízení na stahování a vytahování elektricky ovládaných markýz a rolet (žaluzií). Obj. č.: 61 81 03

Více

2. Účel použití zařízení FS20 RSU a krátký popis jeho funkcí...3. 3. Krátký přehled některých komponentů (modulů) systému FS20...3

2. Účel použití zařízení FS20 RSU a krátký popis jeho funkcí...3. 3. Krátký přehled některých komponentů (modulů) systému FS20...3 Obsah Strana 1. Úvod...1 2. Účel použití zařízení FS20 RSU a krátký popis jeho funkcí...3 Zařízení na automatické ovládání rolet FS20 RSU 3. Krátký přehled některých komponentů (modulů) systému FS20...3

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Bezdrátový regenerativní opakovací zesilovač FS20 RPT. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Bezdrátový regenerativní opakovací zesilovač FS20 RPT. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/03 Bezdrátový regenerativní opakovací zesilovač FS20 RPT Obj. č.: 62 30 06 Pomocí tohoto zásuvkového regenerativního zesilovače zvýšíte dosah rádiového spínacího systému FS20.

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: (obj. č. ovladače: )

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: (obj. č. ovladače: ) NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 13 03 98 (obj. č. ovladače: 13 04 10) Pomocí tohoto zařízení můžete jedním stisknutím tlačítka bezdrátově zapínat a vypínat na vzdálenost až 20 metrů různé spotřebiče, například

Více

Bezdrátový 1-kanálový spínač HM-LC-Sw1-SM (EQ-767-95) Obj. č.: 64 63 90

Bezdrátový 1-kanálový spínač HM-LC-Sw1-SM (EQ-767-95) Obj. č.: 64 63 90 Bezdrátový 1-kanálový spínač HM-LC-Sw1-SM (EQ-767-95) Obj. č.: 64 63 90 Obsah Strana 1. Úvod... 1 2. Účel použití spínacího modulu... 3 3. Poznámky k použití domácí řídící centrály CCU1 HM-Cen-3-1... 3

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 62 20 14

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 62 20 14 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 62 20 14 Pomocí této sady bezdrátově (rádiově) ovládaných síťových zásuvek zapnete a vypnete pohodlně osvětlení, ventilátory a ostatní elektrické spotřebiče z křesla, ze židle

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/03 Obj. č.: 61 72 50 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/04 Obj. č.: 92 20 45 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho malého speciálního telefonu s náhlavní soupravou (se sluchátkem do ucha a s mikrofonem).

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw

NÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw NÁVOD K OBSLUZE Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw Základní údaje Bezdrátový podmítkový spínač Provozní napětí: 230 V/AC, 50Hz Parametry spínání: 2000 W (odporová zátěž) 600 W (induktivní zátěž)

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 62 04 11 Verze 12/06 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení detektoru pohybů do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 61 81 04

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 61 81 04 NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/05 Obj. č.: 61 81 04 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení zařízení do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám,

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Spínací hodiny pro bezdrátové ovládání (868 MHz) FS20 ZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Spínací hodiny pro bezdrátové ovládání (868 MHz) FS20 ZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/03 Spínací hodiny pro bezdrátové ovládání (868 MHz) FS20 ZE Obj. č.: 62 24 44 Časové ovládání až 4 rádiově spínaných zařízení systému FS20 nebo pomocí generátoru náhodných funkcí

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Účel použití vlhkoměru NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 62 03 47 Verze 12/06 Na tomto vlhkoměru s teploměrem ze série systému bezdrátového ovládání a spínání FS20 můžete nastavit mezní hodnoty relativní vlhkosti

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: (FM-MASTER 1) Obj. č.: (FM-MASTER 2) Obj. č.: (FM-MASTER 3) Obj. č.: (4 zásuvky)

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: (FM-MASTER 1) Obj. č.: (FM-MASTER 2) Obj. č.: (FM-MASTER 3) Obj. č.: (4 zásuvky) NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 20 19 (FM-MASTER 1) Obj. č.: 57 20 20 (FM-MASTER 2) Obj. č.: 57 20 30 (FM-MASTER 3) Obj. č.: 57 20 21 (4 zásuvky) 2 Úvod Spolehlivé a pohodlné řešení připojení různých spotřebičů

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Verze 02/06 Obj. č.: 19 85 32 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení regulátoru do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám,

Více

Obj. č.: 75 18 18. Obsah Strana Úvod + účel použití zařízení... 3 Rozsah dodávky... 3 NÁVOD K OBSLUZE. Verze 10/06

Obj. č.: 75 18 18. Obsah Strana Úvod + účel použití zařízení... 3 Rozsah dodávky... 3 NÁVOD K OBSLUZE. Verze 10/06 NÁVOD K OBSLUZE Obsah Strana Úvod + účel použití zařízení... 3 Rozsah dodávky... 3 Verze 10/06 Bezpečnostní předpisy... 4 Součásti detektoru pohybů... 5 Obj. č.: 75 18 18 Popis funkce poplachového zařízení...

Více

MONTÁŽNÍ NÁVOD Venkovní svítilna s detektorem pohybů (PIR) Provedení: Bílý držák, foukané sklo Obj. č.: 61 16 54

MONTÁŽNÍ NÁVOD Venkovní svítilna s detektorem pohybů (PIR) Provedení: Bílý držák, foukané sklo Obj. č.: 61 16 54 MONTÁŽNÍ NÁVOD Venkovní svítilna s detektorem pohybů (PIR) Provedení: Bílý držák, foukané sklo Obj. č.: 61 16 54 Venkovní osvětlení LiftBoy TECHNIC s detektorem pohybů (technika PIR) s úhlem záběru 270

Více

Bezdrátově ovládaný nástěnný spínač FS20 SA-2. Obj. č.: Obsah Strana. 1. Úvod (účel použití nástěnného spínače)...1

Bezdrátově ovládaný nástěnný spínač FS20 SA-2. Obj. č.: Obsah Strana. 1. Úvod (účel použití nástěnného spínače)...1 Bezdrátově ovládaný nástěnný spínač FS20 SA-2 Verze 6/13 Obj. č.: 62 30 07 1. Úvod (účel použití nástěnného spínače) Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup tohoto bezdrátově ovládaného

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Rádiová chůva Babysitter Bezdrátové hlídací zařízení kojenců a malých dětí (v pásmu 40 MHz) Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Rádiová chůva Babysitter Bezdrátové hlídací zařízení kojenců a malých dětí (v pásmu 40 MHz) Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Rádiová chůva Babysitter Bezdrátové hlídací zařízení kojenců a malých dětí (v pásmu 40 MHz) Obj. č.: 26 00 17 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: /

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: / NÁVOD K OBSLUZE Verze 02/06 Obj. č.: 19 85 45 / 19 85 58 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení termostatu do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným

Více

Bezdrátový 2-kanálový termostat FS20 UTS. Obj. č.:

Bezdrátový 2-kanálový termostat FS20 UTS. Obj. č.: Bezdrátový 2-kanálový termostat FS20 UTS Obj. č.: 64 64 10 1. Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup tohoto bezdrátového dvoukanálového termostatu, který měří teplotu (vzduchu, vody,

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 11 01 73 Tento regulátor nabíjení je vybaven přepínačem pro nabíjení akumulátorů s jmenovitým napětím 12 V nebo 24 V a s ochranou proti podvybití (úplnému vybití) nabíjeného akumulátoru.

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: /

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: / NÁVOD K OBSLUZE Verze 08/03 Obj. č.: 35 07 30 / 35 07 33 Tento praktický přepínací pult Vám poslouží k rozšíření ozvučení prostorů z jednoho páru reproduktorů až na 4 páry u všech zesilovačů (nebo podobných

Více

Dálkově řízená zásuvka - FS 10 TS

Dálkově řízená zásuvka - FS 10 TS Dálkově řízená zásuvka - FS 10 TS Obj.č. : 921413 Návod k obsluze 1. Všeobecné pokyny Programovatelná a dálkově ovládaná zástrčka FS 10 TS je součástí systému dálkového ovládání FS 10 a umožňuje dálkové

Více

MONTÁŽNÍ NÁVOD. Obj. č.: 57 05 03

MONTÁŽNÍ NÁVOD. Obj. č.: 57 05 03 MONTÁŽNÍ NÁVOD Verze 07/03 Obj. č.: 57 05 03 Toto nástěnné svítidlo z ušlechtilé oceli s neobvyklým designem je vybaveno pasivním infračerveným detektorem pohybů (PIR), který dokáže toto svítidlo automaticky

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Verze 10/99 Obj. č.: 85 17 44 Hlídač napětí automobilových baterií MW728 chrání autobaterii s připojeným spotřebičem před jejím podvybitím (úplným vybitím). Při vypnutém motoru hlídá tento

Více

Modul univerzálního elektronického časového relé HB629 Obj. č.: (nová verze)

Modul univerzálního elektronického časového relé HB629 Obj. č.: (nová verze) výrobek prodáte nebo předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Modul univerzálního

Více

Sada alarmu s PIR a dveřními kontakty. Obj. č.: 75 18 18

Sada alarmu s PIR a dveřními kontakty. Obj. č.: 75 18 18 Sada alarmu s PIR a dveřními kontakty Obsah Strana Úvod + účel použití zařízení... 3 Rozsah dodávky... 3 Bezpečnostní předpisy... 3 Součásti detektoru pohybů... 5 Obj. č.: 75 18 18 Popis funkce poplachového

Více

Vysavač prachu do automobilu Turbo. Obj. č.: 85 22 10

Vysavač prachu do automobilu Turbo. Obj. č.: 85 22 10 NÁVOD K OBSLUZE Verze 11/99 Vysavač prachu do automobilu Turbo Obj. č.: 85 22 10 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Měnič napětí 6 V DC 12 V DC Typ 2238.0 Obj. č.: 51 81 08 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek

Více

Obj. č.: 57 43 70 NÁVOD K OBSLUZE. Verze 07/05

Obj. č.: 57 43 70 NÁVOD K OBSLUZE. Verze 07/05 NÁVOD K OBSLUZE Verze 07/05 Obj. č.: 57 43 70 Tuto solární svítilnu můžete použít i na místech, kam nedopadá ve dne přímé sluneční záření. Olověný akumulátor této svítilny můžete nabíjet pomocí přiloženého

Více

Sada systému bezdrátového ovládání a spínání domácích elektrických spotřebičů FS20. Obj. č.:

Sada systému bezdrátového ovládání a spínání domácích elektrických spotřebičů FS20. Obj. č.: Sada systému bezdrátového ovládání a spínání domácích elektrických spotřebičů FS20 Verze 11/12 Obj. č.: 62 02 91 Bezdrátově spínaná zásuvka FS20 ST- 4 (objednací číslo: 62 30 04) Bezdrátový telefonní ovladač

Více

SolarVenti. Comfort. Teplotní spínač Návod k obsluze

SolarVenti. Comfort. Teplotní spínač Návod k obsluze SolarVenti Comfort Teplotní spínač Návod k obsluze SolarVenti Comfort Strana 1/8 Schéma připojení 1. Varianta Strana 2/8 Teplotní spínač návod k obsluze Účel použití Přístroj se používá k zapnutí a vypnutí

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 62 04 23 Verze 04/06 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení zařízení do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám,

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 09/02. Obj. č.: 85 42 37

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 09/02. Obj. č.: 85 42 37 NÁVOD K OBSLUZE Verze 09/02 Obj. č.: 85 42 37 Kompaktní vnitřní (pokojový) a venkovní teploměr s funkcí ukládání maximálních a minimálních naměřených hodnoty teploty do paměti. Tento návod k obsluze je

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 06 08

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 06 08 NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/05 Obj. č.: 75 06 08 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 62 02 96 Pro zabudování do lamp nebo do instalačních krabic. Ovládání pomocí externího tlačítka, dálkového ovládání nebo senzorů systému FS20. Funkce spínacích hodin 1 s až 4,25

Více

Centralis Receiver RTS 2

Centralis Receiver RTS 2 Abyste mohli optimálně využít všech výhod rádiového přijímače Centralis Receiver RTS, přečtěte si pozorně následující návod k provozu. Centralis Receiver RTS je řídicí jednotka - přijímač dálkového ovládání

Více

RADIOVÁ SPÍNACÍ ZÁSUVKA FS20ST

RADIOVÁ SPÍNACÍ ZÁSUVKA FS20ST NÁVOD K OBSLUZE RADIOVÁ SPÍNACÍ ZÁSUVKA FS20ST Obj. č.: 62 30 04 Zastrčte jednoduše radiovou spínací zásuvku do stávající síťové zásuvky a připojte svítidla, ventilátory nebo jiné elektropřístroje na radiovou

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 59 02 64 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali

Více

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 61 03 77

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 61 03 77 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 61 03 77 Tento návod k obsluze zahrnuje kompletní popis zacházení se zásuvkou (samostatné obj. číslo 61 72 37), s dálkovým ručním ovladačem (sam. obj. č.: 61 72 29, zvláštní příslušenství),

Více

10-TI KANÁLOVÝ BEZDRÁTOVÝ PØIJÍMAÈ

10-TI KANÁLOVÝ BEZDRÁTOVÝ PØIJÍMAÈ ZÁKLADNÍ POPIS WS304-10 10-TI KANÁLOVÝ BEZDRÁTOVÝ PØIJÍMAÈ PRO SPÍNÁNÍ A ÈASOVÉ OVLÁDÁNÍ EL.ZAØÍZENÍ DO 16 A anténa s konektorem SMA na 433,92 MHz tl.time - učení funkce ČASOVÁNÍ R10 R9 R8 R7 vstup +5V

Více

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE Obj. č. 61 05 58 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení zařízení do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte

Více

Krok 1 Zapněte počítač a předtím, než se spustí Windows, opakovaně stiskněte klávesu F8, až se na monitoru objeví následující údaje:

Krok 1 Zapněte počítač a předtím, než se spustí Windows, opakovaně stiskněte klávesu F8, až se na monitoru objeví následující údaje: Krok 1 Zapněte počítač a předtím, než se spustí Windows, opakovaně stiskněte klávesu F8, až se na monitoru objeví následující údaje: HDMI smart TV a mini PC Joy-it Android 4.0, 2x 1,4 GHz Obj. č.: 87 46

Více

Zařízení je v souladu s požadavky směrnic R&TTE 1999/5/ES

Zařízení je v souladu s požadavky směrnic R&TTE 1999/5/ES Zařízení je v souladu s požadavky směrnic R&TTE 1999/5/ES Z důvodu možných změn norem a výrobků jsou informace a obrázky uvedené v tomto dokumentu závazné jen tehdy, pokud jsou od nás potvrzeny. Programovatelný

Více

MONTÁŽNÍ NÁVOD. Obj. č.: 75 04 19, 75 04 18

MONTÁŽNÍ NÁVOD. Obj. č.: 75 04 19, 75 04 18 MONTÁŽNÍ NÁVOD Obj. č.: 75 04 19, 75 04 18 Přístroj, který Vás okamžitě upozorní akustickým signálem s hlasitostí cca 85 db / 3 m na únik malého množství nebezpečného plynu. Zajistěte si včasnou ochranu

Více

NÁVOD K MONTÁŽI OBSLUZE

NÁVOD K MONTÁŽI OBSLUZE NÁVOD K MONTÁŽI OBSLUZE Verze 08/01 Obj. č.: 85 35 99 Tato sada osvětlení jízdního kola (pomocí baterií) obsahuje přední světlomet s výkonnou a jasnou xenonovou žárovkou a zadní svítilnu se 6 výkonnými

Více

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 75 02 60

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 75 02 60 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 75 02 60 Tento detektor pohybů s kontrolní signalizací pomocí svítivých diod (LED) můžete připevnit na stěnu nebo na strop či se speciálním držákem (obj. č.: 61 04 92) provést

Více

Centronic EasyControl EC5410-II

Centronic EasyControl EC5410-II Centronic EasyControl EC5410-II cs Návod k montáži a obsluze 10kanálový ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být

Více

Obj. č.: Regulátor teploty (termostat) ETC-100+ Obsah

Obj. č.: Regulátor teploty (termostat) ETC-100+ Obsah Obsah Regulátor teploty (termostat) ETC-100+ 1. Úvod Vážení zákazníci, Obj. č.: 19 69 79 děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup termostatu ETC-100+. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 97 02 35

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 97 02 35 NÁVOD K OBSLUZE Verze 12 / 02 Box na uložení 150 kusů kompaktních disků s elektronickou archivací Obj. č.: 97 02 35 Geniální systém archivace pomocí osobního počítače (software, který dodáváme společně

Více

Modul univerzálního elektronického časového relé

Modul univerzálního elektronického časového relé NÁVOD K POUŽITÍ MODULU Modul univerzálního elektronického časového relé Obj. č.: 19 00 27 Tento návod k použití je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže

Více

Bezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480. Obj. č.: 33 02 01

Bezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480. Obj. č.: 33 02 01 NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/01 Bezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480 Obj. č.: 33 02 01 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže

Více

Obj. č.: Regulátor teploty (termostat) ETC-200+ Obsah

Obj. č.: Regulátor teploty (termostat) ETC-200+ Obsah Obsah Regulátor teploty (termostat) ETC-200+ 1. Úvod Vážení zákazníci, Obj. č.: 19 69 94 děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup termostatu ETC-200+. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 12 12 65 Základní charakteristiky měřícího přístroje Tento měřící přístroj (tester fází) je vybaven 3 funkcemi: Kontrola sledu fází Zjištění směru otáčení motorů Indikace přerušení

Více

RADIOVÝ STMÍVAČ SVĚTEL FS20DI22

RADIOVÝ STMÍVAČ SVĚTEL FS20DI22 NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/03 RADIOVÝ STMÍVAČ SVĚTEL FS20DI22 Obj. č.: 617 243 Radiový stmívač FS20 DI22 odpovídá radiovému stmívači FS20 DI20 s objednávkovým číslem: 61 72 44-33, avšak je dimenzován výhradně

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 62 20 11 Aniž byste museli chodit často kontrolovat Vaši poštovní schránku (zvláště když očekáváte důležitou poštu), upozorní Vás toto zařízení okamžitě na to, jestliže někdo otevře

Více

NÁVOD K POUŽITÍ ZÁSTRČKA 230V

NÁVOD K POUŽITÍ ZÁSTRČKA 230V Přijímač dálkového ovládání Orienta Receiver RTS NÁVOD K POUŽITÍ Abyste mohli optimálně využít všech vlastností přijímače dálkového ovládání Orienta Receiver RTS, přečtěte si prosím pečlivě tento návod

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu.

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. NÁVOD K OBSLUZE ÚVOD Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. 2 Výrobek je testován na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda

Více

Centronic EasyControl EC545-II

Centronic EasyControl EC545-II Centronic EasyControl EC545-II cs Návod na montáž a obsluhu 5 -ti kanálový ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má

Více

Domácí automatizace. Bezdrátově ovládané systémy

Domácí automatizace. Bezdrátově ovládané systémy Domácí automatizace Bezdrátově ovládané systémy Systémy s bezdrátovým ovládáním Domácí automatizace nabízí řešení zjednodušeného ovládání a automatizaci elektrických spotřebičů přináší pohodlí, bezpečnost

Více

11.15 Inteo Centralis indoor RTS

11.15 Inteo Centralis indoor RTS Abyste mohli optimálně využít všech výhod vašeho rádiového přijímače Centralis indoor RTS, přečtěte si pozorně následující návod k provozu. Centralis indoor RTS je rádiový přijímač pro bezdrátové ovládání

Více

NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU

NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU VMS-02C05 INFORMACE Všechny informace v NÁVODU K OBSLUZE musí být pečlivě přečteny a prostudovány. Věnujte pozornost provozním normám a VAROVNÝM hlášením. Jejich nerespektování může vést k poškození zařízení

Více

Ruční vysílač GF20..

Ruční vysílač GF20.. Ruční vysílač GF20.. EN FR ES IT Návod na montáž a obsluhu Original assembly and operating instructions Notice originale de montage et d utilisation Instrucciones originales de instalación y funcionamiento

Více

Detektor kouře SS-166-01

Detektor kouře SS-166-01 NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/02 Detektor kouře SS-166-01 Obj. č.: 75 00 87 Tento kvalitní kouřový hlásič funguje na principu rozptylovaného světla. Hlasitý výstražný tón zazní okamžitě, jakmile senzor zjistí

Více

PANEL. Indikátor napájení ON/OFF. Režim TATO TABULKA NEPLATÍ - V PRÍLOZE JE ZASLÁNO SPRÁVNÉ KONFIGUROVÁNÍ (PRERUŠENÍ)

PANEL. Indikátor napájení ON/OFF. Režim TATO TABULKA NEPLATÍ - V PRÍLOZE JE ZASLÁNO SPRÁVNÉ KONFIGUROVÁNÍ (PRERUŠENÍ) OVLADAČ AC8000 AC8000A KOMPAKTNÍ TERMOSTAT S MIKROPROCESOREM Vlastnosti: čtyří režimy: chlazení/větrání/topení/auto rychlost ventilátoru: vysoká/střední/nízká/automatická tři typy: pouze chlazení/chlazení

Více

Obj. č.: 75 15 49 NÁVOD K OBSLUZE. Kódový zámek s kódovou kartou IDK-8206

Obj. č.: 75 15 49 NÁVOD K OBSLUZE. Kódový zámek s kódovou kartou IDK-8206 NÁVOD K OBSLUZE Kódový zámek s kódovou kartou IDK-8206 Obj. č.: 75 15 49 1. Úvod Verze 06/10 Vážení zákazníci! Koupí tohoto digitálního kódového zámku jste získali vysoce přesný systém ochrany, který odpovídá

Více

BEZDRÁTOVÉ POHYBOVÉ ÈIDLO VYSÍLAÈ KOMPATIBILNÍ S PØIJÍMAÈI ØADY WS3xx

BEZDRÁTOVÉ POHYBOVÉ ÈIDLO VYSÍLAÈ KOMPATIBILNÍ S PØIJÍMAÈI ØADY WS3xx BEZDRÁTOVÉ POHYBOVÉ ÈIDLO WS380 VYSÍLAÈ KOMPATIBILNÍ S PØIJÍMAÈI ØADY WS3xx Nastavitelné parametry: doba sepnutí 5 s až 10 min. citlivost na světlo 3 až 1000 Lux maximální detekční vzdálenost 5 až 10 m

Více

Věžový ventilátor

Věžový ventilátor 10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 02 88

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 02 88 NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/01 Obj. č.: 35 02 88 Máte například hrací konzolu, DVD-přehrávač, videorekordér nebo satelitní přijímač a chtěli byste všechny tyto přístroje připojit k jednomu televiznímu přijímači

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Bezdrátově ovládaný servopohon ventilu topení FHT8V. Obj. č.: 57 00 56

NÁVOD K OBSLUZE. Bezdrátově ovládaný servopohon ventilu topení FHT8V. Obj. č.: 57 00 56 NÁVOD K OBSLUZE Verze 10/02 Bezdrátově ovládaný servopohon ventilu topení FHT8V Obj. č.: 57 00 56 Na vyobrazení vlevo vidíte novější verzi servopohonu (funkčně se obě verze od sebe nijak neodlišují) Tento

Více

Bezpečnostní pokyny. přístroje nebo zařízení, které je testováno.

Bezpečnostní pokyny. přístroje nebo zařízení, které je testováno. Bezpečnostní pokyny Výstraha označuje nebezpečné podmínky a činnosti, které by mohly způsobit úraz nebo smrt osob. Varováníoznačuje nebezpečné okolnosti a činnosti, které by mohly způsobit poškození měřicího

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Verze 06/04

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Verze 06/04 NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/04 Obj. č.: 51 02 91 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,

Více

11.27 Centralis Uno RTS

11.27 Centralis Uno RTS Abyste mohli plně využít všech vlastností, které Vám nabízí řídicí jednotka Centralis Uno RTS, přečtěte si prosím pozorně následující návod k použití. Řídící jednotka s integrovaným přijímačem dálkového

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 64 62 73. Obsah Strana. 1. Úvod

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 64 62 73. Obsah Strana. 1. Úvod NÁVOD K OBSLUZE Obsah Strana Obj. č.: 64 62 73 1. Úvod... 1 2. Součásti teploměru...3 3. Součásti venkovního senzoru... 3 4. Uvedení teploměru do provozu... 4 Vložení baterií do teploměru... 4 Vložení

Více

Centronic EasyControl EC545-II

Centronic EasyControl EC545-II Centronic EasyControl EC545-II cs Návod k montáži a obsluze 5kanálový ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být

Více

Pohon garážových vrat RolloPort S1. Obj. č.: 64 64 57. Obsah. 1. Úvod (krátký popis základních funkcí zařízení)

Pohon garážových vrat RolloPort S1. Obj. č.: 64 64 57. Obsah. 1. Úvod (krátký popis základních funkcí zařízení) Pohon garážových vrat RolloPort S1 Obj. č.: 64 64 57 1. Úvod (krátký popis základních funkcí zařízení) Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho inteligentního, mikroprocesorem řízeného

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 02 87

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 35 02 87 NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/01 Obj. č.: 35 02 87 Potřebujete připojit k televizoru 6 různých zařízení audio-video? Máte například satelitní přijímač, DVD-přehrávač, videokameru, videorekordér, hrací konzolu

Více

Bezdrátový termostat topení FHT8R + hlavice FHT8V. Obj. č.: 57 00 55. Obsah

Bezdrátový termostat topení FHT8R + hlavice FHT8V. Obj. č.: 57 00 55. Obsah Obsah Bezdrátový termostat topení FHT8R + hlavice FHT8V Obj. č.: 57 00 55 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového termostatu topení + hlavice. Tento návod k obsluze je součástí

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 62 02 95

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 62 02 95 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 62 02 95 Popis produktu: Alternativa k radiem řízeným vypínačům na omítku. Zabudovatelný do krabičky přímo na elektrickou síť k provozovanému vysílači, lze zapínat pomocí až 4

Více

Bezdrátový multizónový modul

Bezdrátový multizónový modul s 1 428 Bezdrátový multizónový modul pro podlahové vytápění / zónové topné systémy RDE-MZ6 Bezdrátový multizónový modul RDE-MZ6 s napájením AC 230 V Montáž na DIN lištu (součástí dodávky modulu) 2-polohová

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Objednací číslo: M01650

NÁVOD K OBSLUZE. Objednací číslo: M01650 NÁVOD K OBSLUZE Objednací číslo: M01650 Ušetřete si čas a neutrácejte zbytečně peníze! Toto malé čerpadlo Vám usnadní výměnu motorového oleje ve Vašem automobilu bez problémů a bez velkých nákladů. Vyčerpání

Více

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 84 05 73

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 84 05 73 NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 84 05 73 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze přístroje. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

Více

Eolis RTS. Větrná automatika s dálkovým ovládáním. 1. Technické údaje

Eolis RTS. Větrná automatika s dálkovým ovládáním. 1. Technické údaje Abyste mohli optimálně využít všech vlastností větrné automatiky Eolis RTS, přečtěte si pozorně následující návod k montáži a obsluze. Eolis RTS je větrná automatika s bezdrátovým dálkovým ovládáním, určená

Více

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE Verze 09/05 Obj. č.: 37 00 95 Tento basreflexový reproduktor (subwoofer) představuje absolutní hit pro automobilová HiFi-zařízení. Zvláštností tohoto reproduktoru je našitá

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 51 00 63

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 51 00 63 NÁVOD K OBSLUZE Verze 10/04 Obj. č.: 51 00 63 Všude tam, kde potřebujete k napájení velké proudy, vysokou účinnost, nízkou hmotnost napájecího přístroje s malými rozměry a s vysokou spolehlivostí, Vám

Více

Centronic EasyControl EC513

Centronic EasyControl EC513 Centronic EasyControl EC513 cs Návod na montáž a obsluhu 3kanálové kódové tlačítko Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být uchováván

Více

Centronic SensorControl SC811

Centronic SensorControl SC811 Centronic SensorControl SC811 cs Návod na montáž a obsluhu Rádiové čidlo intenzity slunečního záření a síly větru Důležité informace pro: montéry/ elektrikáře/ uživatele Prosíme o předání odpovídajícím

Více

Centronic EasyControl EC541-II

Centronic EasyControl EC541-II Centronic EasyControl EC541-II cs Návod k montáži a obsluze Ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být uchováván

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Svítící vodní sloupec s proměnlivými barvami. Obj. č.: 58 13 58

NÁVOD K OBSLUZE. Svítící vodní sloupec s proměnlivými barvami. Obj. č.: 58 13 58 NÁVOD K OBSLUZE Svítící vodní sloupec s proměnlivými barvami Obj. č.: 58 13 58 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 10/04. Úvod Vážení zákazníci!

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 10/04. Úvod Vážení zákazníci! NÁVOD K OBSLUZE Úvod Vážení zákazníci! Verze 10/04 Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho výkonného, kompaktního a spolehlivého napájecího zdroje v této přístrojové třídě. Věnujte prosím několik

Více

Bezdrátový okenní (dveřní kontakt) FHT80TF-2. Obj. č.: 64 64 65. Obsah Strana 1. Úvod a účel použití zařízení...1. 1. Úvod a účel použití zařízení

Bezdrátový okenní (dveřní kontakt) FHT80TF-2. Obj. č.: 64 64 65. Obsah Strana 1. Úvod a účel použití zařízení...1. 1. Úvod a účel použití zařízení Bezdrátový okenní (dveřní kontakt) FHT80TF-2 Verze 10/09 Obsah Strana 1. Úvod a účel použití zařízení...1 2. Krátký popis funkcí termostatu FHT8B a servopohonu FHT8V...3 3. Rozsah dodávky...4 4. Vysvětlivky

Více

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 93 03 16 Dobrá komunikace se spolujezdcem, společný poslech hudby a dosažitelnost pomocí mobilního telefonu nebo vysílačky (řidiče nebo spolujezdce). Jedná se o kompletně vybavené

Více

RADIOVÁ SPÍNACÍ ZÁSUVKA FS20ST

RADIOVÁ SPÍNACÍ ZÁSUVKA FS20ST NÁVOD K OBSLUZE 2 Aby se zařízení zachovalo tomto v stavu a zajistil jeho bezpečný provoz, je třeba abyste dodržovali tento návod k obsluze! Před uvedením produktu do provozu si kompletně přečtěte návod

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 06 60

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 06 60 NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/04 Obj. č.: 75 06 60 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,

Více

10-/20-KANÁLOVÝ RADIOVÝ RUČNÍ OVLADAČ FS20S20

10-/20-KANÁLOVÝ RADIOVÝ RUČNÍ OVLADAČ FS20S20 NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/03 10-/20-KANÁLOVÝ RADIOVÝ RUČNÍ OVLADAČ FS20S20 Obj. č.: 61 72 24 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení zařízení do provozu a jeho

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Systém bezdrátového přenosu infračervených signálů v rádiovém pásmu 434 MHz

NÁVOD K OBSLUZE. Systém bezdrátového přenosu infračervených signálů v rádiovém pásmu 434 MHz NÁVOD K OBSLUZE Verze 02/03 Systém bezdrátového přenosu infračervených signálů v rádiovém pásmu 434 MHz Obj. č.: 35 05 01 Tento systém Vám dovolí dálkově ovládat Vaše HiFi-přístroje, satelitní přijímače,

Více

Okenní (dveřní) kontakt HM-Sec-SC. Obj. č.: 64 64 02

Okenní (dveřní) kontakt HM-Sec-SC. Obj. č.: 64 64 02 Okenní (dveřní) kontakt HM-Sec-SC Obj. č.: 64 64 02 1. Úvod a účel použití zařízení Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho okenního (dveřního) kontaktu s magnetem, který patří

Více

Digitální spínací časové hodiny DATA MICRO + / DATA MICRO 2 + Obj. č.: (DATA MICRO 2 +)

Digitální spínací časové hodiny DATA MICRO + / DATA MICRO 2 + Obj. č.: (DATA MICRO 2 +) Digitální spínací časové hodiny DATA MICRO + / DATA MICRO 2 + Obsah Strana 1. Úvod + účel použití spínacích hodin... 1 2. Napájení spínacích hodin a doplňující informace k jejich používání... 3 3. Bezpečnostní

Více

Pomůcka k parkování osobních automobilů s displejem. Obj. č.: 85 24 71. 2. Podrobný popis funkce zařízení. 1. Úvod a účel použití zařízení

Pomůcka k parkování osobních automobilů s displejem. Obj. č.: 85 24 71. 2. Podrobný popis funkce zařízení. 1. Úvod a účel použití zařízení Pomůcka k parkování osobních automobilů s displejem 2. Podrobný popis funkce zařízení Jakmile tento systém zapnete (automaticky zařazením zpátečky nebo ručně vhodným spínačem), zobrazí se jako potvrzení

Více